Текст книги "Разыскивается – живым или мертвым (ЛП)"

Автор книги: Алисса Альфа

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Алисса Альфа
Разыскивается – живым или мертвым

роман об объявленном вне закона плохом парне"

Серия: вне серии

Автор: Алисса Альфа

Название на русском: Разыскивается – живым или мертвым:

роман об объявленном вне закона плохом парне

Серия: вне серии

Перевод: Carina Kocharyan (1-6), Лиля Саакян (6-16), Xom94ek(6-16),

Милена Чекова (с 17), Юлія Кащич(с 17)

Сверка: Наталья Соколовская (1-16), betty_page (с 17)

Редактор: Carina Kocharyan (1-16),

Женя Бермас, Екатерина Лигус

Вычитка: Ясмина

Обложка: Вета Светлова

Оформление:

Eva_Ber

Переведено группой https://vk.com/lovebookstranslate

Аннотация

Глава 1

Декс

Я убивал и раньше и, возможно, убью снова.

Но эта кровь не на моих руках. На этот раз я – невиновный, но преследуемый за

преступление... убийство, которого не совершал. Как, черт возьми, разве это справедливо?

Усталый, измученный тошнотой и болью в голове, я оставляю свой байк перед

захудалым мотелем – местом, где в эту ночь, я уверен, буду на короткое время в

безопасности. Я достаю несколько смятых банкнот из кармана и захожу в здание, чтобы

забронировать чертову комнату.

Я могу быть преступником в бегах, могу быть сломлен демонами ада или тонуть в

худшем дерьме в своей жизни.

Но я до сих пор Декс, блядь, Харт.

Ничто не может меня сломить. Многие события и многие люди пытались, но никому

и ничему еще это не удавалось.

Когда захожу внутрь маленького, тесного помещения, я слышу низкое гудение

старого телевизора. Скучающая женщина сидит за деревянной и местами прогнившей

стойкой регистрации – если ее можно так назвать – и тупо пялится в экран.

Я окидываю взглядом окружающую обстановку, удивляясь, что побудило ее работать

в этой дыре, в окружении желтеющих журналов и залежалых вонючих окурков. Она

достаточно молода, чтобы найти место получше, чем эта выгребная яма, но женщина,

похоже, ничего не хочет. Она очень довольна тем, как живет?

Представлял ли я, что моя жизнь так круто повернется?

– Номер, – рычу я на женщину, бросая свои последние бабки на стол.

Она смотрит на меня с отвращением, ее бесит тон моего голоса, но потом ее взгляд

быстро превращается в похотливый, как только хорошенько рассматривает меня.

И такая реакция каждый гребаный раз. Я мог бы сделать так, что эта женщина стала

бы есть с моей ладони, если бы я захотел, и мы оба это знаем.

Я мельком вижу свое отражение в зеркале позади нее, пока она нервно возится с

ключами от номера. Мне удается привлечь женщину даже тогда, когда я выгляжу как

дерьмо. А сегодня я определенно выгляжу хуже, чем обычно.

Мои темные волосы слишком длинные и неаккуратные, на щеках многодневная

щетина, и, наверняка, я воняю потом. Мне нужен чертов душ и женщина, которая отсосет

у меня, чтобы снять напряжение. Женские губы легко помогут стереть воспоминания о

последних нескольких днях.

Мои глаза впиваются в женщину напротив, пока та пытается распрямить банкноты, я

готов наброситься на нее. Она краснеет, когда замечает, что я на нее пялюсь, чувствуя

напряжение в моем взгляде. Она знает, о чем я думаю – это написано на ее лице.

Я мог бы пойти с ней позабавиться, женщина вполне неплохо выглядит. Но затем я

замечаю слишком броский макияж, который только добавляет ей возраста. А когда она

начинает говорить хриплым голосом, я понимаю, что большинство окурков принадлежат

ей – факт, который сделал ее пальцы желтыми. Черт, неужели я настолько отчаялся, что

готов залезть на нее?

Женщина начинает поигрывать ключами на пальцах, пытаясь взглядом убедить меня

переспать с ней. Но неожиданно нас прерывает звук телевизора.

– Преступник Декстер Харт в бегах последние двадцать семь часов. Если увидите

его, немедленно вызовите полицию. Он вооружен и опасен...

Новость повисает в воздухе тяжелым фоном, и я наклоняюсь, чтобы взглянуть на

экран, как раз вовремя, чтобы увидеть, как мои фотографии мелькают на нем.

Администратор и я обмениваемся взглядами. В ее глазах ужас, в моих —

предупреждение. Ее рука с болтающимися ключами задерживается между нами. Я тянусь

3

за ними, наблюдая, как женщина съеживается от моего прикосновения. Во мне вспыхивает

гнев.

Я вырываю ключи, в бешенстве от того, что она может так легко изменить свое

отношение, лишь услышав новости. Женщина просто трясется от страха.

– Спасибо, дорогая, – рычу я ей, подмигивая своей новой сообщнице и готовясь

улыбнуться.

Не важно, насколько я раздражен, мне нужно, чтобы эта женщина была на моей

стороне. Если она настучит на меня здесь и сейчас, то я пропал.

Я жду несколько секунд, давая ей возможность ответить. К счастью, она не

разочаровывает. И когда застенчивая улыбка расползается на ее губах, я ощущаю огромное

чувство облегчения. Все хорошо – администратор не выдаст меня сегодня. Вместо этого,

женщина будет фантазировать обо мне, представляя, как я грубо беру ее силой.

Я дарю ей маленький воздушный поцелуй, давая еще один повод думать обо мне,

перед тем как повернуться и уйти к черту оттуда.

Что, черт возьми, со мной происходит?

В любой другой день, я бы уже завалил эту телку, дергая за волосы и засовывая свой

член в ее горло. Я бы даже взял ее дважды, чтобы понять, была ли она "достаточно

хороша", да, я бы так и сделал. Но сегодня, я не могу заставить себя посмотреть на нее во

второй раз. Дело не в том, что она не в моем вкусе – у меня даже нет определенного типа,

мне нравятся разные девушки. Приятное тело, теплая киска – и я счастлив – это все, в

чем я когда-либо нуждался.

Но не сегодня, видимо.

Я взбегаю вверх по лестнице, направляясь мимо всех дерьмовых дверей,

скрывающих свои грязные секреты, и достигаю своей комнаты. Я подхожу к двери и

пинком открываю ее. В комнате тесно и пахнет дымом, но кроме этого здесь все выглядит

достаточно чистым и приемлемым для меня. Так или иначе, не думаю, что у меня есть

выбор в моем положении. На сегодня это место сгодиться – особенно после всего

произошедшего… я подумаю обо всем остальном завтра.

Сидя на кровати, запустив руки в свои грязные волосы, я позволяю себе подумать

над всей паршивой ситуацией. Раньше у меня всегда было много вариантов. У меня всегда

был выбор, друзья и деньги. Теперь у меня ничего из этого нет, а если есть – то малая

часть. Я нахожусь в розыске и не вижу выхода из этой ситуации.

Сейчас опасно даже ходить по улице. Любой прохожий может узнать меня и

позвонить в полицию. Я не хочу сесть в тюрьму за это дерьмо! Я не делал этого, черт

побери! Я действительно должен «залечь на дно» и остаться сегодня здесь, в

относительной безопасности, но я слишком вспыльчивый, чтобы тихо отсиживаться,

сложа руки. Я слишком темпераментный, чтобы находиться в клетке как животное. С

минуты на минуту я начну таранить прутья, пытаясь вырваться на свободу.

Я меряю шагами комнату в течение нескольких секунд, пытаясь заставить себя

придумать хоть какой-нибудь умный план, но я уже знаю, что вряд ли у меня это

получится. Мой мозг уже планирует, куда я собираюсь пойти. Конечно, я понимаю, что это

не лучшая идея, появиться где-нибудь на людях, когда меня разыскивают, но остановить

себя уже не в силах. Я решаю пойти в бар по соседству, который заприметил чуть раннее,

направляясь в мотель.

Я сбрасываю пропитанную потом рубашку, взглянув на себя в зеркало над кроватью.

Несмотря на то, что мои мышцы более накаченные, чем когда-либо прежде, их вид не

отвлечет внимание от шрамов, которые покрывают мое тело. Я ненавижу их – они

напоминают мне, кто я есть… что я есть. Вот почему я предпочитаю спать со случайными

девочками – обычно я не успеваю до конца снять одежду, когда слышу:

– Откуда они взялись?

Я прыгаю в душ, позволяя небольшому потоку теплой воды смыть следы нескольких

прошедших дней. Это, конечно, не мощная струя горячей воды, но лучше, чем ничего.

4

Как только чувствую, что почти чист, я вытираюсь и быстро одеваюсь, накинув

толстовку поверх одежды, прежде чем натянуть капюшон на голову. Я, может быть,

рискую, выходя на люди, но, по крайней мере, намерен помочь себе небольшой

маскировкой.

Наконец, я выхожу наружу на свежий прохладный воздух. Засунув руки глубоко в

карманы джинсов, я опускаю голову вниз, стараясь не выглядеть при этом подозрительно.

Просто я не хочу, чтобы кто-то распознал меня, учитывая недавние новости по телику.

Пока я блуждаю по бару, тяжелые шумы музыки и сильные запахи начинают

нервировать меня. Удушливый сигаретный дым, алкоголь и дешевые духи – наиболее

повторяющиеся ароматы составляют для меня неприятную комбинацию... пока я вдруг не

замечаю немного мягкий, сладкий запах среди всех других. Я не могу распознать, но

заинтригован им. Он просто не вписывается в это место.

В баре полно народу – пьяниц и наркоманов, шлюх и отчаянных идиотов, как я.

Кому бы ни принадлежал запах, его владелица была явно не отсюда.

Я поднимаю голову, как ищейка, забыв про все обещания самому себе, и начинаю

нюхать воздух, пытаясь найти незнакомый аромат. Мне нужно знать, откуда он исходит.

Я подхожу к бару и заказываю у бармена выпивку.

– Двойной виски со льдом.

Он кивает, забирая мою последнюю скомканную банкноту.

Завтра я пожалею об этом, но сейчас мне плевать.

Когда бармен катит мой стакан через стойку ко мне, запах пронизывает меня снова.

Он сильнее сейчас и абсолютно опьяняющий – не потому, что дерзкий или сексуальный,

просто невинный и загадочный.

Я оглядываюсь по сторонам, пытаясь найти девушку, носящую этот цитрусовый

парфюм, но все впустую. Ни одна из женщин, что я вижу, не использует эти духи; скорее

всего, они пользуются каким-нибудь дешевым спреем для тела из супермаркета.

Я уже почти готов сдаться, когда мои глаза замечают маленькую фигуру в темном

углу. Девушка сидит лицом к стене, так что я вижу только ее затылок, но уже уверен, что

это должна быть именно она. Девушка склоняется над своим напитком, ее длинные

светлые волосы обрамляют лицо, образуя защитный барьер между ней и остальным

миром.

Несмотря на то, что она явно не хочет, чтобы ее беспокоили, мое тело имеет свой

собственный разум и, прежде чем я могу даже подумать, я иду к ней. С каждым шагом

цитрусовый аромат становится все сильнее и сильнее.

Очень хорошо. Очень, блядь, хорошо.

Мой рот наполняется слюной, по мере того как я приближаюсь к незнакомке. К тому

времени как стою позади нее, я уже решил, что хочу ее. Мне даже не нужно видеть ее

лица, чтобы знать, что она меня заводит.

И если я хочу ее, то получу.

В конце концов, я всегда получаю их.

Глава 2

Уилла

5

В этом городе я никто. Здесь никто не знает моего имени, откуда я родом или что-

нибудь обо мне. Никто не знает, что я здесь делаю и кого ищу – это именно то, что мне

нужно.

Несмотря на это, я чувствую себя немного потерянной, я не принадлежу этому месту,

что становится все более очевидно с каждым днем. Хотя и вернуться я тоже уже не могу

– у меня есть цель, и мне нужно разобраться в этой путанице.

Моя старшая сестра исчезла четыре месяца назад, и все это время я ни получила от

нее ни единой весточки. Мы попрощались, вернее, наши пути разошлись после того, как

случилось страшное. Я сожалею о том, как мы расстались, и боюсь, что у меня никогда

больше не будет возможности сделать все правильно.

После того, как она исчезла, я осталась, чтобы закончить школу. Я понятия не имела,

куда Николетт ушла, но знала, что она хотела бы, чтобы я получила образование. Я также

чувствовала, что остаться здесь было верным решением, потому что сестра могла

вернуться за мной.

Но она не сделала этого.

У нас никого больше не было – родители погибли в автокатастрофе несколько лет

назад, и с тех пор мы с Николетт остались вдвоем – так что после исчезновения сестры я

жила совсем одна. Все было хорошо некоторое время, но как только я закончила школу и

стала совершеннолетней, Марисса начала настаивать, чтобы я присоединилась к ней

работать экзотической танцовщицой в стриптиз-клубе, в котором она работала.

Это идея мне не понравилась, поэтому я приняла поспешное решение уехать, чтобы

направиться в город, где работала моя сестра, и найти ее. Но как бы сильно я не боялась и

не была озадачена, я не уеду отсюда, пока не узнаю, где Николетт. Мне нельзя прекращать

поиски. Потому что, кроме нее, у меня никого нет.

Приехать сюда ни с чем по-настоящему глупое решение. Единственное, что у меня

сейчас есть, это последние капли бензина в баке моей старой машины. У меня даже нет

денег, чтобы заполнить его снова.

Я сидела в баре недалеко от захудалого мотеля, куда приехала в надежде, что буду в

состоянии позволить себе комнату на ночь, чтобы поспать в выходной день, ведь поиски

лучше продолжать утром.

Но очень скоро стало очевидно, что мне едва хватает денег на ночлег, поэтому я

приняла еще одно глупое решение и приехала в бар по соседству, где потратила все, что

имела.

Я так взволнована и измучена, что у меня нет сил, чтобы плакать. Вместо этого я по-

прежнему пью свой напиток, пытаясь избежать повышенного внимания местного

контингента. Сейчас у меня ничего нет, только маленький рюкзак с одеждой в моей

машине, вот и все.

Ни денег, ни бензина, вообще ничего.

Что мне делать?

Я закрываю глаза на секунду, просто желая все забыть. Не только последние

несколько дней или даже месяц, все. Моя жизнь – сошедший с рельсов поезд. Я бы

многое отдала, чтобы иметь возможность нажать кнопку «перезапуск».

Я позволяю себе соскользнуть в мир грез, надеясь найти место, в котором все

прекрасное и совершенное действительно существует. Но в темных углах меня поджидают

лишь монстры.

Я тихонько закрываю входную дверь и на цыпочках захожу внутрь. Моя сестра —

экзотическая танцовщица, которая очень много работает, так что я не хочу ее

разбудить, если она спит. Мне может и не нравится то, что она делает, но ее доход –

единственное, что поддерживает нас на плаву.

Я бросаю школьный рюкзак на диван в крошечной гостиной, которая разделяет

наши комнаты, и крадусь в сторону спальни сестры. Я заглядываю внутрь, думая, что

6

найду Николетт, растянувшуюся на кровати в одной из ее, казалось бы, невозможных поз

для сна, но, как ни странно, ее там нет.

– Николетт? – тихо шепчу я, поглаживая простыни. Нет, ее определенно нет в

постели.

В ту же минуту мое сердце наполняется беспокойством, хотя я потратила годы,

борясь с приступами паники. После того, как наши родители умерли, я страдала от

беспричинного беспокойства по малейшему поводу. Мне потребовалось много времени,

чтобы вернуться к почти нормальной жизни.

Хотя на этот раз успокоиться не получается. Я просто сразу понимаю, что что-

то не так.

– Николетт? – зову я громче, прежде чем замечаю ее фигуру, сгорбившуюся в углу

комнаты.

Я громко вскрикиваю, но прежде чем могу вымолвить хоть слово, тяжелая, потная

рука зажимает мой рот, мешая дышать. Я сдавленно скулю и пытаюсь укусить

мясистую ладонь, но я слишком слаба и испугана.

– Тихо, – рявкает мужской голос в ухо, в тяжелом дыхании чувствуется алкоголь.

– Молчи, или я причиню ей еще больше боли... ты же этого не хочешь?

Я еще раз взглядом нахожу Николетт. Ее голова наклонена на бок так, что виден

огромный синяк на правой щеке. Небольшая капля крови стекает по ее лицу —

доказательство того, что ее нос сломан. Глаза так опухли от слез, что я сомневаюсь в

том, что она может видеть.

Несмотря на то, что сестра почти без сознания, она делает усилие, чтобы

поговорить со мной.

– Все в порядке, Уилла, – шепчет она. – Я в порядке.

Тот факт, что она явно не в порядке, вызывает у меня желание закричать еще

сильнее, но мужчина держит руку слишком плотно к моему лицу.

Райан. Я уверена, что это Райан.

Николетт и Райан были вместе некоторое время, но она порвала с ним, когда он

начал оскорблять ее. Николетт упоминала, что Райан третировал ее – но я думала, что

она имела в виду в интернете или смс-ках. Я не знала, что он на самом деле бил ее.

Мужчина садится на кровать и тянет меня за собой.

– Райан... – пытаюсь умолять я, но не могу вымолвить ни слова. Затем я

чувствую, как другая его рука медленно ползет вниз по моему телу, и все становиться

намного хуже.

На мне школьная форма – белая блузка и плиссированная темно-синяя юбка.

Обычно я ношу колготки, но в это утро из-за жары я решила их не надевать. Это

было решение, о котором сейчас я горько сожалею.

Рука Райана раздвигает мои ноги, а его пальцы начинают исследовать внутреннюю

сторону моих бедер. Я задыхаюсь от страха, слыша, как его дыхание прерывается, он

стонет в мне ухо, возбужденный моим страхом. В ужасе я понимаю, что это

насильственное дерьмо на самом деле заводит его. Вся сцена настолько отвратительна,

что у меня возникает желание убить его или упасть в обморок. Все, что угодно, лишь бы

убежать отсюда.

Неужели это происходит со мной и Николетт? Разве мы не достаточно

настрадались?

– Будь хорошей девочкой, – шепчет Райан мне на ухо. – Молчи и просто позволь

этому случиться. Ты всегда знала, что, в конце концов, это произойдет.

Я хнычу и закрываю глаза, когда он касается моих бедер. Мне с трудом удается

удерживать ноги вместе, но мужчина продолжает раздвигать их. Я зажмуриваюсь,

мечтая оказаться не здесь, пытаясь защитить свое собственное тело, когда его пальцы

находят мои трусики. Все это время в моей голове крутятся беспорядочные мысли:

Мне ведь только семнадцать.

7

Этого не должно со мной случиться.

Он же парень моей сестры, а не мой.

Николетт бросила его несколько месяцев назад. Его нет, это просто сон.

Очень плохой сон!

Хватит, хватит, не надо!

Но это не проходит, и я чувствую, он разрывает мои трусики в клочья. Я кричу, но в

очередной раз звук заглушается ладонью. Я вздрагиваю, готовясь к худшему, когда его

пальцы пытаются войти в меня. В то же время громкий стук эхом раздается по всей

комнате.

Я открываю глаза, до ужаса боясь увидеть, что там.

Моя сестра больше не лежит на полу, вместо этого она нетвердо стоит рядом с

кроватью, держа в руках окровавленную бейсбольную биту. Выглядит она ужасно – как

и все в этой комнате – словно кровавое месиво. Похоже, я попала прямиком в ад.

Я прикрываю свое тело, опустив юбку так низко, как могу, а потом смотрю на

Райана.

Он лежит ничком на полу, едва заметно шевелясь. Я предполагаю, что он еще жив,

потому что Райан низко рычит, а с его уст льется поток бранных слов.

Николетт хватает меня за плечи и с силой разворачивает к себе лицом.

– Ты должна уехать, – говорит она слабо, еще одна капля крови стекает по ее

разбитому лицу. – Возьми наличные под паркетной доской на кухне и уезжай.

– Я не оставлю тебя! – плачу я, но сестра кричит от отчаяния.

– Уезжай! – приказывает она. – Ты должна уехать! Он никогда не оставит нас в

покое, разве ты не видишь, Уилла? Тебе не нужно ввязываться в мои проблемы.

Я качаю головой, крупные слезы льются из моих усталых глаз и катятся по щекам.

Я не хочу верить в реальность происходящего. Я должна убедить себя, что все будет

хорошо. Но Николетт хватает меня за руку и тащит на кухню. Она толкает меня вниз,

приподнимая криво лежащую паркетную доску, и достает пачку купюр. Мы обе плачем,

беспомощно всхлипывая.

– Ты должна уехать, – говорит она мне. – Не возвращайся сюда. Просто уезжай

куда-нибудь. У тебя теперь достаточно денег, чтобы ты начала...

– Я не хочу, – шепчу я, хватаясь за сестру.

Она отходит от меня, ее распухшие губы сжимаются в тонкую линию.

– Ты никогда не будешь здесь в безопасности, – говорит Николетт, сузив глаза.

– Не со мной.

Но внезапно ее решимость рушиться, грудь вздымается от рыданий, когда она

указывает на дверь.

– Просто иди... я разберусь с этим.

– Я схожу за помощью... – мямлю я, но она быстро перебивает.

– Ты ничего не сделаешь. Позволь мне в этом разобраться!

В этот момент я слышу рычание из другой комнаты, и Райан, спотыкаясь, входит

на кухню, обозленный и окровавленный. Какого черта он стоит сейчас?

– Убирайся! – кричит Николетт мне, и я, встав на ноги, выбегаю за дверь.

Оборачиваясь, я бросаю последний взгляд на сестру перед тем, как Райан добирается до

нее, и она беззвучно произносит три слова, которые я хочу услышать больше всего.

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, – шепчу я одними губами и выбегаю из квартиры, оставляя

позади Николетт.

Это был последний раз, когда я видела мою сестру.

Я вздрагиваю и моргаю, пытаясь развеять воспоминания и вспомнить, где нахожусь.

Мое дыхание поверхностное и учащенное, а сердце бьется слишком быстро.

Какого черта только что произошло?

8

Я смотрю вверх, чтобы встретиться взглядом с незнакомцем. Его глубокие, темно-

карие глаза выглядят задумчивыми.

– Я... – я начинаю говорить, но мой голос затихает.

Он слегка поправляет капюшон, который скрывает большую часть его лица, но я все

еще могу видеть появившуюся улыбку. Глаза мужчины горят, и то, как он облизывает свои

губы, говорит о том, что он хочет съесть меня на десерт.

И я знаю, что обречена, прямо здесь и сейчас.