Текст книги "Красная опасность"

Автор книги: Алистер Маклин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц)

Глава 5

Витлок проснулся в самолете от ужасной головной боли, попытался сесть, но не смог. Снова лег на кушетку и начал массировать виски.

– Возьмите – мы использовали их в армии.

Краем глаза Витлок увидел руки в черных перчатках. В одной – две белые таблетки, в другой – стакан воды. Интересно, кто этот человек? Голос не Янга, без американского акцента, наверное, Вайсман. Витлок проглотил таблетки и откинулся на подушку. Постепенно ему стало лучше, он открыл глаза и увидел человека, сидевшего у кабины пилота. Да, это Ричард Вайсман, но не в генеральской форме, как на фотографии, которую дал ему Раст, а в легком сером костюме. Этому человеку явно за пятьдесят, лицо грубое, обветренное, волосы темные, чуть седеющие. На висках. Несомненно, это Вайсман.

Витлок сел и обратился к своему спутнику. Голос его звучал решительно.

– Скажите же, наконец, что происходит? Кто вы такой?

Вайсман кинул взгляд на лежавшие перед ним карты и представился.

– Где ми находимся, черт побери? – снова раздраженно спросил Витлок.

– На моем реактивном самолете, над Францией, на высоте тридцать пять тысяч футов. Через двадцать пять минут приземлимся в Риме. Что еще вы хотите узнать?

– В Риме? – с деланным изумлением переспросил Витлок. – Зачем вы меня туда везете?

Вайсман хотел что-то ответить, но в этот момент дверь в салоне отворилась и на пороге появился моложавый блондин.

Генерал рассмеялся:

– Маскарад закончен. А без грима и парика вы, Янг, выглядите намного симпатичнее.

Увидев Янга, Витлок разозлился еще больше.

– Где женщина и ребенок, вы их убили? – спросил он.

– Не кипятитесь, Александр, ничего с ними не случилось. Просто находились под действием наркотика... А вы лучше выпейте что-нибудь.

– Зачем ты застрелил Хэмфри? – резко спросил Витлок, отстраняя протянутый ему стакан с бурбоном.

– Он слишком много знал, – оборвал его Янг.

С безнадежным видом Витлок закрутил головой:

– Что ты наделал? Меня бы осудили на пять лет, не больше. Через три бы вышел, а теперь мне дадут пятнадцать за соучастие в убийстве!

– Э, нет. Если полиция найдет ружье, тебе грозит обвинение в убийстве, – усмехнулся Янг.

– Ты что, с ума сошел? – заорал Витлок. – Я же никого не убивал!

– Да ну?! – прыснул ему в лицо Янг. – Тогда почему на ружье твои отпечатки пальцев?

– Но это же дикость какая-то. – Витлок в изнеможении откинулся на кушетку. – Стрелял-то ведь ты...

– Да, но я был в перчатках, помнишь? А пока ты валялся без сознания, я приложил твои пальцы к ружью. Вот и все.

– Где сейчас ружье?

– В надежном месте.

– Короче говоря, вы попались на крючок, – спокойно произнес генерал. – Теперь, по крайней мере, не сбежите, пока не сделаете дела.

– А потом вы передадите ружье в полицию?

– Совсем наоборот – я отдам его вам, да еще сто тысяч фунтов в придачу.

– Вы думаете, я вам поверю?

– А почему бы и нет? – Вайсман повел плечами. – К гибели Хэмфри Янга вам не привязать. В случае необходимости он найдет по меньшей мере дюжину свидетелей, которые подтвердят в суде, что во время убийства он находился совсем в другой стороне.

– Здорово вы все это придумали. Ну а мне что делать?

– Вести себя тихо-мирно, выполнять все, что скажем, тогда тебе ничего не грозит.

– А зачем мы все же летим в Рим?

– Надо найти убийцу моего брата.

– Найти его или убить?

– Это одно и то же, – усмехнулся Вайсман.

– Вот обрадовали! Никого я не буду убивать. Хотя знаю, все равно на автомате опять окажутся мои отпечатки пальцев...

– Что вы так разволновались? Вы оба путешествуете по фальшивым паспортам. Вик, дай ему паспорт.

Янг взял свой кейс, достал из него паспорт на имя Раймонда Андерсона и бросил его на стол перед Витлоком. Фотографии в паспорте не было.

– Сейчас мы снимем вас «Поляроидом», будет готово через минуту. – Вайсман подмигнул Витлоку и кивнул в сторону Янга: – Виктор путешествует как Винсент Ярдли. Запомните это имя.

– А вы под каким именем? – поинтересовался Витлок, обращаясь к генералу.

– Под своим: лечу в Рим забрать тело брата. Вот вам вырезки из газет, из них узнаете, как он погиб.

Многие заметки Витлок уже читал: они были включены в досье, которым его снабдил Раст. Он быстро просмотрел их, потом спросил:

– За что «Красные» его прикончили?

– Это я и хочу выяснить, – ответил Вайсман и сжал губы. – Брата интересовала только работа, он никому не делал зла. Ну убили бы меня, это понятно: воевал во Вьетнаме, связан с НАТО... а Дэви за что?

– Сочувствую вашему горю, но я-то тут при чем?

– Вы должны мне помочь. Мне вас рекомендовали как одного из лучших водителей, – объяснил Вайсман. – Вы очень понадобитесь, когда Янгу надо будет уносить ноги... Ну, после того, как он уничтожит всех...

– Кого всех? – взмолился Витлок. На лице его был написан неподдельный ужас. – Сколько же человек надо убрать?

– Двух, убийцу брата и того, кто санкционировал это убийство. Ну а если выясним, что кто-то еще замешан, тоже ликвидируем.

– Это что, вендетта? Пусть полиция ищет убийц!

– Мистер Александр, я – солдат. «Красные бригады» – враг. А меня учили: врага нужно уничтожать.

– Ну и занимались бы этим сами, почему вы берете наемников? – Голос Витлока звучал вызывающе.

Вайсман снял перчатки: на обеих руках у него не было указательных пальцев.

– Вьетконговцы отрезали, когда узнали, что я снайпер. Мне посчастливилось, жив остался. Потом, уже в мирное время, заказал себе винтовку со спусковым крючком в прикладе. Но для настоящего дела она не годится, только для охоты. Могу и промахнуться. А тут надо бить наверняка. Вот я и попросил Янга сделать это дело. Вик был в моем взводе во Вьетнаме. Самый лучший снайпер. И вы мне тоже нужны, так что решайтесь.

– Не думаю, чтобы у меня был выбор, – саркастически заметил Витлок.

– Все очень просто, – угрожающе проговорил Янг. – Если «да», тебе заплатят сорок тысяч фунтов, из них двадцать прямо сейчас. Если «нет» – можешь уходить, дверь сзади тебя.

– Да, тут есть из чего выбирать. Я остаюсь.

– Ну вот и отлично, – улыбнулся Вайсман и протянул Витлоку двадцать тысяч фунтов стерлингов. – Остальные получишь, когда сделаем дело. Я свое слово сдержу.

Витлок взглянул на деньги. Банкноты по пятьдесят фунтов были довольно потертые.

Янг достал из внутреннего кармана куртки небольшую продолговатую коробочку и поставил перед Витлоком на стол.

– Здесь часы, надень их.

– Зачем? У меня есть часы, – удивился Витлок.

– Надень, – настаивал Янг.

– Зачем они мне?

– На тот случай, если ты, получив деньги, решишь смыться, – объяснил Янг. – В часы вмонтировано приводное устройство типа радиокомпаса. А приемное устройство у меня в кармане.

– Значит, ты будешь постоянно следить за мной?

– Надо же нам под страховаться, – вступил в разговор Вайсман. – Сорок тысяч фунтов – достаточно большая сумма. Ты можешь поддаться искушению и совершить поступок, о котором сам потом пожалеешь, а нам бы этого очень не хотелось.

– А если я откажусь?

Янг улыбнулся:

– Тогда придется оставить ружье с твоими отпечатками в таком месте, где полиция его легко обнаружит. В Риме тебя сразу задержат и сдадут властям. Вот так-то, дорогой.

Витлок снял свои часы и надел те, которые ему предложил Вик.

Янг достал из кармана миниатюрный передатчик и выложил его на стол.

– В заднюю стенку часов вмонтировано взрывное устройство большой мощности. Взрыв может быть вызван этим передатчиком. Произойдет он в трех случаях: если ты попробуешь снять часы с руки; если я нажму кнопку на передатчике; если часы и передатчик будут находиться на расстоянии более трех миль друг от друга. Тебя или убьет взрывом, или оторвет руку. Все зависит от того, где в тот момент будет твоя рука.

– Ну вы и мерзавцы, – протянул Витлок; глаза его сверкали, как молнии.

– Я понимаю ваше состояние, мистер Александр, но...

– Нет, вы не понимаете, что творите! – гневно перебил его Витлок. – Похитили меня, накачали наркотиками, запугали, впутали в историю, а теперь еще навязываете эти дурацкие часы-ловушку. Но я ведь и так согласился вам помогать, что вы еще от меня хотите? Если вам нужно, чтобы я на вас работал, уберите эту штуку.

Янг покачал головой:

– И не подумаю. Пока дело не будет сделано, придется тебе носить часы на руке. Кстати, учти: взрывное устройство зарядил я и только мне известно, как его разрядить. Смирись с этим, Александр.

– Неужели и вы считаете, что я должен носить на руке эту мину замедленного действия? – обратился Витлок к генералу.

Вайсман кивнул:

– Вик проводит операцию, а я только, наблюдаю. Пока его действия меня устраивают. Я тоже тебе не доверяю, Александр. Эти часы заставят тебя находиться там, где нам нужно. Если, конечно, ты не готов лишиться руки ради сорока тысяч фунтов. Но думаю, ты достаточно умен, чтобы не пойти на это.

Разговор прервал голос пилота, который предложил пассажирам пристегнуть ремни: самолет шел на посадку.

Застегивая ремень, Витлок подумал о том, что он полностью находится во власти генерала и его сообщника. И неизвестно, сколько это будет продолжаться.

* * *

На столе у Филпотта зазвонил телефон.

– С вами хочет говорить майор Лонсдейл из Скотланд-Ярда, сэр, отряд по борьбе с террористами, – доложила секретарша.

– Соедините.

Она выполнила приказание и положила трубку.

– Полковник Филпотт?

– Слушаю. Я уже два часа жду вашего звонка. Что случилось? С К.В. все в порядке?

– Все прошло отлично. Сейчас он, наверное, уже приземлился в Риме.

– Почему же вы так долго не звонили? – спросил Филпотт.

Лонсдейл рассказал о том, чем он был занят, упомянул и о теле Хэмфри, которое в Стоук-Ньюингтоне нашла местная служба безопасности.

– Что с женщиной и ребенком? – взволнованно спросил Филпотт.

– Все в порядке.

– А зачем они Янгу понадобились?

– Харрис знает отца мальчика – Вендела Джонсона...

– Кто такой Харрис? – перебил его Филпотт.

– Это второй человек, которого Янг нанял, чтобы похитить Александра.

– Тот, которого вы вчера задержали?

– Да, тот самый, – ответил Лонсдейл. – Янг хотел взять заложника, чтобы заставить полицию освободить Александра. Но он понимал, что схватить первого встречного на улице опасно. Вот Харрис и предложил вариант с Мэри и ребенком.

– Это Харрис вам рассказал?

– Да.

– А где Янг раздобыл полицейскую машину и форму?

– Форму он взял напрокат в костюмерной. Потом позвонил в полицию и сделал ложный вызов. Когда полицейская машина приехала в жилой район Ламбета, Харрис и Янг захватили шофера, связали и бросили в какой-то пустой квартире. Через полчаса они, так сказать, освободили Витлока.

– А как К.В. оказался в самолете генерала?

– Самолет Вайсмана находился на американской авиабазе. Часовой, который стоял на посту у ворот, уверяет, что, когда Вайсман приехал на базу в служебной машине, с ним был только шофер. Больше в машине он никого не видел.

– Шофер, вероятно, был Янг?

– Да, по описанию это тот самый американец, который похитил Витлока. Часовой же, я думаю, не видел Витлока, потому что он лежал без сознания на дне машины.

– Я высоко ценю вашу помощь, майор Лонсдейл.

– Не стоит благодарности.

– Позвоню вам, когда можно будет возвратить Александра в полицию.

– Прекрасно, а мы пока позаботимся, чтобы он у нас не скучал. Филпотт повесил трубку и попросил Сару связаться с Колчинским, который, по его предположению, был уже в одном из отелей Рима.

* * *

Палуцци позвонил Никки Каросу. Майор не считал возможным обсуждать что-либо по телефону и хотел договориться о встрече. Карос пригласил Палуцци на Корфу, но высказал сомнение, что сможет быть ему чем-либо полезен.

В полдень Грэхем и Палуцци прилетели в столицу острова на самолете, принадлежавшем НОЧС,[4]4
  НОЧС – Главное управление безопасности Италии.


[Закрыть] потом пересели в вертолет, в котором и проделали последние двенадцать миль до дома Кароса, расположенного на склонах горы Аджи-Дека. Марко виртуозно посадил вертолет в нескольких метрах от белого «мерседеса», около которого стоял шофер, вооруженный револьвером «бернаделли». Когда Грэхем и Палуцци сошли с вертолета, шофер отобрал у них пистолеты, сказав, что оружие им возвратят тогда, когда они покинут остров.

Проехав пятьсот ярдов, машина остановилась у особняка с пилонами, построенного в испанском стиле и расположенного на склоне горы. Дворецкий, в белых перчатках, проводил их к лифту, и они поднялись на крышу здания, где находился огромный бассейн. Дворецкий отправился за напитками, а гости подошли к перилам, чтобы полюбоваться окрестностями. Вид и правда был великолепный. Внизу виднелась деревушка и Лагуна Кхаликиопеулоса, впереди – самая высокая вершина острова – гора Пандократор, а вдали – Албанский горный хребет. Удивительно мирная картина.

Грэхем, попробовав в бассейне воду – она была теплая, – бросил взгляд на лифт и увидел слева от него шесть стеклянных баков, а в каждом из них – по паре змей. Из табличек он узнал, что здесь содержатся зеленая мамба, королевская кобра, бушмастер и другие виды самых опасных и ядовитых рептилий.

– Бесподобно хороши, не правда ли? – послышался чей-то голос.

Грэхем обернулся и увидел прямо перед собой седого мужчину. Ему было лет за пятьдесят, на асимметричном лице выделялся большой нос. Мужчина появился из лифта, совершенно бесшумно. Он был в белом костюме и панаме.

– Карос. Никки Карос, – представился он.

– Грэхем, Государственный департамент.

– О, американец. – Карос пожал ему руку.

Подошедший к ним Палуцци тоже обменялся с Каросом рукопожатиями.

– Удивительно живучи, – заметил Карос, глядя на змей. – Рептилии существуют на земле уже более трехсот миллионов лет. От них произошли динозавры, ихтиозавры и другие грандиозные доисторические животные. От змей же происходят птицы и млекопитающие. И когда человечество в конце концов себя уничтожит, они по-прежнему будут жить на земле, чтобы – дать новое начало эволюционному процессу.

– Но почему вы держите у себя именно змей, а не крокодилов или ящериц?

– Чего хорошего в огромном, неповоротливом крокодиле, мистер Грэхем? Или в суетливых ящерицах? А змеи прекрасны. Вы только взгляните на их тонкое, стройное тело. А знаете, с какой скоростью они настигают свою жертву? Я иногда часами просиживаю здесь, любуясь на своих красавиц. – Карос улыбнулся и продолжил: – Прошу простить меня за эту лекцию, ведь вы проделали столь долгий путь не для того, чтобы обсуждать змей. Присаживайтесь, пожалуйста.

Они прошли к столу у края бассейна и сели в кресла. Мартовское солнце грело слабо, но воздух был теплым. Дворецкий принес напитки, а также блюдо с «лоуканика» – маленькими острыми сосисками со специями. Взглянув вслед уходящему дворецкому, Грэхем увидел, что у лифта, скрестив руки на груди, стоит огромный мускулистый негр с золотой серьгой в левом ухе. Он был очень похож на героев известных пиратских фильмов Эррола Флинна.

Карос поймал встревоженный взгляд Грэхема и произнес:

– Не беспокойтесь. Это всего лишь Будиен, алжирец, – мой телохранитель. Он обычно молчит, но если уж заговорит, к нему прислушиваются. Итак, джентльмены, чем могу быть полезен? Честно говоря, меня удивляет, почему госдепартамент решил послать своего представителя ко мне. Я ведь не веду никаких дел с вашей страной.

– Моя страна тут ни при чем, мистер Карос, – ответил Грэхем. – Нас интересует Витторе Драготти. Что вы можете рассказать о нём?

Лицо Кароса осталось абсолютно спокойным. Он ничем не выдал себя, что нисколько не удивило его гостей: Карос, бесспорно, был профессионалом.

Пригубив свой стакан, наполненный чаем со льдом, он спокойно произнес:

– Простите, но я никогда не слышал этого имени.

И тут Палуцци стал действовать по плану, который был заранее разработан: достав из кармана куртки банковские счета, четыре из них он передал Каросу.

– Эти счета были найдены в стенном сейфе Драготти. Как вы это объясните?

Карос нахмурился, аккуратно разложил документы на столе и, надев очки, начал их внимательно изучать. Посмотрев на счета, которые Палуцци отметил красным карандашом, он лишь плечами повел.

– У меня никогда не было никаких дел с Драготти. Чем он занимается и где работает?

– Коммерческий директор компании «Нео-хим» в Риме, – ответил Палуцци.

– "Нео-хим", – задумчиво произнес Карос, – это фармацевтическая компания. У нас нет с ней контактов. Единственное, что я могу предположить: может быть, кто-то из моих компаньонов вел дела с Драготти.

– Хватит притворяться, Карос, – оборвал его Палуцци. – Я знаю точно, ни одно платежное обязательство не может быть выдано без вашей подписи! Никто из компаньонов не мог вести дела с Драготти без вашего ведома.

В разговор вступил Грэхем:

– Сегодня мы виделись с Драготти, мы пообещали скостить ему срок, и он согласился сотрудничать с нами. Витторе признался, что был посредником между вами и Вайсманом.

На лбу Кароса выступил пот. Он вытер его рукой и взглянул на Будиена. Телохранитель хотел было подойти к хозяину, но Карос жестом приказал ему удалиться.

– Мы, конечно, задокументировали все, что сообщил нам Драготти, – продолжил Грэхем. – Его показаний вполне достаточно для того, чтобы на двадцать лет упрятать вас в тюрьму.

Как только Будиен зашел в лифт, Карос обратился к своим посетителям:

– Быть может, мы как-то договоримся? Я не хотел бы садиться в тюрьму. И так много врагов...

Карос подошел к перилам, окинул взглядом Лагуну Кхаликиопоулоса и, помолчав, произнес:

– Я отведу вас к Убрино. В обмен за это вы дадите мне двадцать четыре часа после того, как пробирка найдется. Не так много за такого рода услугу, которую я вам оказываю.

Грэхем взглянул на Палуцци: «Ваше мнение?» Кивком Палуцци показал, что он согласен, и, взглянув на Кароса, сказал:

– Ну что ж, это пойдет. Когда вы можете отвести нас к Убрино?

– Сегодня вечером. Мы должны встретиться с ним в Риме в восемь часов около церкви Сант Иво, недалеко от Пантеона.

– А пробирка будет у него с собой? – спросил Палуцци, делая какие-то пометки в блокноте, который он достал из кармана.

– Надеюсь, – ответил Карос, – он обязан все время держать ее при себе.

– Почему вы решили встретиться с Убрино?

Карос пожал плечами:

– Он сам попросил меня о встрече, сказал, что это важно и для меня.

Грэхем, подозрительно взглянув на Кароса, погрозил ему пальцем:

– Не пытайтесь нас обмануть, а то оглянуться не успеете, как окажетесь в тюрьме.

– Зачем мне вас обманывать? Мне это ничего не даст.

– На кого вы работаете? – спросил Палуцци.

– Ни на кого. Я работаю вместе с руководителем Римской организации «Красных бригад» Лино Дзокки.

– Почему он к вам обратился? – поинтересовался Палуцци.

– Потому что знал: комитет не санкционирует эту операцию. А ему на нее были нужны деньги. Я же располагал средствами.

– Сколько всего получил Вайсман? – спросил Грэхем.

– Сто тысяч долларов. Его изобретение стоит гораздо больше. Этому вирусу нет цены. Он просто бесценен.

– А кто заказал ученому разработать «усыпляющий газ»? – задал вопрос Палуцци.

– Дзокки. Но так, для забавы. Вернее, для отвода глаз.

– Значит, Убрино знает, что у него в пробирке вирус?

– Конечно.

– А сколько вы должны были получить после того, как операция будет закончена?

– Двадцать миллионов фунтов стерлингов.

Грэхем присвистнул:

– Дзокки говорил вам, где он достанет такие деньги?

Карос покачал головой. Он все еще стоял у перил и смотрел на лагуну, когда вдали появился белый вертолет «Газель».

– Вы что, так и будете целый день любоваться видом? – поинтересовался Грэхем.

Карос обернулся к нему:

– Думаю, он хотел заключить с кем-то сделку: его должны были бы освободить, ну и, конечно, заплатить деньги за то, что он вернет пробирку.

Пока они разговаривали, вертолет стремительно приближался к особняку. Заметив, что на нем установлены два пулемета, Грэхем отскочил в сторону, столкнув в воду сидящего на стуле Палуцци, и сам бросился в бассейн. Почти в этот же момент пулеметы открыли огонь. Карос как-то смешно дернулся, на белом пиджаке пятнами проступила кровь. Он перевалился через перила и рухнул вниз. Пилот, что-то высматривая, завис над террасой, потом резко повернул влево и удалился в сторону Корфы. Грэхем и Палуцци еще оставались под водой и, когда стрельба стихла, вылезли из бассейна, секунд через десять. Еле переводя дыхание, они бросились к перилам и увидели, что Карос лежит на скале. На фоне серых камней отчетливо выделялся его белый пиджак. Палуцци в бешенстве выругался по-итальянски и провел рукой по губам. Они были разбиты в кровь.

Заметив его хмурый вид, Грэхем пробормотал, извиняясь:

– Я вас сильно ударил... Некогда было предупреждать...

Палуцци тронул Грэхема за плечо:

– Я обязан вам жизнью.

– Ерунда! – Грэхем снял мокрую рубашку. – Ничем вы мне не обязаны.

В этот момент на террасу ворвался Будиен с двумя вооруженными охранниками. Подбежав к перилам, они уставились на распростертого на скале Кароса. Охранники, посмотрев на Грэхема и Палуцци, что-то тихо сказали Будиену.

– Они думают, что это мы все подстроили, – перевел Палуцци с греческого.

Будиен повернулся к Палуцци:

– Вы видели, какого типа был вертолет?

– Нет, – солгал Палуцци. – Я только заметил, что он был белого цвета и управлял им один человек.

– Вы разглядели его лицо?

– Вы что, шутите? Я же прыгнул немедленно в воду. А кто, по-вашему, мог убить Кароса?

– У хозяина было много врагов. Любой из них мог это подстроить.

– Как насчет Лино Дзокки? – поинтересовался Палуцци, наблюдая за реакцией алжирца. Однако лицо его по-прежнему оставалось бесстрастным.

– Я не знаю этого человека, синьор Карос никогда не посвящал меня в свои дела. – Неожиданно телохранитель взглянул на Палуцци с подозрением: – Так вы с американцем для того сюда и приехали, чтобы расспрашивать синьора Кароса об этом Дзокки?

– Да нет, мы просто упомянули его в разговоре, и все.

– Скоро здесь будет полиция, ей вы все и расскажете. И еще попробуйте объяснить, как это вам удалось выйти из такой переделки целыми и невредимыми.

– Вы что, полагаете, мы имеем какое-то отношение к убийству Кароса? – возмутился Палуцци.

– Это дело полиции – разбираться. Охранники останутся с вами. Учтите: им дан приказ стрелять, если вы попытаетесь смыться.

Палуцци подождал, пока Будиен ушел к лифту, и объяснил Грэхему, что происходит.

– Тем не менее отсюда есть только один выход. – Грэхем взглянул в сторону лифта.

– Должно быть, Анджело слышал стрельбу с вертолета...

– А что он может сделать?

– Сбросит нам веревочную лестницу. Уцепиться за нее будет непросто, но, пожалуй, это наш единственный шанс выбраться отсюда.

Грэхем взглянул на часы: 4.17.

– Ждем до четырех двадцати, не дольше. После этого попытаем счастья с лифтом. Нам надо убраться отсюда, пока не явилась полиция. Местные полицейские, возможно, связаны с Каросом и работали на него.

– Боюсь, что охранники прикончат нас раньше, чем мы доберемся до лифта.

– А что помешает им убить нас, когда мы попытаемся подняться на вертолет по веревочной лестнице? Так что сначала придется нам их убрать. – Грэхем заметил приближающийся вертолет: – Мне кажется, кабриолет подан.

– Что будем делать с охраной? – спросил Палуцци.

– Они увидят вертолет и обязательно подойдут к нам. Ты займись тем, что пониже ростом, а я возьму на себя его друга, – сказал Грэхем.

Действительно, охранники уже бежали в их сторону, один из них потребовал, чтобы Грэхем и Палуцци отошли от перил и подняли руки. Второй охранник держал ручной пулемет «спектр», поджидая, когда вертолет приблизится. Тем временем лифт пошел вниз: видимо, Будиен тоже заметил вертолет и послал за подкреплением. Нельзя было терять ни минуты. Палуцци набросился на невысокого охранника и со всей силой ударил его коленом в пах. Тот мгновенно выпустил автомат из рук. Второго охранника застрелил Грэхем (тот даже не успел открыть огонь). Подхватив оружие, они бросились к лифту, опасаясь, что оттуда вот-вот появятся люди.

Тем временем вертолет опустился совсем низко над террасой и сбросил веревочную лестницу.

– Поднимайся! – крикнул Грэхем Палуцци, пытаясь заглушить шум мотора.

Тот покачал головой:

– Я и так тебе обязан...

– Ничем ты мне не обязан, – заорал Грэхем. – Полезай первым, не спорь.

Палуцци кивнул, переведя взгляд с лифта на вертолет. Конец веревочной лестницы длиной в тридцать футов, коснувшись перил, уже волочился по террасе. Не выпуская автомат, Палуцци ухватился за нее левой рукой. Вертолет стал набирать высоту. Грэхем, обрушив огонь на приближающийся лифт, успел уцепиться за последнюю перекладину лестницы, но, ударившись головой о металлическую подпорку террасы, выпустил пулемет. Выскочившие из лифта охранники открыли огонь, но вертолет уже был вне досягаемости.

По лицу Грэхема текла кровь, ему пришлось собрать всю свою волю, чтобы не поддаться охватившей его слабости и не потерять сознание. Его левая рука соскользнула с перекладины лестницы. Какое-то время он висел над скалой, держась за перекладину лишь одной рукой. Это были страшные мгновения: тело его болталось из стороны в сторону, голова тряслась. Сделав невероятное усилие, он снова ухватился за лестницу левой рукой, попытался подтянуться, но сил не хватило. Грэхем закрыл глаза, надеясь, что голова перестанет кружиться, но ему стало еще хуже. Пальцы скользили по перекладине. Сжав зубы, он пытался ухватиться за веревку, но левая рука совсем ослабела, и он почувствовал, что сейчас свалится вниз. И тут Палуцци сжал его левое запястье и что-то крикнул, но Грэхем не расслышал, голова у него раскалывалась от боли. Он почувствовал, что теряет сознание, но ступни его ног коснулись воды. «Прыгай!» – что есть силы крикнул ему Палуцци. Грэхем отпустил перекладину и упал в море. Палуцци подхватил товарища, чтобы тот не ушел под воду и не захлебнулся. Грэхем хотел было что-то сказать, но в глазах у него потемнело.

* * *

Штаб-квартира НОЧС в Риме располагалась в большом здании серого цвета на виа По, неподалеку от западногерманского консульства. Официально значилось, что здесь находится архив министра обороны. Палуцци и Марко прошли через вращающуюся дверь центрального входа и направились по длинному подземному коридору в самый конец – к двери, на которой не было надписи. Они оказались в комнате с рядами настенных полок, заставленных картонными коробками, старыми досье и папками с документами. Марко остановился у противоположной от входа стены, отцепил висевший на поясе прибор дистанционного управления и привел его в действие: за стеной, которая сдвинулась в сторону, оказалась металлическая звуконепроницаемая дверь. Он набрал нужный код, дверь открылась, и они прошли в коридор, застланный голубым ковром. Он набрал другой код: дверь закрылась, стена стала на свое место. Палуцци послал Марко посмотреть, что у них есть в компьютере о Будиене, а сам пошел прямо в свой кабинет – послушать, какая информация собралась на автоответчике. Там было и сообщение от Мишеля Песко, командира подразделения, который просил его немедленно зайти. Палуцци отложил все дела, выключил автоответчик и пошел к командиру в кабинет.

Песко был человеком высокого роста, с холодными голубыми глазами. До того как он был принят в НОЧС (его предшественник погиб во время военных учений в горах Сицилии), Песко служил в одной из пяти ударных альпийских бригад итальянской армии. Его назначение командиром подразделения вызвало недовольство среди тех, кто хотел, чтобы этот пост занял Палуцци, и таких, надо сказать, было немало. Прошло уже три месяца, как Песко исполнял свои обязанности, но он все еще считался чужаком. Он и Палуцци не ладили друг с другом. Палуцци претило то, что новичок не был знаком с работой НОЧС, а Песко раздражала популярность Палуцци среди коллег. Общались они только по необходимости. Высшие чины в штабе итальянской армии знали о неприязни, возникшей между Песко и Палуцци, но все никак не могли решить, кого оставить на этом посту, а кого перевести в другое подразделение. Примиряться же враги не хотели.

Палуцци постучал в дверь, хотя кабинет Песко был открыт. В нем было, как всегда, очень накурено. Недруги приветствовали друг друга сухим кивком головы. Увидев сидящих на кушетке Колчинского и Сабрину, Палуцци приветливо улыбнулся им.

– Где Майк? – спросила девушка.

– В больнице Святого Джованни, – ответил Палуцци и сразу же поднял руку, успокаивая ее. – Не волнуйтесь, с ним все в порядке. – Он коротко рассказал о том, как их спас в море вертолет береговой охраны, который вызвал Марко.

– Грэхем тяжело ранен? – с беспокойством продолжала расспрашивать Сабрина.

– Пришлось наложить четырнадцать швов. Врачи боялись, что он потеряет зрение, но после ряда проверок стало ясно – никакой опасности нет. И все же какое-то время он должен оставаться в больнице.

– Но это невозможно! – воскликнул Колчинский и посмотрел на часы. – Уже шесть тридцать. Далеко отсюда до больницы?

– Минут десять на машине, – ответил Палуцци.

– Я поеду с майором, – предложила Сабрина.

– Нет, – твердо произнес Колчинский. – Вы работаете с Калвиери, и я хочу, чтобы вы возвратились в отель и не спускали с него глаз. А я поеду с Палуцци.

Сабрина что-то недовольно проворчала в ответ и, сложив руки на груди, откинулась на спинку дивана.

Песко встал, затушив сигару.

– Прошу извинить, у меня встреча в штабе в восемь тридцать. – Он улыбнулся Сабрине: – Особенно приятно было познакомиться с вами, мисс Карвер.

Сухо кивнув Палуцци, Песко вышел из кабинета.

– Да, не очень-то вы любите друг друга, – глядя на Палуцци, заметила Сабрина, когда командир подразделения ушел.

– Хватит, Сабрина, – оборвал ее Колчинский.

– Ну, это ни для кого не секрет, – фыркнул Палуцци. – Песко нам нужен, как рыбе зонтик. Он же ничего не умеет. Чему он может нас научить? Не то что Джузеппе Камерало, который был до него, – настоящий профессионал: он вдохновлял нас, вел за собой. И никогда не требовал того, чего не мог сам. А Песко за все время ни разу не был с нами на учениях, кому может нравиться эта конторская крыса? Естественно, люди хотят, чтобы их командиром был такой человек, как Камерало.

– А почему этого Песко сюда назначили? – спросила Сабрина.

– Потому, что он «службист». Джузеппе терпеть не мог возиться с бумагами. Когда он погиб и здесь провели аудиторскую проверку, оказалось, что Камерало не вел никаких записей. Все было в полном беспорядке. Вот к нам и направили Песко. Мне же поручили возглавить оперативную работу. Люди считают командиром меня, а Песко бесится, хочет, чтобы все его уважали, считались только с ним. Но если он будет целыми днями сидеть за столом и перебирать бумажки, то никогда ничего не добьется. – Палуцци присел на край стола и спросил Сабрину: – Ну, как поездка в Венецию?

Она рассказала о том, что там произошло.

– Вам удалось опознать человека, который стрелял в вас?