Текст книги "Принцесса по ошибке (ЛП)"
Автор книги: Аурелия Скай
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)
Девушка вскинула бровь.
– Могу я теперь надеть свою одежду, Зандар?
Он резко кивнул, едва сдерживая желание посмотреть, как она наклоняется за юбкой, зная, что не сможет устоять перед искушением, если увидит ее грудь. Он и так хотел прижать ее к стене и взять с грубой силой, пока они оба не закричат от разрядки. Возможность того, что она может оказаться не принцессой, усиливала желание, потому что тогда не было бы никаких ограничений и барьеров, мешающих ему взять эту земную женщину в любовницы.
Он снова взглянул на нее, когда она прочистила горло, и увидел, что она одета во все, кроме туфель.
– Сканирование не дало результатов, принцесса. Результаты номинальны, но не настолько окончательны, как я бы предпочел. Я готов рассмотреть вариант, что вы можете не быть принцессой Чиондри.
– Я не принцесса Чиондри. Я даже не знаю, кто это. Мою соседку по комнате зовут Кьяра, и она очень странный человек. Чем больше я об этом думаю, тем больше понимаю, что она инопланетянка.
Зандар вздохнул, проведя рукой по волосам.
– Дело в том, принцесса, что у меня нет достаточно сложного оборудования, чтобы провести надлежащее сканирование биочипа, поэтому вам придется отправиться со мной на Джентаррес.
Она нахмурилась.
– Может, ты просто вернешь меня обратно на Землю и заберешь Кьяру?
Он покачал головой.
– Нет, я не могу. Моя работа – доставить вас обратно, и пока я не буду точно уверен, что вы не принцесса Чиондри, я должен действовать исходя из предположения, что это так.
– Но если я не Чиондри, а я не Чиондри, подумай о том, сколько лишнего времени ты потратишь, доставив меня на эту планету.
Он мог бы сразу же опровергнуть ее заявление. Она, несомненно, была той, кого он хотел, кого жаждал его член и его тело. Зандар был почти шокирован тем, как сильно он хотел, чтобы она оказалась не принцессой, но он был честен о протоколе.
Он должен был доставить ее на Джентаррес, чтобы разгадать тайну неправильной идентификации ДНК и установить личность. Она правильно заметила, что он потратит время впустую, если она не принцесса, но приказ был ясен, и он знал, что Кендрик не будет сердиться, если Зандар будет действовать так, слово она принцесса.
Все, на что он мог ориентироваться, – это единственная фотография, которую ему дали, и описание принцессы, данное Кендриком, которое включало скудные детали, такие как каштановые волосы и зеленые глаза. Женщина перед ним явно подходила под это расплывчатое описание, но он представил, что существует миллион других земных женщин, которые также подходят под описание.
Если Чиондри все продумала заранее и планировала найти кого-то на роль своей жертвы, то тогда она искала женщину, очень похожую на себя. Он счел ее пустоголовой аристократкой, как и большинство членов королевских семей Галактики, но, возможно, у Чиондри было больше секретов, чем он предполагал.
И если эта женщина действительно была Чиондри, то у нее определенно был талант к драматическому искусству и непревзойденные актерские способности, потому что он начинал верить, что она действительно не принцесса. «Или надеялся», – прошептал тихий голос в глубине сознания, сопровождаемый несколькими визуальными образами того, что он хотел бы сделать с женщиной.
– Как твое имя, если не Чиондри? – Пока что он потакал ей, надеясь на лучший исход, – что она на самом деле не принцесса и может стать его любовницей.
– Я Джори Уилсон, как уже говорила. Но по ошибке решила, что вы обратили на меня внимание, – она одарила его слащавой улыбкой.
Зандар рассмеялся над колкостью.
– Прошу прощения за то, что мое внимание рассеялось перед лицом ваших… достоинств. Вы определенно обладаете потрясающей внешностью, принцесса.
Ее глаза округлились, и она моргнула, показавшись немного испуганной.
– Почему вы так говорите?
Пожав плечами, он нахмурился.
– Просто наблюдение, принцесса.
Она тяжело выдохнула, и ее плечи медленно расслабились.
– Ладно, просто моя мама тоже иногда так говорит, когда хочет поддразнить меня. Весь этот опыт превратил меня в параноика, наверное. Я начала думать, что вы следили за мной несколько месяцев или лет, за каждым моим шагом.
– Не волнуйся, Джори, – он произнес имя с особым ударением, – я с удовольствием буду следить за каждым твоим шагом, но я невиновен, – он позволил своему выражению лица показать частичку желания, которое испытывал, и когда она слегка вздохнула, понял, что она правильно истолковала намек. Подмигнув, он повернулся к навигационной консоли, бросив через плечо:
– Располагайтесь, принцесса Джори, мы скоро будем на Джентарресе, где вы сможете попытаться доказать принцу Кендрику свою теорию ошибочной идентификации.
***
ДЖОРИ в шоке уставилась на пришельца, уверенная, что не правильно его поняла. Должно быть, это был какой-то недочет или неудачный перевод с его родного языка. Он не мог по-настоящему желать ее, не так ли? На Земле он был бы профессиональным спортсменом или актером, возможно, даже одним из тех мускулистых борцов, которых тоже можно отнести к актерам, и уж точно никогда бы не взглянул дважды на такую фигуристую женщину. Она моргнула, не зная, что ответить. Наконец, спросила:
– Как быстро мы доберемся до Гем Тароса?
– Джентаррес, – сказал он, произнося слова медленно, как бы подчеркивая каждый слог для ее заторможенного мозга. – Путешествие займет три дня.
– Что я должна делать три дня на этом корабле, Зандар?
Он многозначительно повел бровью, и его губы изогнулись от едва скрываемого веселья.
– Уверен, что ты сможешь что-нибудь придумать, принцесса Джори.
– Почему ты продолжаешь называть меня принцессой? Я же сказала, что я не она. – Боже, этот мужчина раздражал. Видимо, это была универсальная истина для всех инопланетных видов, будь то земляне или Дженеро тирсы… или кто там еще.
Зандар улыбнулся такой чувственной и мягкой улыбкой, от которой мгновенно увлажнились трусики.
– Мне трудно поверить, что ты не принцесса, Джори. Если ты не та принцесса, которую меня наняли найти, то, несомненно, ты должна быть принцессой в своем мире?
Она не знала, хихикать ли, как школьнице, или расхохотаться, как ослу, от такого экстравагантного комплимента.
– Я определенно не принцесса. Если бы ты хоть что-то знал о Земле, ты бы это понял. В своем мире я совсем не идеальная красавица.
– Значит, на вашей планете странные стандарты красоты, принцесса Джори.
Покраснев от смущения, она пыталась найти что-нибудь, на что можно было бы уставиться, чтобы не казалось, что она намеренно избегает его взгляда, хотя так оно и было. Джори не могла поверить, что комплименты заставили ее смутиться.
Конечно, она получала комплименты от других мужчин и верила, что некоторые из них были искренними, но ни один из них не был так ошеломляюще привлекателен, как этот огромный инопланетянин. Наконец, она набралась смелости и снова посмотрела на него, наклонив голову.
– Ты тоже с Джен Тароса, Зандар?
– Джентаррес, – повторил он с легким намеком на раздражение. Поколебавшись секунду, он кивнул. – Да, я джентаррец, но еще я карадисиец, это народ моей матери, и на Карадисе я чувствую себя как дома.
– А кто такие карадисийцы? – Она постаралась произнести слово правильно, поскольку для него это было важно. – Как познакомились твои родители, если они с разных планет? – Неужели межпланетные путешествия по их меркам были не сложнее, чем путешествие из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк?
Он пожал плечами.
– Мы из соседнего сектора, и моя мать была в галактическом путешествии после получения образования. Она встретила моего отца на Джентарресе, закрутила с ним роман, а когда все закончилось, вернулась домой на Карадис, ожидая меня.
– Ты проводишь много времени с отцом?
Выражение его лица замкнулось.
– Не особо, и это меня устраивает. Он не одобряет мой кочевой образ жизни и то, что я занимаюсь охотой за головами, которую предпочитают мои карадисийские родственники. Он считает, что такое занятие ниже его родового имени, поэтому я его не использую.
Она кивнула, ощутив сочувствие, которое быстро подавила в свете его холодного тона и отстраненного выражения лица.
– Значит, на вашей планете есть родовые имена? Родовые имена – как фамилия или второе имя? – Какой глупый вопрос, но ее мозг отказывался нормально функционировать в такой близости от Зандара.
Его губы дернулись.
– Я знаю, что такое фамилия, принцесса Джори. Чтобы ответить на твой вопрос, у Джентаррцев около четырнадцати фамилий, которые они добавляют к именам, а у Карадисийцев обычно используется около трех.
– Тогда как твое полное имя?
– Зандар Гадрик Тел'Афри, – слоги скатывались с языка мелодичным звуком с элегантным произношением, которое вряд ли она смогла бы повторить.
Окинув его оценивающим взглядом, она сказала:
– Всего три имени? Такой крупный парень, как ты, мог бы справиться с четырнадцатью или пятнадцатью.
Он хихикнул, и в этом звуке определенно был сексуальный подтекст.
– Я считаю, что больше трех – это вызов, который лучше оставить для молодых ребят.
Она моргнула.
– Три – стандартное число на вашей планете?
Он усмехнулся.
– Нет ничего стандартного, Джори, – было очевидно, что никто из них больше не говорит о количестве имен. – Некоторые нуждаются в пятидесяти и более, в то время как другие довольствуются меньшим числом.
– А ты? – спросила она сдавленным шепотом, чувствуя, как сильно ей хочется услышать ответ, но только если он не будет необычным, вроде пятидесяти.
– Один, – мягко сказал он. – Когда ты знаешь, что делаешь, и у тебя есть то одно, что ты хочешь, этого более чем достаточно.
Джори едва сдержала смешок. Она была в шоке от того, что флиртует с похитившим ее пришельцем, и все еще не верила, что не является той принцессой, которую он ищет. Атмосфера становилась все более напряженной, а по ее трусикам растекалось влажное пятно, что потребовало быстрой смены темы.
– Почему Кьяра не хочет выходить замуж за принца Кендрика?
Он пожал плечами.
– Я не знаю. Все было готово к церемонии, а потом она просто исчезла за несколько дней до того, как они должны были соединиться. Сначала Кендрик думал, что ее похитили, но когда она начала убегать от тех, кого он послал ее найти, стало ясно, что она сознательно бежала.
– Жесток ли Кендрик? Он жестоко обращался с ней или планировал содержать сорок девять любовниц после свадьбы? – Когда она представила себе Кьяру в подобной ситуации, ее пронзило сочувствие, и она не могла винить другую женщину за попытку бегства. Она вздрогнула. – Я не могу представить, что меня заставят выйти замуж за человека, которого я не знаю и не люблю, только потому, что кто-то другой сказал так сделать.
– Таков путь королевской власти, – Зандар пожал плечами. – Не думаю, что в конце концов она найдет выход из положения, – он вскинул бровь. – Если только ей не удастся убедить охотника за головами, что она не принцесса Чиондри, – он подмигнул.
Джори негромко рассмеялась.
– Может, ей повезет так же, как мне. Ну, знаешь, не придется тратить целых четыре дня туда и обратно, чтобы убедиться в том, о чем я говорила миллион раз, – я не принцесса.
Зандар шагнул ближе, его рука задержалась у ее щеки, прежде чем он двумя пальцами отвел назад пряди каштановых волос, ниспадающие на ее лицо.
– И как я уже сказал, принцесса Джори, вы определенно подходите на роль принцессы. Я могу представить вас в шелке и тафте, бархате и мехах, с золотым скипетром в руке.
Джори покачала головой.
– Нет, это не для меня, особенно мех. Я думаю, что животным больше нужен мех, в котором они родились, чем мне.
Зандар снова пожал плечами.
– Если ты собираешься убить животное, ты можешь использовать его целиком. Однако, если у тебя стойкое неприятие меха, ты всегда можешь остаться голой.
При мысли о том, что придется обнажаться перед ним, Джори пронзила дрожь. Еще больше возбуждала и пугала мысль, что он тоже будет голым. Она задалась вопросом, так ли он велик, как казалось по его фигуре, и ее сердце ёкнуло от любопытства. Смогла бы она справиться с таким мужчиной, как он?
– Значит, принцесса недоступна для всех, кто не является принцем Кендриком?
Он кивнул один раз, его губы сжались в прямую линию.
– Верно, принцесса Джори.
Чувствуя себя смелее, чем следовало, Джори шагнула ближе, подняла руку и провела пальцами по его шее. Он сглотнул, и она одарила его сексуальной улыбкой, похожей на ту, которой он одарил ее ранее.
– Наверное, хорошо, что я не принцесса Кионтри.
– Чиондри. – Он снова сглотнул, когда ее пальцы опустились чуть ниже к легкому материалу рубашки цвета хаки, похожей на сетку. – Тебе нужно отдохнуть, а у меня есть дела.
– Какого рода дела? – спросила она заискивающе. Было ли безумием флиртовать с этим странным мужчиной, которого она едва знала? Да и вообще, правильно ли называть его мужчиной, учитывая, что он прибыл с другой планеты? Ей совершенно не свойственны прямота и открытость, но опять же, редко какой мужчина заявлял о своем интересе так смело, пусть и в туманной форме.
– Ты, – сказал он с рыком в голосе, который был настолько сексуальным, что ее трусики моментально намокли. – Если ты не освободишь мне место, принцесса Джори, то через пять минут я нагну тебя над навигационной панелью. Это принесет нам обоим одни неприятности, особенно если вы действительно принцесса Чиондри. Не хотелось бы получить смертный приговор за совращение королевской невесты, и я не думаю, что вам понравится наказание за измену принцу.
Ее глаза округлились от удивления.
– То есть, если Кьяра переспит с кем-то, кроме принца…? – Она провела пальцем по горлу.
Он кивнул, выражение лица было мрачным.
– Не каждый готов рисковать жизнью, не так ли?
Она покачала головой, и ее охватило разочарование. Если она не убедит Зандара, что она на самом деле не Кьяра, он никогда не поддастся кипящему между ними влечению. Возможно, это и к лучшему, учитывая, что у них разная жизнь на разных концах галактики, но она не могла отрицать, что разочарована тем, что ей так и не удалось покувыркаться с инопланетянином.
Вздохнув, она отступила и повернулась, чтобы покинуть мостик.
– Думаю, мне стоит пойти осмотреться, Зандар.
Преувеличенно покачивая бедрами, она вышла из комнаты и направилась туда, откуда пришла, пока не вернулась в медицинский отсек. Не имея ничего, кроме фантазий об упрямом инопланетном охотнике за головами, она решила немного вздремнуть. Возможно, сон, или очень сексуальный сон, сопровождающийся оргазмом, изгонит боль желания, покалывающего в глубине.
Глава 3
Ужасный звук лязгающего механизма разбудил Джори. Через мгновение корабль содрогнулся, она упала с металлического стола на пол и локтем ударилась о твердую плитку. Вскрикнув, она схватилась за больной локоть, пытаясь зафиксироваться и не упасть, пока корабль трясет.
Толчки, казалось, продолжались вечно, хотя, возможно, это было всего лишь ее восприятие событий в сочетании с растерянностью, вызванной попыткой понять, что происходит. Корабль не то чтобы застыл, он замедлился и перестал вибрировать, поэтому Джори смогла подняться на ноги. Локоть болел, но не казался сломанным, поэтому она осторожно прижала его к боку.
Как только поняла, что твёрдо стоит на ногах, Джори медленно вышла из медицинского отсека и направилась по коридору, опасаясь, что в любой момент раскаты грома собьют с ног. Девушка рассчитывала, что Зандар попадётся по пути, но его не было видно, пока она не дошла до комнаты, где нашла его ранее. Он был сосредоточен на панели управления, отдавал приказы компьютеру и требовал провести диагностику. В голове у нее помутилось, и она медленно вошла в комнату, оказавшись рядом, но не настолько близко, чтобы отвлечь.
– Что происходит, Зандар?
Он выругался, во всяком случае, это прозвучало как ругательство, хотя она, конечно, не понимала его языка. Выглядя взволнованным, что было довольно странным состоянием для крупного инопланетного охотника за головами, который, казалось, всегда держал все под контролем, он посмотрел на нее и покачал головой.
– Проклятый корабль. Класс «Предвестник» быстр, но ничего не может противопоставить. Будь у меня мой корабль, астероид просто отскочил бы от корпуса, а не прошел насквозь.
Она наморщила лоб, пытаясь понять смысл слов, и неуверенно предположила: – В нас врезался астероид?
Он кивнул, направляясь в другую часть корабля, а она следовала в нескольких шагах позади.
– Да, именно это и произошло. Он был небольшим, и сенсоры корабля не обнаружили его вовремя, чтобы избежать столкновения. Сигнал о приближении прозвучал слишком поздно, чтобы принять меры по уклонению, и, как я уже сказал, астероид пробил корпус.
Она сглотнула приступ тошноты, не давая ему вырваться наружу.
– С нами все будет в порядке?
Его молчание не обнадеживало, и она попыталась внушить себе, что он сосредоточился на случившемся. Они вошли в комнату, в которой, по ее предположению, находился двигатель, хотя она не могла быть уверена. Здесь было много металлических балок, серебристых стен, мерцающих лампочек с оголенными проводами, а также вмятина в полупрозрачной стене. Она указала на темную массу, видневшуюся за стеной.
– Что это?
– Астероид, который, в конечном счете, угодил во внутреннюю обшивку. Внешний корпус полностью пробит в этой секции, но компьютер смог вовремя заблокировать шлюз, чтобы уберечь нас от кислородного голодания.
Девушка изогнула бровь.
– Это хорошо, верно?
Зандар пожал плечами.
– Зависит от вашего понимания хорошего, принцесса Джори. Мы все еще живы, но ансибл и ретранслятор находятся в той секции корабля.
Джори нахмурилась.
– Ансибл и ретранслятор? Я не знаю, что это такое. То есть, мне вроде как известно, что такое ретранслятор, но только из фильмов и прочих передач на Земле. – Странно, как легко она привыкла называть дом «Землей», и пугающе, насколько далекой казалась ее планета в данный момент.
– Ансибл предназначен для связи на большом расстоянии, и это важная часть корабля. Мы можем посылать сообщения на короткие расстояния с помощью компьютерной системы, но без ансибла мы не окажемся там, где нам нужно, поскольку не находимся в пределах досягаемости для отправки или получения сообщений с Джентарреса.
Не нужно было сложных технических разъяснений, чтобы понять, что это плохо.
– А ретранслятор?
Он мрачно усмехнулся.
– Это как GPS, хоть и упрощенная, конечно. Он позволяет джентаррцам отслеживать корабль. С последними координатами, которые они получили до того, как астероид уничтожил ретранслятор, они смутно определят, в каком квадранте мы находимся, но не будут точно знать, где мы окажемся.
– Окажемся? – Джори покачала головой, ее мысли вихрем закружились в замешательстве. – Я не понимаю. Звучит так, будто нас здесь не будет.
– В точности так, принцесса. Корабль не сможет продолжать полет слишком долго. Мы уже вышли из гиперпространства, и я прилагаю все усилия, наряду с помощью компьютера, чтобы сохранить эту рухлядь в целости, пока мы не сможем найти место для посадки.
– Ты имеешь в виду дружественную планету, где нам смогут помочь? – С надеждой спросила она, понимая, что с ее стороны было нелепо надеяться на такой исход.
Мужчина рассмеялся, и это был грубый смех, в котором не было ничего забавного.
– Нет, линдрахна, я имею в виду такую планету, где нам повезет выжить в сложившихся условиях, и где мы сможем дождаться спасателей. Если нам повезет, компьютер сможет определить планету типа «Эксетер», то есть примерно пригодную для жизни, которая даст нам шанс выжить.
– А если нам не повезет? – Ее желудок сжался от беспокойства, ожидая его ответа, хотя она все поняла еще до того, как он заговорил.
– Мы разобьемся, взорвемся или испаримся, если пробоина в корпусе станет еще больше.
Она покачала головой, отказываясь верить в услышанное.
– Официально, совершенно точно, это самый худший день в моей жизни. – И взглянула на него. – Я должна быть сейчас дома, обнимать свою кошку и пытаться найти новую работу, а не беспокоиться о том, как выжить в катастрофе космического корабля. Что ты собираешься с этим делать?
Зандар пожал плечами.
– Ты думаешь, что я могу сделать все, что угодно, принцесса? Мы либо упадем на землю и выживем, либо погибнем во время крушения, либо взорвемся до того, как у нас появится шанс где-нибудь приземлиться.
– Как ты можешь так спокойно реагировать? Неужели ты ни капельки не боишься, что мы умрем?
Зандар кивнул, но вид у него был решительный.
– Конечно, но паника не изменит результата.
Она заскрежетала зубами, раздосадованная его невозмутимостью. Джори хотелось кричать и бегать в бешенстве, и ей было бы немного легче, если бы он поддержал ее в этой бессмысленной, хотя и приятной затее. Внезапно раздался сигнал тревоги, и она вскрикнула.
– Что это? Мы умираем? Корабль вот-вот упадет или взорвется?
– Нет, это сигнал, предупреждающий, что корабль нашел место для посадки.
Джори буквально бежала, стараясь не отстать от него, пока Зандар шел обратно к навигационной панели.
– Ты знаешь, безопасная ли это планета?
– Я заставил компьютер провести поиск по параметрам, включающим все, что имеет хотя бы минимальную вероятность выживания, так что у нас будет больше шансов на любой планете, которую нашел компьютер, чем просто ждать, пока эта куча хлама развалится на части.
– Не очень обнадеживает, Зандар.
– Простите, принцесса Джори, но я не из тех, кто обнадеживает, – произнес он грубо, но одарил ее слабой улыбкой.
Джори заглянула через его плечо, когда он сел перед навигационной панелью. На экране мелькнул странный инопланетный язык, и она наклонилась поближе, чтобы рассмотреть, хотя, конечно, не могла понять значение.
Справа от его локтя появилось изображение бесплодной пустоши. Они были еще далеко от планеты, но достаточно близко, чтобы компьютер мог предоставить некоторые отрывочные детали топографии планеты. Она не видела голубых пятен, указывающих на наличие воды, но не знала, действительно ли так выглядит вода с орбиты. Все её знания были основаны на средствах массовой информации и фильмах с Земли.
– Это пустыня?
– Похоже на то.
– Мы выживем?
Зандар взглянул на нее, хвост рассеянно обвился вокруг спинки кресла и коснулся ее руки, возможно, в знак утешения, но скорее случайно. Он не был похож на заботливого человека, который стал бы тратить силы, чтобы успокоить девушку, когда на самом деле успокаивать не нужно. Тем не менее, он не должен был быть таким прямолинейным, решила она, сверкнув глазами, когда он ответил ей.
– Сейчас мы и узнаем, принцесса Джори.
