Название книги: Через океан на «Морской черепахе» (СИ)

Главный герой, сам того не осознавая, нечаянно активировал древний портал, оказавшийся в рабочем состоянии. И тот перенес его на необитаемый остров посреди океана. Не пожелав оставаться здесь до конца своей жизни, герой решил построить корабль, который бы доставил его на материк, к людям.