Название книги: Шпионка академии магии и стихий (СИ)

Двадцать два года жизни со своими проблемами и неурядицами были перечеркнуты, когда обычная студентка попала в совершенно незнакомый мир, где есть драконы, эльфы, оборотни, вампиры и повелители стихий. А чтобы выжить, необходимо не только шпионить для герцога, но и претворяться магом в настоящей магической академии, где каждый желает похвастаться своими способностями.

http://samlib.ru/editors/m/moroz_l/samis.shtml