Текст книги "Словарь Сатаны"
Автор книги: Амброз Бирс
Жанр:
Классическая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Е
Евангелист сущ. – Тот, кто приносит благие (в религиозном смысле) вести: ручается нам, что мы будем спасены, а ближние наши – прокляты.
Еврей сущ. – Иудей мужского пола в отличии от еврейки, другого существа высшего порядка.
Её местоим. – Его.
Ерунда сущ. – Критические замечания в адрес этого прекрасного словаря.
Есть глаг. – Выполнять последовательно (и успешно) ряд функций: жевание, слюновыделение и проглатывание.
«Я сидел в гостиной, наслаждаясь своим обедом», – начал рассказывать Брилла-Савари.
«Как! – прервал его Рошебриан. – Вы обедали в гостиной?»
«Прошу вас, месье, – пояснил великий гурман, – обратить внимание на то, что я сказал «наслаждаясь», а не «поглощая». Пообедал я часом раньше».
Ж
Жадностьсущ. – Неумелая экономность. Бережливость властей.
Жалкий прил. – Состояние вашего врага или оппонента после воображаемой схватки с вами.
Жаргон сущ. – Хрюканье человекообразных свиней (Profanus nevynosimus), у которых преобладающим типом памяти является слуховая.
Речь того, кто произносит языком то, что надумал ухом, и чувствует творческую гордость, свершая подвиг попугая. Способ, предусмотренный Провидением, чтобы слепить остроту, не прибегая к наполнению ее каким-никаким смыслом.
Жезлсущ. – Палка должностного лица, символизирующая власть. Ее форма – это тяжелая дубинка – указывает на его истинное назначение: переубеждать инакомыслящих.
Железная дорога сущ. – Совокупность механизмов разного рода, позволяющая нам отправиться откуда угодно туда, где ничуть не лучше. Железная дорога высоко ценится оптимистами, поскольку позволяет им сматываться весьма быстро.
Женолюбие сущ. – Извращенное пристрастие, сбивающее с пути истинного к собственной жене.
Женщинасущ. – Существо, обычно обитающее возле человека и обладающее некоторой восприимчивостью к приручению. Как уверяют многие зоологи старшего поколения, рудиментарное послушание остается у нее от предшествующего состояния уединения, но натуралисты постсуфражистского периода, даже не знающие, что такое уединение, отрицают это достоинство или объявляют его врожденным, точнее сказать, вложенным еще во времена Творения. Женщины распространились по земному шару гораздо шире, чем любое иное хищное животное, наводнив все пригодные для жилья его части, от знойных гор Гренландии до высоконравственных берегов Индии. Часто думают, будто английское название женщины «woman» берет начало от слова «wolf-man» – человек-волк, но это неверно, поскольку существо это более напоминает кошку драчливую (Felis pugnans). Женщина, особенно ее американская разновидность, гибка и изящна в своих движениях, она всеядна, а при определенном старании ее можно научить молчать. – Бальтазар Поубер
Женский прил. – Присущий представительницам противоположного, другими словами, необъективного пола.
Создатель в дни Творения Земли
Ее зверьем и птицей населил,
От лютых львов до воробьев веселых.
Но… все, как на подбор, мужского пола.
А Дьявол в отдалении стоял.
Все высмотрев, он Господу сказал:
«Как жаль, что совершенные творенья,
Обречены на гибель и гниенье!
Для всех своих созданий Ты, Творец,
Предусмотрел начало и конец,
А значит, в силу этого закона,
Земля не вечно будет населенной».
Потом добавил он, усмешку пряча:
«Свой замысел чуть-чуть переиначив,
Ты мог бы дать созданьям по супруге —
Пусть твари впредь родятся друг от друга».
Господь послушать Дьявола решил:
Он прах собрал и глину замесил.
(Сказать по правде, глины было мало —
Едва-едва на замысел хватало.)
И начал Бог Творенья новый круг,
Не замечая ничего вокруг,
А Дьявол сунулся под локоток
И глины кус изрядный уволок.
Смутившись, обнаружил вдруг Творец,
Что не хватает глины для сердец.
А Дьявол – тут как тут: он приволок
С сердцами преогромнейший мешок.
Еще он не забыл пообещать
И впредь сердца исправно поставлять.
Создатель же в запарке не спросил,
Откуда он их столько раздобыл.
Земля тряслась: для миллиона тварей
Господь создал заботливо по паре.
Зато весь Ад был в траур погружен:
Чертей подохло ровно миллион.
Г. Дж.
Живописьсущ. – Искусство защищать плоскости от превратностей погоды, а потом выставлять их на предмет критики.
Некогда живопись и скульптура сочетались в одной работе: древние раскрашивали свои статуи. Такого рода союз двух искусств, точнее сказать, сочетание цвета и объема можно видеть и в настоящее время, когда живописец надувает своих постоянных покупателей.
Животсущ. – Храм бога Желудка, прихожанами которого числятся все настоящие мужчины, они же приносят и жертвы своему божеству. Среди женщин эта древняя религия распространена куда меньше. Они еще могут кое-как, без особого рвения отправлять службы у алтаря, но искреннее почтение к этому кумиру, которого мужчины обожествляют вполне истово, им неведомо. Когда женщины получат возможность всерьез влиять на мировую торговлю, все человечество станет травоядным.
Животноесущ. – См. Муж.
Жизньсущ. – Духовная протрава, предохраняющая тело от разложения. Изо дня в день мы живем в предчувствии ее утраты, а когда наконец теряем, не успеваем о ней пожалеть. В свое время живо обсуждался вопрос, стоит ли жизнь того, чтобы жить, и особенно рьяно спорили те, кто полагал, что не стоит. Иные из них много времени посвятили написанию трудов, обосновывающих такой взгляд на проблему, и, благодаря бережному отношению к здоровью, в течение долгих лет наслаждались вполне заслуженными почестями.
Жизнь относил в разряд безделиц
Джо Браун, мой сосед.
И с этим твердым убежденьем
Он прожил много лет.
Когда ж он в семьдесят три года
Зашиблен был ослом,
Воскликнул: «Быстро, идиоты,
Бегите за врачом!»
Ган Соупер
З
Забвениесущ. – Состояние или условие, при котором злой отказывается от борьбы, а удрученный обретает покой. Отвал вечной славы. Морозильник для высоких надежд. Место, где честолюбивые авторы находят свои произведения без гордости, а их зложелатели – без зависти. Спальня без будильника.
Забывчивость сущ. – То, чем Господь заменил совесть должникам нашим.
Завистьсущ. – Состязательность, приспособленная к самым средним способностям.
Задерживать глаг. – Предложить кому-то отдохнуть за казенный счет по подозрению в чем-то нетривиальном.
Бог сотворил мир за шесть дней и был задержан на седьмой. – «Неканоническая версия Библии»
Законсущ. —
Чуть рассвело, на свой уселся трон
Сердитый, непроспавшийся Закон
И тут же перед ним колени преклонила
Безмолвная, заплаканная Милость.
«Ты что, явилась сырость разводить?! —
Вскричал Закон. – Кто смел ее впустить?
Гоните прочь зареванную шлюху,
Пока я сам ей не заехал в ухо!»
Потом явилась Правда на поклон.
«Ты кто такая?!» – заорал Закон.
«Amica curiae, что значит «друг суда».
«Врешь! Я тебя не видел никогда!»
Катись отсюда, тысяча чертей,
Покуда не велел задать тебе плетей!»
Г. Дж.
Законник сущ. – Некто достаточно ловкий, чтобы перехитрить закон.
Законный прил. – Согласующийся с понятиями судьи о правосудии.
Заместитель сущ. – Родственник столоначальника или кого-то из его вассалов. Обычно это довольно приятный молодой человек, с красным галстуком и густой паутиной, простирающейся от его носа до служебного стола. Случайно потревоженный метлой уборщика, он выделяет облако пыли.
Как-то раз Хозяин Фирмы,
Озабоченный немало,
В кабинет зашел забытый,
Где сидел его помощник
(По-простому – Заместитель)
И сказал такое слово:
«Завтра в офис целой стаей
Проверяльщики нагрянут:
Федеральный Аудитор
И Бухгалтер Федеральный,
А при них – экспертов куча.
Покажи им все бумаги
И бухгалтерские книги,
Убеди их, что ни цента
Не пошло у нас налево.
Очаруй их честным взглядом,
Речью околдуй учтивой,
К Богу чаще обращайся:
Пусть, мол, будет Он свидетель.
Истово жестикулируй,
Прилагай десницу к сердцу.
Кто-нибудь взаймы попросит —
Дай две сотни без отдачи.
Если сможешь убедить их,
Если сможешь их опутать,
Я тебе в теченье года
Обещаю две прибавки,
Дам еще десяток акций,
Наградными не обижу.
Словом, действуй, Бог на помощь!
Я всегда тобой гордился,
Относился, словно к сыну,
Мой помощник неизменный,
Мой любимый Заместитель!»
Так сказав, Хозяин Фирмы
Шлепнул парня меж лопаток.
Тот со стула повалился —
Был он мертв уже неделю.
Джамрах Голобом
Замечание сущ. – Дружеское предостережение.
Замоксущ. – Устройство, которое – в паре с ключом – является отличительным признаком цивилизованности и просвещенности.
Замыселсущ. – Состояние ума, при котором одна группа влияний преобладает над другой; результатом обычно бывает – сразу или чуть погодя – какое-нибудь непроизвольное действие.
Занзибарец сущ. – Житель Занзибарского султаната, что лежит у восточного побережья Африки. Занзибарцев, людей воинственных, лучше всего характеризует серьезный дипломатический инцидент, случившийся несколько лет назад. Дом американского консула в столице султаната стоял неподалеку от берега, между ним и морем простирался песчаный пляж. Местные жители во множестве купались там к великому неудовольствию и несмотря на протесты как самого дипломата, так и всего его семейства. И вот однажды, когда некая женщина пришла на пляж и наклонилась, чтобы снять сандалии, консул, рассерженный сверх всякой меры, пальнул бекасиной дробью в ту ее часть, промахнуться по которой было бы трудно. Дружба и сердечное согласие, соединявшие прежде два великих народа тут же оказались под угрозой, поскольку это была султанша.
Занни сущ. – Комический слуга, популярный персонаж старинных итальянских представлений, которому с уморительной неумелостью подражали буффоны, так что выходило подражание подражанию, поскольку сам занни передразнивал манеры вполне серьезных персонажей пьесы. Занни можно считать прародителем всех современных юмористов, каких мы имеем несчастье знать. Но занни подает нам пример истинного творчества, юморист же – всего лишь пересказчик. Другой превосходный экземпляр современного занни являет нам викарий, который подражает ректору, который подражает епископу, который подражает архиепископу, который подражает дьяволу.
Занудасущ. – Тип, который говорит в то время, когда вам хочется, чтобы он слушал.
Запад сущ. – Часть мира, находящаяся западнее (или восточнее) Востока. Он населен, в основном, христианами, могучей субтрибой племени Ханжей, чьими основными отраслями промышленности являются убийство и обман, которые они предпочитают называть «война» и «торговля». Впрочем, они являются основными отраслями промышленности и на Востоке.
Засека сущ. – Мусор, наваленный перед крепостью, чтобы мусор снаружи не досаждал мусору, скопившемуся внутри.
Затруднение сущ. – Возмездие за постоянство.
Захоронениесущ. – Обитель Безразличия. Современные захоронения с общего согласия почитаются до некоторой степени священными, но раскапывать и грабить древние захоронения вовсе не считается зазорным. Знаменитый египтолог доктор Хаггинс объясняет, что захоронение можно безнаказанно «вскрывать», как только его насельник «минерализуется», то есть перестанет источать какой-либо запах. Это, мол, верный признак, что душа отлетела без остатка. Такое разумное представление ныне разделяется всеми археологами и служит к вящей славе археологии, из всех наук самой дотошной.
Зевс сущ. – Предводитель греческих богов, почитавшийся также римлянами под именем Юпитера. В наше время американцы чтят его под именами Бог, Золото, Толпа и Пес. Некоторые исследователи, которые касаются американских верований, и еще один, утверждающий, что изучил вопрос глубже прочих, полагают, будто под этими именами выступают четыре разных божества, но Фрумпп в своей монументальной работе о бытующих ныне религиях настаивает, что аборигены – монотеисты: у каждого из них нет другого бога, кроме себя самого. Вот его-то американец и чтит под различными священными именами.
Земля сущ. – Часть суши, рассматриваемая как собственность. Теория, что земля может находиться в собственности, то есть кому-то принадлежать, лежит в основе современного общества, на ней же зиждется и вся ее надстройка, которая заслуживает хоть какого-то внимания. Логически рассуждая, можно прийти к заключению, что одни имеют полное право запретить другим жить на земле – ведь право собственности на землю подразумевает – среди прочих – и исключительное право занимать ее. Ответственность за нарушение границ есть только там, где признается собственность на землю. Но из этого следует, что если вся суша принадлежит A, Б и В, то на ней уже нет места для Г, Д, Е и Ж, которые еще народятся, так что само их рождение, равно как и последующая за ним жизнь, окажутся противозаконными.
На суше некуда харкнуть:
Земля повсюду – чья-нибудь.
Куда ни глянешь, там забор,
Как будто каждый первый – вор.
Всю жизнь свою – за годом год —
Хочу прожить я среди вод.
Я был одним бы ветром пьян —
Сам себе бог и капитан!
Дудл
Зенитсущ. – Точка на небесном своде, расположенная точно над головой человека, стоящего прямо, или кочана, растущего на грядке. При этом ни человек, лежащий, скажем, в постели, ни кочан, оказавшийся в кастрюле, о местоположении зенита судить не могут. Впрочем, некоторые ученые – их называли горизонталистами – настаивали, что положение тела значения не имеет. Их научные противники, следует сказать, звались вертикалистами. Горизонталистская ересь была в конце концов искоренена Ксанобусом, царем-философом Абара, рьяным вертикалистом. Войдя однажды в собрание философов, где как раз дебатировался этот вопрос, он бросил под ноги своим оппонентам отрубленную человеческую голову и попросил их определить зенит по отношению к ней, при этом уточнив, что тело повешено за ноги на площади. Увидев, что это голова их предводителя, горизонталисты поспешили во всеуслышание заявить о своем согласии с теорией, которая угодна монаршьему сердцу, и горизонтализм занял свое место в ряду прочих научных заблуждений.
Зеркало сущ. – Стеклянная плоскость, предназначенная для того, чтобы показывать мимолетный образ для разочарования того, кто в него смотрит.
У короля Маньчжурии было волшебное зеркало, в коем всякий, кто бы ни взглянул, видел не свое отражение, но образ короля. Некий придворный, издавна пользовавшийся милостями короля и потому ставший самым богатым среди его подданных, однажды попросил: «О Полуденное Солнце Вселенной, благоволите отдать сие замечательное зеркало мне, чтобы я мог вне вашего священного присутствия оказывать свое почтение хотя бы вашему образу, простираясь перед ним ниц ночью и утром, впитывая божественное сияние вашего милостивого лица, с блеском которого ничто не в силах сравниться!»
Речь эта королю понравилась, и он велел, чтобы зеркало перенесли во дворец придворного; но однажды, явившись к нему без предупреждения, он обнаружил, что зеркало висит в чулане, где хранился всякий хлам. Все оно было покрыто толстым слоем пыли и густыми тенетами. Это возмутило короля, и он так сильно ударил по зеркалу, что разбил кулак в кровь, стекло же треснуло. Еще более разгневавшись, король приказал бросить неблагодарного придворного в узилище, а зеркало распорядился восстановить и доставить к нему во дворец, что вскоре и было исполнено. Но когда король взглянул в него, он увидел не свое отражение, как прежде, а образ коронованного осла, да еще и с окровавленной повязкой на одном из копыт. И мастера, которые поправляли зеркало, и люди, что несли его во дворец, видели это, но сказать не посмели. Получив урок мудрости и смирения, король вернул свободу опальному придворному, зеркало велел повесить позади трона и правил долгие годы кротко и справедливо. А когда пришел его час, он просто заснул на своем троне. При этом все придворные и слуги увидели в зеркале осиянную фигуру ангела, которая видна там и по сей день.
Зигзагировать глаг. – Двигаться вперед непрямым путем, отклоняясь то в одну сторону, то в другую, словно шатаясь под бременем белого человека. (Слово происходит от «зед», что означает 26-ю букву английского алфавита, и «джаг» – исландского словечка, чье значение неизвестно.)
Одни в кабак бегут бегом,
Другие входят шагом.
Оттуда – кое-кто ползком,
Но большинство – зигзагом.
Манвил
Злодей сущ. – Основной фактор прогресса человечества.
Злословить глаг. – Нарочно приписывать кому-то дурные деяния, которые не смог или не успел совершить сам.
Знакомый сущ. – Некто, кого мы знаем настолько, чтобы брать у него в долг, но не настолько, чтобы ссужать ему. Отношения с ним считаются поверхностными, если он безвестен или беден, и тесными, если он знатен или богат.
Знаменитый прил. – Выставивший свое убожество напоказ.
Крутясь на вертеле железном,
Не скоро станешь ты известным.
Но коль он золотом покрыт,
Ты мигом будешь знаменит.
Гассан Брюбадди
Знамясущ. – Разноцветная тряпица, которую носят впереди войска и которой украшают крепости и мачты. Служит тем же целям, что и таблички на некоторых лондонских пустырях с надписью «мусор сваливать сюда».
Знаток сущ. – Специалист, знающий все о чем-то и ничего обо всем прочем.
Один такой пострадал при крушении поезда, и ему, чтобы привести в чувство, влили в рот вина. «Пойлак, винтаж семьдесят третьего года», – пробормотал он и умер.
Золотухасущ. – Болезнь, которая в старину легко излечивалась одним прикосновением короля, а теперь вот с нею приходится обращаться к врачам. Например, благочестивейший Эдуард Английский имел обыкновение возлагать свою монаршью длань на своих болеющих подданных и исцелять их.
Толпа несчастных исцеленья
У двери ждет. Болезнь их, от которой
Не знает средств наука, он врачует —
Так укрепил Господь его десницу —
Одним касаньем рук.*
Так говорил Врач в «Макбете». Считалось, что это полезное свойство королевской руки могло передаваться по наследству вместе с прочей собственностью короны. Вот слова Малькольма из того же «Макбета»:
И говорят, целительная сила
В его роду пребудет.*
Но дар этот все-таки порой пропадал из королевского наследства – позднейшие английские государи целительством отнюдь не славились, и болезнь, которая некогда звалась королевской, ныне скромно именуется скрофулой – от латинского слова «scrofa», что означает «посев». Автор следующей эпиграммы, равно как и время ее написания, известны вашему покорному лексикографу, но здесь я скажу лишь, что возраст этих строк показывает, что хихикать над шотландской народной болячкой не перестали до сих пор.
Меня, кто долгие года
Был золотухой болен,
Его Величество Король
Коснуться соизволил.
Теперь шотландца здоровей
Найдете вы едва ли,
И лишь патриотизма зуд
Порою донимает.
Вера в то, что болезни могут быть вылечены королевским прикосновением, умерла, но как и многие усопшие суеверия оставила след в обычаях, причем вполне достаточный, чтобы то и дело вспоминать о ней. Практика выстраиваться в очередь, чтобы пожать руку президента, не имеет никакого иного происхождения. Когда этот высший чиновник пытается таким образом исцелить
тогда и он сам и его пациенты словно бы вновь зажигают свои факелы от огня веры, который некогда был разожжен в алтаре и долгие годы поддерживался людьми всех сословий. Это являет собой прекрасный и поучительный пример так называемого пережитка, одного из тех, с помощью которых романтическое прошлое проникает в наше прагматичное настоящее.
Зоологиясущ. – Наука и история животного царства, включая и его царя, муху домашнюю (Musca prokljatika). Отцом зоологии, по всеобщему признанию, является Аристотель, но имя ее матери до нас не дошло. Двумя из наиболее прославленных истолкователей этой науки были Бюффон и Оливер Голдсмит, из трудов которых (L'Histoire generale des animauxи A History of Animated Nature)мы можем узнать, что домашняя корова сбрасывает свои рога каждые два года.
И
Игосущ. – Орудие, дорогие леди, латинскому наименованию которого – «jugum», – мы обязаны одним из самых красочных слов нашего языка. Слово это определяет положение супругов весьма точно, ясно и остро. Тысяча извинений, но… против правды не попрешь.
Игра сущ. – Изобретение, предназначенное для продления уныния. Несложное упражнение для умственно отсталых.
Идиот сущ. – Член большого и мощного племени, чье влияние в делах человеческих всегда было доминирующим и определяющим. Деятельность идиотов не ограничивается какой-либо особой областью мысли или действия, но «проникает повсюду и регулирует все». Во всем за ним остается последнее слово; его решения не подлежат обжалованию. Он устанавливает моды на мнения и вкусы, диктует ограничения в языке и предписывает строгие рамки поведения.
Иждивенецсущ. – Человек, который считает, что другие обеспечат ему средства для безбедного существования, хотя бы ради того, чтобы от него отвязаться.
Избирательсущ. – Тот, кто пользуется священным правом отдать свой голос за того, кого предпочел другой.
Избирательное право сущ. – Выражение мнения посредством избирательного бюллетеня. Избирательное право (которое считается как привилегией, так и обязанностью), обычно подразумевает возможность подтвердить своим голосом выбор других людей и ценится весьма высоко. Отказ участвовать в выборах неодобрительно называют «отсутствием патриотизма». Впрочем, такого уклониста нельзя обычным образом привлечь к суду, поскольку для такого процесса невозможно найти обвинителя. Если обвинитель сам виновен в этом, его слова не будут иметь в суде никакого веса, а если нет, то такое преступление доставляет ему прибыль: когда гражданин А воздерживается от голосования, голос гражданина Б приобретает больший вес. Под женским избирательным правом подразумевается право женщин голосовать так, как велят мужчины. Здесь дело касается еще и отношения женщин к обязанностям вообще. Они буквально из юбок выскакивают, чтобы настоять на своих правах, но всегда оставляют для себя возможность вернуться в прежнее состояние. На всякий случай.
Известность сущ. – Ступень между дурной славой и просто славой. Она чуть приемлемее первой и переносится чуть легче, чем вторая. Бывает, что мы получаем ее из рук далеко не заботливых и совсем не дружественных.
Годами лиру я свою терзал —
Никто меня послушать не желал.
Потом меня Итуриэль слегка
Кольнул копьем… пониже кушака.
Весь гений, потаенный до тех пор,
Явился мне, и прояснился взор.
Увидел я, что ангел вновь возник
Вознес копье… А я на сцену – прыг!
У Дж. Кандлтон
Извиняться глаг. – Закладывать фундамент для будущих оскорблений.
Изгнаниесущ. – Испытанное лекарство для патологических говорунов. Также часто используется при крайней бедности.
Изгнанник сущ. – Тот, кто служит своей стране, проживая за границей, но не будучи послом.
Одного английского капитана спросили, читал ли он «Изгнанник Эрин».
«Нет, сэр, – ответил он, – но я бы не прочь бросить там якорь».
Много лет спустя, когда капитана этого повесили за пиратство и небывалые злодеяния, на судне его нашли записку, из которой стало ясно, что он имел в виду.
«Третье августа 1842 года. Обманули меня насчет этого Эрин. Встретили нас холодно. А главное – никто тут никакого путного пойла не гонит. Объявляю войну всему миру!»
Излишество сущ. – В этике так называется своего рода индульгенция, которая делает закон умеренности не таким уж гнетущим.
Всегда преклонялся я перед Избытком,
Особенно в части пьянящих напитков.
Тебя прославляя, Избыток священный,
Вздымаю высо́ко я кубок свой пенный!
Уж издавна я превратил свой живот
Во храм, где вседневная служба идет.
Мне искренне жаль тех несчастных людишек,
Которые вслух порицают излишек.
Я жертвы несу к твоему алтарю,
Хоть утром с ужасным похмельем борюсь.
С больной головой и вонючим дыханьем
Я кротко сижу на скамье покаянья.
Когда ж полегчает мне самую малость,
Я вновь припаду к твоему пьедесталу!
Изобретатель сущ. – Человек, хитрым образом соединяющий колесики с рычажками и пружинками, и искренне считающий это цивилизацией.
Изречение сущ. – Бескостное мясо для слабых зубов.
Иконоборец сущ. – Ниспровергатель идолов, которому приходится заботиться не столь о ниспровержении ложных кумиров, сколь о том, чтобы они так и оставались ниспроверженными. Ведь бедняги-идолопоклонники непременно хотят поставить других идолов на том месте, где он пожег прежних и пепел развеял. Иконоборец же говорит: «Идолов у вас не будет вообще никаких, ибо они вам не надобны. А если кто-то все-таки поставит в округе хоть одного, тому я согну выю его, сяду на нее и буду так сидеть, пока он на визг не изойдет».
Иллюминаты сущ. мн. – Секта испанских еретиков, действовавшая во второй половине шестнадцатого века. Называли их так потому, что на своих тайных сборищах они зажигали множество свечей и становилось светло, как днем.
Иммигрант сущ. – Малоосведомленный человек, считающий одну страну лучше другой.
Иначе местоим. нареч. – Не лучше.
Индейкасущ. – Большая птица, чье мясо едят в дни определенных праздников, чтобы засвидетельствовать благочестие и благодарность. По счастливой случайности оно весьма вкусное.
Инкубсущ. – Один из породы в высшей степени непристойных демонов. Говорят, будто они еще не совсем вымерли, хотя лучшие их ночки, конечно же, остались в прошлом. Для более полного представления об инкубах и суккубах, включая инкубиц и суккубиц, читатель благоволит обратиться к «Liber Demonorum» Протассуса (Париж, 1328), в которой содержится много любопытных сведений, которым не место в нашем словаре – ведь его можно использовать и в качестве школьного учебника.
Виктор Гюго рассказывает, что на Нормандских островах сам Сатана, привлеченный, наверное, исключительной красотой тамошних женщин, порой исполнял роль инкуба, к великому неудобству и немалому волнению среди добродетельных женщин, которые, вообще-то, склонны были хранить верность обетам, данным у алтаря. Некоторые из этих дам обратились к местному священнику, чтобы он научил, как им в темноте отличить незваного гостя от собственных мужей. Святой человек сказал им, что надлежит ощупать его лоб – нет ли там рожек. Жаль, что Гюго не хватило смелости хотя бы намекнуть, насколько действенным оказался этот способ.
Инок сущ. – Человек, который благочестиво уединяется, дабы поразмыслить о грехах злых мира сего, и освежает их в памяти, когда сам присоединяется к братству гнусных образчиков.
Пусть инок по-монашески одет,
В душе он вовсе не анахорет.
Хоть к Небесам взывает он обычно,
Но может стать и Сатаны добычей.
Квинси Джаййлс
Инферия сущ. – Словечко это латинского происхождения. Древние греки и римляне называли так область, отведенную во владение младших божеств подземного мира, проще говоря, душ покойных героев и предков вообще. Набожным древним было мало одних старших богов, чтобы удовлетворить их духовные потребности. Им нужны были и другие божества, низшего порядка, или, как сказал бы моряк, аварийные, запасные, вот они и делали их из самых неподходящих материалов. Однажды, когда Лаиаидис, жрец Авла, приносил вола в жертву духу Агамемнона, тень этого прославленного воина почтила жреца своим явлением и долго пророчествовала, предсказав и рождение Спасителя, и триумф христианства, а также дала беглый, но вполне вразумительный обзор исторических событий вплоть до времен царствования Людовика Святого. В этом месте рассказ был прерван: не ко времени закукарекал петух, и дух царя-воителя унесся назад, в пределы Гадеса. Ощущается в этой истории прелестный средневековый аромат, а поскольку проследить ее корни удалось только до Братейля, автора благочестивого, но неясного, который был пригрет при дворе Людовика Святого, мы, наверное, не ошибемся, если предположим, что он ее и придумал. Монсиньор Капел придерживается другого мнения, я же с ним переругиваться не собираюсь – пусть и далее погрязает в своем заблуждении.
Инфралапсарианцысущ. мн. – Люди, которые осмеливаются верить, будто Адам не был грешен, поскольку не имел грешного умысла – в отличие от супралапсарианцев, которые считают, что это грехопадение несчастных людей было предустановлено изначально. Инфралапсарианцев иногда еще называют сублапсарианцами, но это ни в малой степени не сказывается на важности и ясности их взглядов насчет Адама.
Однажды два теолога сошлись,
Заспорили – едва не подрались.
Чуть не дошло у них до мордобитья.
Предметом был Адам, наш прародитель.
Один теолог истово, упрямо
Винил в грехопаденьи лишь Адама.
Другой твердил буквально в исступленьи,
Что на то было Божье изволенье.
Послушать эти жаркие дебаты
Миряне приходили и прелаты.
Из Рима прибыл латинист седой,
Внушительный – в очках и с бородой.
Он стукнул тростью в пол и рявкнул громко:
«Бодаетесь вы, словно два теленка!
Коль вы решили секты основать,
Так их хоть надо правильно назвать!»
Сказал он одному, воздевши палец:
«Ты, шут гороховый, инфралапсарианец».
Вменил другому: «Ты, тупой юнец,
Супралапсарианец – и конец!
А впрочем, не конец. Напоминаю
Вам, что Адама с Евою из Рая
Изгнал архангел с огненным мечом.
Тут воля иль неволя не при чем».
Г. Дж.
Ипохондриясущ. – Депрессия, проистекающая от того, что еще дышишь.
На ту полянку с деревень окрест
Хлам волокли и все, чего не жалко.
А посреди торчал с табличкой шест:
«Здесь Ипохондрия, а по-простому – свалка».
Боугал С. Парви
Исключениесущ. – Вещь, которая берет на себя смелость отличаться от других вещей своей разновидности, например: честный человек, правдивая женщина и т. п. Выражение «Исключение подтверждает правило» мы часто слышим из уст невежд, которые, словно попугаи, перенимают его друг от друга, нимало не задумываясь, насколько оно нелепо. Латинский афоризм «Exceptio probat regulam» подразумевает, что исключением правило поверяется, испытывается, но ни в коем случае не доказывается. Преступник, который исказил смысл этого замечательного изречения и заменил на противоположный, сотворил зло великое и, приходится признать, бессмертное.
Искуплениесущ. – Избавление грешников от вины и кары за их грехи. Совершилось оно, когда эти же грешники убили божество, чьи заветы они нарушали. Доктрина искупления – главнейшая тайна нашей святой религии, и всякий в нее верующий не погибнет, но сподобится жизни вечной, которой ему, наверное, хватит, чтобы в тайне этой разобраться.
Прослышал я (вот смех – так смех!),
Что искупим, де, всякий грех,
И принял я на веру,
Что для добра есть мера.
Я не хочу мозги сломать:
Мне нипочем не подсчитать
Всю цену искупленья.
Сгорю-ка я в геенне!
Голго Броун
Искусство сущ. – Определению это слово не поддается. Происхождение же его вдохновенный отец Гассаласка Джейп отследил таким вот образом:
