Текст книги "Телохранитель из будущего (СИ)"

Автор книги: Ада Николаева

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

Глава 7

В проеме стоял высокий стройный парень в белой футболке и узких темно-синих джинсах. Улыбка на его смазливом лице испарилась в тот же миг, когда дверь ему открыла не Хантер, а Джеймс. Мужчина схватил за шиворот гостя и грубо затащил его в дом, после чего громко захлопнул за ним дверь.

– Как ты нас нашел? – оскалился телохранитель. – И как ты настолько незаметно подкрался к дому?

– Хантер написала мне куда ехать! – воскликнул Лео, поправляя оттянутую футболку. – Она попросила припарковаться подальше от дома и пройтись пешком. Сказала, что нельзя привлекать внимание.

– Написала?.. – прошипел Джеймс, переведя взгляд на девушку. – Хантер!

– Прости, – отмахнулась она, подойдя к бывшему парню.

– Я же сказал оставить сотовый в квартире.

– После сообщения я сразу выключила его, не переживай.

– Давай его сюда, – мужчина протянул руку, требуя, чтобы Хантер отдала ему свой телефон. – Живо!

Девушка недовольно вздохнула, но все же запустила руку в глубокий передний карман своего комбинезона, достала оттуда мобильник и нехотя передала его Джеймсу. Тот сразу сунул его себе в карман штанов.

– Можно с тобой поговорить? – высокий парень наклонился к Хантер и прошептал ей на ухо. – Наедине.

– Идите, – мужчина услышал тихие слова Лео. – Туда, – он указал этим двоим на велюровый диван в центре гостиной.

Девушка благодарно кивнула своему телохранителю, затем схватила бывшего за руку и потащила его за собой. Но не успели они опуститься на мягкие сидения, как Лео недовольно буркнул:

– Почему не сказала, что ты здесь с этим терминатором?

– Эй! Не зови его так, – нахмурилась она.

– Я-то думал, что ты захотела развлечься по старой памяти, на остальное я не подписывался.

– Что?! – после такого заявления брови Хантер поднялись вверх, собрав ее лоб в гармошку. – Ты обалдел? Я же сказала, что просто хочу поговорить с кем-то. Мелоди мне не ответила, вот я и написала потом тебе. Да и ты сам приходил сегодня днем, чтобы помириться.

– Чтобы что?.. – усмехнулся парень. – Зайка, думаешь, я тянулся ночью в Риверсайд, чтобы миленько побеседовать с тобой?

– Какой же ты все-таки козел, Лео. Мелоди мне постоянно это твердила, а я раз за разом велась.

– Не нравилось бы – не соглашалась бы каждый раз встретиться, когда я о тебе вспоминал, – он пожал плечами. – Так что… или тебе нравится такое отношение, либо же ты просто глупая наивная дурочка.

– Знаешь что? – Хантер вскочила с дивана, скрестив на груди руки. – Пошел вон, Лео! – но тут же разжала их, чтобы пальцем указать парню на дверь. – Уходи!

– Потом же опять напишешь…

– За последние сутки я сильно повзрослела. Теперь это окончательно. Проваливай!

– Ага, как же.

– Именно так, – скривилась девушка. – Прям, блин, прозрела! Мне видимо раньше скучно было и проблем в жизни не хватало, но теперь их в избытке, так что…

– На пол, живо! – вдруг прокричал Джеймс, обернувшись к ним.

Раздались выстрелы, после которых послышался звон битого стекла. Пули летели в окна, осыпаясь на пол или застревая в противоположной стене гостиной.

Хантер спряталась за диваном вместе с Лео, в то время как Джеймс притаился внизу входной двери, выжидая подходящего момента, когда можно будет высунуться и дать отпор.

– Он привел с собой хвост! – выпалил телохранитель, но его слов никто не услышал за шумом пальбы. Тогда мужчина прокричал намного громче: – Хантер, спрячься в ванной комнате! Я прикрою.

– Сейчас?! – громко спросила она, боясь даже высовываться из-за дивана.

– Ползком. И запри изнутри дверь!

Девушка поколебалась с мгновение, но затем поползла на трясущихся коленях в сторону коридора первого этажа. Лео увязался за ней, что-то бубня себе под нос.

Добравшись до ванной комнаты, Хантер тут же заперла дверь на засов и отскочила от нее подальше, чтобы перевести дыхание. Лео же сразу забрался в душевую кабину, зашившись в самый угол. Он побледнел, учащенно дышал, и казалось, был готов облеваться. Но все же сдержал рвотный позыв, после чего бешеным взглядом посмотрел на свою бывшую девушку, безмолвно спрашивая ее: «какого фига?!!!»

– Что тут, мать твою, происходит?! – наконец озвучил он. Из его рта вырвался оглушительный писк, на который способна не каждая девушка. – Хантер, черт тебя дери!

***

Стрельба прекратилась, и в дом ворвались вооруженные люди в черной экипировке без символики. Пятясь назад спиной, Джеймс перебрался в кухню и спрятался за массивной столешницей, выбрав ее своим укрытием.

Телохранитель собирался ответить противникам внезапной автоматной очередью, когда его позаимствованный ствол заклинило.

«Проклятье!» – подумал он, бросив оружие на пол.

Включив щит механической руки, мужчина выпрямился, показавшись из-за укрытия, и принялся лазером оттеснять врагов обратно в гостиную. Он не мог их точно сосчитать, но навскидку предположил, что бойцов около дюжины. Плюс-минус.

Они начали отступать, не в силах пробиться через щит и, не желая быть просверленными смертоносным оружием будущего.

Щит позволил Джеймсу медленно продвигаться вперед, не смотря на численный перевес противника. Как вдруг кто-то снаружи выстрелил в кухонное окно. Пуля не задела мужчину, но заставила отклониться и случайно зацепить лазером велюровый диван. Мягкая ткань моментально воспламенилась. Он не учел того факта, что снаружи могли остаться еще бойцы, за что сразу отчитал себя в голове:

«Теряю хватку».

Диван начал разгораться, но Джеймсу не хотелось сжигать дотла имущество родственников Хантер, поэтому он решил прорваться в гостиную и остановить пожар. Продолжив оттеснять противников, мужчина перекатами добрался до центра, попутно ботинком затаптывая новые очаги возгорания, то и дело появляющиеся после промахов лазера.

Когда он был возле дивана, то от велюровой обивки уже ничего не осталось, а пламя успело перекинуться еще и на ковролин, затевая настоящий большой пожар.

Джеймс ловко отклонился назад, чтобы стащить подушку, лежавшую на столике неподалеку, и затушить ею слабый огонь. Вот только попутно сбил ею еще и вазу, не пережившую столкновения с полом.

– А-р-р…

Но зато пожар предотвращен. Плотная подушка, прижатая коленом к ковролину, остановила пламя. Однако очередной луч, вырвавшийся из механической конечности, ненароком зацепил теперь уже воздушную штору, находящуюся в другом конце гостиной. Легкая ткань моментально воспламенилась, огонь сразу пополз вверх, подбираясь к карнизу.

– А-р-р… – снова прошипел телохранитель, пробиваясь теперь уже к окну, чтобы затушить и его.

Не смотря на то, что Джеймс атаковал в пол силы, отвлекаясь, противники начали утекать. Их оставалось все меньше, стрельба угасала, а черные силуэты исчезали.

Мужчина не мог знать наверняка, бегут ли они или просто притаились. Но это сильно насторожило, поскольку зацепить ему удалось всего одного бойца и то не смертельно. В помещении не было мертвых тел, они не проиграли, так зачем отступать?..

После недолгой перестрелки, которая скоро сошла на нет, Джеймс заметил, что оставшиеся люди в черной экипировке жестом передают друг другу какой-то неведомый сигнал, после которого все они отступили к входной двери и просто смылись.

– Почему?.. С какой целью?.. – спросил он сам себя.

Мужчина не стал их останавливать, он и не мог, по большему счету только бездвижно укрываясь и отбиваясь из-за щита, который работал уже на пределе, готовясь выключиться.

«Что-то не так…», – понял он.

Когда бойцов и след простыл, телохранитель опустил механическую руку и бегом направился в коридор, который вел к той самой ванной комнате, в которой он повелел Хантер спрятаться. Кровь все еще бурлила в его жилах, но волнение за жену было сильнее желания кинуться в погоню за врагами.

В коридоре его ожидал сюрприз: один из бойцов сильно отстал от группы, пытаясь только сейчас сбежать через выбитое окно наружу. Джеймс подлетел к нему и, ухватив за плечи, скинул мужчину на пол, сбив его спиной большую напольную статуэтку лошади. Затем содрал с противника черный пластиковый шлем и принялся избивать его кулаком человеческой руки.

– Гловер вас послал?! – поинтересовался мужчина, хотя и знал ответ наверняка. – Откуда у него такая власть в 2020 году?! Отвечай, или пущу в ход другую руку! И поверь мне, ублюдок, ее ударов ты не переживешь!

– Побеспокойся лучше о своей жене, – выдавил поверженный противник, слизывая с разбитой губы кровь.

– Хантер… – Джеймс моментально забыл о бойце, оставил его лежать посреди коридора, а сам бросился к двери, замок которой оказался сломан.

Мужчина в черной экипировке сразу вскочил с пола и, не пытаясь даже напасть на отвлекшегося Джеймса, скорее выпрыгнул в окно, забыв свой шлем, который так и остался валяться в коридоре.

– Где Хантер?! – прокричал телохранитель, увидев забившегося в угол душевой кабины Лео. – Где она?! – он продолжил глазами искать девушку, хотя ей не было где здесь спрятаться. – Где?!

– Они ее забрали, – сообщил перепуганный парень. – Выбили дверь и утащили. Она пыталась тебя позвать, но ей закрыли рот.

– Как они прошли мимо меня?.. – задался вопросом Джеймс, как тут же понял, что вторая группа бойцов обошла здание и попала внутрь через окно в коридоре. – Черт, конечно. Сам же отправил ее в эту часть дома… Вот идиот. Совсем уже ни на что не гожусь.

Осознав это, мужчина выбежал обратно в коридор, треща под ногами осколками битого стекла. Выглянув в окно, он успел заметить, как последние из бойцов Гловера скрылись за высокими деревьями, а затем отдаленно через густую листву мелькнул свет множества фар.

– Ушли… – прошипел он.

Вслед за Джеймсом в коридор выбрался Лео и истерично спросил, подкравшись к телохранителю со спины:

– Что тут, блин, творится?! Мне кто-нибудь объяснит?..

Но вместо ответа парень получил смачный удар в челюсть, от которого отлетел в противоположную стену и осел на пол.

– За что?! – спросил он почти шепотом, ухватившись за разгоревшееся лицо.

– За то, что ты здесь, а она там, – ответил Джеймс, запустив руку в карман штанов и достав оттуда сотовый Хантер.

Мужчина только включил смартфон, как на него сразу пришло сообщение, отправленное со скрытого номера:

«Я иду за тобой, крошка. Передавай привет муженьку».

– Отправлено больше часа назад, – произнес он, посмотрев на время внизу экрана.

Он собирался выключить мобильник, но вдруг тот завибрировал, доставив еще одно сообщение. Джеймс вновь посмотрел на дисплей, читая:

«Не выключай телефон. Многое пропустишь».

Сразу же стало понятно, что это сообщение адресовано именно ему. И как бы мужчине не хотелось, не следовать правилам Гловера, он не мог отказаться, ведь теперь на кону стояла жизнь Хантер. А он даже понятия не имеет, куда ее могли увезти.

Медленно зашагав вперед по коридору, Джеймс выбрался в гостиную. Окинул взглядом бардак, устроенный недавней перепалкой, параллельно думая о том, что же ему делать дальше, пока от размышлений его не отвлек Лео, снова подкравшийся сзади.

– Вот дерьмо… – произнес парень, увидев перевернутое вверх дном помещение.

Телохранитель повернулся к нему всем корпусом, чем заставил парня инстинктивно попятиться назад, в страхе схлопотать еще один удар.

– Приберись тут, – произнес Джеймс приказным тоном и медленно зашагал к лестнице, ведущей на второй этаж. Затем резко остановился и добавил: – Ключи от твоей машины.

– Моей… машины? – уточнил Лео.

– Да, – строго подтвердил Джеймс.

– Вот, держите, – парень передал их, боясь спорить.

– Спасибо, – поблагодарил его мужчина, продолжив путь наверх.

Забрав свой старый пистолет, который находился в спальне Хантер, он вскоре спустился обратно на первый этаж и спешно зашагал к двери, но остановился у самого выхода и вновь обратился к Лео:

– Ключ от дома в светильнике над входом. Запрешь дверь, когда закончишь с уборкой.

Когда телохранитель ушел, парень еще раз окинул глазами гостиничный хаос и прошептал:

– Прибрать это?..

Глава 8

Неприятной резкой вибрацией отдало сбоку в бедро. Джеймс вытащил из кармана штанов смартфон и сразу же воспроизвел присланный видеоролик. Сердце противно кольнуло, после чего оно и вовсе заколотилось как бешеное, ведь на экране показалась Хантер. Девушка была одета в яркий оранжевый комбинезон, выглядела растерянной и сильно напуганной, а вокруг нее столпились мужчины в точно таких же нарядах, и все они пялились на несчастную как на кусок мраморной говядины.

«Она за решеткой, – понял мужчина. – Гловер забросил ее в мужскую тюрьму».

Такого Джеймс никак не ожидал и даже думать не хотел, что с ней могут там сделать. Но при этом он был не в силах отвести глаз от видео, на котором к его возлюбленной начал грубо приставать один из заключенных. Хантер закричала, но Джеймс не услышал ее слов, поскольку у записи не было звука. Хотя это мало его волновало, в отличие от татуированных рук, которые принялись нагло хватать его жену за ягодицы.

Мужчина перестал дышать в ожидании следующих кадров, а зубы начали крошиться друг об друга из-за сильного натиска, как вдруг ролик резко оборвался, оставив Джеймс без ответа.

– Что произошло дальше?! – воскликнул он. – Хантер сумела отбиться?!

***

Жесткий оранжевый комбинезон висел на хрупком теле Хантер как бесформенный мешок, поскольку тюремщики так и не удосужились подобрать для нее подходящую по размеру одежду. Но это оказалось наименьшей из проблем, которые свалились ей на голову.

Девушку без суда и следствия заточили в мужскую тюрьму строгого режима. И как бы она не объяснялась, не кричала и не умоляла представителей правопорядка о спасении – они только смеялись, будучи обо всем заранее осведомленными и проплаченными. Один из надзирателей даже сказал, что если от нее что-то останется, то он и сам не прочь отведать кусочек рыженького пирога.

Его грязные слова окатили кожу Хантер, словно ведро ледяной воды, заставившее ее очнуться и осознать весь масштаб катастрофы.

Когда девушку вели в общую зону, она испытала такую гамму чувств, что хватит на всю жизнь. Пережила страх, отчаяние и даже принятие смерти, после чего все же взяла себя в руки и начала размышлять:

«Господи, что мне делать?! Нет, что они сделают со мной?! Где Джеймс?! Боже, надеюсь, он найдет и вытащит меня отсюда. Только бы он поскорее пришел! – она перевела дыхание и перенаправила мысли в иное русло: – Черт, Хантер, соберись! Ты же не глупая и не трусиха. Да, неловкая, но точно не беспомощная дура. Только не смей болтать всякие глупости при этих людях, подбирай слова с умом, тяни время и все будет хорошо. Ведь Джеймс может и не объявиться, поэтому думай, как спастись самой! Думай… думай… думай…»

Но стоило ей увидеть всех этих заключенных: их шрамы, выбритые головы, татуировки и хищные пожирающие взгляды, как все внутри рухнуло. Десятки голодных мужских глаз всего за мгновение высосали из нее всю уверенность без остатка. Зато мозг как заведенный принялся обрабатывать информацию с небывалой скоростью. Словно Хантер была пилотом падающего самолета, в чьих руках находились жизни сотен пассажиров, и именно от ее решений сейчас зависело: выживут они или нет.

Благо на деле от Хантер сейчас зависела всего одна жизнь – ее собственная, но и расставаться с ней девушка точно не желала.

Надзиратель снял с нее наручники и легонько толкнул в спину, отпуская в общую зону. Девушка сделала всего один нерешительный шаг вперед, как вдруг истошно закричала, согнулась и схватилась обеими руками за живот. Надзирателям ничего не оставалось, как отвести ее в медпункт.

***

«А я молодец, – думала Хантер, крепко сжимая в руке горсть цветных таблеток. – Я все смогу, нужно только продержаться до появления Джеймса. Он придет. Обязательно придет и спасет меня».

Девушка провела в медпункте около получаса. Она понадеялась на то, что тюремный врач не особо тщательно осматривает своих пациентов и не сильно печется об их здоровье. И не ошиблась.

Благодаря многочисленным курсам, Хантер хорошо знала симптомы большинства болезней, понимала, на что ей стоит указать и какое место боли назвать. Вследствие чего она не только оттянула свое появление в общей зоне, но и раздобыла отличных обезболивающих, которые ей полагалось выпить на месте. Как и поступил бы любой здравомыслящий человек с невыносимыми болями внизу живота, но она знала, что эти разноцветные пилюльки здесь на вес золота и могут стать гарантом ее безопасности.

Теперь девушка чувствовала себя чуть увереннее, вновь ступая в помещение, переполненное опасными личностями. Коленки все еще тряслись, а мысли, словно на быстрой перемотке, сменяли друг друга, и каждая из них оказывалась страннее предыдущей.

Стоило надзирателями отойти от Хантер, как ее сразу облепила толпа заключенных. Кто-то держался в стороне, но самые дерзкие и закоренелые обитатели этого места подошли к ней практически вплотную, не давая отхода ни в одну из сторон.

– Здравствуйте, – дрожащим голосом произнесла она, глядя прямо в глаза нависшему над ней мужчине.

– Я давно не слышал женского голоса, – усмехнулся заключенный.

– В медпункте есть женщина… Медсестра, – от волнения Хантер начала мелить языком. – Хорошенькая брюнетка… очень даже. Советую как-нибудь заглянуть к ней, может даже прямо сейчас…

– Ты лучше и тебя можно трогать, – ответил он, рукой потянувшись к молнии на оранжевом комбинезоне Хантер.

– Стойте! – завопила она, сделав резкий шаг назад и врезавшись в другого заключенного. Он сразу схватил девушку за плечи, не давая ей уйти. – Держите, – она протянула горсть таблеток типу впереди. – Забирайте все.

Мужчина без раздумий выхватил их, спрятал пилюли себе под одежду, и, озираясь по сторонам, прошептал:

– Умом тронулась?

– Что? Это вам, заберите их и… давайте дружить.

Он залился смехом, после чего хохот прошелся и по остальной кучке рядом стоящих заключенных.

– Ты такая тупая, что так и хочется заткнуть тебе рот!

Мужчина принялся спешно расстегивать ширинку своего приспущенного до пояса комбинезона, а тип, стоявший позади Хантер, схватил ее за волосы и безжалостно наклонил вниз, ставя девушку на колени.

– Прошу не надо! – выпалила она. – Я могу достать вам еще таблеток, препаратов, все, что захотите!

– Я хочу девку! – ответил он, выпуская на свободу своего дружка.

– Только ты хочешь?.. – послышалось позади.

Мужчина тут же сделал шаг назад, пряча свой прибор обратно под оранжевый комбинезон, а второй отпустил волосы Хантер и также отошел в сторону. Девушка сразу вскочила на ноги, осматриваясь и ища глазами хозяина того строгого голоса, распугавшего всех остальных.

Неспешно к группе заключенных, столпившихся вокруг Хантер, подошел еще один тип в комбинезоне, а за ним с десяток прихвостней. Все они были с гладковыбритыми головами и с одинаковыми татуировками на шеях. И тут она поняла, что вовсе не спасена, лишь перекочевала из одних грязных лап в другие.

– Я сначала не поверил, – произнес вожак новоприбывших отморозков, – но теперь сам вижу.

– Пожалуйста, не подходите, – пропищала Хантер, наблюдая, как теперь со всех сторон ее окружает другая группа заключенных и приближается их главарь.

Он промолчал на ее просьбу, лишь пристально осмотрел девушку вблизи, с ног до головы. После чего языком провел по своей нижней губе, улыбнулся и выпалил:

– Покажи сиськи, а то не могу разобрать под этим прикидом размер улова, – мужчина обернулся к своим дружкам и добавил: – Вот бы третий! Давно настоящие титьки в руках не сжимал! Твои не в счет, – он пальцем указал на толстого парня с татуировкой на шее.

– Нет! – обомлела Хантер. – Отвалите! – она пальцами обеих рук сжала молнию на своем комбинезоне.

– Ну, хоть задницу дай пощупать, – ухмыльнулся главарь и беспринципно потянулся к девушке своими жилистыми татуированными лапами. – Давай крошка, покажи папочке свою сладкую попку.

– Нет! – кричала она, отбиваясь от его рук. – Не трогайте меня!

Вдруг в толпе смеющихся и возбужденных заключенных, Хантер заметила ехидно ухмыляющегося надзирателя со смартфоном в руке. Было заметно, что он здесь, чтобы записать на видео то, как над ней измываются.

– Тюрьма Марион! – прокричала она, глядя прямо в камеру. – Я в тюрьме Марион! Ма-ри-о-н!

Наглый мужчина не переставал к ней домогаться, грубо хватая Хантер за сочные ягодицы. Равно как и она не прекращала вырываться и кричать заветное слово, пока надзиратель с мобильником не исчез с поля зрения. Тогда девушка целиком сфокусировалась на типе, сжимающем до боли ее мягкое место и со всей силы ударила его в кадык.

– Дрянь! – выпалил он, замахнувшись на нее рукой.

Звонкая пощечина чуть не свалила Хантер с ног, а звезды, рассыпавшиеся перед глазами, даже скрасили на мгновение вид того места, в котором она очутилась.

– Подстилка, – произнес мужчина, вновь замахиваясь тяжелой рукой на девушку. – Я тебе покажу, кто тут папочка, а кто всего лишь его будущая маленькая сучка!

– А я думал, что сучка – это ты, – вновь послышалось где-то позади.

«Еще один?! – подумала Хантер. – Чего этот захочет? Минет? Было. Посмотреть на грудь? Было. Что теперь?!»

– У меня нет с тобой проблем, – произнес главарь, опуская руку, удар которой предназначался несчастной девушке. – Никаких.

– Вот и правильно, – заявил мужчина, возвышающийся над всеми остальными столпившимися заключенными. – Дольше проживешь.

Он беспардонно растолкал остальных и приблизился к Хантер. И тут она поняла:

«Боже, какой же он огромный! Просто великан. Страшнее любого из этих татуированных. Теперь мне точно крышка. Он разорвет меня пополам…»

– Слушай, Бучер, – произнес стушевавшийся главарь бритоголовых. – Забирай девку себе, если хочешь, мы с парнями не против.

– Да? Ладно, – согласился здоровяк с низким голосом. – Идем, – добавил он, посмотрев на Хантер сверху-вниз.

Девушка хотела возразить, но инстинкт самосохранения не позволил. Ведь удара от этого верзилы она, скорее всего, просто не переживет. Поэтому нехотя, но она зашагала вслед за ним.

«Господи, он ведет меня в свою камеру!» – поняла она, зайдясь неконтролируемыми слезами.

Хотела бы Хантер казаться сейчас сильной, но стресс, потрясение и пережитые эмоции – все выплеснулось наружу в один миг громкой слезной истерикой. Она как малое перепуганное дитя прижалась к стене, обхватила себя обеими руками и заревела, неразборчиво бубня:

– Пожалуйста, не надо. Прошу вас, умоляю…

Бучер снова посмотрел на растерянную девушку сверху-вниз, скривился в гримасе отвращения, но вскоре расслабил лицо, закинул ее себе на плечо, словно мешок с мукой, и продолжил путь до камеры.

Хантер не закричала, лишь продолжила тихо плакать, свисая вниз головой с его огромной спины.

***

Джеймс сидел за барной стойкой в задымленном крошечном баре. Перед ним стоял полупустой стакан, но не с виски, а всего лишь с колой.

Как бы ему сейчас не хотелось напиться, он знал, что не стоит, и предпочел сохранить остроту рассудка.

В тысячный раз, пересматривая присланный видеоролик, он не переставал искать на нем зацепки. Но чем дольше мужчина смотрел на маленький экран смартфона, тем сильнее желал понять: что же Хантер пыталась сказать?

Он не умел читать по губам, но нутро подсказывало, что это важно. Ведь не просто так у видео отсутствует звук. Разве бы Гловер не захотел, чтобы Джеймс услышал крики своей несчастной жены?

«Значит, – подумал мужчина, – она сказала что-то, что может ее спасти».

– Ма… Ма… – он вновь перемотал ролик в самое начало и продолжил всматриваться. – Ма… Ри… – и тут он понял, резко вскочив с барного стула. – Марион!

– У меня там кузен сидит, – произнес улыбчивый бармен, стоя за стойкой напротив Джеймса. – А у тебя кто, приятель?

– Жена, – отрезал Джеймс, оставляя щедрые чаевые и спешно покидая бар.

– Что?.. Жена?.. – недоумевающе бросил ему в след бармен, глядя на спину уходящего мужчины. – Теперь геи своих партнеров так называют?..