Текст книги "Понедельник начинается в субботу (1-е издание 1965г.)"
Автор книги: Аркадий и Борис Стругацкие
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
ГЛАВА 7
в которой Петенька сталкивается с явлением, еще не известным науке
– Полундра! – завопил Егор и замолотил кулаком по обшивке звездолета.
Он находился на вахте, хотя пассажиры не имеют никакого права ее нести. И дело не в специальных знаниях; если на то пошло, чем меньше человек разбирается в навигации, тем больше у него шансов впутать свой корабль в какую-нибудь занятную историю. Кстати, здесь и кроется причина запрета, потому что все приключения, происходящие с кораблем, должны по праву принадлежать только членам его экипажа, а вахтенный имеет все основания получить самые сливки, и, как вы догадываетесь, было бы крайне несправедливо, если бы они достались человеку, совершенно постороннему на корабле.
Но Егор долго и горячо умолял своих новых товарищей и в конце концов добился своего. Он вылез на нос звездолета и тут же проявил себя везучим человеком, потому что не прошло и пяти минут, как появилась опасность.
В лоб кораблю очертя голову летела неизвестно откуда взявшаяся комета.
– Караул! Спасайся! – кричал Егор, пытаясь пришпорить звездолет пятками.
Командир навалился на пульт и перед самым носом кометы свернул с дороги, но в последний момент та изловчилась и огрела звездолет колючим хвостом по корпусу. Совершив этот коварный поступок, комета скрылась среди звезд.
– Беда, командир! Сдают механизмы, – доложил Кузьма, поливая их из масленки.
И механизмы, будто бы стараясь поддержать авторитет Кузьмы, заглохли, звездолет повис в пустоте.
– Так, так… – протянул командир. Не поведя и бровью, он нахлобучил свой гермошлем и, кивнув механику, пошел в космос. Кузьма понял, что хотел сказать великий астронавт, вытащил из своего верного узелка молоток и отвертку и последовал за командиром.
– Виноват, загляделся. Все размышлял о бедном товарище. Как он, мол, там, на планете Алоя? – засокрушался Егор, топчась по пустоте и заглядывая виновато командиру в лицо.
– Что уж, – сказал астронавт, – так или иначе, но что-то все равно должно было произойти. Пора бы давно случиться какой-нибудь неприятности, – добавил он и полез под звездолет.
Рядышком с ним разлегся Кузьма, и они занялись ремонтом. А Саня забегал у них на посылках: то проводок поднесет, то гайку. Петенька и Марина тоже не утерпели, вышли наружу.
– Не желаете ли прогуляться по космосу, пока суд да дело? – предложил Марине Егор тоном легкомысленного мотылька, будто бы не он был виновником столкновения.
– А почему бы и нет? – ответила Марина, а сама посмотрела на Петеньку с вызовом.
Егор подхватил ее под руку, и они удалились, точно по проспекту.
«Ну и пусть она прогуливается с Егором. – почему-то подумал Петенька с грустью. – А я пойду поищу Совершенную. Авось она где-нибудь в здешних местах». И, вооружившись сачком, он поплыл по космосу.
В космосе стоял полумрак, который то и дело, точно трассирующие пули, пересекали всякие частицы. Петенька вначале передвигался на ощупь. но потом привык и стал различать даже те звезды, что называют белыми карликами. Он огибал каменные глыбы, дрейфующие в пространстве, и один раз попал в сильный поток радиоволн. Исполнялся концерт для фортепьяно с оркестром Чайковского. И до того темпераментно, что Петеньку сразу подхватило, завертело, понесло к той неизвестной планете, куда транслировалась передача. Петенька вначале отдался во власть радиоволн и поплыл, наслаждаясь музыкой, но потом, спохватившись, забарахтался, заколотил ластами и еле выбрался из музыкальной стремнины.
Он прислонился к подвернувшемуся по дороге астероиду и немножко отдохнул. Потом интуиция талантливого ученого подсказала ему, что этот астероид связан с чем-то таинственным. Он поплыл вдоль его кромки и, обнаружив отверстие, ведущее в грот, осторожно засунул в него голову. В гроте было черным-черно, загадочно тихо и, как ни странно, пахло ванилью. В Петеньке заговорила жажда познания: не долго раздумывая, он забрался в грот и поплыл вдоль стены, прощупывая ее гладкую, почти полированную поверхность и, точно доктор, прижимаясь к ней ухом. Его чуткий слух уловил глухие шумы, будто за стеной находилось машинное отделение.
«Любопытно, что бы это могло быть?» – спросил себя Петенька глубокомысленно.
В темноте что-то зашуршало, стукнуло, звякнуло, и Петеньке показалось, будто кто-то сдавленно прошипел:
– Я говорил, закройте…
– Тсс… – прервали его.
– Да тсс же, – добавил третий голос. «Заблудившаяся радиоволна. Отрывок из передачи. Надо бы ей помочь выбраться отсюда. Где-то, небось, ее ждут радиослушатели, им, может быть, не все понятно без этого куска», – подумал Петенька и поплыл, загребая руками.
Это породило невидимое движение в гроте, точно он спугнул впотьмах стаю летучих мышей. Кто-то шмыгнул у него прямо из-под ног. Пожалуй, он даже наступил на что-то мягкое. Во всяком случае, этот кто-то будто бы простонал:
– О, черт! Отдавили мозоль!
«По-моему, тут что-то есть, еще не известное науке», – обрадовался Петенька и потер руки.
Он обшарил грот и очутился у выхода. В отверстии сияли звезды. Петенька уже собрался было выйти в космос, но до его затуманенного мыслями сознания долетел голос Егора:
– Марина, будьте моей женой. Так и быть, я» позволю вам бросить институт и даже совсем не работать. У меня еще кое-что осталось от добы… извините, сбережений. Можете лениться сколько угодно душе! И бить баклуши! И еще я буду покупать вам каждый месяц новые туфли, – горячо говорил Егор; он висел в космосе в такой позе, будто стоял на одном колене перед Мариной.
«Кажется, я веду себя неприлично! Будто бы подслушиваю», – сказал себе Петенька, отпрянув в грот.
– Мне это, конечно, приятно. – ответила Марина жеманясь, – но я еще не полюбила вас. Хотя все время чувствую, что вот-вот кого-то полюблю. Правда, не знаю, кого именно… – Марина вздохнула.
– Я знаю: вы полюбите меня! И не спорьте. не спорьте! – заявил Егор с апломбом. Он поднялся и вновь взял девушку под руку.
Когда они проходили мимо грота на фоне звезд, Егор попытался обнять свою даму за плечи, но Марина увернулась с загадочным смехом, и промахнувшийся Егор полетел куда-то в бездну.
«Любопытно, кого же собирается полюбить Марина? Мне, конечно, все равно, но все-таки?» – спросил себя Петенька, выбираясь в последний момент наружу. И тут кто-то схватил его за пятку. Петенька рассеянно лягнул, позади будто подавились и оставили его в покое. Петенька взобрался на астероид и сел на выступ, похожий на рубку подводной лодки. Он подпер щеки ладонями, поставил локти на колени и принялся анализировать последние события.
– Не знай, что это астероид, я бы принял его за летательный аппарат, – произнес он после длительных раздумий. – И еще почему-то мне не по душе ухаживания Егора за Мариной. Что бы значило это? Хотелось бы знать. Впрочем, какое мне дело? Лично я безумно люблю Самую Совершенную.
Он решил представить себе, будто бы рядышком с ним сидит Самая Совершенная и он галантно ухаживает за ней. То камешек подаст ей необычный, заброшенный сюда из самых далеких миров, то комплимент тонкий скажет… Мечты получились очень приятными. Жаль только, не удавалось нарисовать внешний облик Самой Совершенной, даже в общих чертах.
Его прекрасные грезы нарушил пронзительный свист. Он нарастал, приближаясь. Петенька поднял голову, и сейчас же возле его уха пролетел неизвестный предмет, ударился о выступ, поразительно похожий на антенну, свалил его с металлическим стуком и, отскочив назад, упал к Петеньке прямо на машинально подставленную ладонь. Молодой ученый тут же поднес его близко к глазам и увидел пробку от шампанского.
«Понятно, – сказал он себе задумчиво. – Разница в давлении в бутылке и космосе. Пробка неслась точно снаряд».
Мгновенная пауза сменилась топотом и адским грохотом, раздавшимся внутри астероида. Затем что-то взревело, и астероид, выскочив из-под Петеньки, помчался прочь как угорелый… За ним неожиданно потянулся светящийся хвост, о существовании которого Петенька даже не подозревал. Очевидно, астероид лежал, подвернув хвост по-собачьи.
«Батюшки, да ведь это та самая комета, что зацепила наш звездолет», – догадался Петенька и, изловчившись, в научном азарте уцепился за хвост кометы.
Так они и понеслись во тьме: всполошившаяся комета и крепко державшийся за ее хвост молодой любознательный ученый. И неизвестно, куда бы Петеньку занесло, в какие неведомые края, только хвост затрещал и вовремя оторвался. Так и остался Петенька с хвостом кометы в руках. А из той части кометы, что прикрывалась хвостом, било фиолетовое пламя, точно из дюз настоящего космического корабля. Странная комета прибавила прыти и умчалась в темноту. А напоследок перед взором Петеньки мелькнули слова «Три хитреца», очевидно вырезанные путешественниками на боку кометы.
Штурман осмотрел еще трепетавший хвост и обнаружил обрывок веревки, которой, оказывается. тот был привязан.
– Ура! Я открыл массу новых небесных явлений! – воскликнул Петенька, дрожа от возбуждения.
Ликуя, он полетел домой. А в звездолете его ожидали с нетерпением. Ремонт был закончен успешно, и все давно находились на своих местах. Командир ничего не сказал, только посмотрел строго, и это уже служило само по себе суровым наказанием для нашалившего штурмана.
Петенька собрался было объяснить, в чем дело, но из кухни вышел встревоженный Саня и сказал:
– Кто-то похитил бутылку шампанского! Ту, что собирались распить на Петенькиной помолвке. В звездолете воцарилась напряженная тишина.
– Может, это я вместо масла? – произнес честный Кузьма. – Я вижу – стоит себе на полке, и будто не такой уж грех, если возьму столовую ложку.
– Вы вне подозрений, механик, – возразил командир. – Я видел сам – вы брали бутылку с подсолнечным маслом. Это сделал кто-то другой.
– Это не я, это не я, – быстро заявил Егор. Тогда командир оглядел испытующе лица своих спутников, и каждый ответил ему ясным, невинным взглядом. Особенно старался Егор: он так широко открыл глаза, что они едва не выпали из орбит.
– Хотелось бы знать, зачем ему это понадобилось, – пробормотал командир.
И тогда Петенька показал присутствующим пробку и поведал, при каких обстоятельствах она очутилась на его ладони. Петенька умолчал лишь о странной комете: он был добросовестным ученым и считал, что еще мало фактов для того, чтобы посвятить друзей в свое открытие.
– Поздравляю, штурман! Это было настоящее покушение! – сообщил командир, изучая пробку. – Значит, вы на правильном пути. А теперь, друзья, в дорогу!
– Вперед, на Алою! – хором откликнулся экипаж.
Алоя оказалась сдвоенной планетой. Она была соединена перешейком еще с одним шаром. И обе планеты кувыркались в космосе, точно колоссальные гантели.
– М-м, да, мне это кое-что напоминает, – сказал командир, когда диковинное зрелище появилось в иллюминаторах.
– Ну и что же? – загорячился Егор. – Почему Алоя не может походить на то… самое, что она вам напоминает?
– Как бы то ни было, все равно наш долг – спасать. Пойдем на посадку, – сказал командир, покончив с одному ему известными сомнениями.
Звездолет развил к тому времени удивительную скорость и едва не миновал Алою, даже крылышки-тормоза ничего не смогли поделать, только трепетали беспомощно. И тогда в единоборство с разошедшимися двигателями вступила находчивость командира. По его команде экипаж дружно надавил на заднюю стенку звездолета.
– Что вы делаете? Вы толкаете не стенку, а пол, и толкаете его вперед, а вместе с ним и корабль, – заметил Петенька, трудившийся рядом с Егором.
– Ах да! – спохватился Егор. – У меня совершенно вылетело из головы, что это я привел вас сюда!
Звездолет забуксовал на мгновение, и притяжение быстро потащило его на Алою.
– Командир, я вижу цивилизацию! – доложил вахтенный Саня в трубу.
И точно: земляне увидели под собой огромный город.
– Егор, не слишком ли это рано для Алои, если она не так уж давно возникла из туманности? – насторожился космонавт.
– Алоя – сдвоенная планета, и, наверное, время здесь идет в два раза скорее. А может, и в три, и в шесть, – ответил Егор, ухмыляясь чему-то.
– Ну что ж. посмотрим, чем это кончится, – буркнул командир, сажая звездолет на центральную площадь города.
Затем он поднялся из-за пульта, слегка приоткрыл дверцу наружу и через щель потянул носом воздух. Некоторое время он шевелил ноздрями, дегустируя, потом возвестил:
– Друзья, кислород! Чистейший кислород, – и, не колеблясь, сошел на планету без гермошлема.
Следом за ним высыпало все население «Искателя», за исключением кота и механика. Кота ничто не трогало, даже новые планеты, а Кузьма решил почистить машину. Ему не хотелось ударить лицом в грязь перед жителями другой цивилизации.
Площадь вокруг «Искателя» походила на кладбище космических кораблей. Их проржавевшие конусы слепо глядели вверх, туда, где пульсировали отныне уже недосягаемые миры.
– Какое тяжелое зрелище, – пробормотал великий астронавт.
ГЛАВА 8
в которой экипаж «Искателя» попадает в любопытную ситуацию
– Кто-то бежит во весь дух, – сообщил зоркий Саня и помахал туземцу рукой.
– Эй. Мы здесь!
– Друзья, что-то подобное я уже встречал в лоции, – пробормотал старый астронавт, вглядываясь в приближающуюся фигуру. – Сейчас я вспомню, на кого он похож, этот туземец. Вы же знаете, память у меня уникальная в своем роде. А пока обратите внимание на его руки. Любопытно, не правда ли?
Руки у жителя планеты и в самом деле были оригинальные: они походили на гигантские клешни. Он протягивал их навстречу и делал такие движения, будто ему очень не терпелось обхватить экипаж вместе с кораблем целиком и прижать к груди. Он бежал сломя голову через площадь в пижаме и в одной только войлочной туфле – так спешил.
– Я вижу еще одного! А вон еще и еще! – воскликнула Марина.
И точно: по площади со всех концов бежали туземцы. Судя по всему, они собирались второпях, каждый был одет во что попало. Они были очень возбуждены и уже издали тянули к землянам свои клешни.
– Да, Егор, вы в самом деле ошиблись, – произнес командир. – Это не Алоя, а планета Хва. И к нам стекаются хватуны – жильцы планеты. В космической лоции есть их точное описание.
– Как же это я ошибся? – удивился Егор и поскреб затылок, показывая всем, как он озадачен.
А первый хватун уже находился в нескольких шагах от корабля. Его взгляд блуждал по одежде землян, по звездолету. Добежав, он заметался среди экипажа «Искателя», будто не знал, на ком остановить свой выбор, и от этого у него шла кругом голова.
– Друзья, будьте осторожны! – предупредил командир.
Но было поздно.
– Здравствуйте, как нам отсюда попасть на планету Алоя? – произнес вежливый Петенька и тут же, забыв предостережение командира, протянул хватуну ладонь.
Хватун заурчал, уцепился за Петенькин рукав обеими клешнями и затих облегченно. Глаза его затянуло сытой поволокой.
– Штурман, оставьте ему пиджак – и марш на корабль! – крикнул командир Петеньке. – Всем в звездолет немедленно! – приказал он, обращаясь к экипажу.
Но в этот момент со всех сторон набежали хватуны, накинулись на землян. Наши путешественники не успели перевести дыхание, как у Марины исчезла брошка, а Саня лишился носового платка. Хватуны толкались, мешая друг другу.
– Экипаж, слушай мою команду: главное – не теряться! – гремел командир, стоя как утес; он застегнулся на все «молнии», и пальцы хватунов только скользили по его верной куртке из сатурнинского бегемота.
– Предупреждаю по-хорошему: буду кусаться, – где-то пищала Марина.
– Между прочим, я иду к тебе на помощь! Так что учти на будущее! – крикнул Егор, локтями прокладывая дорогу к стюардессе «Искателя».
– Пожалуйста, пожалуйста, если вам нечего носить, возьмите галстук! Он совсем еще новый.
Только скажите: не здесь ли проживает Самая Совершенная во времени и пространстве? – доверчиво спрашивал Петенька, а вокруг него кипел водоворот, будто на толкучке.
Наконец один из хватунов – самый непредприимчивый – выпустил его рукав и молча указал на здешнюю даму, которая преуспевала больше всех: вот, мол, Она, Самая Совершенная! В ее клешне Петенька увидел крепко зажатую брошку Марины и свой собственный галстук.
– Ах, вы ошиблись! Ей еще далеко до совершенства! – воскликнул Петенька, пробуя всплеснуть руками. – Вы не так меня поняли.
Необычный хватун пожал плечами, как бы говоря: «Ну, тогда я не знаю, что вам нужно!» К счастью для Петеньки, он очутился на пути командира. Великий астронавт обхватил своего штурмана поперек туловища и понес в звездолет, отмахиваясь от назойливых хватунов.
– Штурман, надеюсь, вы не подумали, будто я спасаю вас из-за наших родственных связей? Дело в том, что вы центральная фигура в нашем путешествии, и нам терять вас, пожалуй, еще рановато, – говорил командир, протискиваясь в люк.
Догадливый механик уже разогрел двигатели, и командиру только осталось сесть за пульт. Он осторожно приподнял звездолет и легонечко тряхнул его разок-другой, и хватуны посыпались с бортов «Искателя», точно спелые яблоки. После чего командир прибавил газу и увел корабль на орбиту планеты Хва.
– Ну, кажется, все идет как по маслу, – сообщил великий астронавт с удовлетворением и помассировал пальцы.
– Ах, что вы говорите, командир! За бортом остались Марина, Саня и Егор, – со вздохом напомнил Петенька, приникнув к иллюминатору.
– Выше голову, штурман! Вы прекрасно знаете, что мы все равно освободим наших товарищей. Только пока еще неизвестно, каким путем, – подбодрил его командир.
В это время звездолет пролетел над городом, и Петеньке показалось, будто на площади копошится огромный муравейник.
– Не подумайте о себе плохо, будто мы предали своих друзей, – предупредил астронавт штурмана и механика. – Просто мы сделали очень ловкий ход. И теперь лишь остается выбрать самое интересное продолжение.
Только сейчас Петенька заметил, что ходит без галстука. Он покраснел и подумал: «Слава Богу, что Самая Совершенная не знает, в каком я ужасном виде… И Марина тоже! Но что поделаешь, если хватунам так уж понадобился мой галстук. Пусть носят на здоровье!.. Только жаль, они ничего не поняли. Ну, то, что я ищу Самую Совершенную».
– Как это плохо, когда две цивилизации не могут найти общий язык, – посетовал Петенька, и вдруг его осенила ужасная догадка: – Командир, а может, они глухонемые, хватуны? А я-то думаю: что это они еще и молчат?!
– А вот вы и не угадали, штурман, – сказал великий астронавт. – У них неплохо подвешен язык и отличные уши. Так сказано в лоции. И слушают они в оба уха, впитывают каждое слово. Им только говори. Они все хватают охотно, в том числе и слова. Но вот что-нибудь отдать… Хватун не в силах расстаться даже со словом, – закончил командир.
– Бедняжки. – И Петенька соболезнующе покачал головой. Он опять повернулся к иллюминатору, и тут его взгляд упал на вторую планету. Как вы помните, Хва и ее соседка походили вместе на одну гантель. Хва была окрашена в желтый цвет, а ее напарница в розовый.
– Дядя Аскольд! А кто живет на второй планете? – спросил Петенька возбужденно, потому что ему в голову пришла одна идея.
– Во-первых, не дядя Аскольд, а командир. Старайтесь не распускать себя даже в сложнейших ситуациях, – напомнил астронавт, немножко обижаясь. – А во-вторых, в лоции сказано, что ее населяют негуны. Потому что сама планета называется Не.
– Мы можем обратиться к негунам за помощью! Как вам нравится эта идея? – воскликнул Петенька, сияя.
– Идея сама по себе неплоха. Но посмотрим, посмотрим… – пробормотал командир. – Почему-то в лоции о негунах больше ничего не сказано, кроме того, что они здесь живут.
И штурман с механиком поняли, что командир напряг свою изумительную память.
ГЛАВА 9
в которой Саня и Марина оказываются в ловушке, а Егор играет странную роль
А юнгой овладел такой задор, что он и не заметил, как звездолет улетел на орбиту, и опомнился лишь тогда, когда в толчее замелькали хватуны с алебардами и в лохмотьях, на которых кое-где еще сохранились остатки позолоченных позументов. Стражники оттеснили своих соотечественников и оцепили Саню кольцом. Их начальник коснулся Саниной руки и движением головы приказал следовать за собой.
«Любопытно, куда они поведут?» – заинтересовался Саня, заправляя в брюки рубашку.
– Не волнуйтесь, Саня, я все улажу, – вдруг донесся до него знакомый голос, и он увидел Егора, тянувшего за собой Марину.
– У меня тут оказались кое-какие знакомства, – возбужденно сообщил пассажир, продравшись сквозь толпу. – Эти со мной, – сказал он стражникам, и, к изумлению Сани, те почтительно вытянули по швам свои клешни.
– А вы-то как здесь очутились? – спросил Саня, радуясь тому, что у него теперь есть компания.
– Он меня потянул. Бежим, говорит, бежим.
Теперь бы сидела в корабле, пила бы чай с вареньем и гладила Мяуку, – сказала Марина сожалеючи, но, чтобы ее не сочли эгоисткой, она добавила:
– Ребята, вовсе я думаю не о себе. Просто со мной вам будет много мороки.
– Эх вы! Совершили подвиг и сами не понимаете этого, – подосадовал Егор. – Что мы сделали? А мы отвлекли внимание хватунов и дали спастись нашим товарищам. Они улетели домой живыми и невредимыми.
– Не отчаивайтесь, Егор! Товарищи вернутся за нами, и, может, уже сейчас они начинают нас выручать, – сказал Саня уверенно.
– Ах, если бы… Но «Искатель» покинул окрестности планеты. У меня точные сведения, как ни жаль! – вздохнул Егор, стараясь показать, что он скучает по своим новым друзьям.
– А я не верю все равно, – заупрямился Саня.
– И я не верю тоже, – поддержала Марина. – Командир у нас не такой. И Петенька. И Кузьма.
– Можно подумать, я против. – как-то кисло скривился Егор.
Их провели во дворец местного императора, походивший на пункт по приему вторичного сырья. В залах были навалены такие горы хлама, что среди них не мудрено и заблудиться, но Егор шагал впереди уверенно, будто провел всю жизнь в этом лабиринте, забитом поломанной мебелью и тряпьем, и стража только поспевала за ним. Он даже повеселел и насвистывал что-то бойкое. У Сани с Мариной от бесконечного петляния уже начала кружиться голова, когда Егор остановился наконец перед металлической дверью с табличкой «Императорский сейф».
– Ну вот мы и пришли. Входите, входите! Да посмелей, не бойтесь, – сказал он, распахнув дверь и пропуская Марину и Саню вперед, но, едва они переступили порог, молниеносно захлопнул за ними дверь и добавил: – Не бойтесь, не бойтесь, теперь вас никто не тронет, потому что, увы, отныне вы собственность императора!
– Егор, а вы куда? Почему вы не с нами? – спросила Марина через дверь.
– Мы скоро увидимся, – сообщил Егор загадочно. – А вы, пока суд да дело, тут посидите. Только ничего не трогать. Здесь все принадлежит императору. Даже паутина и пыль! Словом, одна императорская собственность не имеет права трогать другую, – пошутил Егор.
В замке заскрежетал массивный ключ, и Егор удалился, насвистывая все тот же веселенький мотив. Лишь теперь Саня и Марина поняли, что очутились в плену. Теперь таинственной оставалась лишь роль Егора во всей этой странной истории.
– Может, у него здесь родственники? – высказалась Марина.
– Кто знает? – ответил Саня. – Но по-моему, чем больше напущено тумана, тем интересней.
– Ага, – согласилась Марина и вздохнула.
Комната, куда их поместили, была без окон и освещалась лампами дневного света, на которых лежал толстый слой императорской пыли. Посреди комнаты возвышался холм из тускло поблескивающих предметов. Саня поднял один из них и потер рукавом. В его руках заблестел никелированный компас из рубки неизвестного звездолета. Тогда Саня нагнулся и увидел, что тут свалены в кучу и спидометры, и манометры, и просто некогда сверкавшие рукоятки – словом, все то, без чего ни один космический корабль не может покинуть планету. А на средину хранилища их сгребли, вероятно, для того, чтобы император мог в любое время заглянуть в замочную скважину и всласть полюбоваться своей коллекцией.
«Так вот откуда это кладбище кораблей! Они обдирают каждый, каждый звездолет, стоит только ему опуститься на их планету», – сообразил Саня.
А Марина присела на пыльный тючок у дверей и пригорюнилась.
– Как ты думаешь, не должна ли я падать духом и в обморок? – спросила она.
– Все-таки я слабое существо. И потом, у меня в самом деле появляется ощущение, будто меня разлучили с кем-то. Правда, я еще не знаю с кем… Но, в общем, как ты считаешь? Имею я право быть глубоко опечаленной? Или лучше держать себя в руках?
– Как хочешь! Словом, как тебе нравится самой, – сказал Саня, а про себя подумал: «Ничего, все равно она парень что надо!» Закончив осмотр помещения, он подошел к дверям и постучал кулаком.
– Эй вы! Отворите сейчас же! – закричал он, потому что понял, что пора протестовать.
– Хзгхря! – сказал ржавый ключ, дверь с ужасным воем отворилась, и перед узниками предстал отряд дворцовой стражи. Впереди стоял хватун, напяливший на себя столько лохмотьев, что пленники без труда угадали в нем начальника стражи. Не желая тратить слова, начальник сделал страшные глаза, что означало приказ выйти в коридор. Узники подчинились – конечно, временно – силе, и стража повела их узкими тропами по дну каньона, между шатких стен, возведенных из всевозможного барахла.
В конце концов извилистый путь уперся в прилавок, за которым восседал важный хватун с одной клешней и с тремя позеленевшими от времени коронами на голове, нахлобученными одна на другую. А мантий на нем было столько, что он походил на слоеный пирог. За спиной знатного хватуна стоял Егор, почтительно наклонившийся к его уху. Он подмигнул узникам заговорщицки и опять застыл в ожидании. На плечах Егора болталась полуистлевшая тряпка, цвет которой трудно было даже угадать.
Важный хватун кивнул, и Егор заговорил таким тоном, будто переводил чужие мысли:
– Жалкие пленники, с которых даже нечего толком взять! Я император планеты Хва и планеты Не, только негуны ленятся это признать… Так вот я, Мульти-Пульти, самый величайший из Старьевщиков, сегодня очень щедр, даже отдам вам несколько своих слов, каждому из которых цены нет. Взамен, конечно, на ваш ничтожный звездолет. Мне такой товарообмен страсть как невыгоден, но что поделаешь, если я сегодня невероятно добр!.. Да-да, – закричал император, – я сегодня фантастически добр! Вот ему – да, вот ему – я пожаловал распашонку со своего плеча, которую не снимал со дня своего августейшего рождения.
Император повернулся к Егору, и его глаза осоловели, в них появилось желание вернуть свою распашонку. А Егор делал ему всякие тайные знаки, моргал, кривился, призывая держать язык за зубами.
– Мда, – произнес Мульти-Пульти, все еще не сводя глаз со своего подарка.
Тогда Егор закрылся от него ладонью и прошептал своим спутникам:
– Стараюсь для вас.
– Спасибо вам за доброту, – поблагодарила Марина императора, потому что была очень воспитанной девушкой.
– Но только отдать свой корабль мы не можем. Он надобен нам самим, – пояснил Саня. – Вам-то он, наверное, ни к чему, а у нас еще столько дел!
– Как ни к чему?! – изумился Мульти-Пульти. – Первым делом я сдеру все красивые штучки. А потом поставлю на цепь, чтобы не улетел, чего доброго. Вы его заманите только, заманите. – И Мульти-Пульти, подняв свою единственную клешню, показал, как заманивают. – Пусть он вернется!
– Да он вернется и так, – возразил Саня. – За нами.
– А вы – раз! – и отдайте его мне, – вкрадчиво сказал Мульти-Пульти. – Ловите момент, пока я очень добрый. Вот и ему распашонку пожаловал. А за что? За какую-то паршивую верную службу, – закончил Мульти-Пульти и жадно потрогал край распашонки.
Егор опять прикрылся от него ладонью и прошептал:
– Старик преувеличивает. Какую там службу! Пустяковая услуга, так себе.
– Все равно мы не согласны, – сказал Саня. – Нас ждут не дождутся люди, попавшие в беду. И Петенька наш горюет без Самой Совершенной. Без корабля мы никому не сможем помочь. Как только вернется корабль, мы тотчас отправимся навстречу новым приключениям.
– Но это же мне невыгодно, – мягко упрекнул Мульти-Пульти.
– Вы рассуждаете, не обижайтесь только, точно эгоист, – сказала Марина.
– Значит, не согласны? – спросил Мульти-Пульти, хитро прищуриваясь.
– Не согласны! – повторили хором и Саня и Марина.
– Ну и пусть! Я уже все равно обвел вас вокруг пальца, – объявил император, довольно потирая сердце клешней. – Я вам сразу расставил ловушку, и теперь вы мои должники. Извольте должок!
– Мы ничего не брали, вы ошибаетесь, – возразила Марина.
– Сколько я слов произнес, а? – спросил Мульти-Пульти, ухмыляясь.
– Мы не считали, – сказал Саня с недоумением.
– То-то! Сто двадцать семь, включая последнее, вот это! А каждое слово у меня на вес золота, даже еще дороже! – возвестил Мульти-Пульти, хихикая. – А я уже наговорил на десять звездолетов. А, вот еще пяток! Даже удивительно: неужели вы не слышали, какой я ловкий государственный деятель?
– Это нечестно! Потому что вы сами придумали правила, – возмутился Саня.
– А в долг брать честно? – сварливо произнес Мульти-Пульти. – Эй, стража, спасите меня от этих безжалостных грабителей!
Стражники устрашающе застучали алебардами, оттесняя пленников в лабиринт.
Напоследок пленники увидели, как Егор из-за спины императора старался их успокоить жестами.
– Ишь мошенники! В какой меня ввергли перерасход, – пробормотал Мульти-Пульти, когда пленников увели.
– Никогда вы еще не были так многословны, то есть я хотел сказать – чертовски щедры, ваше величество, да вы прямо мот, – с готовностью пожурил Егор. – Этак недолго и по миру пойти.
– Люблю иногда пожить широко. Есть во мне такая жилка. Перехитрить кого-нибудь этак… Ловко я этих надул, а, признайся? – сказал император и ткнул Егора в живот.
– Они и опомниться не успели. Вы так ловки, ваше величество, так ловки! – подхватил Егор. – И так в самом деле сегодня добры! Не могли бы вы еще подарить мне эту девушку? Я ужасно хочу жениться на ней.
– Не могу, – сказал Мульти-Пульти, даже не задумываясь.
– Ваше величество! – с упреком воскликнул Егор.
– Признаться, ты недостоин! И как это я пожаловал распашонку, ума не приложу. Потому что друзья этих мошенников украли звездолет, который уже, по сути, стал моим.
– Но кто же знал, что эти наглецы такие храбрые, ваше величество. Этого не знали даже вы!
– То, что я не знал, это, конечно, случайность. А девушку все равно не могу отдать. Как подумаю, сердце щемит. Нет-нет, я не какой-нибудь рабовладелец, но девушка носит кеды, которые стали теперь моей собственностью!
Издалека сквозь горы тряпья до них долетел приглушенный возглас Сани:
– Вы не имеете права держать нас в тюрьме! Так и передайте этому тирану!
– Неправда! Я не тиран, а рачительный хозяин! Я только надежно прячу вещи, которые стали моими! – быстро возразил император.
