Текст книги "Томоджин (СИ)"

Автор книги: Заязочка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 24 страниц)

– Джинни, ты что?! – миссис Уизли даже ложку отложила.

– Ну… я хотела сказать, что там же всякое может быть. Гробницы древние, лабиринты. Билл же писал. А еще там водятся ядовитые змеи и скорпионы. И жарко в Египте очень, вдруг плохо станет.

– Джинни правильно говорит, – подал голос Перси, – я уже сверился со справочниками. Возможен солнечный удар и обезвоживание. И при укусе змеи помощь необходимо оказывать как можно быстрее. К тому же там могут водиться и магические разновидности ядовитых гадов.

Миссис Уизли замерла. Том мысленно закатил глаза. Обалдеть… Тетка с выводком детишек собралась в далекую жаркую страну, где водится много ядовитой живности. Да еще в район археологических раскопок. Ага-ага, там, где маги Древнего Египта понаставили ловушек. Похоже, ему и стараться не придется. Все семейство сгинет в песках, а их тела скормят крокодилам. «Смерть на Ниле», часть вторая.

– Нужно постоянно держаться вместе, – выдала свежую идею миссис Уизли.

Чарли и Перси демонстративно уставились на близнецов. Те дружно изображали ангелочков. Очень голодных ангелочков.

– Мы спросим у Билла, – жизнерадостно проговорил мистер Уизли, – он нам точно что-нибудь посоветует.

– Ну конечно! – миссис Уизли расплылась в улыбке. – Только надо ни в коем случае не забыть!

Том вздохнул. Волшебную палочку получить не удастся. Придется выкручиваться.

– Ну вот, – грязная посуда была отправлена в мойку, – сейчас я еще раз проверю багаж… Рон, не забудь свою крысу!

Рон быстро дожевал и помчался следом за матерью. Том задумался. Крыса брата ему ужасно не нравилась. Было в ней что-то… притягательное, но в тоже время мерзкое. И как-то слишком разумно она себя вела. К тому же крыс Том ненавидел. А в детстве еще и боялся. Их слишком много водилось в приюте миссис Коул. Пожалуй, от этой серой твари стоит избавиться первым делом. И заодно кое-что проверить. Да, именно так он и сделает.

Балаган со сборами продолжался до шести часов. Тому уже казалось, что они никуда не поедут. Но вот багаж уменьшен и убран в карманы мистера Уизли. Рон сунул за пазуху свою крысу. Миссис Уизли захватила гостинцы для старшего сына, и на свет появился небольшой диск. Порт-ключ. Чарли обнял за плечи Рона, а Перси – Джинни, близнецам тоже пришлось ухватиться друг за друга. Резкий рывок…

Прибытие оказалось не очень комфортным. Их обдало жаром, как из раскрытой печи, ноги тут же по щиколотку провалились в песок, а глазам стало больно от яркого солнца. К тому же Чарли оказался прав, Том с трудом удержал в себе содержимое своего желудка. Все-таки хорошо, что с обеда прошло несколько часов.

– Мам! Пап! – услышал Том веселый голос. – Привет, ребята! Джинни!

Их встречали.

– Билл! Сынок! – миссис Уизли пришла в себя быстрее всех.

Том огляделся. Они стояли посреди пустыни. Песок, камни, марево… И жара, Мерлин, какая же тут жара! Место, куда они приземлились, было огорожено веревкой. Наверное, площадку специально зачаровали, чтобы прибывшие попадали именно сюда.

– Джинни, ты как? – спросил ее еще один старший брат.

– Нормально, – ответил Том, – только пить хочется.

– Сейчас доберемся до моей палатки. Там и попьешь.

В ответ Том просто мотнул головой – он уже был на все согласен.

Они преодолели с десяток-другой ярдов раскаленного песка и вдруг оказались перед довольно узким проходом среди скал. Странно, но от того места, куда их перенес порт-ключ, даже самих скал видно не было. А теперь они стояли на каменной террасе, располагавшейся довольно-таки высоко над уровнем пустыни.

– Долина Царей, – показал Билл, – здесь мы работаем. Разумеется, в части, закрытой от магглов. Пошли!

Палатка Билла стояла в ряду точно таких же. И места внутри было маловато. Том слышал о палатках волшебников, хотя сам их раньше не видел. Но по слухам там мог скрываться настоящий дворец. Ну, или приличный дом. Тут же имелась крошечная кухонька, душевая с туалетом, небольшая гостиная и спальня, которую Билл уступил родителям. Остальным предстояло спать в гостиной в спальных мешках. Но, по крайней мере, тут было не жарко. Билл тут же угостил всех холодным лимонадом.

– Пейте маленькими глотками, – предупредил он, – а то горло заболит.

– А змеи сюда не заползают? – спросил Том, оглядывая пристанище всего семейства на ближайшее время.

– Сюда нет, – ответил Билл, – палатки зачарованы от змей и насекомых. А вот в других местах необходимо быть очень осторожными. Особенно, когда мы пойдем осматривать гробницы.

Миссис Уизли принялась доставать гостинцы. Билл тут же отвлекся.

– Спасибо, мама! Как же я соскучился по домашним пирогам! Здесь можно достать баранину и курятину. Есть рыба. Много овощей и фруктов. Но это все не то.

– Мы сегодня куда-нибудь пойдем? – близнецам не сиделось на месте.

– Сегодня нет, – ответил Билл, – тут рано темнеет. А вот завтра с утра…

– Завтра нам нужно быть у пирамид, – сказал мистер Уизли. – Сам понимаешь, раз мы выиграли этот приз, то должны отчитаться в «Ежедневном пророке».

– Конечно! – согласился Билл. – Я договорюсь насчет порт-ключа. Во сколько вас там ждут?

Миссис Уизли в планировании завтрашнего дня не участвовала, она предпочла сперва обследовать кухню. Том пил вкусный лимонад и размышлял. Спартанские условия его не пугали. Но, кажется, что-то интересное он все-таки увидит. И это было здорово! Он впервые путешествовал так далеко и, несмотря на все «рыжие» обстоятельства, собирался получить от Египта все, что тот мог ему дать.

Ужинали в гостиной, куда Билл перенес стол из кухни, увеличив его до нужных размеров. Но все равно было тесно. Том с интересом попробовал рис с кусочками курятины и овощами, политый каким-то незнакомым соусом. Вкусно. А потом был привычный чай с кучей разных непонятных сладостей. Тоже ничего.

– Ложитесь-ка спать! – сказал Билл, убрав стол и раздав спальники. – Завтра рано вставать.

Том мысленно подгонял время, лениво чистя зубы и умываясь перед сном. Вода в умывальнике явно была наколдованной. Да и откуда взяться воде в пустыне. Скорее бы завтра! Увидеть легендарные пирамиды и сфинкса хотелось до одури. Ничего, что они не будут останавливаться в шикарных отелях, и их не ждут роскошные корабли вроде «Карнака». Он, Том, к роскоши не привык. Но очень хотелось увидеть ВСЕ.

Под суровым взглядом Перси близнецы залезли в свои спальные мешки. С их стороны тут же послышался тихий шепот. Рон довольно быстро захрапел, и Билл тут же наложил на его спальное место заглушающее заклинание. Пожелав всем добрых снов, мистер и миссис Уизли с двумя старшими сыновьями переместились в кухоньку. Перси в компанию не взяли. Сам Том послушно вытянулся в спальнике, только вот спать абсолютно не хотелось.

Он в Египте! И не где-нибудь, а в Долине Царей! Может быть, прямо под этой террасой, на которой стоял палатки лагеря разрушителей проклятий и археологов, спрятаны несметные сокровища. Да тролль с сокровищами! Древние артефакты, от которых захватывает дух! Свитки папирусов с рецептами чудодейственных зелий и могущественными заклинаниями. Древние маги умели превратить день в ночь, вызвать или остановить бурю, наводнение, землетрясение. Они призывали демонов и сущностей с других планов. И все это рядом, только руку протяни…

Том тяжело вздохнул. Позволят ему руку протянуть, как же. Так по этой руке дадут, что на всю жизнь синяк останется. Но хоть посмотреть одним глазком! Хоть рядом постоять… Он даже заворочался, так не терпелось поскорее хоть что-то увидеть. Те же пирамиды.

Что-то метнулось по полу, и Том испуганно замер. В палатку все-таки кто-то пробрался? Или… Фу! Проклятая крыса братца Ронни. И чего ей было надо? Нет, от этой пакости нужно избавиться как можно быстрее. Еще не хватало, что бы она ползала по нему. Как тогда в карцере. Том содрогнулся от омерзения, вспомнив, как проснулся после показательной порки миссис Коул, а по его ногам... Нет уж! Больше он этого не допустит. Уф-ф-ф, даже в горле пересохло, стоит попить воды.

– Джинни! – голос миссис Уизли прозвучал как-то неуверенно.

– Можно мне попить, мама?

– Да-да, конечно. Сейчас.

Том выпил воды и вернулся на свое место, успев заметить, как Билл накладывает какие-то чары. Понятно, взрослые не хотели, чтобы их голоса мешали младшим детям спать. Но все равно… Было в этом что-то…

Глава 3

Разбудили их рано утром. Пора было завтракать и отправляться к пирамидам – отрабатывать полученный приз.

– Порт-ключ на полдень, как ты и просил папа, – отчитывался Билл, – хотя я даже представить себе боюсь, как вы перенесете полуденное солнце. Разве что сразу же отправитесь внутрь пирамиды.

– Ну, что тут поделаешь, – оправдывался мистер Уизли, – они так сказали.

Том было подумал, что в таком случае имело смысл прийти пораньше, но тут же вспомнил, как собиралось рыжее семейство. К тому же под жарким солнцем они все мгновенно бы вспотели и утратили приличный вид. Но ведь они маги, пара взмахов волшебной палочкой – и ты выглядишь достойно.

– Тогда я покажу ребятам наш лагерь, – что-то быстро просчитал Билл, – заблудиться тут сложно, но тем не менее.

Мистер Уизли был согласен на все. Лишь бы его не трогали.

После плотного английского завтрака младшая часть семейства Уизли выбралось из палатки. Родители остались внутри.

– Ну вот! – начал экскурсию Билл. – Смотрите внимательно! Моя палатка пятая от края в третьем ряду. Ее легко найти по небольшому флажку.

Том мысленно скривился: эмблема Гриффиндора, кто бы сомневался.

– Теперь, смотрите сюда!

Они гуськом прошли по узкому проходу и оказались на небольшой площадке.

– Тут у нас местное отделение банка Гринготс, – показывал Билл, – гостиница для приглашенных консультантов, несколько лавочек.

– Отделение банка? – переспросил Рон. – А зачем тут банк?

– Все раскопки курируют гоблины, – ответил Билл, – все ценные находки перед отправкой в главный офис складируют тут. Еще – здесь нам выдают жалованье. Можно обменять деньги. Обычные услуги.

Том прищурился. Задачей номер один стала необходимость избавиться от родственничков и в одиночку посетить банк, чтобы обменять стащенные у Артура купюры на галлеоны. Тогда можно будет купить себе что-нибудь интересное. И устроить это нужно как можно быстрее. А то мамаша Уизли вполне могла устроить большую стирку или просто перетряхнуть одежду. Он, конечно, держал денежки при себе, но мало ли что. Тьфу ты! Галлеоны у него найдут еще быстрее, чем фунты. Значит, их нужно быстренько потратить. Ага, а потом у него найдут те самые покупки. Р-р-р-р-р… Ладно, что-нибудь придумаем. Наврем. Обманем. Спрячем тело в пустыне… Стоп. Не время. Как же хорошо быть сиротой…

– Ну, все запомнили? Вон та тропинка ведет на раскопки. Завтра я вам покажу те гробницы, куда пускают посетителей. Справа выход наружу. Туда не ходите, там начинается территория магглов. Понятно?

– Понятно! – ответил Том. Остальные кивнули.

– А какой-нибудь сувенирный магазинчик тут есть? – спросил Перси.

– Здесь нет, – ответил Билл, – я свожу вас на базар в Каире, там есть магический квартал. Но ничего ценного купить не получится. Арабы – мастера надувать. А у коптов дорого. Хотя, конечно, какую-нибудь ерунду на память или для подарков друзьям купить можно. Да, тут принято торговаться. А теперь пошли назад, а то скоро сработает порт-ключ. Да и мама, наверное, волнуется.

Том почему-то подумал, что папа не волнуется точно. Ну и пикси с ним. Он нашел важное место и теперь старательно обдумывал способ отвязаться от семейства и посетить отделение банка. А там видно будет.

Порт-ключ сработал по расписанию. Том чуть не задохнулся от дикого количества пыли, тяжелого химического запаха, специфических ароматов местной кухни, еще чего-то – не идентифицируемого, но противного. И чуть не оглох от гортанных криков странных людей в нелепых балахонах и рева животных. А, это верблюды, он их видел на картинке. Вокруг клубилась кошмарная толпа.

– Мерлин! Что это?! – в полном ужасе спросила миссис Уизли.

– Здесь небольшой пятачок, на который можно аппарировать или настроить порт-ключ, – пояснил Билл, – только тут удалось наложить чары отвлечения внимания. Фотографироваться и осматривать достопримечательности придется с магглами. Будьте осторожны! И держитесь подальше от арабов! Не вздумайте принимать предложение покататься на верблюде. За то, чтобы с него слезть, придется платить намного больше, чем за то, чтобы на него забраться.

Том подумал, что это неплохая выдумка. Эти арабы дураками определенно не были. Лезть на верблюда ему не хотелось, но он понимал, что такая фотография в личном альбоме не помешала бы. Но раз так, то, пожалуй, можно и обойтись.

Его тут же крепко схватила за руку миссис Уизли. Ну да, девочек в таких местах лучше без присмотра не оставлять. Мальчиков, кстати, тоже.

К ним уже торопился какой-то тип, которому мистер Уизли помахал рукой.

– А чем тут так странно пахнет? – поинтересовался Перси.

– Смог, – пояснил Билл. – Каир недалеко, а это очень большой город, в котором полным-полно маггловских автомобилей. Вот бензином и выхлопными газами тут и воняет.

Что такое смог, Том знал. Да уж… Но задумываться было некогда. Их уже увлекли куда-то в сторону, гоняли с места на место, переставляли как кукол, требовали улыбаться. Еще нужно было помахать рукой. На мужскую часть семьи напялили нелепые халаты и странные головные уборы. Рон посадил свою крысу себе на плечо. Миссис Уизли прихорашивалась, поправляла всем одежду, теребила косички Тома и его соломенную шляпу. Тому даже захотелось скорчить рожу и испортить эту клятую фотографию, но он быстро понял, что в таком случае вся эта суета начнется сначала.

Наконец представители «Ежедневного пророка» остались довольны. Мистер Уизли что-то бубнил в ответ на вопросы корреспондента. Миссис Уизли зорко следила, чтобы никто из ее детей не удрал. Тома она снова взяла за руку. Тот с тоской подумал, что если так будет продолжаться всю поездку, то убийство крысы он отложит. Первая Смерть-На-Ниле настигнет мамашу. Причем далеко не безболезненная. От обдумывания этого замечательно плана Тома отвлек Перси, доставший из кармана путеводитель.

– О, Перси! У тебя есть путеводитель? Он маггловский или магический? Дашь посмотреть?

– Конечно, Джинни. Сейчас я посмотрю сам, а вечером дам почитать тебе. Тут интересные данные про пирамиды: высота, объем каменных блоков, ориентация в пространстве. А еще…

– В самом деле?! – это было по-настоящему интересно.

– Ну да, – Перси указал на три самых больших пирамиды, – есть целая куча теорий. Например, что здесь посвящали в тайны магии. А магглы придумали, что эти сооружения могли построить жители других планет. Или что они служили средством связи с далекой родиной египтян. А в древности считали, что их построили как хранилища для зерна, чтобы пережить какую-то катастрофу.

– Наверное, их все-таки построили маги, – сказал Том, поправляя соломенную шляпу, – только непонятно как. Не Вингардеум же Левиосой. Ведь волшебник не может поднять предмет тяжелее себя.

– Не может, – согласился Перси. – Или этот секрет, к сожалению, утрачен.

– Все равно здорово! – сказал Том.

– Здесь большая очередь, – послышался голос Билла, – придется очень долго ждать. А внутри, кстати, не так уж и интересно.

– Мерлин, как тут душно, – проговорила миссис Уизли.

– Мы можем посмотреть на сфинкса и отправиться обратно, – предложил Билл.

Том бросил на него косой взгляд. Конечно, тут было душно, пыльно и шумно. Но… это же пирамиды! Древние тайные знания! Да тут может быть такое!.. Впрочем, большинство Уизли предсказуемо так не считали, так что все направились к сфинксу.

Сфинкс вблизи подавлял.

– Его лицо частично разрушено, – продолжал делиться сведениями из путеводителя Перси, – по нему стреляли из маггловских пушек.

– Зачем? – удивился Чарли.

Том вспомнил, что о чем-то таком ему рассказывали в школе. Еще до Хогвартса. Был какой-то маггловский то ли король, то ли император… Немец? Или француз? Или… еще фраза какая-то про сорок веков… Все равно было неправильно стрелять в столь древнюю вещь.

– Ну и морда! – проворчал Рон.

– Арабы называют его Отцом Ужаса, – процитировал свой путеводитель Перси.

– Похож! – согласился один из близнецов.

Том пожал плечами. Сфинкса было банально жалко. И лицо у него было… отрешенное. Он видел что-то недоступное простым смертным. Что-то понятное только ему одному. А может, просто грезил о былом величии? Кто знает?

Громкий вопль очередного зазывалы безвозвратно разрушил все очарование момента.

– Эти египтяне… – проворчал Чарли.

– Это не египтяне, – усмехнулся Билл, – это арабы. Они пришли на эту землю уже после заката великой цивилизации. Потомков египтян называют коптами. Они никогда не станут вести себя подобным образом.

– Билл! – миссис Уизли обмахивалась носовым платком, не решаясь достать волшебную палочку. – Это ужасно! Здесь просто нечем дышать! Это кошмар!

– Наверное, действительно стоит вернуться в наш лагерь, – сказал Билл, – эта толпа не дает ни малейшей возможности хоть что-то рассмотреть.

– Да-да, нам пора возвращаться, – тут же согласился мистер Уизли.

Даже Фред и Джордж явно были не в восторге от окружающей действительности. Рон уже давно спрятал свою крысу в карман.

– Да, забыл вам сказать, – проговорил Билл, доставая из кармана порт-ключ, – ни в коем случае не пейте местную воду. Только ту, что можно достать у нас в лагере! Еще не хватало возиться с кишечной инфекцией. Так, я сейчас отведу глаза магглам… Рон, иди сюда! Джинни! Фред! Джордж!

Очередной рывок, и семейство вернулось в лагерь разрушителей проклятий. В палатке миссис Уизли сразу же направилась в спальню, а остальные образовали очередь из желающих принять душ. Том мрачно размышлял о том, что вся эта поездка была настоящим идиотизмом. Неужели нельзя было подождать до рождественских каникул? Или эти люди действительно не знали, насколько тут жарко летом? Ну, бред же! Билл об этом точно писал. Стоило ли тратить бешеные деньги на порт-ключ в Египет, чтобы прятаться в зачарованной палатке, сидя друг у друга на голове?

Ответа на этот вопрос не было.

Поздно вечером Том лежал в своем спальнике и злился. Дойти до отделения Гринготса не получилось. Похоже, что кто-то наложил какие-то чары на вход в палатку. Стоило попытаться выйти наружу, как тут же появлялся кто-нибудь из взрослых. Нет, Том прекрасно понимал, что это не из вредности. Даже в охраняемом лагере можно было найти себе приключения. Но его свободолюбивую натуру это угнетало. После обеда Билл, который, как оказалось, взял несколько дней в счет отпуска, показал всем панораму Долины Царей, тыкая пальцем в самые известные гробницы. Обещанная экскурсия откладывалась еще на один день, так как миссис Уизли пока не оправилась от посещения пирамид. Том подумал, что эта клуша вполне могла бы остаться в палатке и заняться готовкой. Мистера Уизли, Билла, Чарли и Перси вполне хватит, чтобы справиться с младшими. Тем более что следить в основном нужно было за близнецами. Рон вряд ли полез бы вообще куда-нибудь, не чувствовалось в нем тяги к авантюризму. А самому ему пока вполне могло хватить обзорной экскурсии. Затевать что-либо стоило без свидетелей, чтобы не отобрали возможную добычу. К тому же тут совершенно точно хватает всевозможных следилок, как в качестве профилактики краж, так и чтобы предотвратить возможные несчастные случаи.

Вообще, можно было оставить Фреда и Джорджа, да и Рона с его крысой при мамаше, а самим спокойно осмотреть гробницы. Но пришлось довольствоваться путеводителем Перси и рассказами Билла. Р-р-р-р-р… Хотя разговор получился интересным. На раскопках часто случалось что-то занятное, а пояснения Перси были в тему. Особенно жутко было слушать про мумию какого-то жреца, которая внезапно попыталась прекратить обследование своей гробницы и набросилась на археологов. Да уж… Но, может быть, это была просто страшилка, рассчитанная на неискушенных слушателей. Тем более что Билл задумчиво так проговорил, что ночью из палаток обитатели лагеря стараются не выходить. Мол, мало ли, кто еще откуда вылезет. Может, это рассказывалось специально для близнецов? Ну, тут больше шансов, что они специально попрутся посмотреть на ожившую мумию. Как бывший староста, Том отлично знал такой тип неуправляемых сорванцов.

Раздумывая о событиях прошедшего дня, Том заворочался в спальнике. Все уже спали, Рон храпел под заглушающими чарами. И тут… Том отчетливо услышал чьи-то тихие шаги. И замер. Тьфу ты! Наслушался страшилок про мумий, бродящих в ночи. Наверное, кто-нибудь из соседей отправился по своим делам, а вход как следует закрыть забыли. Вот шаги стихли прямо у их палатки. Том затаил дыхание. Ну, что встал! Вали уже дальше по своим делам, мумия или кто ты там!

Но шагов больше не было. На какое-то мгновение Тому показалось, что он слышит тихий шорох, но вскоре все стихло. И что бы это значило? Так и не разгадав загадку, Том заснул.

Утро началось с привычной суеты.

– Сегодня пойдем смотреть гробницы? – спросил Рон у Билла.

– Сегодня пойдем, – ответил тот. – Запоминайте правила: с тропинок не сходить, в проходы без разрешения не соваться, руками ничего не трогать.

Близнецы переглянулись. Том мысленно вздохнул. Эти точно постараются что-нибудь отмочить. Но если влипнут в историю, то его это не волнует. Пора уже собственной головой думать. Рон сунул своей крысе кусочек сыра, и Том мысленно содрогнулся. Нет, ну в самом деле! Сколько можно? Не хватает денег на магических питомцев, так заведите детям котенка или щенка. Неужели этот облезлый помойный пасюк не вызывает отвращения? Особенно голый и противный хвост… Бэ-э-э-э-э… Точно надо пришибить по-тихому. Крыс повернул мордочку и как-то слишком осмысленно уставился на Тома. Фу! Чего ему надо-то? Неужели Джинни с ним тоже возилась, и он теперь ждет привычную порцию ласки и угощений? Не дождется!

Крыс явно что-то почувствовал, потому что шмыгнул Рону за пазуху.

Миссис Уизли принялась убирать со стола, Билл проверял, чтобы все продукты были убраны в специально зачарованный для их хранения шкаф. Хорошо, что здесь можно колдовать. Есть шанс, что толстуха не спечется раньше времени, и они хоть что-то увидят.

– Сперва мы посмотрим гробницу фараона Тутанхамона, – сказал Билл, – там, конечно, от самого Тутанхамона ничего не осталось, но именно с ней связана легенда о «проклятье фараонов».

– Чего? Правда? Такое есть? – послышались удивленные вопросы.

Тому захотелось закатить глаза. Сам он о загадочном проклятье, поразившем осмелившихся потревожить посмертный сон фараона, отлично знал.

– Так там опасно? – тут же забеспокоилась миссис Уизли.

– Конечно, нет, мама. Там давным-давно все проверили.

– А мумия в какой гробнице была? – спросил Рон. – Ну, про которую ты рассказывал?

– Хочешь ее навестить? – насмешливо фыркнул Чарли.

– Рончику нравятся мумии! – тут же заверещали близнецы. – Рончик такой шалунишка! Девочки ему не подходят!

– Фред! Джордж! – привычно рыкнула миссис Уизли.

Наконец все вышли из палатки пошли по тропинке к гробницам. Том старательно смотрел по сторонам, но пока ничего интересного не видел. Люди копошились в глубоких ямах, поднимая наверх корзины с грунтом.

– А почему они делают это вручную? – удивленно спросил мистер Уизли.

– Никто не знает, какие артефакты могут скрываться под землей, – ответил Билл, – и как на применение даже безобидной Левиосы отреагируют охранные чары. Так что песок и камни из завалов удаляют вручную, маггловским способом.

– А если какой-нибудь артефакт будет активирован случайно? – заинтересовался Перси.

– Все может быть, – пожал плечами Билл, – именно поэтому вам не стоит сходить с тропинки, по которой мы идем. Она надежно защищена.

У Тома загорелись глаза. Значит, все-таки где-то тут рядом есть те самые фантастические артефакты?!

– Вот и пришли!

Знаменитая гробница выглядела довольно непрезентабельно. Еще бы, ведь все ценности давным-давно были вывезены. Оставалось лишь слушать пояснения, что вот тут располагалась собственно погребальная камера, тут хранились фигурки ушебти, которые должны были служить своему повелителю в загробном царстве, здесь стояла настоящая золоченая ладья…

– Те, кто вскрывал захоронение, нарушили зачарованную печать, – Билл показал на остатки чего-то, вроде самой обычной нашлепки из непонятного материала. – Именно это и активировало «проклятье фараонов».

– Но ведь многие гробницы были разграблены, – заметил Перси, не расстававшийся со своим путеводителем.

– Среди грабителей тоже были маги, – пожал плечами Билл, – а может, мы просто не знаем, что с ними случилось после того, как они сделали свое дело.

Том кивнул. Это было понятно. Найти кого-нибудь, у кого много жадности и мало мозгов, наобещать с три короба – и пусть берет на себя проклятье. Да и Империо в то время наверняка уже придумали. Или какой-то его аналог. Хотя странно, что древние жрецы не предусмотрели такой возможности.

Близнецы старательно шебуршили по углам, это заметила миссис Уизли и тут же отвесила им по подзатыльнику.

Остальные гробницы, в которые им позволили заглянуть, тоже не представляли ничего интересного. Ну как, иероглифы со стен никуда не делись, кое-где сохранились саркофаги. И каменные ящики, покрытые резьбой. Но все ценности давно забрали. Глупо было бы надеяться, что гоблины пропустят даже самый маленький артефакт или крупинку золота.

Близнецы посмеялись над Роном, которого не дождалась его мумия, а потом попытались подставить ножку Перси с таким расчетом, чтобы тот свалился в провал, ведущий на другой уровень коридоров, в которых велись раскопки. Но Перси знал, с кем имеет дело, поэтому внимательно смотрел под ноги. Том пожал плечами. Чем им Перси-то мешал? Избавляться надо было от мамаши.

Так они и прошастали до обеда. Интересно, неужели так будет всю их поездку? Это же Египет! Где загадочные древние тайны, я вас спрашиваю?!

– А мы еще что-нибудь посмотрим? – спросил Том. – Ну, Луксор, Карнак… Я в путеводителе видела.

Перси тут же достал свою книжку.

– В самом деле, – сказал он, – там интересные храмы.

– Э… – немного помялся Билл, – это не так-то просто. Надо договариваться насчет порт-ключа. А я пока попросил, чтобы нас отправили на пляж, чтобы можно было искупаться. Ну и в Каир – купить сувениры.

– Да-да, – с воодушевлением проговорил мистер Уизли, – там настоящий маггловский пляж.

Том замер. МАГГЛОВСКИЙ ПЛЯЖ?! Этот кретин приперся в Египет смотреть на магглов?! Как они купаются и загорают?! Вместо… вместо храма Абу-Симбел?!

В углу тяжело вздохнул Перси. У Тома в голове немедленно созрел план угробить обоих родителей и попроситься под опеку к Перси. Вроде бы, у него день рождения в августе? Точно. А Рона и близнецов могут поделить между собой Билл и Чарли. И всем будет хорошо. Да он даже на приют согласится, лишь бы подальше от мистера и миссис Уизли. Лучше бы он в Поттера вселился, честное слово. Ужас какой…

Но кроме них с Перси никто не жалел о таинственных древних храмах. Остальные Уизли хотели на пляж и на базар. И перед Томом снова встала проблема обмена денег. Он не знал, есть ли здесь какая-то своя маггловская валюта, но справедливо полагал, что фунты стерлингов у него примут в любой точке земного шара. А галлеоны имели хождение по всему Старому свету. К гоблинам, срочно к гоблинам! Но как?!

В своей прошлой жизни Том хорошо умел отводить глаза безо всякой волшебной палочки, а еще лучше – заставлять других делать то, что ему нужно. С магглами это проходило на ура, с магами получалось намного сложнее. К тому же он не был уверен, что навык сохранился. Ведь в этом теле он пользовался той магией, что была у Джинни. Вот кретин! А он еще Уизли тупее себя считал. Вместо того чтобы валяться на кровати и предаваться унынию, надо было в темпе восстанавливать навыки. А он? Действительно, девчонка… Нельзя давать ничему уизлевскому брать над собой верх! Ничего, сегодня и попробует, ему есть для чего стараться. Отведет глаза и обменяет деньги. А потом постарается смыться ото всех хотя бы на базаре. И сумеет спрятать свои приобретения. Хватит расслабляться! Турист…

Так что сразу же после обеда Том приступил к выполнению своего плана. Сперва стоило спокойно выйти из палатки, причем так, чтобы не переполошить все семейство. Хм… Может быть, прицепиться к кому-нибудь из взрослых? Или постараться навязаться в компанию? Нет, с этим сложнее. Он еще не уверен, что сможет качественно запудрить мозги. А спалиться сразу же будет очень глупо. А если для начала просто попросить разрешения пройтись по лагерю? Или…

И Том направился к выходу.

– Джинни, ты куда? – тут же послышался голос миссис Уизли.

– Мам, я хочу пройтись, – самым невинным голоском проговорил Том, – ты не волнуйся, нам Билл все показал, а из лагеря я ни шагу. А если что, то сразу же скажу, что приехала в гости к Биллу Уизли.

Миссис Уизли зависла.

– Но в этом же ничего такого нет, – сказал Том. – Я просто пройдусь и все.

– Мы тоже хотим пройтись, – тут же заявил один из близнецов, – и приглядим за малышкой Джин.

– Нет уж, – ответил Том, – я лучше сама за собой пригляжу.

– Но, Джинни, – миссис Уизли поджала губы, – маленьким девочкам не стоит ходить одним.

Убил бы…

Том состроил умильную мордашку и захлопал ресничками, мысленно представляя, как ненавистная толстуха корчится под Круциатусом.

– Ну, мамочка! Я ненадолго. Просто пройдусь и все! Здесь так тесно! Я сама не буду долго по жаре гулять.

– Мам, тут безопасно! – махнул рукой Билл.

– Тогда мы все пойдем! – близнецы радостно вскочили.

– Ага, – проворчал Том, – вы сейчас сбежите, а потом и нас с Роном никуда не выпустят.

– Вы двое никуда не идете! – тут же заявила миссис Уизли. – А Джинни может погулять с Роном.

Б%%%%%... Но лучше уж братец Ронни, чем близнецы или кто-то из старших.

Рону гулять по лагерю явно не хотелось. Но пришлось. Том потаскал его по проходам между палатками, старательно обходя центральную площадку, потом направился прямой наводкой к тому месту, с которого открывался вид на Долину Царей.

– Чего тебе тут надо-то? – проворчал Рон. – Жарко же!

– Я представляю, как тут все было во времена фараонов! – отрезал Том. – А если тебе жарко и неинтересно, то можешь вернуться в палатку. Или ты заблудиться боишься? Ну тогда жди, пока я насмотрюсь. А потом я отведу тебя к мамочке.

– Чего?! – тут же возмутился Рон. – Да ты!!! Сама заблудишься!

– Ха! Как я забыла! У тебя же крыса-поводырь.

– Да пошла ты! – Рон был предсказуем.

– Ладно, можешь остаться, – милостиво разрешил Том, – только не мешай мне.

– Да пошла ты! – ожидаемо выдал Рон и быстрым шагом направился обратно к палатке. Ябедничать, наверное.