Текст книги "Долли из Кливленда (СИ)"
Автор книги: Анастасия Калько
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
* 1983 год.
Никарагуа встретил их изнуряющей жарой. Панамериканское шоссе, ведущее к столице, плавало в мареве, а когда Сьюзан остановила машину у лавки, и Том направился к крыльцу, подошвы прилипали к асфальту.
– Опять Центральная Америка, – ворчала Сьюзан, выходя следом, – когда нам дадут задание в Европе, желательно в Северной, я выставлю шампанское...
– Ловлю тебя на слове, – поддел ее Том Шоу. – Ничего, Сью, думаю, что на этот раз мы здесь ненадолго. Работа несложная, дня три-четыре от силы...
С оглушительным ревом подлетел огромный черный мотоцикл «Харлей-дэвидсон» и чуть не снес бампер «форда». Том и Сьюзан настороженно отшатнулись; молодая женщина потянулась к пиджаку, под которым пряталась кобура.
– Спокойно, Сью, – Том посмотрел на тонкую фигурку байкера, – по-моему это просто подросток.
Байкер слез с «харли», на ходу поднимая забрало шлема, и прошел к крыльцу между Томом и Сьюзан, игнорируя их, как пустое место. Он стащил шлем, открыв взлохмаченные светлые волосы под черной банданой и узкое продолговатое лицо с тонкими чертами, скорее женскими, чем мужскими.
Том перевел взгляд ниже. Под широкой черной футболкой, свисающей почти до колен, угадывались очертания маленьких остроконечных грудей, а ноги, обтянутые кожаными штанами, имели женственные очертания.
Девушка была высокая, но очень худая, с болезненно бледным лицом и тяжелым взглядом исподлобья. Так смотрят люди, перенесшие тяжелые испытания не по годам и привыкшие к тому, что жизнь – это борьба за выживание.
Она презрительно смерила взглядом «форд» агентов, скосила глаза на элегантный брючный костюм Сьюзан, ее прическу, маникюр. Столкнувшись в дверях с Томом, девушка презрительно фыркнула, выразив этим свое отношение к парню в сером костюме с галстуком, неуместным при здешнем климате. У нее оказались красивые глаза, большие, серо-зеленые, но смотрела она задиристо, в любую минуту готовая к драке, как дикая кошка.
– Подвинь свой зад, чувак, – буркнула она сквозь зубы, – дам пропускают вперед, ясно?
За спиной громко хмыкнула Сьюзан, но Том промолчал и посторонился. Нарываться на скандал было неразумно, это значило раньше времени выдать свое присутствие в стране. А девчонка явно напрашивается. Может, ее поставили на въезде в Манагуа, чтобы она встретила людей из Лэнгли под видом отвязной мотоциклистки? Тем более что девушка говорила по-английски. «Кажется, северо-восток США!». Но даже если эта встреча случайна, все равно не стоит раньше времени выдавать себя, затевая ссору с дорожной хулиганкой.
– Прошу, мэм, – сказал Том уже в спину девушке. Она вздрогнула, плечи напряглись. "Нет, не шпионка. Просто одна из тех ребяток, которые носятся на своих мотоциклах – нынче здесь, завтра там. Возможно, сбежала из дома и боится, что ее попытаются вернуть.
– Клоун, блин, – прокомментировала девушка, покупая бутылку воды и пачку сигарет с ментолом.
– Осторожнее с нашей машиной, – резко сказала Сьюзан, злясь на тощую девицу из-за своего испуга. – Если ты помнешь ее...
– В полицию пожалуешься? – девушка содрала целлофан с пачки, закурила. – Ой, как я уже испугалась!
– Слушай, девочка, – покраснела Сьюзан.
– Пошла ты, тетенька, – девица прислонилась к своему мотоциклу, выбивая носком тяжелого «берца» густую желтую пыль. Увидев, что на ее темно-серых туфлях и безупречных слаксах оседает пыльный налет, Сьюзан отступила, гневно взглянув на байкершу. Та снова хмыкнула. Юная, лет двадцати, но глаза, как у зрелого человека. Сьюзан вспомнила отца, ветерана Второй мировой войны и его товарищей, людей, повидавших ад на земле. У девчонки в черном был такой же взгляд, как у них. И в то же время, она, как волчонок, напуганный охотничьими рожками, ощеренный, поджавшийся, готовый дорого продать свою жизнь.
«Тетенька... Дрянная соплячка!» – мрачно подумала Сьюзан. В 33 года Сьюзан Каррек имела уже десятилетний стаж работы в Лэнгли, приобрела авторитет, получила внеочередное повышение. Но ее отношения с напарником Томом Шоу не шли дальше служебного романа, хотя они старались забыть о том, что Каррек на 5 лет старше приятеля. Проклятая девчонка, сама того не желая, задела уязвимое место Сьюзан. Если бы не конспирация, Каррек знала бы, как вправить мозги хамке. Хотя неизвестно. Таким, как девчонка в черном, терять нечего, и дерутся они, как в последний раз.
Девица загасила окурок о подошву ботинка, отбросила его щелчком через дорогу и запрокинула голову, щурясь от солнца.
– Ой, жара проклятая, – ни к кому не обращаясь, посетовала она и в несколько глотков ополовинила трехфунтовую бутылку воды.
когда девушка садилась на мотоцикл, брючина на левой ноге задралась и выглянула рукоятка выкидного ножа за высоким голенищем «берца». Проследив за взглядом Сьюзан и Тома, девушка поправила брючину и надела шлем. Отъезжая, она обогнула «форд». На дороге мотоциклистка врубила такую скорость, что рев мотора был слышен даже тогда, когда «харли» уже скрылся вдалеке.
– Вот поганка, – Сьюзан взяла у Тома бутылку лимонада. – Спасибо, ты меня спас. Я уже так наглоталась пыли, что могу пропустить ужин. Том?
Шоу задумчиво смотрел вслед мотоциклу и не сразу ответил:
– А?.. Да, в это время года здесь великая сушь... Пошли, Сью, мы уже опаздываем.
Черный «форд» выехал с парковки в сторону Манагуа.
Девушка в черном лежала на парапете возле пляжа, закинув руки за голову. В небе кричали чайки, пахло водорослями и мазутом.
Мальчик лет 11-12 в такой же черной майке и оливковых штанах, обрезанных до колен, бросал камешки в полосу прибоя. Черноволосый, смуглый, горбоносый, он уже научился смотреть так же, как девушка, исподлобья и задиристо.
– Эй, Ло! – крикнул он после особо удачного броска. – Видела? Восемь раз!
– Видела, – коротко ответила девушка. – Смотри, не вляпайся в мазут. Измажешь еще одни штаны, будешь ходить без них.
– Да ты не смотришь! – мальчик запустил камешек так, что только немного не докинул до бакена. – Не спи, замерзнешь!
Ло со смешком повернулась на живот:
– Хотела бы я знать, как можно замерзнуть в эту чертову жару. Возьми воду в моей сумке. Ты что, опять на «недостройку» лазал? Извозился, как чертенок. Эй, – когда мальчик схватил ее полотняную сумку с багажника мотоцикла, Ло приподнялась, – если опять будешь таскать мои сигареты, я надеру тебе задницу.
– Ладно, – Зак достал бутылку минералки и скрутил пробку. Шипящая вода залила ему майку и штаны. – Блин! Ло, ты это нарочно? Чего ты ржешь?
– Так тебе и надо! – от смеха девушка не удержалась на парапете и свалилась на кучу сухих водорослей. Не давая ей подняться, мальчик прыгнул на нее, и оба затеяли возню, шутливо тузя друг друга и хохоча во все горло.
Парень лет 25, такой же смуглый и горбоносый, как Зак, спустился на пляж и пару минут наблюдал за шутливой потасовкой, потягивая пиво из банки. Потом подошел к ним, выдернул Зака за шиворот и хлопнул по спине:
– Опять в мазуте кувыркаешься? Сам будешь стирать свои шмотки.
– Вали, Айк! – мальчик толкнул парня в грудь. – Хорошо, что ты приехала, Ло, без тебя мой брательник совсем невыносим.
Девушка сидела на водорослях, подтянув острую коленку к груди. Ее глаза еще смеялись, бандана слетела, и в растрепанных светлых волосах играло солнце. Айк дал мальчику легкий подзатыльник и протянул девушке руку:
– Я скучал по тебе, Ло. А этот дефективный совсем взбесился. Как ты съездила?
– Отстой, – поморщилась Ло. – Не байкерский фестиваль, а детский сад. Сыночки толстосумов собрались выпендриться и похвастать навороченными мотоциклами. А все местные шлюшки слетелись подзаработать и вовсю обхаживают сопляков из Калифорнии. один придурок принял меня за такую же, пришлось ему врезать. И вот я снова здесь, – Ло подобрала и надела бандану. – Все равно не фестиваль, а дерьмо.
– Охладила бы ты мотор, – Айк привлек девушку к себе. – Не ровен час нарвешься...
– Буду я еще всяких бояться, – буркнула Ло, обняв его в ответ. – Пошли, я всю ночь в седле и с ног валюсь. Вы все там же?
– Да, мы обещали никуда без тебя не переезжать. Может, перехватишь чего-нибудь в кафешке? Небось, голодная?
– Потом, – зевнула Ло, – сперва душ и поспать.
– Как я рад, что ты вернулась, Ло!
– И я, – девушка прикрыла глаза, прильнув к плечу Айка. Он коснулся губами ее золотистых волос, уже вобравших в себя запахи пляжа и гладил ее узкие плечи. Так он готов был держать Ло сколь угодно долго, от прикосновений к ее худенькому телу у Айка учащенно билось сердце, ему хотелось заслонить Ло от всего зла в мире и свернуть шею любому, кто ее обидит. Ло, такая хрупкая, белокожая, с лучистыми зелеными глазами и волосами цвета пшеницы, вечно выставляет иголки, как ежик, и только они с братишкой знают, какая Ло ранимая и беззащитная, и добрая.
Маленький Захир с завистью смотрел вслед брату, еле поспевая за ним и Ло. Какое-то неясное чувство все чаще охватывало его при виде смеющегося лица и густых волос девушки, и на душе становилось невесело, когда Айк обнимал Ло, а она склоняла голову ему на плечо. «Они думают, что я сопляк», – мальчик подобрал камешек и так запустил им в жирную чайку, рывшуюся в куче отбросов у ступенек, что птица истошно заорала и, припадая на одно крыло, поспешила убраться на безопасное расстояние.
– Нормально добралась? – спросил Айк.
– Ага, только на въезде слегка шуганула каких-то пижонов, – Ло хихикнула. – Чуть тачку им не шмякнула.
Зак невольно прыснул, забыв о плохом настроении, а Айк покачал головой:
– Ох, Ло, ты вечно нарываешься...
– Подумаешь, – девушка устало потянулась. – Я уже и забыла...
Том слишком поздно понял, что их задание «засвечено». Агент, который принес ему папку с документами в заброшенный паркинг, выглядел очень напряженным, с бегающими глазами и избегал встречаться с ним взглядом. Расставшись с Уивером, Шоу шел к выходу и упустил момент, когда на него напали. В темноте паркинга было легко затаиться, что и сделали эти трое. В рукопашной у Тома вытащили пистолет, папку и приставили дуло к голове. Намерения агрессоров были ясны. Разведчик пожалел об одном: почему они со Сьюзан не подумали о прикрытии для встречи с Максом? И вспомнил о девушке на «харли», почему-то перед глазами как наяву встала ее хрупкая фигурка в седле мотоцикла, встрепанные светлые волосы, насмешливый голос: «Дам пропускают вперед, ясно?»...
И тут сбоку метнулась еще одна фигура, что-то зашипело, и человек с пистолетом отшатнулся и дико заорал, хватаясь за лицо; в воздухе повис острый запах перца.
Раздался звук удара, пистолет со звоном отлетел далеко в сторону.
Тома схватили за руку:
– Чего застыл, беги!
О том, почему этот голос кажется ему таким знакомым, разведчик решил подумать потом. Он запоздало вспомнил о том, что у выхода их могут ждать...
Так и оказалось; выбегая из паркинга, Шоу услышал за спиной возню и вопль:
– Убери свои вонючие руки, урод!
Том развернулся и отработанным боевым приемом свалил с ног парня, пытающегося скрутить человека, который его спас.
Из припаркованной вблизи машины защелкали выстрелы; третий бандит, который взял папку и ждал товарищей, увидел, что им не удалось убить Тома, и решил вмешаться.
Тот, кто бежал рядом с Шоу, развернулся и что-то бросил в окно машины. Том успел рассмотреть, что это светошумовая петарда, из тех, что используют для спецэффектов на концертах. Бросок был удачным. Грохот и треск смешались с воплем выпавшего из машины парня, который на несколько минут оглох и ослеп. Худощавая фигура в черном метнулась к нему:
– Ну, сукин сын, мать твою! Ты мне за стрельбу ответишь!
Том даже присвистнул, увидев, что воющего от боли бандита ожесточенно пинает «берцами» та самая девчонка с мотоцикла. Потом спохватился и бросился к машине, чтобы забрать папку, но тут раздалось приближающееся завывание полицейской сирены. Привлеченные шумом и выстрелами местные копы проявили чудеса расторопности. Связываться с полицией Никарагуа в планы Тома не входило. Но ситуация получалась отвратительная: он не успевал забрать из машины папку, а Макс оказался «двойником», который поставил под угрозу очень многое.
Пнув стрелка на прощание под зад и пообещав еще встретиться, девушка метнулась в проулок, как дикая кошка. На ходу она бросила Тому: «Шевели задом, не спи!». Совет был кстати, и Шоу охотно ему последовал.
Сначала девушка, потом и он с разгона влетели в какой-то проем, оказавшись в полутемном зальчике, где еще стояло несколько запыленных прилавков и скособоченных стеллажей. Девушка перевела дух:
– Фу-у, оторвались. Так и знала, что сегодня в какое-нибудь дерьмо влезу. Привет, модник. Как дела у твоей толстозадой жены?
– Мы напарники, а не супруги, – почему-то смутился Том, сильно запыхавшийся и вспотевший.
– А мне один хрен, – пожала худыми плечами девчонка, – смотрит она так, словно на привязь тебя посадила.
– Гм... наверное, я должен поблагодарить тебя за спасение?
– Как хочешь, мне однофигственно. Поблагодарить, послать... Просто я не смогла пройти мимо парня, которому собирались вышибить мозги.
– Мне крупно повезло, что ты так решила.
– Ага, – девушка усмехнулась. – Тсс... Копы идут мимо двери.
Она затаилась за прилавком, слившись с темнотой. «Как кошка», – подумал Том, прячась за стеллаж.
В магазине была слышна испанская речь с улицы, двое полицейских переговаривались между собой и слушали эфир по рации. Потом в проеме появилась фигура одного из них, рослого дородного мужчины. Он посветил в зал фонариком.
– Вроде она сюда шмыгнула, Хорхе. Я проверю!
Девчонка успокаивающе кивнула Тому и сделала жест: «Сиди тихо!». Разведчик внял и этому ее совету и поглубже заполз в свое укрытие, на всякий случай зорко следя за каждым движением полицейского.
– Привет, Фелипе, – девушка стерла грязь со щеки и заслонилась от луча фонарика. – Пригаси свой прожектор, ни хрена же не видно.
– Снова ты, Лола, – шумно выдохнул смуглый черноусый полицейский. – Ну за что, скажи, мне на старости лет такое наказание? И что тебе в Манагуа, медом намазано, что ли?
– Ладно тебе, Фелипе, – хмыкнула девушка, – тоже мне, старик нашелся. Чего ворчишь-то? Видишь, я исправилась, за две недели ничего не натворила.
– И поверил бы я, Лола, – Фелипе задумчиво теребил ус, – да знаю тебя: куда ни приедешь, всюду засветишься. И опять за свое, – он кивнул в ту сторону, откуда прибежали Лола и Том, – на этот раз ты чуть не влипла по-крупному, счастье твое, что обошлось без жертв.
– А что там за сыр-бор? – девушка даже бровью не повела и голос не дрогнул. – Слышу, рвануло что-то, орут, ну и рванула, пока и мне не попало.
Полицейский задумчиво и недоверчиво посмотрел на нее, одной рукой держа фонарик, другой постукивая по кобуре:
– Так это не ты? Гм... Да возле «недостройки» в старом паркинге драка со стрельбой вышла, а снаружи одному парню петарду в машину бросили. Чуть не разнесли новенький «форд», каррамба! Парень, бедняга, до сих пор никакой на асфальте валяется.
– Петарду? – изумилась девчонка. – Да ты что, Фелипе! Ты же знаешь, я этими орясинами не балуюсь, предпочитаю голыми руками разбираться. Хочешь, обыщи меня, сроду такой дряни при себе не держу!
Она потянулась, снимая футболку; полицейский шарахнулся и замахал на нее руками:
– Не надо, верю. Чума же ты, Лола, свою дочку я за такое давно бы выпорол! Так, значит, это не ты заварила кашу у паркинга? А чего тогда от нас припустила, как ужаленная?
– Инстинктивно, – бесхитростно сказала Лола. – Знаю ведь: что ни случится – сразу на меня подумают.
– Сама виновата, – Фелипе уже не так настороженно смотрел на нее. – А что за парень с тобой убегал?
– А я почем знаю, он не назвался, – пожала плечами Лола, – тоже драпанул так, будто ему кипятку в штаны плеснули. Ну, думаю, наверное, тоже не хочет с вами здороваться. Куда-то туда чесанул, – она махнула рукой. – Вроде к рынку.
– Каррамба, – ругнулся Фелипе, – ищи его там, свищи в толпе. Ну, смотри, Лола. Если снова за тобой что-то замечу, запузырю из города, мне на участке такая заноза в заднице не нужна.
– Я к тебе со всей душой, а ты только и думаешь, куда меня запузырить, – хихикнула Лола.
Когда топот двух пар форменных ботинок стих вдали, девушка шумно выдохнула и с размаху опустилась на поваленный блок камеры хранения. Слова, которые она при этом произнесла, повергли бы в шок даже боцмана рыболовецкого траулера.
– Так и знала, что нарвусь, – заключила она. – Уфф! Вылазь, они ушли!
– Ты снова спасаешь меня, – Том осторожно выбрался из укрытия и выглянул на улицу, отряхивая окончательно загубленный костюм. – Я не хотел бы познакомиться с местной полицией... Спасибо, Лола. Извини, что впутал тебя...
– Да ладно, – девушка подтянула колени к груди и закрыла глаза, – я и сама вечно влипаю. Лучше называй меня Ло, мне так больше нравится.
Она тихо, нервозно рассмеялась.
– Да, вот и сходила в кино. Хотела посмотреть «Империя наносит ответный удар», пошла через паркинг, чтобы сократить дорогу, и вот... Ну и кино вышло. Повезло еще, что сегодня этот дедок патрулирует, Фелипе, а то нарвалась бы.
Девушка потерла бок.
– Черт, ободрала, – посетовала она. – Ладно, я пошла. Надо чем-то прижечь, а то воспалится.
«Ободрала? Где, Она же не падала!» – подумал Том. Он только сейчас заметил, что сбоку на широкой футболке Ло, слева, свежа дырка. С опаленными краями...
Шоу догнал Ло уже на улице. Девушка шла медленно, ее лицо стало еще бледнее и блестело от пота. Но на топот ног за спиной она среагировала моментально – отскочила вбок, а в руке откуда ни возьмись появился тот самый нож из-за голенища. Узнав Тома, девушка убрала лезвие в рукоятку и выругалась:
– Идиот! Напугал до черта!
– Тебя зацепило пулей, – сказал Том. – Позволь, я отвезу тебя домой и обработаю рану. Если пуля сидит внутри, ее надо срочно извлечь.
– Вот блин, – Ло опустилась на скамейку и вытерла мокрый лоб. – А я и не заметила. И не больно было, – она оперлась на скамейку, чтобы встать, но не смогла. – Черт. И Фелипе не заметил.
– Он после улицы ничего не видел в темном зале, – Том попытался поднять девушку со скамейки, но получил пинок в лодыжку и макушкой в лицо.
– Пошел ты, – мрачно сказала Ло. – Домой к тебе... Разбежалась. Сказала же, обойдусь.
– Как хочешь, – Том пожал плечами. – Может тогда позволишь подбросить тебя до твоего дома? Ты вот-вот вырубишься от потери крови.
Девушка недоверчиво посмотрела на него, потом прислушалась к себе. От головокружения и слабости уже подташнивало, и она понимала, что самостоятельно до мотеля не доберется.
– Ладно, – кивнула она. – Мотель «Гранада», у пляжа. Двадцать миль от города.
«И Айк, как назло, уехал. Учит Зака рыбачить со спиннингом. Проторчат, наверное, на озере дня два. Айк бы, конечно, ворчал, что я вечно нарываюсь, но знал бы, что делать. Вот дрянь. Одна, когда мне так плохо...».
*
– Приехали. Из какого ты домика? – обернулся Том, заплатив таксисту. – Лола? Ло! – он выскочил из машины и распахнул заднюю дверцу, увидев, что девушка сползла набок, уткнувшись лицом в обивку сиденья.
– Больше я сюда не езжу, – ворчал шофер, помогая вытащить Ло из машины, – то ножом пугнут и выручку отнимут, то из машины выбросить норовят, то вот, порезанные, простреленные, салон потом от крови не отмыть, а то было: «торчок» на заднем сиденье укололся и тут же, по дороге, загнулся, а копы мне потом шкуру с задницы спустили. Я его, что ли, «дурью» угощал? Проклятое местечко, сеньор. Лучше бы вам туда не соваться.
– Спасибо, я понял, – Том сунул водителю еще несколько купюр. – Вот вам на чистку салона.
– Такой приличный молодой сеньор из Штатов, и связался с этакой швалью, – бубнил таксист, взяв деньги и спеша отъехать и вернуться в город.
– Ключ в правом кармане, – приоткрыла глаза Ло, привалившись к плечу Тома, – седьмой домик... Как же мне мерзко... Господи!
В маленькой, скупо обставленной, но опрятной комнате домика Том уложил девушку на кровать. Она, казалось, ничего не весила; под футболкой выпирали острые лопатки и ключицы, а руки с черным облупившимся маникюром напоминали кошачьи лапки.
Ло лежала молча, когда парень в сером костюме устраивал ее поудобнее и осторожно стягивал с нее футболку.
– Ах, ты, – пробормотал он. – Скверно...
Вспомнив, что не надела сегодня лифчик, Ло прикрыла грудь руками и подняла голову:
– Что? Глубоко сидит?
– Да нет, – парень отыскал носовой платок, плеснул на него из забытой Айзеком на тумбочке бутылки «Ксенты» и нерешительно посмотрел на девушку. – Будет щипать, потерпи немного. Нет, тебе повезло, вскользь прошло. Но борозда на ребрах глубокая, потому и столько крови. Здесь найдется аптечка?
– Ага, а еще джакузи с мини-баром, – фыркнула девушка. – Это мотель «Гранада», чувак, а не отель пять звездочек. В ванной поищи, в шкафчике.
Она сдавленно зашипела от жжения, когда Том промывал ей рану. Запах аниса расплылся по комнате. Когда американец ушел в ванную, Ло спешно села, набросив на плечи футболку, и сделала большой глоток «Ксенты».
«Кто он? И почему так со мной возится? Может, коп или федерал из Огайо? Хрена с два, теперь меня уже нельзя вернуть домой силой. Да нет, мы случайно встретились. Вчера я чуть не шмякнула их тачку на шоссе, а сейчас его чуть не грохнули. Хм, интересно, кому он дорогу перебежал...»
Увидев девушку с бутылкой абсента в руке, Том только неодобрительно поморщился, но вслух сказал лишь:
– Я нашел бинт, антисептик и обезболивающее. Только лекарства плохо совместимы с алкоголем.
– Обойдусь, – буркнула Ло, но бутылку закрыла и отставила. Американец быстро и сноровисто обработал и перевязал ее рану. – Супер. Ты врач? – решила она прощупать почву.
– Хм, не совсем. Правительственный служащий из США, – уклончиво ответил Том. – Тебе сейчас лучше отдохнуть. Повязку потом сама сменить сумеешь?
– А ты уходишь? – после проделанных процедур Ло стало настолько лучше, что она смогла встать и разыскать в шкафу ночную рубашку. – А я думала, ты начнешь выспрашивать, кто я, да откуда, да почему в такой жопе сижу...
– Для девушки ты слишком много материшься. Просто я думал, что ты можешь отказаться от разговора и послать меня подальше.
– Я знаю этих троих, – под прикрытием дверцы Ло быстро переоделась в ночную рубашку. Том, деликатно отвернувшийся к окну, навострил уши:
– Да? Но ты их, конечно, не сдашь по вашему кодексу чести?
– Они уроды, – резко ответила девушка. – Тот, которого ты вырубил, обчистил моего приятеля в казино да еще подстроил так, что Айзек три месяца просидел в тюряге за драку. А его друг, тот, из машины, предлагал мне за некоторые услуги освободить Айка, – она вышла из-за дверцы и стала стелить постель. – Я послала его куда подальше. Они работают в казино, обдуривают богатых лопухов. Только, говорят, они не одними картами промышляют: живут не по средствам. Ничего, мы им сегодня хорошо прописали. А что ты с ними не поделил? – Ло забралась под одеяло. В простой трикотажной сорочке до колен она выглядела еще более юной, совсем ребенком.
– Не с ними, а с другим человеком. А он их нанял, чтобы убрать меня, – Том горько поморщился; тяжело было понимать, что старый товарищ оказался предателем. – Жаль, что ты пострадала из-за этого.
– Да ладно, жива буду. А ты коп?
– У тебя что, проблемы с американской полицией?
– Были, – девушка натянула одеяло до подбородка, словно отгораживаясь от дальнейших расспросов.
– Ты сбежала из дома, и недавно тебе исполнился 21 год? – догадался Том.
– Да, – чем настойчивее он ее расспрашивал, тем больше Ло замыкалась в себе.
– А выглядишь ты лет на шестнадцать.
– Спасибо. Можешь сварить себе кофе на кухне или перекусить. Там пицца в морозилке есть. И костюм почисти, – девушка свернулась клубочком, – а то подружку напугаешь.
– Ничего, она привыкла. На работе случается.
– Вы на дядю Сэма работаете?
– Слышу неуважение в твоем голосе.
– Не доверяю системе.
– Принципиально?
– На личном опыте, – еще резче ответила Ло.
почему-то Тому не хотелось, чтобы их доверие оборвалось. Девушка занимала его все больше, его влекло к ней, хотелось понять ее.
– Подозреваю, – сказал он, – что службы, которые должны были защищать свои права, поленились разобраться в ситуации и развязали руки тому, кого ты боялась. Поэтому ты сбежала из дома.
– Ты прямо Шерлок Холмс, – буркнула Ло.
– Я угадал? Кстати, меня зовут Том Шоу.
– Ясно, буду знать, кого спасла.
– Я бы тоже хотел знать, кто спас меня.
– Здесь меня прозвали Малюткой Ло, – девушка закинула руки за голову; под тонким цветастым трикотажем приподнялись грудки. – А вообще-то меня зовут Долорес.
– Красивое имя.
– А я его ненавижу. Особенно в сочетании с фамилией. Долорес Гейз. Усекаешь?
– Надо же, какое совпадение имени и фамилии, – изумился Том.
– Спасибо мамуле... Имея такую фамилию, додумалась назвать меня Долли! Ты ведь слышал эту муть насчет того, что имя определяет судьбу? Ну вот, в отношении меня эта закономерность сработала. Я сбежала потому, что иначе убила бы отчима, урода, который пытался ко мне подобраться. А меня искали затем, чтобы вернуть домой, а не разобраться, почему я не хочу возвращаться. Ну, а теперь мне уже скоро 22 года, и я могу вздохнуть свободно. Ни один сраный коп не может притащить меня домой, если я против.
– Не бранись.
– Ладно, извини. Не знаю, чего я так разговорилась, что на меня нашло.
– Ты высказала наболевшее и на душе стало легче. Правда?
– Наверное, да, – Ло прикрыла глаза. – Что-то я совсем расклеилась, вообще засыпаю. Спасибо тебе, что помог, другой бы так и бросил на улице. А ты не побоялся даже в наш «Шанхай» приехать. Или ты не впервые в вертепах оказываешься по работе?..
– Верно. Отдыхай, – когда девушка уснула, Том еще раз взглянул на нее. Во сне лицо Ло смягчилось, исчезли напряженность и вызов. Она дышала ровно и спокойно, обняв подушку и улыбаясь.
«Скоро двадцать два года. Сколько же лет она мыкается? А ее отчима, если это правда, я хотел бы увидеть в оптическом прицеле. носит же земля негодяев!».
Том почти возненавидел роман Набокова, изломавший девочке жизнь.
На кухне он разогрел себе пиццу из морозильника и заварил кофе. Нужно было позвонить Сьюзан, но использовать телефон в домике Том не рискнул. Номер Каррек может быть на прослушке, и это навлечет неприятности на Ло, ее приятеля и ребенка. «Наверное, ее младший брат, или ее парня», – Том увидел в ванной на сушилке подростковую майку, а на кухонном окне – журнал комиксов для детей 12-14 лет, приключения супергероев, обожаемые мальчишками. «Найду безопасный телефон, а пока побуду здесь, пока девочке не станет лучше, или пока не вернется ее приятель. Нельзя бросать ее одну сейчас!».
Проснувшись среди ночи, Том не сразу понял, где находится, и только, осмотревшись при лунном свете, сообразил: он в мотеле «Гранада», куда накануне привез раненую малютку Ло.
Мысль о том, что он потерял папку, за которую шеф с них головы снимет, и оказался под ударом, прогнала остатки сна. Он сел на тахте, которая откликнулась ужасающим скрипом. В ночной тишине этот звук прозвучал как ружейная канонада, и Том покосился на дверь спальни – не разбудил ли он девушку. Ло нужно отдохнуть. Как бы она ни строила из себя крутую девчонку, которой все нипочем, а вчерашнее чересчур даже для нее...
Удивительное дело, – думал Том, боясь пошевелиться на скрипучей тахте, – встречаешь человека, перебросишься с ним словечком у магазина, потом столкнешься еще раз, и чувствуешь, как между вами протянулась нить, тебе уже не безразлична эта худышка с черным лаком, которая чуть не разбила накануне вашу машину, а сегодня спасла твою шкуру... Кажется, что я знаю ее всю жизнь. С Каррек до сих пор такого ощущения нет".
Вспомнив о Сью, Том снова неловко пошевелился. Опять раздался громкий скрип. Она не знает, что случилось, и может, беспокоясь за Тома, обратиться за помощью к Уиверу. Нужно предупредить Каррек о том, что Макс – «двойник», и придумать, как вернуть папку...
Дверь комнаты приготкрылась, и вышла Ло в пестром халатике из местного ситца.
– Ты меня напугал, – сказала она со смехом, убирая нож в рукоятку. – Тут вообще-то в окна друг к другу не лазают, но я подумала – вдруг залетный какой-то.
– Извини, – Том поднялся ей навстречу, запоздало подумав о том, что костюм теперь окончательно превратился в мятую тряпку. – Тахта скрипучая.
Ло села в кресло и закурила.
– Знаю, Зак на ней спит, – сказала она. – Братишка моего парня. Сейчас они на озере, поставили палатку на острове и рыбачат. Ну и как ты – нормально?
– Я как раз хотел задать этот вопрос тебе, – Том посмотрел на контуры повязки, проступающей под тонким халатиком.
– Ерунда, царапина. Заживет как на кошке... Том, а та фигня, которую у тебя сперли, очень ценная?
– Да, – не стал кривить душой Шоу, – через два дня я должен был доставить ее начальнику. Только не спрашивай о содержимом папки. Я не имею права об этом рассказывать.
– Ладно, – согласилась девушка. – Я к тому, что, если ты хочешь вернуть ее, у меня есть парочка мыслей.
– Ты хочешь помочь мне? – удивился Шоу и лукаво подмигнул Ло. – Но ты же принципиально не имеешь никаких дел с системой и не желаешь быть ее частью...
– Верно, – Ло загасила окурок о подошву тапочки, – но сейчас я не системе хочу помочь, а тебе. Вижу, ты влип с этой папкой. А я не бросаю в беде ребят, которые помогли мне. Ну что?
– А что ты придумала? – поинтересовался Том. Он уже понял, что, несмотря на внешний вид и грубое поведение, девушка умна, начитана и находчива. К тому же, она хорошо знает Манагуа и не в ладу с похитителями папки. А значит, ее помощь нужно принять.
*
То, как повернулись события, встревожило и даже напугало Макса Уивера. Местные помощники вернули ему папку, и можно было договариваться с покупателем о передаче. Но парням не удалось довести дело до конца: Шоу сбежал. И то, что Том до сих пор не появлялся в посольстве и даже не звонил, может означать только одно: он догадался о двойной игре. Напарница Тома, Каррек, не отходила от телефона. Макс был рядом с ней, якобы разделяя беспокойство молодой женщины и ободряя ее. На самом же деле он не хотел упустить момент, когда Том даст знать о себе. А он обязательно должен выйти на связь с напарницей. В это время лучше находиться рядом, чтобы не потерять контроль над ситуацией потому, что, если Шоу успеет объяснить Каррек истинное положение дел, продажа папки окажется под угрозой. Уивер с неудовольствием посмотрел на сидящую у телефона крепко сбитую девицу в брючном костюме. Лошадиное лицо, бульдожья хватка. И интуитивно настораживает.
– С ним что-то случилось, – Каррек взглянула на часы. – Прошли уже все сроки, а он не объявился!
Уивер вспомнил, что рассказали наемники о побеге Шоу. Эрнандес, охая и держась за голову, материл почем зря одну «бестию продувную», которой вздумалось сводить с ними личные счеты. «Бестия продувная», девчонка-байкер, затаила обиду на парней с тех пор, как Диего обыграл в покер ее дружка да еще и обеспечил ему срок за драку. Эрнандес шутки ради предложил девице помощь в освобождении приятеля за определенные услуги. В итоге вчера бешеная девчонка чуть не разнесла парням машину, Эрнандеса чуть не пришибла тяжеленными ботинками, а Лопесу обожгла лицо перцовым аэрозолем. Парень уже извел флакон глазных капель и чихает, не умолкая.
