Текст книги "Цитата из Гумбольдта"

Автор книги: Алан Кубатиев

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Алан Кубатиев
Цитата из Гумбольдта

И кто пробудился, тот чувствует каждым уставом, Что рая не будем, и крохи любви не насытят…

Федерико Гарсия Лорка

1

ОСЕННЕЕ ПОЛЕ, УСТАВЛЕННОЕ ДЕСЯТКАМИ КЛЕТОК, ВОЛЬЕР, аквариумов и лабораторных столов с большими контейнерами, было четко видно на всех сорока экранах. Между клетками стояли металлические стеллажи с приборами.

Робот-оператор скользил внутри круга, и установленные по желтой

окружности камеры снимали каждая свой сектор. Суетились и встревожено хрюкали свиньи, лисица бегала из угла в угол, попугав порхали в вольере, рыбы плыли в аквариумах; общий план давал ощущение движения, разнообразного и непрекращавшегося, подчеркнутого мелькающими зелеными цифрами в нижнем углу экрана. Животные и насекомые, птицы и пресмыкающиеся – этот странный зоопарк выглядел панически нелепо среди пустой ровной степи, как претенциозный кадр из авангардистского фильма.

И вдруг все прекратилось. Холодный ветер чуть теребил невысокую траву, и это было единственное движение, уцелевшее в этом мире. Звери, как по команде повалившиеся на пол клеток, птицы, пестрыми комками осыпавшиеся с насестов, рыбы, всплывшие брюхом вверх, – это было последнее состоявшееся движение. После него все были явно и несомненно мертвы.

Те, кто наблюдал это в огромном подземном зале, уставленном сотнями компьютеров, молчали.

Худой негр в штатском, окруженный военными, среди которых не 6ыло ни одного чином ниже полковника, долго смотрел на дисплей, в безмятежные времена показывавший маршрут какого-нибудь атомного бомбардировщика или космической суперпушки. Лед молчания охватил и его. Но ему пришлось дотянуться до тумблера и включить связь.

– Полная санация. Код красный. – Он слегка задыхался. – Повторяю. Полная санация. Код красный.

– Понял. Код красный, – громыхнул динамик. Штатский переключил динамик на головную гарнитуру, потому что знал следующий вопрос. И ответил на него, разомкнув пепельно-серые губы:

– Включительно. Повторяю: включительно.

Молчание опять наращивало слой за слоем, но вдруг в динамиках треснул гулкий удар, а. затем режущий вой завершился десятками гулких ударов. Электроника мгновенно понизила мощность звука до гигиенических стандартов, и оранжевые облака напалма плясали на экране почти беззвучно, словно подчиняясь новому закону природы. Камера стремительно поднималась вверх. С высоты в сотню метров было хорошо видно, как джипы и автобусы, панически виляющие по степи, один за другим становились клубами огня и черного дыма. В кадре мелькнуло звено ракетоносцев, уходящих на новый боевой разворот.

Штатский, не глядя на экран, поднялся, отодвинул кресло и пошел к выходу из зала; кто-то из полковников дернулся было за ним, но он остановил его яростным взмахом руки.

Он шел по коридору, пока не нашел дверь без стеклянной панели и не толкнул ее.

За столом сидел какой-то клерк в мундире, немедленно подскочивший и приготовившийся отрапортовать, но штатский коротко сказал: «Вон».

Усевшись в неприятно теплое кресло, он расстегнул пиджак, достал из подмышечной кобуры «беретту» и положил ее поверх бумаг. Затем выдернул из держателя конверт, подтянул к себе желтый линованный блокнот и некоторое время смотрел на него.

– Мои дорогие, – сказал он вслух. – Мои дорогие. Надеюсь, вы сумеете простить меня…

На листе появились те же слова, выведенные жестким уверенным почерком.

2

Без костюма от Эда Бахчиванджи человек, сидевший в огромном кресле за исполинским столом под сенью необъятного, как потолок планетария, флага, выглядел бы как побитая собака.

Второй из двух людей в этой комнате не походил ни на какое животное, а если и походил, то зоологи его еще не открыли.

Насмешливый и бодрый, он дымил огромной сигарой, а костюм его не приходился шедеврам Бахчиванджи и Мак-Ларена даже троюродным: заношенный пиджак из гонконгского твида с кожаными налокотниками, обвислые бежевые штаны-докерсы, а галстук был из числа тех, что дарят потехи ради на Рождество.

Человек-Побитая-Собака сидел, закрыв лицо ладонями и время от времени свистяще вздыхал, а на выдохе поматывал головой и шептал: «Боже, Боже, неужели ты нас оставил… Неужто, Господи?..»

Сквозь ладони он и заговорил.

– И вы абсолютно уверены, что не осталось никакого способа?.. – невнятные слова модулировались обломками прежней властности.

– Ни единого, – с непонятным удовольствием отвечал куривший.

– Что ж… – Глубоко вдохнув, Человек-Псбитая-Собака медленно, с усилием, как на уроке медитации, выпустил воздух сквозь стиснутые зубы. – Нам осталось…

– Ровно два часа пятьдесят три минуты сорок секунд… – с тем же непонятным удовольствием отвечал второй.

– Хорошо. Вы на связи с Экспертным Советом?..

– Да. Пока линия отключена. Однако если забрезжит хоть какая-то идея, то я немедленно получу сигнал… – Курильщик помахал крошечным телефоном.

– Замечательно. – Стоявший у окна повернулся и зашагал по кабинету. – Скажите, Петчак, почему вы перестали звать меня по имени?

– Теперь это не имеет ни малейшего значения, ваше высокопревосходительство… – Курильщик вынул сигару изо рта и положил в древнюю складную пепельницу, которую всегда приносил с собой.

– Но работать ко мне вы все-таки пошли? – Каблуки его высокопревосходительства терзали тусклый ковер, подарок последнего шаха Турана. – А, Бенедикт?..

– И что с того? – Защелкнув пепельницу, Петчак с хрустом потянулся. – Хоть в чем-то я вас подвел? Знаете, если бы вы успели подать в отставку, многие ваши друзья остались бы вашими друзьями не из-за вас, а из-за себя. Чтобы доказать себе, что они порядочные люди и служебное положение друга для них ничего не значит. Прекрасный довод, не лучше и не хуже других. Но, видите ли… Вы бы для них все равно значили меньше, чем они сами. А в нашем случае… – Он ухмыльнулся. – Вы первый человек для двух третей мира. Вы ставите задачу и шлете, как писал де Нерваль, «неразумное количество слуг» решать ее. Но слушаете-то вы все равно меня…

– Мда. – Его высокопревосходительство на секунду замедлил шаг. – Верно, честная вражда куда лучше слабой дружбы… Однако, до чего же я вам неприятен…

– Хотите, чтобы я еще раз ответил, что это теперь не имеет никакого значения?

– Нет, спасибо. Давайте лучше еще раз посмотрим, что у нас в сухом информационном остатке…

Гигантский дисплей в углу вспыхнул картиной холодного осеннего поля.

– Все стандартные меры безопасности были приняты… – пояснил Петчак. – Но нам сообщили…

– Кто, Посредник?..

– Да, конечно, кому же еще…

– Кстати, сколько было сделано попыток допросить Посредника с применением… ну, вы понимаете?..

– Семь, – любезно сообщил Петчак. – И все кончались одинаково. Информация нулевая. При любой попытке даже определить степень отработанности Посредники утрачивали пересаженную личность. Альфа и бета ритмы на энцефалограмме предельно сглажены, все процессы заторможены. Никакой интеллектуальной деятельности, только жизненно важные функции – дыхание, сердцебиение, дефекация… Кормление полупринудительное. Если не поддерживать эти «овощи» искусственно, с помощью систем жизнеобеспечения, пару дней спустя они погибают. Двоих держат до сих пор, но изменение никаких, все очень напоминает такую добротную кому, классические флэтлайиеры… Они тоже умрут. А новым Посредником через полчаса после м-ммм… развоплощения становился кто-то из окружавших – критерии отбора и механизм пересадки неясны абсолютно. Час назад мне сообщили, что в международном экипаже на орбитальной станции уже двое Посредников… Одним из них является наша соотечественница… Изоляция бесполезна. Метемпсихоз, так сказать…

Он усмехнулся и помахал сигарой.

– Ну, а сейчас – самое интересное… Следите за телеметрией…

Оба смотрели на экран и снова чувствовали, что дыхание задерживается, что они пытаются поймать ТОТ момент и, как сотни раз прежде, не сумеют… Можно было смотреть с большим замедлением, можно было раскладывать оцифрованное изображение на фрагменты и анализировать мельчайшие различия, но итог был тем же, ни разу не поменявшимся в ходе двенадцати демонстраций, состоявшихся в двенадцати разных странах Земли.

– Ф-ффу… – Его высокопревосходительство перевел дыхание. – Сотый раз, и все равно дивлюсь…

– Да, – безмятежно согласился Петчак, делая пометку в электронном блокнотике. – Привыкнуть невозможно. Даже профессионалы в конце концов ломаются. В молодости я протестовал против смертной казни не потому, что мне было жалко преступников, а потому, что видел, в кого превращаются исполнители… Ну что ж, давайте подведем итоги!

Положив сигару на полированный стол (около ее тлеющего кончика медленно возник молочный ореол, означавший загубленную полировку), он нажал кнопку блокнота, а потом небрежно бросил его рядом с сигарой.

– Ни один прибор ничего не зарегистрировал. Изменения магнитного поля отсутствуют. Датчики показали только одно: у всех животных одновременно остановились дыхание и прекратились обменные процессы Никаких травм и ран, никаких повреждений внутренних органов, кроме воспоследовавших. Время смерти приблизительно одно и тоже, за одним-единственным исключением… – он нервно хохотнул. – Тараканы, эти великие существа, умирали дольше всех! Почти семь секунд!.. Но умерли и они. И еще. Пробы, взятые в пределах круга с глубины ста восьмидесяти сантиметров, показали полное отсутствие микроорганизмов, точнее, живых микроорганизмов. Доктор Гиршман предложил новый термин – тотальная девитализация.

Его высокопревосходительство болезненно сморщился.

– Да… И микробы тоже… Но, может быть…

– Нет, – с тем же странным удовлетворением предугадал вопрос Петчак. – Именно это нам и сообщили. Посредник, до воплощения механик-водитель бронемашины мастер-сержант Хенрик Гогоба, сообщил, что увеличить круг можно до любой величины, вплоть до окружности экватора и практически на любую глубину. Особенно унизительно было то, что нам беспрепятственно позволили устанавливать любую аппаратуру и делать любые замеры. Дескать, позабавьтесь… Вопросы о природе воздействия остались без ответа. Вопрос о глобализации воздействия получил утвердительный ответ. Все уточнения и попытки получить цифры остались без ответа, вернее… – Петчак щелкнул блокнотом, – посредник ответил: «Не видим необходимости в точных характеристиках. Ваша цивилизация неспособна создать необходимые средства защиты, и дело не в технологии. Стоит ли терять время? Неужели вам недостаточно того, что вы восприняли с помощью ваших органов чувств? Поверьте, они вас не обманывают…»

Отложив блокнот, он добавил с нервным смешком:

– Жена Гогобы требует пенсии по утрате кормильца, а Министерство обороны обороняется, утверждая, что кормилец не только вполне жив, но еще и незаконно оставил службу…

Его высокопревосходительство так же нервно отмахнулся: – етчак, не до пустяков, пусть этим занимаются юристы…

– Сомневаюсь, что за час они придут к адекватному решению.

– Я сам юрист и знаю, что даже за семь минут до тотальной смерти они будут обсуждать стратегию ведения процесса и наличие прецедентов… Но хватит. Похоже, эти… новые хозяева точно знают, что такое жизнь, где она находится и как ее извлекать. Хорошо бы научиться у них ее запасать и добавлять…

– «Искусство возможного», ваше высокопревосходительство, – ласково напомнил Петчак. – Не стоит загадывать так далеко, хотя…

– Действительно, не стоит, – его высокопревосходительство резко повернулся на каблуках и встал перед столом. – Ну что ж, Петчак! Вперед! Через реку и в лес, как говорил Джексон Каменная Стена! Скрипя зубами, говорим: «Да!» Будьте вы прокляты! «Да!..» Чтоб вы за это заплатили так же, как мы! Не тем, что вы забираете у нас, а тем, чего мы наглотались, – унижением, ужасом, беспомощностью…

«Да!..»

Переведя дыхание и утерев яростный пот, он хрипло добавил: – Надеюсь, они это слышат… Конец документа. А теперь, Бенедикт, пока мы еще живы, расскажите-ка мне, в чем же я перед вами провинился и посмотрим, успею ли я попросить у вас про…

Какое-то слабое, необычное и неприятное чувство заставило его обернуться к Петчаку.

Мопс, грустно подремывавший у кресла, подскочил, тоскливо взвыл и метнулся под стол.

В материалах Петчака не было ни слова о реакции животных на Воплощение, почему-то подумал он…

Посредник недоуменно крутил в руках маленький телефон, лотом положил его на стол и отложил сигару.

– Повторите, пожалуйста, ваше согласие, – ровно попросил он, улыбаясь, брезгливо стряхивая пепел с твидового лацкана. – Если возможно, держитесь формул, принятых вашей цивилизацией, дабы наше сотрудничество отныне воспринималось вашими сопланетниками позитивно и не вызывало ненужных реакций…

3

Сидеть за столом Руслан умел, и все равно за ним нужно было следить. Лена проследила, чтобы он допил какао. Потом позвала:

– Русланчик! Надень курточку и возьми ранец, а я пока выведу Арника!..

Руслан молча и сосредоточенно отхлебывал какао. Потом со стуком опустил кружку на стол, повернулся и, как деревянный, зашагал к вешалке.

Трехлетний черный ризеншнауцер, прозванный за масть и мощь Шварценеггером, звавшийся в собачьем паспорте соответственно Арнольдом, а по-домашнему Арником, радостно подскакивал и басовито бухал, норовя облизнуть все лицо сразу, но Лена уворачивалась и пристегивала к ошейнику поводок. Раньше процесс занимал вдвое больше времени, потому что надо было еще застегнуть намордник, чего пес терпеть не мог и яростно сопротивлялся, а за выгул без намордника некоторые соседи загрызли бы насмерть и пса, и ее, и Руслана. Пес ненавидел пьяных и наркотов и еще почему-то безошибочно выбирал членов Содружества Социально Не-Защищенных (именно так писалось на их листовках), то есть организованных бомжей и полубомжей, и гнал их со своей, как он считал, территории. После каждого подвига Арника приходили юристы Содружества и закатывали длинные угрожающие разговоры о предполагаемых процессах, но избавиться от пса было бы черной неблагодарностью: он дважды спасал ей сына.

Теперь все изменилось. Соседи ненавидели их по-прежнему, но боялись настолько, что при встречах заискивающе улыбались и расхваливали Арника за красоту и ум. ССНЗовцы вообще перестали появляться даже в соседних дворах. Участковый мрачно козырял при встрече. Впрочем, мрачно козырять он стал еще после того, как откровенно предложил ей переспать в обмен на замятие очередного скандала, а она с отчаяния позвонила школьной подруге, отец которой получил какой-то важный пост в Арендном Комитете. А потом Русланчика взяли в Аренду… И все пошло как у десятков тысяч других семей на этой забытой богом планете. Можно было бросить опостылевшую работу, платить любые деньги выученным в «Save the Children» няне и педагогу, да скоро и они не понадобятся. Одно плохо: Руслана увозили через каждые сутки и возвращался он измотанным, спящим на ходу, но отдыхать ему не разрешалось. По контракту ему нельзя удаляться от Базы более, чем на пятьдесят километров, а кроме парка имени Панфилова, в этом радиусе ничего не было.

– Ну-ка, ну-ка!.. – прикрикнула она. Пес, опроставшись, нацелился погулять в свое удовольствие и радостно волок ее к хилому карагачевому скверику. – Фу! Домой! Нет времени!..

Руслан стоял уже в курточке и с ранцем на плечах, монотонно раскачиваясь и что-то бормоча едва слышно. Как всегда, сердце мгновенно стиснуло, но теперь боль приходила быстрее – надежда хорошо заменяет валидол.

Как всегда, на перекресток они вышли в тот момент, когда с Донецкой на Пудовкина выкатывал серый автобус – громадный, с темными непрозрачными стеклами, жуткий в своей бесшумности. По борту медленно извивалась лилово-оранжевая эмблема, знак, похожий на перекрученную кирилличную «А», и все, кто видел, ни секунды не сомневались, что это сокращенное «АРЕНДА». Арендаторов никто никогда не видел, а Посредники только сообщали, не объясняя ничего. Иногда ей казалось, что автобус дожидается только их, стоя всю ночь где-то в ближнем переулке, и трогается в тот самый миг, когда они с Русланчиком выходят из подъезда. Пару раз она с Арником обошла ночью все закоулки микрорайона. Однажды привиделось во сне, как автобус медленно вырастает из жуткого ничто, какой-то клубящейся пузырчатой мерзости… Ей никогда не удавалось различить, сидит ли в автобусе кто-нибудь еще – даже водителя не было видно.

Дверь поднялась вверх, как нож гильотины, пахнуло теплом, каким-то дезодорантом, и одновременно черным языком под самые ноги выехал ребристый трап.

– Доброе утро, Елена Евгеньевна, – сказал бесплотный и бесполый голос откуда-то изнутри. – Здравствуй, Руслан. Мы радостно ожидаем тебя.

Мальчик привычно выпустил ее руку, сосредоточенно, словно отмеряя расстояние, шагнул вперед, на трап, и вдруг, повернувшись на уже почти втянувшемся трапе, взглянул на нее, помахал рукой и хмуро улыбнулся.

– У меня сегодня много работы, – хрипловато сообщил он. Помолчал и добавил: – Мам.

Когда Лена поняла, что бежит за автобусом, серая громадина уже поворачивала к центру города, набирая скорость и исчезая в направлении проспекта Ахунбаева. Остановившись, задыхаясь и глотая радостные слезы, она шептала; «Господи!.. Господи!..», пытаясь не поверить тому, что увидела, и уже рыдала в голос, чувствуя, что не поверить нельзя.

4

Здоровенный, обтянутый настоящей, вытертой местами добела кожей, чемодан миллион лет назад был сделан в Народном Китае и куплен дедушкой Чипы для гастрольных поездок. Прожив долгую бурную жизнь, утратив ремень, замок, пару заклепок и еще что-то, чемоданище был безжалостно заменен роскошным «Самсонайт Краш Пруф» и сослан в чулан для хранения всякой дряни. Но для сегодняшних нужд он подходил как нельзя лучше – Дарума просто заурчал от удовольствия, когда Чипа с Морганом выволокли антиквариат да свет и протерли куском старых джинсов.

Яблоки Нурик уже купил и привез. Выбрать было не так просто: при любой проверке слишком хорошие могли вызвать у патруля Арендной полиции желание как следует черпануть, и в результате случайно груз мог быть обнаружен; слишком плохие могли вызвать неудовольствие или подозрение и, как следствие, более серьезный шмон… Желтоватая некрупная грушовка, запашистая, ровная и чуть надбитая, выглядела как надо.

Дарума сидел на скамейке в тени, рядом с мешками, подобрав под себя толстую ногу, почесывал толстый живот, благодушно помаргивая толстыми веками – круглый, славный и безобидный, он обманывал всех, даже знавших его. Чипа стоял за кустами с бесшумным пластиковым «глоганом», когда «апошки» решили вежливо проводить командира до патрульного вездехода, потому что его документы были просрочены. Аповский сканнер запросто выкачал бы все подчистки, переклейки и микроповреждения защит.

Дарума вперевалку дошел до машины, поставил ногу на подножку и неудачно так с нее сорвался. Заохал, согнулся, ухватившись за колено; когда апошки бросились помочь, он вбил одному ребра в сердце, а другому, лапнувшему «скорую» кобуру, носовые кости в мозг. Чипины умения не понадобились – командир строго-настрого приказал палить, только если апошки успеют дернуть железо.

Теперь у них появилась пара аповских пушек с полными зарядами, аповский сканер и аповский коммуникатор; на котором слушались все переговоры и раскодировались текстовые сообщения; даже когда коды начали менять, Морган расколол алгоритм, и они спокойно читали сообщения патрульных… Жаль, нельзя было взять тачку, которую могли отследить. Машину даже поджечь не удалось, поэтому Нинка засадила термитную гранату внутрь, хотя Нурик свистел, что они и внутри несгораемые. Вот бы посмотреть, что там осталось? Но на этом сыплются все фрайера, а они, слава богу, уже почти профессионалы – как-никак, четыре акции, всего один накат и ни одного трупа с их стороны… Поглядывая на руки уютно жмурившегося командира, Чипа ощущал одновременно восхищение и легкий холодок там, где хрустнула тогда грудная клетка аповца. Самое жуткое в Даруме и было вот это – толстые пальцы с бугристыми, как осетровые хрящи, квадратными ногтями. Когда-то, болея гриппом, Чипа прочитал книжку, где был рассказ про тетку, подглядывающую за игроками в казино. Она смотрит только на их руки; руки у всех разные, и по ним она узнает больше, чем по мордам и по всей остальной внешности. Порукам Дарума получался настолько страшненький; что приходилось гнать от себя всякие ненужные мысли…

Чипа доволок чемодан до крыльца, потом втащил в дом и с матерным шепотом попер в дальнюю комнату, под Нинкину кровать.

Нинка спала или притворялась, что спала, прямо поверх покрывала, подобрав под себя ноги в старых кроссовках. Лежала лицом к стене и не повернулась, даже тогда, когда он со скрежетом принялся заталкивать чемоданище под кровать. Нурик, зашедший следом, помог ему.

Разогнувшись, они присели на маленький диван, Чипа вытер лицо и руки, затем пошел к холодильнику за водой, а Нурик принялся озираться. У Чипы в доме он не был, да и знакомы-то они были всего две недели – Дарума привел и коротко приказал работать вместе. Вчера он пригнал тяжеленный грузовик и поставил его в саду. Нурик офигенно водил, был классным механиком и мог из любого «сарая» сделать машину для Большого Кольца. Больше о нем Чипа и другие ничего не знали.

– А это кто? – Нурик кивнул на портрет худого улыбающегося мужчины в очках. Рисунок был приколот к стене, прямо так, без рамки.

– Никто, – коротко ответил Чипа; откручивая крышку с горлышка. – Портрет неизвестного работы неизвестного художника.

Нурик хохотнул.

Звякнули пружины. Рывком повернувшись, Нинка села на кровати, потом так же рывком встала и выбежала из комнаты.

– Чего это она?.. – Нурик поглядел ей вслед и вопросительно повернулся к Чипе. – Обиделась? А чего ты сказал?..

– Все-то тебе надо знать… – сквозь зубы выдохнул Чипа. Крышка сидела мертво, пальцы скользили по запотевшему пластику и срывались. – Командир приказал проверить?.. Или по своей инициативе?

– Дурак ты, – 6ез особого запала сказал Нурик. Отобрав у Чипы бутылку, он одним рывком свернул пробку и глотнул пару раз. Потом сунул минералку Чипе. – Мне-то какое дело? Это вы чего-то заколбасились!..

Чипа не взял бутыль. Он смотрел перед собой, и лицо у него было серое.

– Нинка отца рисовала год назад, – невнятно сказал он. – Он пианист, как дед… Был то есть.

– А сейчас? – поинтересовался Нурик и вдруг, спохватившись, умолк.

– Да… – брезгливо кивнул Чипа. – Он Посредник сейчас, в Денвере. У него какие-то там ихние суперспособности открылись, латентные…

– Чего?

– Ну, скрытые раньше…

– А мама ваша где? Пожав плечами, Чипа встал и уже от двери добавил:

– Да умерла она. Когда увидела, что на него накатило и он уходит, у нее сразу сердце остановилось… Мы ее отвезли в кардиоцентр. Несколько часов мучили, так и не запустили.

– А у меня оба сразу, – спокойно сказал Нурик. – И мать, и отец. Отца уже выработали, а мать… У них, на базе в аэропорту, объясняет, что делать, когда ихние грузы приходят нашим транспортом. Я сдуру один раз к ней сунулся, так меня охрана чуть на лагман не покромсала, а она глянула через плечо и куда-то свалила… Тебя как зовут?

– Чипа… То есть Андрей. Помедлив, Чипа протянул руку.

– А я Нурлан. – Нурик протянул свою, и они обменялись рукопожатием.

– Так ты без клички? – удивился Чипа, не отпуская руку. – Хотя какая разница…

– Никакой, – усмехнулся Нурик. – А если накатит, ну тогда тем более…

– Если накатит… – произнес Чипа, зная, что это сделает любой, кто окажется ближе других или успеет раньше, но это было что-то вроде формулы закрепления дружбы, – …ты меня выключишь?

– Ага, – сказал Нурик и сдвинул молнию на вытертой пилотской куртке. Под мышкой у него висела кобура с выбрасывателем, а в ней старый, но ухоженный «Кларк 330». – А если на меня, ты меня выключишь?..

Чипа вдруг почти неуловимо дернул левой рукой снизу вверх, и узкий нож, стукнув, на треть клинка ушел в стену сквозь портрет. Посыпалась штукатурка.

– Спрашиваешь!.. – ответил он.