Текст книги "Африканские истории (СИ)"

Автор книги: Антон Василевский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

КРУИЗ: ЭКСКУРСИЯ НА ПЛЯЖ И ДРУГОЕ

Всю ночь не мог уснуть из-за того, что barca (корабль – на испанском) скрипел о причал бортом. А с утра надо было на пляж. Поскольку нормальных экскурсий не было, я решил сгонять на некий красивый пляж за 34 евро. Подъём в 6.30. На улице дождь. Рассеется, думаю.

В автобусе я ехал с итальянской группой. Но гид была немка, владеющая английским. Она рассказывала на английском, итальянец из корабельной экскурсионной команды переводил. Как раз его фотография будет выложена (если эта версия истории содержит иллюстрации). От итальянца пахло вчерашней выпивкой. Уверен, ему всё это было тяжело. Но, что интересно, переводил он в 2 раза больше, чем рассказывалось. Даже в похмельном состоянии у него было, что добавить к официальному тексту. Какие-то свои мысли. Он говорил очень экспрессивно. Что местный гид – немка, я понял по её «ja ja», вместо «ye ye».

Кстати, я услышал больше об острове во время этой короткой поездки на пляж, чем на прошлой полноценной экскурсии.

Мне еще понравилась фраза гида, что остров не криминален, но если вы оставите сумку в машине, то человеку с криминальной ЭНЕРГИЕЙ это будет как предложение (украсть).

Когда прибыли на пляж, дождь не стих. Я очень тщательно собирался. Взял и фотоаппарат и крем от солнца и пару пляжной обуви. Пакеты для мокрого, куртку, видео-плеер. Короче, набил рюкзак. Но кое-что забыл: полотенце.

Под соломенным зонтиком устроилась компания испанцев. Под зонтиком почти не капало. Я хотел подкинуть им рюкзак – под зонтик. И говорю себе: пока не придумаешь, как сказать это на испанском, не обратишься. В итоге придумал: могу ли я положить это сюда? («рюкзак» и «зонтик» я не мог вспомнить) Они разрешили.

Гид-немка говорит, что очень жаль, что сегодня дождь. Я ей говорю: наоборот. Если б было солнце, то ничего интересного. Что я расскажу? Мы поехали на пляж, было солнце, покупались. И всё? А так уже интересно. Приехали на пляж за 34 евро, шёл дождь, а я забыл полотенце. Я ей сказал, что год назад был в Мексике и также шёл дождь, а 2 года назад – в Индонезии – дождь. Что солярий, То есть ультрафиолет, есть и в Москве, а океана нет.

Стою на парапете, смотрю на небо и жду окончания дождя. Этого же ждут и остальные. Спустя час они договорились вернуться на корабль. Типа, делать тут нечего. А что делать на корабле, – думаю я? Я заплатил за 4 часа и лучше уж постоять под дождём на берегу океана, чем киснуть в каюте. В итоге все набились в один автобус, а второй оставили мне. Ко мне периодически подбегал этот итальянец и спрашивал, не хочу ли я вернуться. Не хочу.

Когда я понял, что мне автобус оставили, я пошёл поплескаться. Огромные волны, тепло, и дождь не помеха.

Вышел, сказал итальянцу, что высохну и готов уезжать. Он всё повторял, что ждут меня. А когда я сказал, что всё, я готов – поехали, оказалось, что он забыл заказать автобус. В итоге мы сидели и болтали ни о чём еще полчаса. Вдруг он меня резко спросил: что, если это последний раз на Сейшелах?! Надо срочно искупаться напоследок. Я без энтузиазма пожал плечами и сказал, что больше не хочу. И он рванул в океан.

Немка рассказала, что снять жильё стоит от 300 долларов в месяц. Но в году есть 3 засушливых месяца, когда воду в квартиры подают час в день. И, либо надо мыться в этот час, либо иметь резервуар. Резервуар есть не у многих.

На прошлой экскурсии нам рассказывали, что транспорт и постройки остались чуть ли не с колониальных времён. Ну постройки ладно, а вот транспорт очень даже современный. Кстати, странно видеть нег… афро-сейшельцев (интересно, негров Нигерии или Нигера корректно называть афро-нигерийцы и афро-нигеры?) не на «Хаммерах» и «Субурбанах», а на малолитражках «Дайхатцу».

Итальянец мне сказал, что рядом с Савоной (итальянский город на границе с Францией), где я был в прошлом году, находится Женева. Я подумал, что Женева-то очень далеко. Потом оказалось, что «Женовой» они называют «Геную». И я забыл спросить, как же они называют настоящую Женеву.

Другу написал смс, что слышу за стенкой (каюты) молодой женский кашель. Потом он спросил, чей был кашель. Я ответил, что уснул. Он написал, что старею. Что надо было кокетливо зайтись ответным кашлем.

Уборщица номеров оставила мне записку, чтоб я подписал листок, что я выпил из мини-бара колу и съел принглс. Я подумал написать ей в ответ, что ничего я не ел и не пил, и ничего не подпишу. Интересно было, что ответит.

Другое смс-сообщение: «средний возраст контингента корабля 65 лет, и то статистику портят 2 младенца-близнеца.»

Еще одно: «Игроки в бридж, блин»

– Сегодня народ в вечерних костюмах, пугающе похожих на «Титаник».

– Остальные не начали тихо молиться?

– Остальные – это я. И я лихорадочно выкладываю новые фотографии в свою соцсеть напоследок. Я материалист.

– Что такое капитанский гала-ужин? Чем он отличается от просто капитанского ужина?

– Гала – это праздничный.

– А без "гала" – грустный? Мне кажется, эта приставка для дураков. Как "супер-эффект". Когда "супер" приелось, пришёл ультрасупер, потом гиперультрасупер, потом мегагипеультрасупер. И так далее.

Вчера ужинал в другом ресторане, чтоб отдохнуть от испанцев. Но они меня нашли, когда я пил кофе на палубе и вдруг атаковали вопросами. Я запаниковал, замекал и перешёл на английский. А один из них, который очень похож на Челентано в 80 лет, стал мне рассказывать, что первый раз был в России при Брежневе. Я чуть не уснул.

Еще мне пришла в голову идея фантастического рассказа. Всё то же, только лайнер межзвездный. И все события, так сказать, проапгрейдить до фантастического уровня.

***

КРУИЗ: МАДАГАСКАР, ОСТРОВ ПЕРВЫЙ – НОЗИ БЭ

Ночью не мог уснуть, так как. двигатель de la barca расположен внизу, и 4-я палуба, где живут нищеброды, включая меня, к нему ближе всех. И он гудел, в общем.

Эта была отличная экскурсия с элементами экстрима: на автобусе мы доехали до побережья, откуда на пирогах поплыли на остров Нози Сакате (маленький остров). Там прошли час по джунглям, разглядывая растения, быт местных жителей, потом пляж, где местные жители играли нам и пели национальные песни. Там нас покормили национальной кухней, потом было 2 часа пляжа в очень чистой воде на очень красивом берегу. Песни и пляски сопровождали всё время. Жители Нози Сакате ненавязчивы в плане продажи сувенирки. Тихо и спокойно стояли в сторонке со своими полотнищами, расписными ковриками и деревянными фигурками (опять не было фигурок с надписью «Мадагаскар»). Ансамбль просто положил шляпу в сторонке. Кто хотел – оставлял им деньги. Очень вкусный обед, состоящий из риса, разных морепродуктов, фруктов и рома (который меня не интересовал). Туристы спрашивали перед тем, как класть блюдо себе на тарелку – что это. Я в шутку задал такой вопрос, накладывая себе картофель фри.

Все, кто был с нами в группе, в итоге пообщались со мной. Я сказал кому-то пару ласковых слов на итальянском, на испанском, на английском. Норвежцам рассказал про замечательный роман Гарри Гаррисона, где события происходят в древней Норвегии («Путь короля»). И в нём переплетены мифы, предания и легенды.

Несмотря на предупреждение на корабле, что поход сложный для пожилых людей, на экскурсию отправились не только пожилые, но даже одна очень старая дама с двумя тростями. Она в итоге где-то и навернулась. После сезонного традиционного дождя дороги размыло так, что даже мне было сложно проходить некоторые места. И вообще: подъём – спуск, жара, влажность. Я истекал потом.

Что ж про них говорить. В одном месте часть маршрута так размыло, что нам пришлось разворачиваться и искать обход. Видели кроме хамелеона также улей термитов. Щекочет нервы, когда вспоминаешь, на что они способны. Кстати, что касается моего извечного спутника – дождя. Приплыли под припекающим солнцем. Я поспешил на палубу – фотографировать, понимая, что, несмотря на чистое небо, это всё обман, и дождь по-любому пойдёт. Но я не успел пофотографировать: пошёл дождь. А когда завтракал перед экскурсией, по ошибке налил себе кофе "дэкафеинадо", То есть без кофеина. А ужасно не выспался из-за вибраций двигателя. И мрачно и зло думал: "Да, кофе без кофеина – как раз – то, что мне сейчас нужно". "Да кто вообще придумал кофе без кофеина?" И другие подобные мысли.

Гид нам много рассказывал, показывал. Мы видели настоящие улицы, дороги, танцы, животных, пробовали местную еду. То есть всё в одном. Иллюстрации приложены (если эта версия текста содержит иллюстрации).

Я на Сейшелах угадал, что гид – немка по её «йа-йа». На Мадагаскаре мне одна пара вдруг сообщает, что они были в Москве. Плавали в круиз из Москвы – до Питера. И использовали слово «трэс»: трэс йеарс эго. Трэс – это испанский, но "р" было французским. Я решил, что они французы и говорю скучающе на английском: «ок» (в смысле: «так значит? а я тоже у вас был, слушайте») «а я был во Франции, в Париже, в Ницце». И вот говоря всё это, вижу, что они не радуются совсем. Более того, они мрачно и тупо уставились на меня. Оказалось, что они не французы, и, разумеется, они не понимали, зачем это я стал рассказывать им про Францию.

В одном месте нам гид-малагаш указал на хамелеона. Сидит такой зелёный на дереве коричневом. Я спросил, почему он не захамелеонился под дерево и почему мы его видим? Гид посмеялся, но не ответил. Идём дальше, вижу зелёную пляжную брошенную вьетнамку (обувь То есть), валяющуюся на красной почве (почва Мадагаскара преимущественно красная из-за железа) и говорю гиду: «ВОТ – хамелеон!»

В начале экскурсии гид анонсировал некоторые события, которые произойдут. Среди прочего он сказал, что мы сможем to see and to test animals (увидеть и протестировать животных). Протестировать на предмет чего – я не понял, но видели мы только хамелеона, и никто его не тестировал.

На весь мадагаскарский остров Нози Бэ (переводится Большой остров) с населением 80000 человек есть только одна больница, да и та в плачевном состоянии. По словам гида, нет транспорта, чтобы доставить людей до госпиталя, поэтому больные обычно умирают. Также много детских смертей при родах, а средняя продолжительность жизни 50 лет.

Средняя зарплата местных жителей 120000 ариари (чтобы получить в долларах, надо разделить на 2800 – курс на 11-й год). Получая зарплату, они сразу половину отдают на месячный запас риса.

Женщины Мадагаскара часто носят на лице довольно угрожающую маску-рисунок из глины. Причины может быть 2: защитить лицо от солнца или сообщить о менструации. Дотрагиваться до женщины во время менструации на Мадагаскаре – табу. Также табу – охотиться на крокодилов.

Вода на Мадагаскаре очень плохого качества. Из-за этого дети постоянно болеют лихорадкой.

На Мадагаскаре растёт сахар, ваниль, кешью, лимон и многое другое.

На мадагаскарском острове Нози Бэ есть русское кладбище времён Первой Мировой.

Очень часто школы Мадагаскара не работают, потому что проблематично найти учителя. И часто учителя работают неквалифицированные, обучение у которых ничего не даёт.

Но дети возвращаются из школы радостные, улыбающиеся и в красивой чистой униформе (вблизи видно, что она грязная).

Автомобили Мадагаскара очень старые. По 20-30 лет. В деревнях нет электричества. И никаких удобств. Живут они, собственно, в соломенных хижинах, как жили сотни лет назад. Такая хижина через 5 лет становится негодной для жизни, и они строят новую. Пасут скот, выращивают рис, ваниль, лимон и тд. Также делают поделки для туристов.

Вечером испанцы научили меня слову «скучно». Йо эстой абориендо. И чтобы закрепить материал, я весь ужин говорил, что мне скучно в разных контекстах: мне скучно есть, мне скучно без музыки, мне скучно без интернета и тд. Всё мне было скучно. На следующий день, я рассказывал, как мне было всё не скучно. Йо но эстой абориендо.

– Твоим детям будет, что почитать.

– С этой разгульной жизнью, не факт, что у них есть перспективы появиться. Посмотрим, что будет в декабре 2015.

– То есть ты не за степенность до 2015 года?

– Я гляжу на степенных на пляже: женщина – мужчине: "А слабо принести мне кофе?" "Туда не пускают в плавках." "Пускают!"

Почему бы просто не сказать: "Принеси, пожалуйста, кофе."

Палома за ужином давала уроки хорошего тона. Объяснила, что есть суп, наклонившись над тарелкой, некультурно. Я ей на это сказал, что просто я «Муй амбрэ» (очень голоден), и что они все кладут локти на стол, и это не культурно также, только они первые начали. Я на это поглядел пару дней и забил на приличия. Еще она мне сказала после того, как я один день от них отдыхал, что думала, что я больше не приду. Я и сам не был уверен.

– Голова прошла?

– Аккурат после пробежки и пенталгина, порядок обратный.

С средневозрастными и пожилыми испанцами я очень сдружился. Уже после ужина мы еще пьём кофе на палубе. Правда, я, как и раньше, не понимаю их особо. Например, сегодня показывал фотографии из Мексики. Они спросили, в каком году я там был. Я ответил, что в прошлом. Они сказали, что выгляжу я там гораздо моложе. Получается, за прошедший год я сильно постарел и осунулся. Непосильную ношу взвалил на себя. Но какую именно – не знаю.

А вот с редкими ровесниками я вообще не общался.

***

КРУИЗ: МАДАГАСКАР, ПОРТ ВТОРОЙ – ДИЕГО СУАРЕЦ

А вообще корабль и круизная компания хорошие (та самая Costa, корабль которой затонул в 12-м). Например, неожиданно вернули половину стоимости за поездку на пляж. Расчёты на корабле, как и обычно, происходят благодаря круизной электронной карте. Надо в кассе оставить депозит, который будет начислен на карту. Когда он заканчивается, пользователь извещается, а карта блокируется до пополнения.

На лайнере 8 баров, последний из которых закрывается в 3 утра. Есть театр, много ресторанов, казино и несколько концертных площадок. До 2 ночи везде что-то происходит. Бесплатную пиццу можно есть до полуночи. Кофе или минералку пить тоже до полуночи. Но цены остаются запредельными: пиво 5 евро, а кола 3. С 7 утра и до полуночи где-то что-то можно поесть: от просто бутербродов – до полноценного обеда или ужина с обслуживанием.

Диего-Суарец – крупный порт Мадагаскара. Назван так в честь португальского первооткрывателя середины 2-го тысячелетия. Недалеко от порта есть природный парк, где можно встретить множество эндемических (понравилось слово) растений и животных, присущих Мадагаскару. Туда-то мы и отправились. Нам подали необходимое количество различных внедорожников (просто иначе туда не проехать). Я спрашивал гида, почему бы не сделать дороги. Он сказал, что они и делают, но дороги портятся сразу после очередного дождя. В этот день нам повезло, что не было дождя. Иначе бы прогулка по парку обернулась топтанием в грязи. 2,5 часа в парке с обедом на природе в стиле «пикник», посещение смотровой площадки с видом на мини-остров «Сахарная голова» – действительно очень красиво, потом – другая смотровая площадка с национальными танцами. Поездка же до самого парка и обратно заняла где-то полтора часа. Гид хорошо владел английским, и группа была из тех, на чьём языке не ведётся экскурсия, То есть преимущественно не англоговорящих граждан. Были аргентинцы, норвежцы (ими, кстати, оказались те, кого я записал во французы), чехи, шотландцы, русские. Шотландцы меня за что-то невзлюбили, и это было взаимно. Я их обозвал «семейкой Ливингстонов» по их манере одеться в поход. Они просили меня не курить в машине, когда я объяснил, что сигареты электронные, они смутились и замолчали. Я их спросил, правда ли, что существовал Камелот, известно ли им это место? Они сказали, что это только миф. Я сказал, что мифы всегда на чём-то основаны и Атлантиду до сих пор ищут. Они проигнорировали комментарий.

Не считая различных уникальных эндемических растений, до которых мне, в общем-то, нет дела, нам также показали разных хамелеонов. Один из них так слился с деревом, что очень сложно было его увидеть (иллюстрации последуют, если эта версия текста их содержит). Разных милипидов (насекомые), мангуста, птичек всяких. Лично я жаждал увидеть визитную карточку Мадагаскара – лемура, известного по мультфильму "Мадагаскар". Только в самом конце нам посчастливилось. Они похожи вообще на обезьян. Я был немного разочарован. И внешне, и также носятся по деревьям. Хотя нам говорили, что обычно они медлительны, и что их мельтешение было связано с тем, что на гнездо напала хищная птица. Мне, кстати, пришла идея происхождения слова "лемур". Гид нам показывал район города, который называется "Мура-мура", переводится с малагашского, как "медленно". Я спросил, не от этого ли слова произошло название лемура. Он сказал, что на малагашском лемур звучит совсем иначе. Тогда я предположил, что французы, покорившие в своё время остров, взяли для названия животного свой артикль "ле" и малагашское "мур". Он сказал, что это возможно.

(Надо отметить, что разные гиды называли жителей Мадагаскара то «мальгаши», то «малагаши», поэтому я сбиваюсь на оба названия.)

По-моему, весь наш корабль потребляет больше электричества, чем весь Диего-Суарец. У бедных электричества нет, богатые дома имеют генераторы. Кстати, прослойки сильно богатых я не видел. Самый дорогой увиденный автомобиль на фоне вообще старых и бедных – Тойота Секвойя или типа того.

Мой друг любит ездить на внедорожниках по непролазным чащам. Есть такой вид спорта. Топь, болото – самое оно. Когда мы добирались до заповедника, я отправил ему смс, что он бы кипятком от счастья на этой дороге.

У меня закончились сигареты, и я достал е-сигареты, которые захватил, так как не был уверен, что в парке можно курить обычные. Е-сигареты неожиданно произвели фурор. Причём, понятно, что для малагашей – это чудо невиданное. Они вообще меня окружили и расспрашивали о принципе. Но и все европейцы вдруг стали на меня глазеть. И на разных языках я слышал вариации названия «е-сигарет». Я не хотел оказываться в центре внимания. Я был уверен, что никто не заметит, что я курю е-сигарету: они выглядят также. Мне пришлось незаметно спрятать девайс и ретироваться.

По дороге мы снова встречали местных, живущих в первобытных условиях. Возделывание полей, куча грязных и голых детей, хижины 2 х 2 метра из соломы, отсутствие электричества и других условий. Я, кстати, сказал гиду, что если наступит глобальный мировой «блэкаут» (отключение электричества), мальгаши этого не заметят. И вот дети повсеместно нас приветствовали криками «Сали, база!» (привет, белые!) и махали руками. Я спросил гида: они ж видят белых ежедневно уже сто лет. От чего такой восторг? Он не смог объяснить причину. А шотландцы предположили, что все лица разные, люди новые. Я сказал, что мне тоже все лица разные, но я же не «гритинг эврибади» (не приветствую всех подряд).

По поводу хижин я шутил, что молодой паре – новое жильё на Мадагаскаре не проблема. Оно строится за день. Я предположил, что когда пара намерена сойтись, мужчина говорит женщине: «Вот женимся – сразу заживём отдельно». Чтобы понять, что такое их жильё, надо будет позже посмотреть иллюстрации (опять же, если в этой версии они есть).

В начале похода по лесу гид нам сказал, что хамелеоны передвигаются очень медленно. Встретив и пофотографировав первого хамелеона, я спросил: в каком месте сукА был этот хамелеон в прошлую экскурсию гида.

Всю прогулку нас сопровождали песни цикад. На Мадагаскаре этот звук похож на бензопилу совершенно без преувеличения. Наши цикады менее шумные.

Один из шотландцев, которых я обозвал «Ливингстонами» по манере одеваться, шутя, показал на улитку. И сказал: «Я нашёл улитку!» Дело в том, что задача гида была сверлить чащу взглядом и находить там животных, которых мы так жаждали посмотреть. И вот шотландец пошутил на эту тему, показывая на совершенно обычную улитку, которую можно встретить где угодно.

После этого я сразу увидел какой-то гриб. И про себя сказал: "А я нашёл грибы, если ваши закончились".

В армию призывают в 18 лет на 2 года службы. Выборы в стране проходят раз в 2 года. Гид считает, что это глупо. Правительство, будучи выбранным, сразу готовится к следующим. Кстати, есть фантастический рассказ американского писателя про то, что люди живут только на предвыборные акции. Выборы у него происходят очень часто, и главный герой, проснувшись, думает: к какому бы кандидату сходить бесплатно пообедать.

Каждый житель Диего-Суарец работает в 4-5 местах. При этом, гид сказал, что они больше любят языком чесать, чем работать, поэтому страна в нищете.

В школах Мадагаскара учатся с 5 – до 16 лет. Классы не разделены по полу, кроме католических.

На Мадагаскаре очень тощие собаки. Наши – просто зажрались, если сравнить. Люди там такие же тощие.

При всём при том, не знаю, может цивилизация развращает. Но какие были красивые майя у Гиббсона в Апокалипсисе, такие же красивые и малагаши. Что мужчины, что женщины, что дети – всем им прямая дорога в мир кино и телевидения. Благодаря голоду и рисовой диете они худые, благодаря физическому труду – имеют рельефные мышцы и животы. И лицом все очень хороши. Я иногда думаю, что, если мы потомки инопланетян, то негры и белые – от разных инопланетных рас. А пожилые африканцы выглядят очень молодо.

На Мадагаскаре вы можете разрешить сесть себе на колени пассажиру в маршрутке. Тогда за проезд платит он. Так все и делают. Очень часто в маршрутках можно увидеть 2 слоя.

Во время езды на неудобном и старом внедорожнике по разухабистой дороге без кондиционера, я постоянно засыпал. И я спрашивал себя: ну почему я не мог уснуть на удобной 2-х местной кровати? С кондиционером, ночью, в темноте, на белье? А засыпаю здесь? Это парадокс!

Кстати, чешка по поводу грибов сказала, что у них собирательство грибов – нацвид спорта. Я знаю, что в России так же, но про себя сказал: «Слава Богу, что не олимпийского». Потому что сам грибы не люблю, а просто собирать их и тем более.

В каком-то месте я обнаружил на носке кровососущего паразита (похожего на большую пиявку), который только собирался укусить меня. Я был в шортах. И тогда я понял целесообразность наряда шотландских Ливингстонов (брюки заправлены в носки). Я еле избавился от пиявки, или что это было, и потом постоянно проверял себя.

По Диего-Суарец ходит такой вид транспорта: рикши. Я не думал об этом в контексте Индии, а сейчас задумался. Жара 40 градусов, рикши бегают босиком весь день. Причём, за всё время пребывания, я не видел ни одного с пассажиром. Только в поисках. Я подумал: до чего ж адская эта работа! Да они набегают 40-50 км в день! Да марафонцы просто отдыхают!

В одном скользком месте гид подавал всем руку, включая меня. Я спрыгнул самостоятельно. Он мне: «Ю а вэри стронг!» («ты очень силён»). Я ему негромко ответил: «Нет, я просто молод». (имея в виду в сравнении с престарелым контингентом) Он не расслышал. Пришлось повторить чуть громче. Надеюсь, кроме него никто не слышал.

По дороге по заповеднику гид нам показал дикое кофейное дерево. Я спросил: «С кофеином?», вспомнив, как вчера я по ошибке взял кофе без кофеина.

По дороге на внедорожниках мы постоянно видели чёрных-пречёрных местных жителей, и много детей. И вдруг в толпе африканских детей мелькнуло белое лицо! Белый ребёнок, на спине которого сидел маленький африканский. Гид нам объяснил, что это редчайшее явление: альбинос! Не… афро-малагаш-АЛЬБИНОС. Моя база данных тут же подала мне информацию, что это проблемы с меланином. Ну вот, а я взялся за лямки рюкзака характерно – по-школьницки и спросил гида: «Ну как, я похож на школьника-малагаша-альбиноса, идущего из школы?»

В отличии от Нози Сакатия, обед-пикник в этом заповеднике был невкусным. Кроме того, напитки не были включены. Бесплатна была минералка. Они спрашивают: «Экстра-дринк?» Все отказываются. Я про себя говорю: «Хрен вам, а не экстра-дринк». И вот мы сидим: напротив меня норвежцы и чешская семья, едим шашлык с рисом и пьём минералку. Я про себя усмехаюсь, думаю, что такого изысканного шашлыка с минералкой у меня никогда не было и не будет. Непоседливая чешка, которой надо было со всеми пообщаться, спросила меня: всё ли у меня ок? Чему я улыбаюсь. Я сказал, что «несколько причин». Во-первых, все отказались от экстра-дринк, во-вторых, я понимаю четверть вашей речи. В-третьих, у меня дома есть пепельница, которую я использую, с надписью «Чехословакия». Говорил я на английском. А оказалось, что она единственная из их семьи из 5 человек знает русский. Причём, ей лет 25-35. Я был уверен, что кому и знать русский, так её родителям. Она перевела отцу про пепельницу, на что он проворчал, что Чехословакии не существует уже 19 лет. Я далее продолжал причины своей усмешки про себя уже: «В-четвертых, я тебя обозвал Нина Добрев* (как американские дипломаты дают кодовые имена политикам, согласно „викиликс“), в-пятых, я вспомнил, как отец, будучи в Чехословакии, вывихнул челюсть, и, не зная языка, да еще с раскрытым ртом, искал врача, а потом пытался ему объяснить проблему. Отцу тогда конечно не было смешно, но со стороны и по прошествии лет очень комично выглядит, если представить. В-шестых, я вспомнил, как жил в Праге в отеле на станции метро „Будоёвицка“. В-седьмых, напротив меня сидели норвежцы, которым я устало вчера рассказывал, что я был в Париже и Ницце, думая, что они французы.» Я всё жду случая объяснить недоразумение. Короче, причин ухмыляться было много.

* Нина Добрев – болгарская актриса, снимающаяся в США в известном вампирском сериале. Причём, в сериале она играет русскую – Катерину Петрову. Вампирша, между прочим.

***