Текст книги "Тайна серебристой лягушки (СИ)"

Автор книги: Александр Бородулин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

Однако сотрудники департамента внутренней контрразведки министерства государственной безопасности решили по-своему раскрыть это преступление. Так как убитый был известным политиком и даже недавно входил в состав правительственной делегации, представляющей королевство на международном форуме, оставить это преступление как убийство по бытовым мотивам, которые происходят сотнями в год, было бы просто глупо. Нужно сделать из этого громкое дело, связанное с зарубежными спецслужбами. Контрразведчики взяли дело у полиции на доследование.

Под жесточайшими пытками, садовник и его любовница вынуждены были подписать признания, что оба они являются агентами тайной разведки одной из враждебной королевству держав и, убив политика, планировали организовать в его дворце базу для подготовки террористов, с целью свержения короля и правительства.

Военный трибунал признал их изменниками родины, личными врагами короля и приговорил к расстрелу. Ранним утром приговор был приведён в исполнение, избавив новоявленных хозяев жизни от мучений, которые они испытывали во время и после длительных пыток.

Работа сотрудников контрразведки была широко представлена в средствах массовой информации, разумеется, без упоминания о фактах применения пыток к подследственным и принуждения к признаниям.

Таким образом был показан якобы реальный факт угрозы государственности и королевской власти, а департамент внутренней контрразведки получил основание для запроса о повышении объёмов ассигнований из государственного бюджета на содержание своего аппарата.

Год спустя, врачебная комиссия проводила проверку медицинского учреждения закрытого типа, в котором содержались инвалиды, у которых не осталось ни родственников, ни близких, ни надежды вести нормальную человеческую жизнь. В числе этих инвалидов была и та самая бывшая ведущая певица кабаре. Результаты проверки поручено было принять профессору медицины и здоровья. Это был тот самый школьный друг бывшей певицы, с которым она так глупо рассталась.

Этот дом инвалидов, то есть людей с ограниченными способностями движения и восприятия, мало чем напоминал медицинское учреждение. Пациенты содержались в антисанитарных условиях, были истощены и напоминали мертвецов, которые как-то ещё нелепо шевелились, пытались что-то попросить, но не могли это выразить. Всего пациентов было восемнадцать человек, и только у одной бывшей ведущей певицы кабаре, действительно, не было родственников. Она была единственной дочерью у родителей, которые были альпинистами и погибли, когда их дочь только начинала карьеру певицы.

От остальных людей содержащихся в доме инвалидов родственники попросту отказались. Пациенты выживали только потому, что сами как могли помогали друг другу. Однако смертность в этом доме инвалидов превышала все мыслимые нормы. За тот год, что бывшая певица провела в этом учреждении умерло двадцать два человека. При чём многие из умерших были захоронены только тогда, когда трупный запах разносился уже по всем кабинетам и главный «врач» давал распоряжение санитарам предать покойных земле.

Получив известие о том, что в его учреждение намереваются нагрянуть ревизоры, да к тому же материалы проверки будут переданы профессору, которого не подкупить и не запугать, главный «врач» ничуть не смутился. Он даже не распорядился убраться в комнатах пациентов или хоть немного откормить их, чтобы те не выглядели как высохшие мумии. Он думал, что если профессор такой не подкупный и неустрашимый, то нечего и дёргаться! Наглость, которую главный «врач» инвалидного дома считал самым эффективным средством в достижении цели, выручит и на этот раз.

По результатам проверки учётных данных и фактического наличия материалов, медикаментов и продуктов, были выявлены огромные недостачи, которые просто нельзя было списать как естественные и допустимые убытки. Были выявлены факты хищений, в том числе в крупных размерах. Ознакомившись с результатами проверки профессор понял, что в этом учреждении вовсе не помогают людям преодолеть их недуг и жить полноценной жизнью, а сводят людей в могилы самыми мучительными способами.

Когда профессор вошёл в кабинет главного «врача», тот даже не поздоровался с профессором, а продолжал листать какой-то журнал, не выпуская изо рта сигарету

Профессор спросил, отчего же сотрудники дома инвалидов воруют всё подряд, и даже продукты, предназначенные для пациентов? На это главный «врач» ответил, что здесь у сотрудников слишком маленькая зарплата, и им надо как-то кормить себя и свои семьи…

Профессор спросил, отчего же зарплата главного «врача» в пятьдесят шесть раз больше зарплаты санитара? В доме инвалидов семь санитаров, и если сократить зарплату главного «врача» хотя бы в два раза, то можно будет увеличить зарплату семерых санитаров сразу в пять раз! На это главный «врач» сказал, что он здесь не занимается глупой арифметикой, а занимается лечением тяжелобольных, для которых смерть была бы лучшим избавлением от мук жизни.

Профессор едва сдержался, чтобы собственноручно не придушить этого мерзавца. Но он умел управлять своими эмоциями, и потому спокойным голосом спросил, неужели он один может выполнить работу пятидесяти шести человек?

Главный «врач» ответил, что невозможно сопоставить работу главного врача и каких-то санитаров.

Профессор улыбнулся и предложить сравнить сколько энергии затрачивает на выполнение своей работы главный «врач» и сколько затрачивает санитар. Главный «врач» расхохотался и ответил, постучав пальцем с грязным ногтем себе по сальному лбу, что санитары работают физически, он работает умственно! Какой тут расход энергии? Он же думает!

Профессор переспросил, неужели на работу мозга совсем не расходуется никакой энергии?

Главный «врач» снова захохотал, и ответил, что профессор или шутит, или уже позабыл, что сколько бы человек не думал, он никогда не вспотеет! А значит никакой энергии не тратиться!

Услышав такую чушь, профессор едва сдержался, чтобы не рассмеяться. Он посмотрел на тумбочку и увидел на ней наполовину выпитую бутылку спиртного. Он понял, что главный «врач» регулярно прикладывается к бутылке даже в рабочее время, и поинтересовался не беспокоит ли того печень. Главный «врач» откинулся на спинку кресла, выпустил изо рта струю вонючего дыма, и самодовольно ухмыльнувшись похлопал себя по круглому животу с левого бока, и ответил, что печень у него просто бетонная.

Профессор ещё раз улыбнулся и сказал, что у него больше нет вопросов и ему пора уходить. Главный «врач» небрежно махнул рукой и сказал, что наконец-то его не будут отвлекать от работы… Как только профессор вышел, главный «врач» потянулся к бутылке и отхлебнул немалую порцию. Потом он снова затянулся едким тошнотворным дымом сигареты. Он был уверен, что наглость опять выручила его и он больше никогда не увидит этого придирчивого профессора. Понятно, что будет прислано предписание об устранении выявленных недостатков, может быть даже и штраф. А на этом вся проверка и закончится. Таких проверок уже было несколько. И до сих пор ему всё сходило с рук…

На следующий день в кабинет главного «врача» вошли трое полицейских и, зачитав обвинение в полном непрофессионализме, в растрате бюджетных средств, в занижении зарплаты сотрудникам и в жестоком обращении с людьми, они приказали главному «врачу» завести руки за спину, надели наручники и на глазах у сотрудников и пациентов вывели его из некогда вверенного ему учреждения. Было открыто уголовное дело. Потом материалы расследования были переданы в суд. Суд приговорил мерзавца к тридцати годам каторжных работ. Наглость всё же привела его к вполне закономерному финалу.

Профессор считал своим долгом привести дом инвалидов в состояние, достойное звания медицинского учреждения, и уже после этого передать его другому врачу.

Утром после завтрака, когда происходила смена дежурных, он решил собрать весь персонал и заявил, что пока он не намерен никого наказывать и увольнять. Но он будет требовать чёткого исполнения должностных обязанностей от каждого сотрудника. Если сотрудник согласился на какую-то работу, то эту работу надлежит делать хорошо и правильно! Если сотрудник считает, что его работа не оплачивается в соответствии с затраченными силами и временем, то нужно смело и аргументировано заявлять о необходимости повышения зарплаты. И никакие отговорки начальника об отсутствии финансовой возможности для повышения зарплаты не должны снимать эти требования. А угрозы увольнением должны послужить сигналом о необходимости обращения в надзорные органы. Проще говоря, не надо быть холуями!

Далее, профессор сказал, что при всём изобилии и многообразии ресурсов, которые дарует природа, бедность является искусственно созданным и унижающим человеческое достоинство инструментом манипулирования народом. Бедность может извинить воровство, но не может его оправдать! Поэтому при малейшей попытке что-нибудь стащить сотрудник будет незамедлительно отправлен вслед за своим бывшим начальником.

Сотрудники склонили головы. Им было очень стыдно, что они и сами были мелкими воришками и позволяли начальнику воровать по-крупному.

Далее, профессор сказал, что он не сразу стал профессором. Ему пришлось работать и в полевом госпитале, и в инфекционном отделении, и в хосписе. И он знает как нелёгок труд медицинского работника. Кроме того, он сообщил, что знает бухгалтерский учёт и прекрасно умеет готовить. Затем сказал, что принял решение повысить каждому сотруднику оклад в два раза.

Услышав о повышении зарплаты, сотрудники оживились, заулыбались и даже хотели аплодировать. Но профессор жестом остановил их. В продолжение, он сообщил, что это будет лишь небольшая постоянная часть их зарплаты. Но гораздо большую часть зарплаты он будет выплачивать им как поощрение за хорошую работу.

Один из молодых врачей поднял руку и попросил разрешения задать вопрос. Профессор одобрительно кивнул, и молодой человек спросил, по каким показателям будет оцениваться хорошая работа?

Профессор улыбнулся и ответил, что никаких показателей не будет! Хорошую работу невозможно определять показателями, как нельзя определять показателями вкусную еду, чарующую мелодию или великолепие природы! В общем нужно работать не для показателей, а для результатов. А общим результатом работы всех и каждого является здоровье, красота и радость! Потом профессор сказал, что уверен, что каждый понял то, что он хотел сказать, а теперь тем, кто окончил дежурство пора отдыхать, а тем, кто заступил на дежурство пора работать! И добавил, что он, как и все нормальные люди, желает обедать вовремя и вкусно!

И профессор вместе с двумя ассистентами отправился осматривать пациентов. Он повидал много ужасного, но такого безобразного отношения к людям ему ещё не приходилось встречать. В общем, работы предстояло много, даже очень много! Но профессор не страшился работы, потому что он любил свою работу!

Наконец, очередь дошла до бывшей певицы. Её почти невозможно было узнать, но он не мог её не узнать! Ведь все эти годы он любил только её! Он слышал, что она стала весьма известной и вышла замуж. И он был счастлив уже тем, что счастлива была она. До этого он думал, что у неё всё прекрасно и она продолжает где-то выступать, а заботливый муж надёжно охраняет её от назойливых поклонников. Но прочитав её медицинскую карту он едва не разрыдался. Однако, он умел управлять своими эмоциями и даже не подал виду как он потрясён. Она была для него самым дорогим человеком в мире, но он был врач, для которого все пациенты дороги в равной степени!

Он убедился, что она была неправильно прооперирована после травмы и теперь потребуется целая серия повторных операций, чтобы появилась хотя бы слабая надежда поднять её на ноги…

Прошёл год. В доме инвалидов закрытого типа осталось всего двенадцать пациентов. Но никто не умер! Шестеро пациентов вновь обрели способность самостоятельно двигаться и покинули дом инвалидов, частенько навещая оставшихся там друзей, которые оставались их самыми близкими людьми.

В помещении дома теперь стало чисто и уютно. Во дворе, где раньше были только мусорные кучи были посажены фруктовые деревья, которые через пару лет будут уже готовы плодоносить.

А ещё через полгода к выписке готовилась ещё одна пациентка, бывшая ведущая певица кабаре. Грамотное лечение, забота медицинских работников и регулярные, пусть и утомительные, упражнения возродили в умирающем теле живительные силы, которые восстановили двигательные и воспринимающие способности.

После её выписки профессор передал управление домом людей, которых уже нельзя было назвать инвалидами, своему ассистенту и вернулся на свою прежнюю работу в университете.

Вскоре они поженились, и как то раз, проходя мимо кабаре, где некогда она была ведущей певицей, она задумчиво сказала, что тогда она только думала, что она бабочка, но теперь она понимает, что тогда она была лишь гусеницей и только теперь побывав в коконе она стала настоящей бабочкой, которая будет порхать только для своего любимого мужа…

Дукси добавила, что, когда Жомби принёс рукопись пьесы режиссёру, он как автор предложил на главную роль свою жену Дукси. Однако, режиссёр был не доволен таким предложением. Практически во всех спектаклях, которые ставились на сцене этого театра заглавные женские роли доставались его жене, которая не во всех ролях соответствовала главной героине. Но режиссёра это ничуть не смущало. Он сказал Жомби, что пьесу надо ещё доработать, так как упоминание в пьесе политиков и государственных служащих с неприглядной стороны может быть негативно воспринято властями.

И режиссёр со своим драматургом заменили влиятельного политика на исполнительного директора филиала торговой фирмы, подпиленные кольца на яд, а профессора медицины на прокурора, который выдвигал обвинение в суде. В общем сюжет получился следующий…

Жена исполнительного директора работает в этом же филиале юристом. Потом у директора появилась любовница, которая работала главным бухгалтером. Жена, узнав об этой связи, грозит сообщить учредителям о махинациях, которые директор вместе с главным бухгалтером проводят с целью присвоения существенной доли прибыли.

Почувствовав в своей жене угрозу, директор с любовницей задумывают план как им избавиться от неё. На одной из корпоративных вечеринок, любовница подсыпает яд в бокал жены директора, но системный администратор просит у той попробовать коктейль, который обычно она предпочитает. Жена директора даёт ему свой бокал, даже не подозревая, что в нём растворён смертельный яд. Системный администратор выпивает напиток и вскоре падает замертво. Любовница осознаёт, что полиция будет выяснять почему погиб человек, и поэтому решает подбросить флакон, где находился яд, в сумочку жены директора.

Приехавшие полицейские сразу же обыскали жену директора и нашли у неё флакон из-под яда. Её осудили на двадцать лет тюремного заключения. Проведя пять лет в тюрьме, бывшая жена понимает, что её подставили и решает отомстить своему бывшему мужу и его любовнице. Она начинает хорошо вести себя и через год получает досрочное освобождение за хорошее поведение. Вернувшись в город, она начинает разыскивать коварную парочку, но выясняет, что они открыли свою собственную фирму и их бизнес процветает. Она не знает, что ей делать, и случайно встречается с прокурором, который выступал обвинителем на её суде. Она признаётся ему, что она не знала, что в её бокале был яд, и она не убивала того парня. Она провела в тюрьме шесть лет и теперь решила убить своего бывшего мужа и его любовницу.

Прокурор сообщает ей, что они стали очень богатыми и уважаемыми людьми. А за убийство почтенных господ её снова приговорят к тюремному заключению. Прокурор отговаривает её от намерения совершить возмездие и предлагает ей выйти за него замуж. Она с удовольствием соглашается, тем более что, как выяснилось, она и прокурор некогда учились на одном курсе в университете.

И Дукси, с глубоким вздохом заключила, что вот в такую скучную историю превратил драматург пьесу Жомби.

Сибли согласилась и добавила, что этот драматург не только бездарный, но и безграмотный. Во-первых, если гражданин, которому стало известно о преступлении, не сообщил об этом в правоохранительные органы, он становится косвенным соучастником преступления, и жена директора, как юрист, не могла этого не знать. Сибли продолжила, что со стороны системного администратора крайне неприличным было просить выпить коктейль из бокала жены директора. Подобные дегустации допустимы только между очень близкими людьми, и только при отсутствии посторонних. Далее, Сибли сказала, что глупо слышать про то, как любовница осознаёт, что полиция будет выяснять почему погиб человек, будто если бы погибла жена директора, полиция не придала бы этому никакого значения. Кроме этого, яды не продаются во флаконах как духи, и если любовница каким-то способом и добыла яд, то он явно не был упакован во флакон с яркой надписью «смертельный яд». Почему не вызывали скорую помощь? Ведь когда человек, выпив какой-то напиток падает, совсем не обязательно, что напиток содержал яд! Вполне мог произойти сердечный приступ или шок от непереносимости к каким-то веществам или напиток стал растворителем того яда, который погибший принял раньше. В любом случае, нужно было сначала установить причину смерти, и только после этого, получив ордер на досмотр личных вещей подозреваемых, производить обыск. А как полицейские поняли, что в сумочке жены директора был флакон с ядом, причём, именно с тем ядом, который принял погибший? Почему они не сняли отпечатки пальцев с флакона? Для обвинения в убийстве, находка флакона в чьей-то сумочке не является весомой уликой. Нужно доказать, кто конкретно подмешивал яд. Кроме того, не был установлен мотив преступления, а без мотива убийство нельзя признать умышленным. Сибли просто смеялась над глупостью драматурга.

Разве не было следствия? Разве не было суда? И обвиняемая не могла сказать, что она не знает откуда у неё в сумочке появился этот флакон, что она не прикасалась к нему, что у неё не было причин убивать системного администратора… По тексту пьесы, только через пять лет, проведённых в тюрьме до неё, вдруг дошло, что её подставили! Это какой же надо быть тупой? Сибли видела, как Дукси улыбается, слушая как она разносит в «пух и прах» это «творение» бездарного драматурга, и продолжала. Как же её освободили, если она ещё не отбыла двух третей срока наказания, будучи осуждённой за умышленное убийство? И какой же нужно быть идиоткой, чтобы, задумав отомстить, советоваться об этом с прокурором? При этих словах даже Жомби весело засмеялся.

В заключение, Маруи сказал, что в этой безграмотной пьесе всё-таки есть одно утверждение, соответствующее действительности. Сибли, Дукси, Гобзи и Жомби посмотрели на него вопросительно. Маруи сказал, что соответствие действительности заключается в том, что парочка мерзавцев, которые воровали у учредителей, убили одного человека и упекли в тюрьму другого, стали очень богатыми и почтенными гражданами. Все с грустью улыбнулись, понимая, что в их королевстве такие явления далеко не редкость.

Дукси продолжила рассказывать и сообщила, что даже в этой бездарной пьесе, режиссёр не предложил ей никакой роли, а имя Жомби не было упомянуто в афишах, даже в качестве соавтора. Дукси призналась, что это привело её в негодование, и она закатила режиссёру скандал и высказала ему всё, что о нём думает! После этого они с Жомби, конечно же, ушли из этого театра. Попытки поступить в другие театры оказались безуспешными. Жомби и Дукси поняли, что режиссёр того театра, из которого они ушли, пустил слух о том, что парочка Жомби и Дукси очень плохие актёры, но при этом очень капризны. По сути дела, этот подлый режиссёр оклеветал их и перекрыл им доступ на театральные сцены. Дукси и Жомби решили переехать в другой город, но потом у них возникла идея построить свой театр. Театр, где не будет подлых режиссёров и бездарных драматургов. Театр, где будут ставиться интересные пьесы, в которых найдутся роли для всех актёров. Театр, который будет зеркалом жизни. Театр, который будет порталом в новую прекрасную жизнь!

Вот для чего они ездили по различным городам и устраивали мини спектакли о новом графе или о привлечении удачи в азартных играх...

Ещё, Дукси рассказала, что, когда они учились на театральном факультете, она очень хорошо освоила технику слияния с обстановкой. И она воспользовалась этой техникой на лайнере, да так искусно, что даже опытный Гобзи не обратил на неё ни малейшего внимания и стал открыто разговаривать с Маруи про алмазы, которые они будут вывозить. Вот тогда Дукси и Жомби решили идти за новыми знакомыми.

Гобзи спросил, как же они планировали отнять у них алмазы? На это Дукси сказала, что они хотя и занимались обманом холуёв, но обман вообще и тем более какое-то насилие противны им с Жомби. А планировали они, на обратном пути, когда сокровища уже будут найдены, предложить новым знакомым свою помощь за плату равную сумме, необходимой для постройки театра. Вот и всё!

Гобзи засмеялся и сказал, что раз они открыли свои планы, то в ответ Гобзи с Маруи и Сибли тоже откроют свои планы. И Гобзи сказал, что они планируют купить необитаемый остров и организовать на нём территорию свободных личностей. Жомби сказал, что эта идея просто великолепна! Гобзи подтвердил это и сообщил, что эту идею подала Сибли, когда ещё была маленькой девочкой. Дукси с восхищением посмотрела на Сибли. Та немного смутилась и сказала, что у неё это получилось как-то само собой… Затем, Дукси спросила, будет ли на этом острове театр? Гобзи сказал, что до недавнего времени он скептически относился к всяким театрам, но… Но Сибли опередила его и утвердительно сообщила, что на острове непременно будет театр и даже не один! Дукси осторожно спросила, что раз их планы не противоречат друг другу, тогда может быть они смогут стать компаньонами? Сибли улыбнулась, и в знак согласия протянула Дукси руку. А Гобзи и Маруи дружески пожали руку Жомби. Жомби улыбнулся и задумчиво произнёс, что ему очень бы хотелось верить, что общество свободных личностей возможно! Маруи спросил у Жомби, кто, по его мнению, будет в их компании главным? Жомби пожал плечами, и ответил, что в их компании, пожалуй, никакого главного не нужно! Маруи подтвердил, что Жомби прав, и добавил, что если главный не нужен в обществе из шести человек, то главный также не нужен в обществе из шести миллиардов человек! Видя, как Жомби недоверчиво поднял глаза кверху, Гобзи пояснил, что Маруи вовсе не имеет в виду какое-то хаотичное и неуправляемое общество, где каждый сам за себя и кто сильнее тот и сытнее. Как раз таким обществом и пугают людей власть имущие, объясняя таком образом необходимость власти как единственного средства поддержания порядка в обществе. Гобзи продолжал, что Маруи говорит об обществе сознательных личностей. Людей, которые осознают, что жить в обществе гораздо комфортнее и безопаснее, чем жить обособленно. Поэтому разумные люди исполнены заботой о своих ближних, а те в свою очередь о своих ближних… Получается, что забота распространяется на всё общество в целом подобно сотовой связи.

Но Жомби, всё ещё недоверчиво спросил, как же обойтись без главного, если речь идёт о массовом мероприятии, например, большая стройка или крупное производство?

Маруи пояснил, что если в театре режиссёр является начальником, то он непременно станет деспотом и от этого будут страдать не только актёры, на и зрители. А вот если режиссёр является таким же актёром труппы как и все остальные, но его роль заключается в координации деятельности всех участников спектакля и актёры слушают его не потому, что подвластны ему, а потому, что понимают, что каждый из них является только гранью того бриллианта, который режиссёр представляет целиком. И вот тогда спектакль получится блистательным, во славу актёрам и на восхищение зрителей.

Жомби даже вскочил на ноги и воскликнул, что именно такой театр и мечтают создать он и Дукси!

Однако, через пару минут Жомби почувствовал слабость в суставах и снова сел.

Маблуопи подошла к Сибли, показала ладонь, в которой находились несколько тёмно-красных ягод величиной с горошины, и сказала, чтобы та передала эти ягоды человеку, которого укусила змея. Сибли вопросительно посмотрела на девушку. Маблуопи взяла одну ягоду и съела. Затем снова, с улыбкой повторила просьбу. Сибли взяла ягоды и прежде, чем передать их Жомби также съела одну из них. На вкус ягода оказалась довольно терпкая и совсем не сладкая. Но, подождав немного и убедившись, что никаких неприятных ощущений нет, она передала ягоды Жомби. Дукси тоже попросила попробовать одну ягоду. Жомби кивнул Маблуопи в знак благодарности и съел остаток ягод.

Гобзи познакомил Маблуопи с Жомби и Дукси. Потом пояснил, что Маблуопи представительница народа топсоков. Дукси и Жомби читали про цивилизацию топсоков, но полагали, что представителей этого народа уже не существует… Гобзи подтвердил, что он и сам до недавнего времени был уверен, что все топсоки давно исчезли, по крайней мере как отдельная нация. Но Жомби сказал, что согласно историческим данным топсоки жили на плато Куйго, в двух сотнях километров от Айбиор. Маруи добавил, что и сам не может понять, как спустя несколько сотен лет небольшая группа народа, который насчитывал более миллиона человек, оказалась здесь, в горах Айбиор. Они хотя и одичали, но живут до сих пор! Сибли добавила, что у этих топсоков своя система регулирования численности населения, при которой каждый третий ребёнок, достигший совершеннолетия, должен уйти жить в другие селения. Затем Сибли спросила, обращаясь к Маблуопи, в каком возрасте у топсоков наступает совершеннолетие? Маблуопи ответила, что совершеннолетие у девушек наступает в двадцать два года, а у юношей в двадцать три. Потом Маблуопи добавила, что через два года ей самой пришлось бы уходить из селения. Сибли спросила, куда бы она пошла, не зная где находится ближайшее селение людей, да к тому же совсем без одежды? Но Маблуопи сказала, что те, кто должен уйти, получают всё необходимое для того, чтобы выжить пока они не найдут селение людей, в том числе одежду, ножи, метательные верёвки, посох и кожаную сумку с запасом вяленого мяса. Однако, все избегают, чтобы у них рождался третий ребёнок, потому что расставаться и отпускать ребёнка в неизвестность родителям не приносит радости…

Сибли перевела её ответ для Дукси и Жомби. Они понимающе закивали. Потом, Жомби объявил, что чувствует себя прекрасно и готов продолжить путь даже неся баулы. Сибли поняла, что это сок ягод помог организму Жомби расщепить ядовитые вещества и похвалила Маблуопи. Гобзи же сказал, что хотя Жомби может идти, но нести тяжёлые баулы ещё преждевременно. И он предложил переложить вещи и продукты питания так, чтобы получились достаточно лёгкие баулы, которые мог бы нести Жомби, и тяжёлые, которые понесут они с Маруи на палке, чтобы меньше уставать.

По дороге Маблуопи попросила Гобзи перевести, о чём так долго рассказывала Дукси. Гобзи попытался отшутится и ответил, что Дукси рассказывала сказку. Однако, Маблуопи стала говорить, что очень любит слушать сказки и почти умоляла Гобзи рассказать ей сказаку, которую рассказала Дукси. Тут Гобзи задумался. Он ещё не совсем хорошо знал язык топсоков, а для того, чтобы перевести пьесу ему, пожалуй, не хватит словарного запаса. Да если бы и хватило, то, как объяснить такие понятие как зависть, подлость, конкуренция, коррупция? Таких понятий у топсоков просто нет! И Гобзи решил на ходу переиначить пьесу, которую написал Жомби, в какую-нибудь незамысловатую сказку. Он сказал, что в одном прайде жили молодой лев и молодая львица. Они очень дружили. Но как-то раз лев не успел поймать бабочку, которую просила поймать львица, и тогда львица рассердилась и зарычала на льва. Он обиделся и ушёл из прайда. А львица ходила на охоту вместе с другими львицами и вскоре научилась хорошо выслеживать добычу. Маблуопи слушала Гобзи затаив дыхание. Очевидно, что она, действительно, очень любила сказки. И Гобзи продолжил, сказав, что эта львица понравилась одному бегемоту и он пригласил её жить к себе. Львица согласилась, и они стали жить вместе. Маблуопи тут же обиженно надула губы и отвернулась. Гобзи спросил её, почему она вдруг отвернулась? Маблуопи сказала, что когда даже такой красивый человек как Гобзи врёт, то он становиться страшно некрасивым! В недоумении Гобзи спросил, что же такого он соврал? Маблопи пояснила, что львица не станет жить с бегемотом! Гобзи засмеялся и сказал, что он же рассказывает сказку… Но Маблуопи была неумолима. Она утверждала, что даже в сказках нельзя искажать то, что предписано природой! Гобзи извинился и попробовал заменить бегемота на носорога, буйвола и даже на слона… Но Маблуопи определённо сказала, что львица будет жить только со львом! Гобзи снова извинился и сказал, что эта капризная львица ушла жить в другой прайд к другому льву. На этот раз Маблуопи одобрительно закивала, но уточнила, что ей кажется, что этот другой лев был злой и хитрый. Гобзи со вздохом облегчения подтвердил, что это был очень злой и очень хитрый лев. Маруи, который шёл впереди, неся на плече один конец палки, слушая диалог Гобзи и Маблуопи, едва сдерживался, чтобы не расхохотаться.

А Гобзи продолжил рассказывать, что в том прайде жила другая львица, которая тоже была очень хитрая. Она хотела быть лучшей охотницей, чтобы злой лев больше уделял внимания ей, а не пришелице.

И тогда она предложила капризной львице вдвоём поохотиться на буйволов. Капризная львица сказала, что для удачной охоты на буйволов, нужно взять хотя бы ещё двух львиц. Но хитрая львица сказала, что если они добудут буйвола вдвоём, то лев будет очень часто ласкать их. И капризная львица согласилась отправиться на охоту вдвоём. Подойдя к стаду с подветренной стороны, они выследили молодого неопытного буйвола, который был весьма рассеянный и отдалился от стада. Они отогнали его ещё дальше, и капризная львица ловко запрыгнула буйволу на спину и зубами вцепилась ему в загривок. Но буйвол был очень сильный и продолжал бежать, неся львицу на спине. Хитрая львица должна была помочь уложить буйвола, но вместо этого погнала его к стаду. Буйволы увидели, что львиц всего две, и осмелели. Они решили защитить своего собрата и прогнали хитрую львицу, которая только этого и ждала. Она убежала, оставив напарницу на растерзание разъярённым буйвола. Когда капризная львица осталась одна, буйвол повалился на землю и скинул львицу. Подбежавшие буйволы поддевали львицу рогами и подбрасывали её в воздух словно упавшую ветку. Когда они увидели, что львица больше не пытается подняться, они подумали, что она мертва и ушли пастись дальше.