Текст книги "Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў"

Автор книги: Александр Булыка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Булыка Александр
Расейска-беларускi слоўнiк для школьнiкаў

Аўтар-укладальнiк Аляксандар Булыка

Расейска-беларускi слоўнiк

для школьнiкаў

Прадмова

Гэты расейска-беларускi слоўнiк прызначаны найперш для вучняў i настаўнiкаў сярэдняй школы. Аднак, зразумела, карыстацца iм могуць таксама навучэнцы i выкладчыкi вучэльняў, каледжаў i тэхнiкумаў, студэнты вышэйшых навучальных устаноў.

Слоўнiк можа быць выкарыстаны пры перакладах з расейскай мовы на беларускую, на занятках па развiццю мовы. У сувязi з тым, што гэты лексiкаграфiчны даведнiк будзе служыць вучэбным дапаможнiкам, пры яго ўкладаннi ўлiчана моўная практыка вучняў.

Рэестр слоўнiка ўключае болей за 10 тысяч лексiчных адзiнак, якiя не супадаюць з беларускiмi адпаведнiкамi або маюць iстотныя фармальныя адрозненнi ад iх. Аснову рэестра складае агульнаўжывальная лексiка сучаснай расейскай лiтаратурнай мовы. Акрамя таго, пададзены найбольш распаўсюджаныя спецыяльныя тэрмiны, гiстарызмы i неалагiзмы.

У аснову слоўнiка пакладзены матэрыялы акадэмiчных выданняў "Русско-белорусского словаря" (1993) i "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Выкарыстаны таксама чатырохтомны "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" i "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).

Предисловие

Этот русско-беларусский словарь предназначен прежде всего для школьников и учителей средней школы. Но, разумеется, пользоваться им могут также учащиеся и преподаватели училищ, колледжей и техникумов, студенты высших учебных заведений.

Словарь может быть использован при переводах с русского языка на беларусский, в проведении различных видов словарной работы, на занятиях по развитию речи.

Реестр словаря включает более 10 тысяч лексических единиц, которые не совпадают с беларусскими эквивалентами или имеют существенные формальные отличия от них. Основную часть реестра составляет общеупотребительная лексика современного русского литературного языка. Кроме того, даны наиболее распространенные специальные термины, историзмы и неологизмы.

Русские заглавные слова размещаются в словаре в алфавитном порядке и подаются в начальной форме: существительные в именительном падеже единственного числа (за исключением тех случаев, когда они употребляются главным образом во множественном числе), прилагательные в именительном падеже мужского рода, глаголы в неопределенной форме.

Заглавные слова-омонимы отмечаются арабскими цифрами вверху справа:

балка1 бэлька

балка2 яр, лагчына

Заглавные слова переводятся соответствующим беларусским эквивалентом, синонимическим рядом или описательно:

арбуз кавун

мнительный падазроны, недаверлiвы, надумлiвы

соблаговолить зрабiць ласку

Близкие по значению переводные слова отделяются друг от друга запятыми, более отдаленные – точкой с запятой:

изысканность тонкасць, вытанчанасць; элегантнасць

В многозначных словах различные значения слова отмечаются в строке арабскими цифрами и отделяются друг от друга точкой с запятой:

стройка 1) будаванне, будаўнiцтва; 2) будоўля

Если существительное в одном из своих значений теряет форму единственного числа, после порядковой цифры ставится отметка мн.:

ожидание 1) чаканне; 2) мн. спадзяваннi

Иногда, чтобы облегчить понимание, в скобках дается пояснение:

односкатный аднасхiльны (дах)

поленница касцёр (дроў)

С этой же целью используются и стилистические пометы типа обл., спец., перен. и др.:

тяготение 1) физ. прыцягненне; 2) перен. цяга, iмкненне

Из устойчивых словосочетаний в словарь включаются только те, которые переводятся на беларусский язык не дословно. Они помещаются при опорных словах и отделяются от них точкой с запятой:

жир тлушч; с жиру беситься з раскошы шалець

Если заглавное слово встречается только в определенном словосочетании, после такого слова ставится двоеточие, а затем идет это словосочетание с переводом:

стрекач: дать стрекача даць цягу, даць драпака (драла)

Если заглавное слово повторяется в устойчивом словосочетании в начальной форме, то вместо него пишется первая буква с точкой:

мерин конь; глуп, как сивый м. дурны, як бот

Знак ударения ставится во всех словах, кроме односложных и слов с ударением на ё, а также набранных курсивом.

В основу словаря положены материалы академических изданий "Русско-белорусского словаря" (1993) и "Беларуска-рускага слоўнiка" (1988-1989). Использованы также четырехтомный "Словарь русского языка" (1981-1984), "Беларуска-рускi слоўнiк для школьнiкаў" и "Арфаграфiчны слоўнiк для школьнiкаў" А.Н.Булыкi (2000).

Спiс скарачэнняў / Условные сокращения

ав. – авиация

анат. – анатомия

архит. – архитектура

астр. – астрономия

биол. – биология

бот. – ботаника

бухг. – бухгалтерский термин

воен. – военное дело

геогр. – география

геод. – геодезия

геол. – геология

горн. – горное дело

ж.-д. – железнодорожный термин

жив. – живопись

зоол. – зоология

ист. – историзм

книжн. – книжное слово

кул. – кулинария

лингв. – лингвистика

лит. – литературоведение

мат. – математика

мед. – медицина

мин. – минералогия

мн. – множественное число

мор. – морской термин

муз. – музыка

обл. – областное слово

охотн. – охотничий термин

перен. – переносное значение

плотн. – плотничье дело

полигр. – полиграфия

портн. – портняжное дело

поэт. – поэтика

псих. – психология

разг. – разговорное слово

рел. – религия

рыб. – рыболовство

сап. – сапожное дело

спец. – специальный термин

спорт. – спортивный термин

с.-х. – сельское хозяйство

театр. – театральный термин

текст. – текстильный термин

тех. – техника

уст. – устаревшее слово

фарм. – фармакология

физ. – физика

физиол. – физиология

филос. – философия

фин. – финансовый термин

хим. – химия

шахм. – шахматный термин

эк. – экономика

эл. – электротехника

юр. – юридический термин

Расейскi алфавiт / Русский алфавит

Аа

Бб

Вв

Гг

Дд

Ее

Ёё

Жж

Зз

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

Фф

Хх

Цц

Чч

Шш

Щщ

ъ

ы

ь

Ээ

Юю

Яя

А

август жнiвень

августовский жнiвеньскi

авиадвигатель авiярухавiк

авиапромышленность авiяпрамысловасць

авиасвязь авiясувязь

авиасоединение авiязлучэнне

авиасообщение авiязносiны

авиастроение авiябудаванне

авиасъёмка авiяздымка

авось ану, а можа; на а. наўдалую, наўдачу; а. да небось а можа ды няхай

автодвигатель аўтарухавiк

автодело аўтасправа

автоизмерительный аўтавымяральны

автоколебания аўтаваганнi

автокружок аўтагурток

автолавка аўтакрама

автолюбитель аўтааматар

автомастерская аўтамайстэрня

автомобилестроитель аўтамабiлебудаўнiк

автоответчик аўтаадказчык

автопередвижной аўтаперасоўны

автопромышленность аўтапрамысловасць

автостроение аўтабудаванне

автостроитель аўтабудаўнiк

автохозяйство аўтагаспадарка

агрокружок аграгурток

агропочвенный аграглебавы

ад пекла

адский 1) пякельны; 2) перен. страшэнны

аир аер

аист бусел

аквасоединение хим. аквазлучэнне

акростих акраверш

алеть пунсавець, чырванець

алоэ альяс

алчность сквапнасць; прагнасць

алчный сквапны; прагны

альфа-излучение физ. альфа-выпрамяненне

альфа-лучи физ. альфа-прамянi

амбар свiран, клець

ампер-час физ. ампер-гадзiна

ангел анёл

антивещество физ. антырэчыва

антигосударственный антыдзяржаўны

антиискусство антымастацтва

антикрепостнический антыпрыгонны

антимир антысвет

антинаучный антынавуковы

антиобщественный антыграмадскi

антиокислитель хим. антыакiсляльнiк

антиправительственный антыўрадавы

антирастворитель хим. антырастваральнiк

антихудожественный антымастацкi

арбуз кавун

арест арышт

арестовать арыштаваць

аромат духмянасць, пах, водар

ароматный духмяны, пахучы

артачиться разг. упiрацца, наравiцца, упарцiцца

артподготовка артпадрыхтоўка

аэроснимок аэраздымак

аэросъёмка аэраздымка

Б

бабий бабскi, бабiн; бабье лето бабiна лета

бабочка матылёк, матыль

бабушка бабка, бабуля, бабуся

багор бусак, багор

багрец барва, чырвань

багроветь барвавець, чырванець

багровый барвовы, барвяны, чырвоны

багульник бот. багун

бадья балея; цэбар

баклага бiклага

баклуши: бить б. бiць лынды (бiбiкi)

балагур гаварун; балбатун

балка1 бэлька

балка2 яр, лагчына

баловень 1) дураслiвец, свавольнiк, балаўнiк; 2) пястун

балясничать обл. тачыць лясы

банка 1) слоiк (шкляны), бляшанка; 2) мед. банька

банкрот банкрут

банный лазневы; пристать как б. лист прыстаць як смала

банщик лазеншчык

баня лазня

баранка абаранак

барахтаться боўтацца, цялёпкацца

барашки баранчыкi (аб воблаках, хвалях)

барвинок бот. барвенак

барда брага

барин пан

барский панскi; жить на барскую ногу жыць па-панску

барство панства

бархат аксамiт

бархатистый аксамiцiсты

барщина паншчына

барышник перакупшчык, гандляр

барышня паненка

баснописец байкапiсец

баснословный казачны; нечуваны

басня байка

бахвал выхваляка, хвалько

бахрома махры

башмак 1) чаравiк; быть под башмаком (у кого-либо) быць пад пятой (у каго-небудзь); 2) тех. башмак

башня вежа

бдительность пiльнасць

бега 1) скачкi; 2) iпадром (месца скачак); 3) уцёкi

беглец уцякач, бягляк

беготня беганiна

бегство уцёкi; обратиться в б. кiнуцца (пусцiцца) наўцёкi

бедовать гараваць, цярпець нястачу

бедовый адчайны, смелы, свавольны

бедокур пракуда, пракуднiк, свавольнiк

бедокурить пракудзiць, гарэзаваць, сваволiць

бедро 1) сцягно; клуб (верхняя частка); 2) кумпяк (частка свiной тушы)

бедственный бядотны, гаротны

бедствие бедства, бядота

бежать 1) бегчы; 2) уцякаць; 3) унiкаць, цурацца

безалаберность бязладнасць, бесталковасць

безбожие бязбожнасць

безболезненно бязбольна

безбоязненно бязбоязна

безбрачие бясшлюбнасць

безбрежный бяскрайнi, бязмежны

безвестный невядомы

безвкусица безгустоўнасць

безвкусный 1) нясмачны; 2) перен. безгустоўны

безвластие безуладдзе

безвозвратный незваротны

безвоздушный беспаветраны

безвозмездный бязвыплатны, дармовы

безвредный няшкодны, бясшкодны

безвременный заўчасны, няўчасны

безглазый бязвокi

безграмотный непiсьменны

бездейственный бяздзейны

безделица пусцяковiна, дробязь

бездельник гультай, лодар

безденежье безграшоўе

бездеятельность бяздзейнасць

бездна 1) бездань, прорва; 2) безлiч, процьма

бездоказательный бяздоказны

бездушие бяздушнасць

бездыханный мёртвы, нежывы

безжалостный бязлiтасны

безжизненный 1) безжыццёвы, нежывы; 2) вялы, млявы

беззаботный бесклапотны, бестурботны

беззаветный самаахвярны, самаадданы

беззастенчивый бессаромны

беззащитный безабаронны

беззвёздный бяззорны

беззвучный бязгучны

беззлобный незласлiвы, нязлосны

безлепестковый бот. беспялёсткавы

безличный 1) безаблiчны; 2) лингв. безасабовы (дзеяслоў, сказ)

безлопастный бязлопасцевы

безмолвие маўчанне, маўклiвасць; цiшыня

безмолвный маўклiвы; нямы

безмятежный цiхамiрны

безнадёжный безнадзейны

безнадзорный безнаглядны

безнаказанность беспакаранасць, бяскарнасць

безналичный безнаяўны (разлiк)

безнравственный амаральны

безобидный бяскрыўдны

безобразие 1) агiднасць; пачварнасць; 2) бязладдзе, непарадак

безопасность бяспека

безоружный бяззбройны; няўзброены

безосновательный беспадстаўны

безосновательно беспадстаўна

безостановочный безупынны, няспынны

безответный 1) бязмоўны, маўклiвы; 2) пакорлiвы, пакорны; 3) пакiнуты без адказу

безответственный безадказны

безотлагательный неадкладны, безадкладны

безотносительный безадносны

безотрадный бязрадасны, нярадасны

безотчётный 1) несвядомы, падсвядомы; 2) бескантрольны

безошибочный беспамылковы

безработица беспрацоўе

безразличие абыякавасць

безрассудный безразважны, неразважлiвы

безрельсовый бязрэйкавы

безропотный пакорлiвы, пакорны; цярплiвы

безубыточный бясстратны

безударный лингв. ненацiскны (склад)

безудержный нястрымны

безукоризненный беззаганны; бездакорны

безумец 1) вар'ят; 2) шалёны (безразважны чалавек)

безумолчный несцiханы

безупречный бездакорны

безусловно безумоўна

безуспешный беспаспяховы; дарэмны, марны

безучастный безудзельны, безуважны; абыякавы

безысходный бязвыхадны; няўцешны

бекас зоол. бакас

белена бот. блёкат

белесоватый бялявы (аб валасах)

белка вавёрка

белоглазый белавокi

белозор бот. вiдомец

белокрыльник бот. капытнiк

белокурый бялявы

белолицый белатвары

белоус бот. сiвец

белошвейка швачка, белашвачка

бельё бялiзна

бензохранилище бензасховiшча

бередить 1) верадзiць, развярэджваць (рану); 2) перен. трывожыць (душу)

бережёный сцеражоны

бережный асцярожны; клапатлiвы

берёзовик абабак, падбярозавiк

бересклет бот. брызглiна

беречь 1) хаваць, захоўваць; 2) берагчы, ашчаджаць; 3) шанаваць

берцовый анат. галёначны

бес чорт, д'ябал; рассыпаться мелким бесом рассыпацца дробным макам

беседа гутарка, размова

беседка альтанка

беседовать гутарыць

беситься 1) шалець; 2) злавацца, раз'юшвацца; дурэць

бесконечность 1) бясконцасць, бязмежнасць, бяскрайнасць; 2) мат. бесканечнасць

бескорыстие бескарыслiвасць

бесноватый ашалелы; апантаны

беспечальный безжурботны

беспечность бестурботнасць, бесклапотнасць

бесплодный 1) бясплодны; неўрадлiвы (аб глебе); 2) перен. бясплённы, марны, дарэмны

бесплотный бесцялесны

беспокойство турбота, клопат; трывога, хваляванне

бесполезный 1) бескарысны; 2) дарэмны, марны

беспомощный бездапаможны

беспорочный беззаганны, бездакорны; сумленны

беспочвенный безгрунтоўны, беспадстаўны

беспощадный бязлiтасны

беспредел безгранiчча, бязмежжа; анархiя

беспрекословно беспярэчна, безадгаворачна

беспрепятственно бесперашкодна

беспрерывно бесперапынна, няспынна

бесприбыльный беспрыбытковы

беспризорник беспрытульнiк

беспримерный бяспрыкладны; небывалы

беспристрастный бесстароннi, непрадузяты

беспритязательный непатрабавальны, сцiплы

бесприютность беспрытульнасць

беспроволочный бяздротавы

беспутный бесталковы, шалапутны; распусны

бессвязный бязладны, няскладны

бесславие няслава, ганьба

бессловесный 1) бязмоўны, маўклiвы; 2) бясслоўны

бессменный нязменны

бессметный бескаштарысны

бессмысленный 1) бяссэнсавы; 2) недарэчны, бязглузды

бессовестный несумленны, бессаромны; нахабны

бессодержательный беззмястоўны

бесспорный бясспрэчны

бессточный бяссцёкавы

бесстыдный бессаромны

бестактность бестактоўнасць

бесхитростный няхiтры, прастадушны

бесхозяйственность безгаспадарчасць

бесцветный 1) бясколерны; 2) перен. шэры, бескаляровы

бесцельный бязмэтны

бесчестить ганьбiць, няславiць; зневажаць

бесчисленный незлiчоны

бета-излучение физ. бэта-выпрамяненне

бета-лучи физ. бэта-прамянi

бечева вяроўка, лiна

бешеный 1) шалёны; 2) перен. раз'юшаны

бидон бiтон

биотопливо бiяпалiва

бич 1) бiзун; 2) перен. кара

благоволить спрыяць (каму-небудзь), ставiцца з прыхiльнасцю (да каго-небудзь)

благодарить дзякаваць (каму-небудзь)

благодать раскоша, любата, хараство

благодетель дабрадзей

благозвучие мiлагучнасць

благополучие дабрабыт, дастатак; шчасце

благоприятный 1) спрыяльны, зручны; 2) удачны, шчаслiвы

благоразумный разважлiвы; асцярожны

благородный высакародны, прыстойны

благосклонность прыхiльнасць, добразычлiвасць

благосостояние дабрабыт, дастатак

благотворный дабратворны, жыватворны

благоустроенный добраўпарадкаваны

благоухание пахучасць, духмянасць

блаженство шчасце, асалода, раскоша

блажь дур

блёстка 1) блiскаўка; 2) перен. iскра

близкородственный блiзкароднасны

блистать блiскаць, ззяць, зiхацець

блуждать блукаць, блудзiць

блюдце сподак

блюсти 1) ахоўваць, захоўваць; 2) выконваць, падтрымлiваць (парадак)

богатырский 1) волатаўскi, атлетычны; 2) гераiчны (эпас)

богач багатыр, багацей

богохульник блюзнер, богазневажальнiк

бодрить бадзёрыць

бодрость бадзёрасць

бодяк бот. чартапалох

боеспособность баяздольнасць

болезненный 1) хваравiты, кволы; 2) балючы

болезнетворный мед. хваробатворны

болезнь хвароба

болеть 1) хварэць; 2) перен. хварэць (за каго-небудзь, за што-небудзь)

болеутоляющий болесуцiшальны

болтать1 боўтаць (вадкасць)

болтать2 балбатаць, лапатаць

болтливость балбатлiвасць, языкатасць

болтун 1) балбатун, пустаслоў; 2) пляткар

больно балюча

больной 1) хворы; 2) балючы

большеглазый велiкавокi

большеголовый вялiкагаловы

большой вялiкi

бомбоубежище бомбасховiшча

борзая охотн. хорт

бормотать мармытаць

боров1 парсюк, вяпрук

боров2 ляжак (каля дымахода)

бородавка бародаўка

борозда 1) баразна, разора; 2) перен. маршчына

борьба барацьба, змаганне

босиком басанож

ботва бацвiнне, нацiна

ботинок чаравiк

бочар бондар

боязнь боязь

боярышник бот. глог

брак шлюб

бракодел бракароб

бранить лаяць (каго-небудзь)

бранный лаянкавы, зняважлiвы

брань лаянка

браслет бранзалет

братоубийственный братазабойчы

брачный шлюбны

бревно бервяно

бред трызненне

бредень рыб. браднiк

бредить 1) трызнiць; 2) перен. вярзцi

брезгать грэбаваць

брезгливость грэблiвасць, гiдлiвасць

брезжить 1) свiтаць, развiднiвацца; 2) свяцiцца, мiгцець

брелок бiрулька

бремя цяжар; ярмо, прыгнёт

бренный тленны

брести цягнуцца, валачыся, плесцiся

бретель шлейка

брешь 1) пралом; 2) перен. дзiрка

бровь брыво

бродить бадзяцца, валачыцца; вандраваць

бродяга бадзяга

бродяжнический бадзяжнiцкi, валацужнiцкi

бродячий бадзяжны, валацужны; вандроўны

бросать кiдаць

бросок кiдок

брусника бруснiцы

брызгать пырскаць

брюзга буркун

брюзжать бурчэць

брюква бручка

брюки штаны

брякать бразгаць

бряцание бразганне

бубенцы бразготкi, бомы

бубенчик 1) бразготка, бомка; 2) бот. званочак

бублик абаранак

бугор пагорак, узгорак, грудок

бугристый 1) узгоркаваты, узгорысты; 2) гузаваты, шышкаваты

будра бот. блюшчык, расходнiк

будто 1) быццам, нiбы, як быццам; 2) хiба, няўжо

будущее будучыня

буйство буянства

букашка кузурка, казюлька

буква лiтара

буквальный лiтаральны

булавка шпiлька

бултыхнуть 1) бухнуць (у ваду); 2) боўтнуць

булыжник камень

бульон булён

бумага папера

бумазея мультан

бурав свердзел

буравить свiдраваць

бурачник бот. агурочнiк

бусы пацеркi, каралi

бутсы спорт. буцы

бутылка бутэлька

бутыль бутля

бывший былы

быстрота хуткасць, шпаркасць; быстрыня (аб плынi)

бытие 1) быццё; 2) жыццё

В

вайда бот. фарбоўнiк

валежник ламачча; павал, буралом

валко хiстка; ни шатко, ни в. так сабе, сяк-так

валять 1) качаць; в. дурака строiць дурня, рабiць глупства; 2) валiць (воўну)

варежка рукавiца

ватага 1) натоўп, гурт, чарада; 2) обл. арцель

ватерпас грунтвага

ватник ватоўка

ватт-час эл. ват-гадзiна

ваяние лепка, разьбярства

ваятель скульптар, разьбяр

вбежать убегчы

вблизи блiзка, паблiзу

вбросить укiнуць

введение 1) увядзенне; 2) уводзiны, уступ (да манаграфii)

вверить даверыць, даручыць

ввернуть 1) укруцiць; 2) разг. уставiць (слова)

вверх угору, дагары; в. дном дагары нагамi

вверху угары, уверсе

ввинтить укруцiць

вгиб угiн

вгибать угiнаць

вдавить уцiснуць

вдалеке удалечынi; воддаль, паводдаль

вдвинуть усунуць

вдвоём удвух (аб мужчынах), удзвюх (аб жанчынах), удваiх (аб асобах рознага полу)

вделать урабiць, управiць, уставiць, умураваць

вдеть 1) уцягнуць, зацягнуць (нiтку); 2) прасунуць, усунуць

вдоволь удосталь, уволю

вдовствовать удавець, быць удавой, быць удаўцом

вдолбить удзяўбцi, убiць

вдоль удоўж, уздоўж

вдох удых

вдохновение натхненне

вдохновить натхнiць

вдребезги ушчэнт

вдруг раптам, знянацку

вдунуть удзьмухнуць

ведение загадванне; в чьём-либо ведении у распараджэннi каго-небудзь

вежливый ветлiвы, ветлы; далiкатны

вездзе скрозь, усюды

вездеход усюдыход

везучий удачлiвы, шчаслiвы

век стагоддзе, век; в кои веки гады ў рады

веко павека

вексель вэксаль

велеть 1) загадаць, наказаць; 2) загадваць, наказваць

великолепие пышнасць, раскоша, хараство

великолепный пышны, раскошны, цудоўны

величавый велiчны

величие велiч, вялiкасць

вепрь вяпрук; дзiк

вереница чарада, гуж; ключ (аб птушках)

вереск верас

верзила бамбiза

верительный дипл. даверчы (лiст)

верный 1) правiльны, слушны; дакладны; 2) надзейны, пэўны; 3) верны, адданы; 4) немiнучы, непазбежны

вероятность iмавернасць, праўдападобнасць; магчымасць

вероятный iмаверны, праўдападобны; магчымы

верстак тех. варштат

вертел 1) ражон; 2) анат. вяртлюг

вертеп 1) прытон; 2) театр. батлейка

вертиголовка зоол. круцiгалоўка

верховенство вяршэнства

верхушка 1) верхавiна, вяршалiна; 2) анат. верхавiнка

верша рыб. буч

вес 1) вага; 2) перен. вага, аўтарытэт

веселье весялосць

весельный вёславы, вёсельны

весельчак весялун

весенний веснавы, вясновы, вясеннi

весить 1) важыць; 2) перен. мець вагу (значэнне)

веский важкi

весовая важнiца

весовой вагавы

весовик вагаўшчык

весомость важкасць

вестник 1) вястун, вяшчальнiк; 2) веснiк (часопiс)

вестовой сiгнальны, апавяшчальны

весть вестка

весы вагi; шалi

весьма вельмi, надта, дужа

ветвистый галiнасты (дуб)

ветвь 1) галiна (дрэва); 2) галiна (навукi); 3) ж.-д. ветка

ветка 1) галiнка; 2) ж.-д. ветка

ветла вярба

ветловый вярбовы

ветошь старызна, рыззё

ветреник ветрагон

ветреность легкадумнасць

ветреный 1) ветраны; 2) перен. легкадумны

ветрило поэт. ветразь

ветродвигатель ветрарухавiк

ветрозащитный ветраахоўны

ветроулавливатель тех. ветраўлоўнiк

ветхий стары, лядашчы; трухлявы

ветхозаветный рел. старазапаветны

ветчина вяндлiна, вянглiна

ветшать старэць, драхлець, станавiцца лядашчым; трухлець

вешка геод. тычка

вешний веснавы, вясеннi

вещевой рэчавы

вещественный 1) рэчыўны (якi складаецца з рэчыва); 2) рэчавы (якi складаецца з рэчаў)

вещество рэчыва, матэрыя

вещь рэч

вжать уцiснуць

взаимность узаемнасць

взаимовлияние узаемаўплыў

взаимодействие узаемадзеянне

взаимодействовать узаемадзейнiчаць

взаимозависимость узаемазалежнасць

взаимообусловленность узаемаабумоўленасць

взаимоотношение узаемаадносiны

взаимоподдержка узаемападтрымка

взаимопомощь узаемадапамога

взаимопонимание узаемаразуменне

взаиморасчёты узаемаразлiкi

взаимосвязь узаемасувязь

взаймы у пазыку; брать в. пазычаць (у каго-небудзь); давать в. пазычаць (каму-небудзь)

взапуски навыперадкi

взбежать узбегчы

взбесить узвар'яваць, прывесцi ў шаленства; узлаваць

взбеситься 1) ашалець; 2) перен. узвар'явацца, уз'юшыцца, узлавацца

взблеск блiск, выблiск

взбодрить узбадзёрыць, падбадзёрыць

взбороздить збаразнiць

взборонить паскародзiць, заскародзiць (глебу)

взброс ускiдванне

взбрызнуть спырснуць

взбухнуть набракнуць, набухнуць; набрыняць

взбучка наганяй

взвесить 1) узважыць, паважыць; 2) перен. узважыць (абдумаць)

взвизгнуть завiшчаць, запiшчаць

взвинтить 1) нагнаць, узняць (цэны); 2) узбудзiць, напружыць (нервы)

взвинченность узбуджанасць

взволновать усхваляваць

взвыть завыць; заскавытаць

взгляд 1) позiрк, погляд; 2) погляд, думка (меркаванне)

взглянуть глянуць, зiрнуць

взгромоздить узгрувасцiць, нагрувасцiць, накласцi

взгрустнуть засумаваць, зажурыцца; замаркоцiцца

вздор лухта, глупства, бязглуздзiца, бяссэнсiца

вздорить спрачацца

вздорожание падаражэнне

вздох уздых; до последнего вздоха да апошняга дыхання

вздремнуть задрамаць

вздрогнуть уздрыгнуць, здрыгануцца, скалануцца

взимать збiраць, браць, спаганяць

взлезать узлазiць

взметнуть узняць, падняць; ускiнуць, падкiнуць; узмахнуць

взмутить 1) ускаламуцiць, скаламуцiць, замуцiць; 2) перен. устрывожыць, усхваляваць

взмыть узняцца, узляцець, узнесцiся

взнуздать 1) закiлзаць; 2) перен. уцiхамiрыць, утаймаваць

взойти 1) узысцi; 2) падысцi (аб цесце)

взор 1) позiрк, погляд; 2) зрок, вочы; потупить в. апусцiць вочы; вперить в. утаропiцца

взрастить вырасцiць; выгадаваць

взреветь зараўцi

взрослый дарослы

взрыв выбух

взрыватель узрывальнiк; дэтанатар

взрывной 1) выбуховы; 2) лингв. выбухны (зычны)

взрывчатый выбуховы

взрыть ускапаць

взъерошить узлахмацiць, ускудлацiць

взывать заклiкаць, клiкаць

взыграть 1) разгуляцца; развесялiцца; 2) разбушавацца (аб моры)

взыскание 1) сысканне; 2) спагнанне, пакаранне

взыскательность патрабавальнасць

взятка хабар

взяточник хабарнiк

вид 1) выгляд; 2) стан; 3) вiд, краявiд; 4) намер, план; 5) лингв. трыванне

видение бачанне

видение прывiд, здань; уяўленне

видеозапись вiдэазапiс

видеосвязь вiдэасувязь

видеть бачыць; в. сон снiць

видеться 1) бачыцца; 2) здавацца, мроiцца

видимость 1) бачнасць; 2) выгляд; по всей видимости як вiдаць

видимый 1) бачны; 2) прыметны, яўны, вiдавочны; 3) уяўны

видный 1) бачны; 2) значны, важны; 3) статны

видоизменённый вiдазменены, перайначаны

видоискатель тех. вiдашукальнiк

видообразование вiдаўтварэнне

визг вiск, пiск

визгливый вiсклiвы, пiсклiвы

визжать вiшчаць, пiшчаць; скавытаць

вилка 1) вiдэлец; 2) тех., воен. вiлка

винительный лингв. вiнавальны (склон)

винить вiнавацiць

виновный вiнаваты

винодел вiнароб

виноделие вiнаробства

виноторговля гандаль вiном

винт 1) шруба; 2) вiнт (парахода, самалёта)

винтить круцiць, шрубаваць

виселица вiсельня, шыбенiца

вислоухий аблавухi

вислый абвiслы, звiслы

висок скронь

високосный высакосны (год)

височный скроневы

витать лунаць; в. в облаках лунаць у воблаках

витиеватый напышлiвы, мудрагелiсты

витютень зоол. вяхiр

вихрить круцiцца, вiхрыцца

вихрь вiхор, вiхар

вишенник вiшняк

вкатка укочванне

вкачать упампаваць

включительно уключна

вколачивать убiваць, уганяць

вконец ушчэнт, дашчэнту, дарэшты

вкось наўскос, наўскасяк; вкривь и в. ва ўсе бакi, так-сяк накасяк

вкратце коратка, сцiсла

вкрепить умацаваць, змацаваць

вкупе разам

вкус 1) смак; войти во в. адчуць (пачуць) смак; 2) перен. густ

вкусовой смакавы

влага вiльгаць

влагать укладаць, укладваць

владелец укладальнiк; гаспадар, уласнiк

владеть 1) уладаць; 2) валодаць

владыка 1) уладар, валадар; 2) рел. уладыка

владычество панаванне, уладаранне, улада

влажнеть вiльгатнець, рабiцца вiльготным

влажность вiльготнасць

влажный вiльготны; сыры, волкi

вламываться урывацца

властвовать уладарыць, панаваць

властелин уладар

власть улада

влечение 1) цяга (страсць); 2) прыхiльнасць, схiльнасць

влияние уплыў

влиятельный уплывовы

влиять уплываць, рабiць уплыў

вломиться уварвацца

влюбиться закахацца, улюбiцца

вместе разам; сумесна, супольна

вместимость умяшчальнасць

вместительный умяшчальны, ёмiсты

вместо замест

вметнуть укiнуць

вмешательство умяшанне

вмятина увагнутасць

внакидку наапашкi

вначале упачатку, спачатку; спярша

вне па-за

вневременный пазачасовы

внедрение укараненне

внедрить укаранiць

внезапно раптам, раптоўна; знянацку

внезапность раптоўнасць, неспадзяванасць

внеклассный пазакласны

внеочередной пазачарговы, нечарговы

внеочерёдность пазачарговасць, нечарговасць

внешнеторговый знешнегандлёвы

внешний 1) вонкавы, знадворны; 2) знешнi, замежны; 3) навакольны

внештатный пазаштатны

внимание увага

внимательный уважлiвы

вновь 1) зноў, iзноў; 2) нанава

внутренности анат. вантробы

внутриотраслевой унутрыгалiновы

внушать 1) выклiкаць, абуджаць; 2) намаўляць, пераконваць

внятный 1) выразны; 2) зразумелы

внять пачуць; паслухацца

вовек 1) навек; 2) павек (нiколi)

вовлекать уцягваць, залучаць

вовлечь уцягнуць, залучыць, далучыць

вовне па-за, знадворку; вонкi

вовремя у час, своечасова

вовсе зусiм

во-вторых па-другое

водворить 1) пасялiць, змясцiць; 2) перен. устанавiць, навесцi (парадак)

водка гарэлка

водозащитный водаахоўны

водоизмерительный водавымяральны

водонагреватель тех. воданагравальнiк

водонасосный водапомпавы

водонепроницаемость воданепранiкальнасць

водоопреснитель тех. водаапрасняльнiк

водоохлаждение водаахаладжэнне

водоохрана водаахова

водоочиститель тех. водаачышчальнiк

водопад вадаспад

водоплавающий вадаплаўны

водопользование водакарыстанне

водопроницаемость водапранiкальнасць

водораздел геогр. водападзел

водораспределитель водаразмеркавальнiк

водоросль водарасць

водосброс тех. вадаскiд

водоснабжение водазабеспячэнне

водостойкость водаўстойлiвасць

водосток вадасцёк

водосточный вадасцёкавы

водоструйный тех. водаструменны

водоупорный тех. водатрывалы

водохранилище вадасховiшча

водрузить устанавiць, паставiць, узняць (сцяг)

военнообязанный ваеннаабавязаны

военнопленный ваеннапалонны

вождение ваджэнне

вождь правадыр

вожжи лейцы

возбудимость узбудлiвасць

возбудитель узбуджальнiк

возбудить 1) выклiкаць, абудзiць; 2) узбудзiць, распачаць; 3) усхваляваць, узрушыць

возбуждение 1) выклiканне, абуджэнне; 2) распачынанне; 3) узбуджанасць, усхваляванасць, узрушанасць

возведение 1) будаванне, узвядзенне; 2) узнiманне (вачэй)

возвеличить узвялiчыць, узвысiць, узнесцi

возвести 1) збудаваць, пабудаваць; 2) узняць (вочы); 3) узвесцi (прыпiсаць дарэмна)

возвестить апавясцiць, абвясцiць; паведамiць

возвещение апавяшчэнне, абвяшчэнне, паведамленне

возврат зварот; вяртанне

возвратить вярнуць

возвратный 1) зваротны; 2) лингв. зваротны (дзеяслоў)

возвращаться варочацца, вяртацца

возвысить 1) павысiць (зрабiць больш высокiм); 2) узвысiць, узнесцi (надаць больш высокае грамадскае становiшча); 3) павысiць (голас)

возглавить узначалiць

возглас воклiч, выкрык

возгласить выклiкнуць, абвясцiць

возгораемость узгаральнасць

возгордиться заганарыцца

воздвигнуть збудаваць, паставiць, узвесцi

воздвижение рел. узвiжанне

воздвижение будаванне, узвядзенне

воздействие уздзеянне, уплыў

возделать апрацаваць, урабiць (зямлю)

воздержание устрыманне

воздержаться устрымацца

воздеть узняць (рукi)

воздух паветра

воздухонагреватель паветранагравальнiк

воздухонепроницаемый паветранепранiкальны

воздухоплавание паветраплаванне

воздухоплавательный паветраплавальны

воздушный 1) паветраны; 2) перен. лёгкi

воззвание адозва, заклiк

воззрение погляд, перакананне

возиться 1) важдацца, няньчыцца; 2) дурэць, гуляць; 3) марудзiць

возлагать ускладаць (надзеi)

возле поруч, побач

возмездие адплата, кара, пакаранне; помста

возместить аплацiць, вярнуць, кампенсаваць

возмещение аплата, зварот, кампенсацыя

возможно магчыма, мажлiва

возможность магчымасць, мажлiвасць

возмужать узмужнець, памужнець, пасталець

возмутить 1) абурыць; 2) узбунтаваць; 3) парушыць (спакой)

вознаградить узнагародзiць; аддзякаваць

вознаграждение 1) узнагароджванне; 2) узнагарода; аддзяка

вознамериться намерыцца, наважыцца

вознегодовать абурыцца; угневацца

возненавидеть зненавiдзець

вознести узняць, узнесцi

возникать узнiкаць, вынiкаць, паўставаць

возница вознiк, вазак, фурман

возноситься 1) узнiмацца; узносiцца; 2) фанабэрыцца

возня 1) мiтусня, валтузня; 2) важданiна

возобладать атрымаць перавагу, узяць верх; перамагчы, пераадолець

возобновить аднавiць

возобновление аднаўленне

возомнить 1) заганарыцца, зафанабэрыцца; 2) уявiць (сабе)

возражать пярэчыць

возражение пярэчанне

возразить запярэчыць

возраст узрост

возрастной узроставы

возродить адрадзiць

возрождение адраджэнне

возросший узрослы

возыметь займець, падзейнiчаць

воинственный ваяўнiчы

воистину сапраўды

вой 1) выццё, скавытанне; 2) лямант; галашэнне

войлок лямец

войлочный лямцавы

войти увайсцi; в. в положение зразумець становiшча (каго-небудзь)

вокруг навокал, навакол

волглый волкi, вiльготны, сыры

волдырь пухiр

волеизъявление волевыяўленне

волна хваля

волнение хваляванне

волнистый хвалiсты

волновать хваляваць

волнообразный хвалепадобны; хвалiсты

волнорез хвалярэз

волнушка бот. ваўнянка

воловик зоол. пакрывец

волчонок ваўчаня (ваўчанё)

волшебник чараўнiк, чарадзей

волшебный 1) чарадзейны; 2) перен. чароўны

волынка валаводжанне, цяганiна, маруджанне

вольготный прывольны, вольны

вон вунь

вонзить усадзiць, уваткнуць

вонь смурод

воображение уяўленне; фантазiя

вообразить уявiць

вообще наогул

воодушевить натхнiць; захапiць

воодушевление натхненне; захапленне, уздым