Текст книги "Сеть [Buzz]"

Автор книги: Андерс де ла Мотт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 23 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]

Глава 15. Bee handlers [86]86
  1 Пчеловоды ( англ.).


[Закрыть]

Форум столпов общества

Опубликовано: 27 ноября 17.44

Пользователь: MayBey

…распахнули дверцу машины и опустошили ему в морду перцовый спрей. Вытащили его на асфальт. Выхватили дубинки. Били, пока те не погнулись. Затем спустили собаку.

Вор насрал в штаны. Воняло ужасно. Пришлось замотать его в тряпку и ехать с опущенными стеклами.

Можно сказать – правосудие на месте.

Просмотреть все 69 комментариев

* * *

– Да-да, без проблем, Франк, я найду. Увидимся там!

Отключившись, Эйч Пи бросил мобильный на кровать и залез в свой маленький шкаф. Бежевые брюки-чинос и отутюженная рубашка – именно так оделся бы его герой Манге, собираясь на вечеринку с сослуживцами.

Правда, был вечер пятницы, и он уже начал подумывать о том, не связаться ли ему с Беккой. Эйч Пи соскучился по ней куда больше, чем готов был сам себе признаться. Но в прошлый раз, когда он пытался впутать ее в Игру, это чуть не стоило ей жизни – в самом прямом смысле слова.

Кстати, об Игре…

Утром, когда он проснулся, телефон лежал на письменном столе. После нескольких мгновений паники Эйч Пи вспомнил, что сам достал его ночью, когда вставал в туалет. Но не очень помнил, зачем это сделал…

Повезло, что он хотя бы не поставил его на подзарядку…

Внезапно ход его мыслей прервал осторожный стук в дверь.

Странно, еду с доставкой он не заказывал, а уборщица приходит раз в неделю.

Накинув цепочку, Эйч Пи осторожно приоткрыл дверь. За дверью стоял невысокий худой мужчина в огромных очках, с уложенными бриллиантином седыми волосами и в футболке с надписью Hep-stars.

– Привет! У меня кончились сигареты, а в кассе ноль. Хотел узнать, нельзя ли у тебя разжиться куревом.

Эйч Пи с удивлением посмотрел на мужика. Это что еще за персонаж? Дедушка отечественного рока?

Но мужик казался совершенно неопасным, и почему-то рука не поднималась просто захлопнуть дверь у него перед носом.

– Конечно, входи. – Он снял цепочку и открыл дверь.

– Выручил! – кивнул мужик, когда Эйч Пи в порыве внезапной щедрости вручил ему нераспечатанную пачку «Мальборо». – Меня зовут Нокс. Ты тут новичок, да?

Эйч Пи открыл было рот, чтобы ответить, но после секундного размышления снова закрыл его, выдавив из себя лишь неразборчивое «угу». С каким удовольствием он поболтал бы с этим забавным старичком, однако ситуация совершенно к тому не располагала. Для того чтобы его легенда работала, важно не выдавать о себе больше вранья, чем нужно. Уже за тем, что он говорил на работе, было достаточно сложно уследить – и теперь он вдруг пожалел, что открыл дверь. Пожалуй, ему пора научиться контролировать свои импульсы…

– О’кей, я смотрю, ты крут и не любишь болтать лишнего. Уважаю таких. – Нокс, как, судя по всему, хотел называться «дедушка рока», похлопал себя по груди. – Но если тебе что-нибудь понадобится, просто постучи ко мне в двадцать четвертую… – Он сделал жест в сторону узкого коридора. – Я тут старожил, можно сказать…

Эйч Пи задумчиво кивнул. Может быть, этот странный визит не так уж и бесполезен.

– Стало быть, ты знаешь всех, кто здесь живет? – начал он. – Кто въезжает и съезжает?

– Само собой. Ты, например, живешь здесь уже скоро три недели, а не далее как позавчера социальщики приводили сюда парочку новых жильцов.

– Отлично. Тогда окажи мне услугу и приглядывай. Я имею в виду – если произойдет что-нибудь необычное. Появится кто-то, кто явно сюда не вписывается или что-то типа того…

– В этом месте живут только те, кто никуда не вписывается, – хмыкнул Нокс. – Но я понял, что ты имеешь в виду.

Эйч Пи достал еще одну пачку сигарет, и маленький смешной старичок поймал ее на лету. Выходя, он постучал себя указательным пальцем по переносице.

– Просто скажи, если тебе что-нибудь понадобится, мужик! Нокс всегда к твоим услугам.

– Хорошо, – медленно произнес Эйч Пи. – Тогда, может быть, я попрошу тебе еще об одном деле…

Нокс замер в дверях.

– …которое потянет на целый блок или даже два.

– Валяй!

– Видишь ли, мне нужна помощь с хранением одной вещи. Нужно на некоторое время убрать ее из дома – надеюсь, ты врубаешься…

* * *

– О, да никак это Ребекка? Ребекка Петерссон? Дочь Эрланда?

Он остановился прямо перед ней на тротуаре – пожилой человек в черном пальто и шляпе; у нее не оставалось выбора, пришлось остановиться.

– Нурмен, – пробормотала она, пытаясь вычислить, кто это может быть.

– Да-да, как глупо с моей стороны. Ты ведь сменила фамилию после того, как ваша мама… Не узнаешь меня, да?

Она внимательно оглядела его. Чуть выше нее ростом, примерно метр восемьдесят, возраст предположительно около шестидесяти. В статной осанке и чертах лица мужчины ей чудилось что-то знакомое, однако она никак не могла вспомнить, кто это. Видимо, кто-то из коллег отца, офицеров запаса.

– Таге, Таге Саммер. Но вы с братом называли меня дядюшка Таге. Вы приезжали ко мне на дачу в Рэттвик много лет назад, помнишь?

Он улыбнулся, и что-то в его глазах заставило ее тоже улыбнуться.

– Да, конечно же, – проговорила она с улыбкой. – Как дела, дядюшка Таге?

– Спасибо, все отлично. И я как раз собирался задать тебе тот же вопрос.

– У меня все в порядке, – солгала Ребекка.

– Ты по-прежнему работаешь в полиции безопасности?

Она вздрогнула, и он заметил это.

– У твоего отца было много друзей, Ребекка, и мы все вместе приглядывали за вами все эти годы. Это наша последняя услуга Эрланду. Он был бы очень горд тобой – ты была его любимицей.

Таге снова улыбнулся, а она вдруг почувствовала комок в горле и поспешила сглотнуть.

– Кстати, сожалею, что не смог присутствовать на похоронах вашей матери, – продолжал он. – Я послал венок, надеюсь, он дошел?

Ребекка кивнула – венок она отчетливо помнила. «Прощальный привет от старых товарищей».

– Я служил тогда в Африке. К тому же получил травму и не мог уехать…

Собеседник кивнул на свою правую ногу – только теперь Ребекка обратила внимание на палку у него в руке.

– Грустная история – и с вашим отцом, и с матерью, – продолжал он. – Эрланд не заслужил того, чтобы его жизнь так рано оборвалась. И особенно, чтобы это произошло таким образом…

Она нахмурила лоб и открыла рот, чтобы что-нибудь сказать, но Саммер прервал ее.

– Очень приятно так неожиданно встретить тебя, Ребекка. – Запустив руку во внутренний карман, он достал аккуратную маленькую визитную карточку. – Позвони мне как-нибудь, ты очень порадуешь старика.

– Обещаю, дядюшка Таге!

Они пожали друг другу руки, и, повинуясь внезапному порыву, Ребекка сделала шаг вперед и поцеловала его в щеку. От Саммера пахло сигаретами и туалетной водой, почти как от папы, и на мгновение в горле снова встал ком.

– Кстати, – проговорил он, когда они уже прощались. – Тебе что-нибудь известно о твоем брате Хенрике?

* * *

– Вот что, Манге, Франк говорит, что ты новая звезда в нашей пещере…

Они сидели в отдельном кабинете в стороне от входа, что очень устраивало Эйч Пи.

За это время он уже вжился в роль Манге и легко обводил вокруг пальца чужих, однако вовсе не был уверен, что этот номер пройдет с теми, кто его знает. С другой стороны, ни его дружки, ни друзья Манге обычно не ходили в такие крутые заведения.

Они уже поели и успели пропустить по несколько бокалов пива. Помимо Эйч Пи и Франка присутствовали все начальники отделов, кроме Готической принцессы. Правда, Эйч Пи немного опоздал и не успел занять место рядом с Рильке. Вместо этого ему пришлось довольствоваться компанией Бинса, который уже изрядно разогрелся крепким пивом. Впрочем, это мало что меняло. Поболтать парень обожал не меньше, чем выпить пива.

– Ну да, мне тут очень нравится. ArgosEye – очень интересная компания, – ответил Эйч Пи, показывая, что не зазнаётся.

– Ну да, забавное местечко, но это ты уже, наверное, сам заметил. От нас практически никто не уходит, во всяком случае, по собственному желанию. Все мы работаем в фирме с самого начала.

Бинс указал на остальных, сидящих за столом.

– Деян и Рильке проработали с Анной десять лет, а Стоффе, который вернется через пару недель, перешел вместе с Филиппом из «Берстона». Мы с Франком работали в другой компании, но Анна переманила нас сюда примерно в одно и то же время. Так что наша маленькая команда создала ArgosEye практически с нуля. Кстати, мы все совладельцы фирмы – это была идея Филиппа.

От Бинса пахло чесноком, к тому же он имел тенденцию придвигаться слишком близко к собеседнику, но Эйч Пи стиснул зубы.

– С Анной я ведь пока не встречался? – забросил он пробный шар и затаил дыхание.

Деян покачал головой и отпил пару глотков пива из своего бокала.

Впервые кто бы то ни было упомянул имя Анны, и Эйч Пи просто не мог устоять перед искушением. Проклятье – видать, не самый подходящий случай, чтобы говорить о мертвых.

Бинс поставил свой бокал и вытер рот тыльной стороной ладони.

– Нет, с тех пор, как они с Филиппом развелись, мы ее нечасто видим.

Эйч Пи невольно вздрогнул и завертелся на стуле, чтобы это скрыть.

– Надо же! Развод прошел драматично? – продолжал он, стараясь демонстрировать вежливую заинтересованность.

– Да уж, типа того. Ни один из них не склонен к компромиссам…

Мимо них прошла официантка, и Эйч Пи сделал ей знак принести им еще по пиву.

Так Бинс действительно не знает, что Анна мертва, или просто притворяется? Понять это было невозможно.

– Так дела пошли лучше, когда она вышла из игры? – спросил он как можно более нейтральным тоном.

Бинс пожал плечами.

– Уж не знаю, насколько она вышла из игры, но пока ее нет, Филипп может вести дела фирмы, как ему нравится… И как нам нравится, – добавил он, опустошив свой бокал. – Единственная проблема заключается в том, что Анна по-прежнему является совладелицей фирмы. И пока она остается акционером, мы не можем…

Бинс осекся, и Эйч Пи заметил, как Рильке бросила на него быстрый взгляд. Кажется, остальные, сидящие вокруг стола, тоже услышали этот комментарий, потому что все разговоры за столом разом стихли. Но вместо того, чтобы заткнуться, Бинс решил исправить свою ошибку.

– Нет, не поймите меня неправильно. Анна сыграла очень важную роль в жизни фирмы, но, если честно…

Он протянул вперед руки, словно ожидая поддержки остальных.

– …чисто в деловом плане все выиграли бы, если бы она исчезла навсегда.

Глава 16. Whispers, rumours and reports [87]87
  Шепотки, слухи и донесения ( англ.).


[Закрыть]

Форум столпов общества

Опубликовано: 30 ноября 10.53

Пользователь: MayBey

Наша Регина Правильная влипла в суровую переделку. Ходят слухи, что у ее начальника интрижка с женой одного из следователей НДСДП. Будь я на месте Регины, мне бы сейчас не спалось…

Просмотреть все 23 комментариев

Ребекка прочла текст несколько раз, прежде чем до нее дошел весь смысл этих слов.

Оттолкнувшись на стуле и отъехав на полметра назад, она некоторое время покачивалась на нем, принимая решение.

Надо же, в какое болото ее угораздило попасть! Хотя, ясное дело, во многом она сама же и виновата. Вместо того чтобы послушно прийти на допрос, она должна была привести с собой представителя профсоюза и толкового адвоката. С первой секунды надавить на следователей, а не играть по их правилам. Тогда она уже давно избавилась бы от всего это маразма.

Кроме того, ей следовало отстоять свои права в своем подразделении – в первую очередь сразу после возвращения домой. Настоять на дебрифинге вместе со своей группой независимо от того, подозревают ее в чем-то или нет. Но, как и в тот раз, когда Рунеберг подсунул ей руководящую должность, она, как примерная девочка, не смогла возразить. Лишь молча кивнула, продолжая играть роль старательной, лезущей из кожи вон Ребекки, как от нее того и ожидали, в то время как оставшаяся часть человечества занималась всем, что бог на душу положит.

Как же ей осточертела она сама!

* * *

– Ты готов задержаться сегодня, Манге? У нас намечается большое дело, и мы начнем выкладывать искусственный газон.

Эйч Пи понятия не имел, о чем говорит его начальник, но на всякий случай кивнул. Судя по всему, Франк все же заметил его нерешительность.

– Astroturf, [88]88
  Astroturf ( англ. букв. – искусственная почва) – тип искусственного газона, обязанного своим названием стадиону «Астродом» в Хьюстоне (США), где его применили впервые; в переносном смысле – искусственно создаваемое общественное мнение.


[Закрыть]ты ведь знаешь, что это такое? Мы начинаем обмен мнениями по нескольким каналам одновременно, пытаясь вовлечь в игру других, так сказать, на нашем поле…

– Круто! – воскликнул Эйч Пи, хотя по-прежнему не очень понимал, о чем речь. – Каков будет наш посыл?

– Снижение налога на рестораны даст больше работы. Думаю, ты легко догадаешься, кто является нашим заказчиком.

– Без проблем, я в игре, могу работать всю ночь, если надо.

– Отлично! Филипп обычно сам приходит, чтобы посмотреть, как идут дела, – так что сегодня вечером будем работать на полную катушку.

* * *

– Так ты соврал мне про Вестергрена?

Рунеберг вскочил со своего стула, обогнул Ребекку, закрыл дверь кабинета и прошипел, хватая ее за плечо:

– Угомонись! Тебя могут услышать!

Она одним движением сбросила с себя его руку.

– Не намерена угомоняться, пока ты не расскажешь мне, что наворотил. Ты соврал мне про Всетергрена. Ты и его жена…

Его глаза почернели, и Ребекка осеклась. Несколько мгновений они стояли друг против друга, их глаза метали молнии.

– Сядь, – приказал шеф, указывая на стул для посетителей.

Ребекка сложила руки на груди.

– Сядь! – повторил он, на этот раз чуть громче, но она по-прежнему и пальцем не пошевелила.

Ее начальник тяжело вздохнул.

– Пожалуйста, сядь, Ребекка! – проговорил он куда дружелюбнее, и на этот раз она послушалась – преувеличенно медленно опустилась на стул.

Рунеберг вернулся на свою сторону письменного стола.

– У тебя усталый вид. Хочешь кофе или чаю?

Она отрицательно покачала головой.

– Хорошо, – произнес он после паузы. – Что ты слышала и от кого?

* * *

– Three, two, one… GO, GO, GO!!! [89]89
  Три, два, один… ПОШЛИ, ПОШЛИ, ПОШЛИ!!! ( англ.)


[Закрыть]

Десять клавиатур затрещали одновременно. Прирученные тролли, выпущенные из своих клетушек, начали методично раскручивать рулоны искусственного газона на игровом поле. Цель – двадцать различных дискуссионных форумов: восемь газет, пять политических сайтов и семь общих форумов. Все тролли должны были публиковать коротенькие комментарии: либо выступать в пользу снижения ресторанного налога, либо опровергать аргументацию противников этой меры.

Эйч Пи чувствовал, что оседлал любимого конька. Он уже понял, что специальная программа разбрасывала комментарии по многочисленным серверам в кибернетическом пространстве, распространяла отправителей по разным IP-адресам, чтобы все выглядело натурально. Словно народ действительно поднялся как один, чтобы продвинуть этот вопрос. Несколько дней над этим будет работать группа блогеров, а затем к ним присоединятся журналисты из соответствующих газет, работающие под заказ. А потом, глядишь, в дело включатся радио и телевидение – тогда их искусственная трава превратится в настоящее поле битвы.

«Добрый вечер, в эфире программа „Новости“. В последнее время все чаще слышатся голоса в пользу снижения ресторанного налога. И сейчас правительство рассматривает предложение…»

Давненько Эйч Пи не было так весело… на самом деле, пожалуй, и не вспомнить, как давно.

На самом деле то, чем он и его сослуживцы сейчас занимались, представляло собой широкомасштабную аферу – манипуляцию гигантскими монстрами, в которой он с наслаждением участвовал. Уже само по себе восхитительное чувство преимущества не только над обычными смертными, но и над всеми СМИ! Быть частью мощного процесса, о котором знают лишь немногие избранные.

Такое знакомое и по-прежнему такое захватывающее чувство!

Его пальцы стучали по клавиатуре, выводя одного тролля за другим, которые тут же послушно раскручивали искусственный газон. Темы и комментарии по готовому сценарию, который раздал всем Франк.

«Снижение ресторанного налога позволило бы простым людям чаще ходить в рестораны…»

Нажать на enter, перейти в новое окно и выпустить очередного тролля.

«Будь налог пониже, я мог бы принять на работу еще трех человек…»

Кликнуть на «отправить», снова Alt+Tab.

«Мой работодатель не смог взять меня на постоянку после испытательного срока, – сказал, что не хватает денег…»

– Потише, Манге! – окликнул его начальник из-за своего стола.

Но Эйч Пи не слушал его. Он открывал новые клетки, выпускал новых ручных троллей и тут же пускал их в дело.

«Эрик Хагстрём», «Миллан С», «50 cParty», «Л. Бернстен» и Benjyboy отдавали свои виртуальные голоса в пользу снижения налога, в то время как он несся к новому блоку с клеткам.

«Хатта42», «Стефан Йонссон», TronGuy и VAO.

Пора на свободу, мои верные слуги!

– Манге, не спеши, мы не успеваем за тобой!

На лбу у него выступили капельки пота, но Эйч Пи не обращал на них внимания. Его пальцы летали по клавишам. Еще строчка – новые голоса среди общего гама. Он давно уже перестал заглядывать в сценарий.

«Снизить налог в ресторанном бизнесе!»

Отправить!

«Наша экономика держится на малых предприятиях…»

Опубликовать!

«Полностью согласен с предыдущим высказыванием…»

Комментировать!

«Их надо поддерживать, а не гробить!»

Добавить!

«Все на борьбу с налогами!»

Enter!

Затем новый заход в конюшню за подкреплением. Новые бойцы, которых он сам создал ради этого случая.

Knotty, Lisel8 и DPtrOt.

Голоса смешались, превратившись в ровный гул. Пот стекал со лба, щипал брови, но вместо того, чтобы остановиться, Эйч Пи наклонился вперед и вытер лоб рукавом рубашки.

Вот так, готово!

Новые окна – новые голоса. Черт, как круто! Он мастер Astroturf’а. Самая крутая рабочая пчела в этом улье. Укротитель троллей с большой буквы. Гребаный Пер Гюнт отдыхает…

– МАНГЕ!

Эйч Пи неохотно оторвался от экрана.

В конторе воцарилась тишина – в дверях стоял Филипп Аргос.

– У меня в кабинете через десять минут, – коротко произнес он и ткнул пальцем в Эйч Пи.

* * *

– На самом деле все совсем не так однозначно, как тебе кажется, – пробормотал Рунеберг. – Мы с Терезой знакомы еще с Полицейской академии и уже тогда немного флиртовали, назовем это так. Но дальше дело не пошло.

Он посмотрел на нее так, словно ожидал какой-то реакции, но, не дождавшись ответа, продолжал:

– Во втором семестре она сошлась с Пелле, и некоторое время мы общались все вместе. Хотя, конечно, он никогда не был моим лучшим другом…

Еще один взгляд, на который она не ответила.

– Как бы там ни было, – продолжал он. – После академии мы с Пелле вместе попали в полицию общественного порядка. Наши с Терезой пути то и дело случайно пересекались, и симпатия не умирала, хотя мы оба уже состояли в браке. А пару лет спустя мы с ней вместе оказались в командировке по линии ООН, и… сама понимаешь. – Он пожал плечами. – Вдали от дома, вместе переживая всякие ужасы, люди легко сходятся… Возможно, сходятся слишком близко…

Он заерзал на стуле, словно сиденье жгло его могучее тело.

– Когда мы вернулись, Тереза хотела продолжить отношения – чтобы мы развелись, стали жить вместе, – но я не захотел. У меня были маленькие дети, к тому же, если честно…

Он вздохнул.

– Тереза с самого начала была немного не в себе, а эта ооновская поездка еще больше усугубила ситуацию. Так что мне…

– …надоело, – договорила за него Ребекка на удивление спокойным голосом.

* * *

Кабинет Филиппа располагался на девятнадцатом этаже.

Хотя нужно было всего лишь подняться этажом выше, поездка на лифте показалась Эйч Пи невыносимо долгой.

Они с Франком стояли, прижавшись к противоположным стенам, избегая смотреть друг другу в глаза.

Это и впрямь прокол вселенского масштаба. Что, черт подери, он думал своей башкой? Затеять весь этот маскарад и устроиться на работу под вымышленным именем в надежде собственноручно разгадать загадочное убийство? Что он о себе возомнил? Кто он, Нэнси Дрю? [90]90
  Знаменитый литературный и киноперсонаж, девушка-детектив.


[Закрыть]Неужели у него было недостаточно своих проблем, что ему захотелось добавить себе чужих?

И само собой, у него не хватило ума затихариться и не высовываться. Нет, в самый неподходящий момент он завелся и разошелся не на шутку.

Отличная работа, Эйч Пи!

Двери лифта открылись, они вышли, и Франк указал на стеклянные двери с логотипом фирмы, точно такие же, как на их этаже. Обычно здесь тоже сидела за стойкой секретарша, но сейчас по причине вечернего времени дверь была заперта, и Франку пришлось постучаться.

– С нашими карточками сюда не войдешь, – прошептал он на ухо Эйч Пи. – Сюда имеют доступ только Филипп, его секретарша Эва и близнецы-детективы.

– Близнецы… чего?

– Тсс, молчи, сам увидишь.

Дверь открыл коротко стриженный рыжий мужчина, тоже облаченный в костюм, идеально облегающий его мощное тело.

– Привет, Элрой. Филипп велел нам подняться к нему.

Франк сделал полшага вперед и буквально завис в воздухе, поскольку рыжий громила не подвинулся ни на сантиметр, даже не пытаясь уступить ему дорогу.

– Тебе – нет, только ему, – буркнул он, указывая на Эйч Пи.

Франк открыл было рот, чтобы что-то возразить, но сдержался.

– Ну что ж, удачи, – пробормотал он одним уголком рта в тот момент, когда Эйч Пи проходил мимо него.

Холл выглядел так же, как и на их этаже. Небольшое элегантное помещение для ожидания: металлические стулья с кожаными сиденьями и спинками, традиционный набор глянцевых журналов. Стойка администратора из тонированного стекла, а за ней два небольших зала для совещаний. Однако во всем остальном этот этаж выглядел совсем иначе. Вместо открытого офисного пространства, ограниченного лишь внешними стеклянными стенами, здесь посетителя встречала запертая стальная дверь со считывающим устройством на стене рядом с ней.

Как и на их этаже, под потолком висела небольшая веб-камера, но здесь потолки были ниже, поэтому она особенно бросалась в глаза – Эйч Пи показалось, что он даже видит, как она настраивает фокус, чтобы следить за каждым его движением.

Он сглотнул пару раз, однако во рту было по-прежнему сухо, как в пустыне.

Вместо того чтобы достать пропуск, рыжий просто приложил к считывающему устройству свой большой палец. Красная лампочка индикатора сменилась зеленой, и Эйч Пи услышал, как загудел электронный замок. Почему-то этот звук заставил его вздрогнуть всем телом.