Текст книги "No Deadline (СИ)"

Автор книги: witch_lit

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

– Как… – Изабель замолчала. Она сделала глубокий вдох, все еще выглядя подавленной. – Это все слишком.

– Я знаю, – тихо произнес Магнус. Его собственные нервы были не в порядке, но он изо всех сил старался успокоить бурю в умах Изабель и Клэри.

– И он ничего не сделал? – прошептала Изабель, недоумевая.

– Очевидно, в одиночку он ничего не может, – сказал Магнус, вспоминая унылый взгляд Алека. Он помнил, как тот оттянул воротник, показывая ожерелье и серебряную цепочку, что уходила под футболку. Кольцо Магнуса было на цепочке, и он сразу же его заметил, но потом Алек сказал ему, что в ожерелье содержится яд.

– «Сили» надели на него ожерелье, которое парализует его всякий раз, когда он покидает Манхэттен или же просто по команде, – пояснил Магнус. – Так же у них есть телепат, который отслеживает его мысли в произвольный момент времени.

– Это ужасно, – в голосе Клэри отчетливо слышалось отвращение.

Изабель реагировала дольше, прикусывая губы.

– Я не знала.

– Никто из нас не знал, – и именно это причиняло Магнусу боль сильнее всего. Алек страдал, пока остальные жили своей жизнью, лелея злобу на него. Алек до сих пор носил помолвочное кольцо Магнуса, а Магнус оставил его и все мысли о совместной жизни в Институте Фрэй. Возник вопрос, перестанет ли он когда-либо чувствовать себя виноватым, но разум тут же припомнил, что у него для этого будет целая вечность. Но и ее может быть недостаточно.

Изабель собралась. Она всегда мастерски надевала нужную маску в определенный момент и представала именно той, кем хотела быть.

– Что мы можем сделать, чтобы помочь?

***

После того, как они согласились помочь, Клэри и Изабель быстро перешли к действиям. В конце концов, они все равно не собирались нападать на многомиллиардную компанию с военной поддержкой без какого-либо плана.

Магнус не удивился, когда узнал, что Алек был хорошо знаком со зданием и уже отметил множество слабых мест. Алек всегда был хорош в планировании даже тогда, когда не был особо заинтересован, а в данном случае интерес был больше некуда.

У них ушло на все пара недель. Клэри телепортировала Алека из метро в квартиру Магнуса, поэтому за ним не могли проследить, и они сели спокойно за стол и обсудили детали плана.

Карта здания, которое Алек подробно описал, была приколота к пробковой доске. На ней были отмечены места расположения мутантов и антидот для ожерелья Алека.

Магнус был намерен изучить ожерелье и попытаться избавиться от него, но парень лишь отмахнулся. Они разберутся с ним после того, как покончат с «Сили», потому что появится еще больше проблем, если кто-то узнает, что он сломан, или Алек его не носит.

Они добыли ежедневное расписание всех сотрудников «Сили». Алек, похоже, не особо знал работников, особенно тех, кто сидел в офисах, но делал все, что было в его силах. Не то чтобы он мог активно за ними наблюдать, учитывая, что ему нужно было забывать обо всем, как только переступал порог кабинета Магнуса и Хелен.

Они делали все, что было в их силах, и надеялись, что этого достаточно.

За несколько дней до старта операции, каждый закончил свою работу пораньше. Изабель и Клэри решили провести больше времени с Саймоном, а Хелен встречалась с другом, чтобы хоть на пару часов вернуть иллюзию нормальности этого мира.

Магнус не понимал, что они с Алеком остались наедине до того момента, как выпил вторую чашку кофе и закончил задавать вопросы о файловой системе «Сили».

Алек, казалось, понял это в тот же момент, встретившись взглядом с Магнусом.

– Я могу уйти, – сказал он, прерывая зрительный контакт. Сейчас он чувствовал себя куда комфортнее с Магнусом, но они до сих пор не сели и не поговорили друг с другом как следовало.

– Нет, – ответил Магнус. Он откашлялся. – То есть, я бы предпочел, чтобы ты остался.

Алек вздохнул с облегчением.

– Спасибо.

Это неловко. Очень. Алек провел годы, надеясь быть найденным, а Магнус провел это время, даже не ища его. В этом не было чьей-либо вины (кроме твоей, твердил голос в голове), но обстоятельства были не из лучших. Магнус задавался вопросом, был ли Алек на него обижен. В конце концов, это было бы справедливо.

– Так… чем ты занимался это время? – спросил Магнус, пытаясь сбавить напряжение.

– Магнус Бейн, ты можешь лучше, – Алек криво улыбнулся. – К тому же, ты знаешь всю мою историю жизни. Я лишь знаю, что вы с Хелен открыли агентство. Неравнозначный обмен информацией.

Однажды Магнусу было тяжело расстаться со своими секретами. Тогда он только встретил Алека. Но сейчас он был другим, поэтому лишь легко рассмеялся.

– Звучит честно. Все началось с того, что я согласился принять участие в глобальном проекте, который планировала Джослин. Ей не нравилось, что у нас нет отдела в городе, потому что тут не было должной помощи подросткам-мутантам, и поэтому она решила выйти за пределы сельской местности. Чтобы любой мутант, которому нужна помощь, мог получить ее в Институте Фрэй.

– Кажется, мне бы такое место точно не помешало, – заметил Алек.

Магнус усмехнулся.

– Я думаю, это помогло многим. Когда мы только открылись, некоторые колебались. Но многие люди были благодарны.

Магнус рассказал, как создавалось «Убежище», с какими трудностями ему пришлось столкнуться в первые месяцы. Он рассказал, что Хелен пришла на неполный рабочий день в обмен на жилье и небольшую зарплату и в итоге полюбила это место. Он рассказал про свои взлеты и падения, про глупые ошибки. Их не избежать, когда несешь ответственность за кого-то.

Магнус с любовью рассказывал о детях, которые выросли на его глазах и открыли цветочный магазинчик в Мэн, о том, что чувствовал гордость, потому что приложил руку к их становлению на ноги. Министерство даже легализовало некоторые права мутантов в Нью-Йорке. Особо трудно ему дался рассказ о «Демоническом убийце», Алек притих, словно подтверждая этим догадки о том, откуда по всему городу появлялись мертвые тела мутантов. Он рассказал Алеку о том, как они с Хелен решили заняться частным сыском и отдать «Убежище» тому, кто не потерял так много детей из-за серийного убийцы.

Алек кивал в нужных местах, хмыкал и касался руки Магнуса. К тому моменту, как горло Бейна пересохло от повествования, Алек почти лежал у него на груди, нежно поглаживая его костяшки.

Прикосновение было слишком, слишком интимным. И это совсем не пугало Магнуса. Было ощущение, что он снова уснул, не до конца проснувшись. И это чувство хотелось сохранить, но он не знал, сможет ли.

– Алек…

– Это слишком, – сказал Алек, выпрямляя спину. – Прости, я не должен был предполагать…

– Нет, останься, – мягко произнес Магнус, притягивая Алека обратно себе на грудь. С такого положения он мог видеть любопытные ореховые глаза Алека. – Когда тебя похитили, мы были не в лучших отношениях.

Алек хмыкнул, но не стал спорить.

– Ты избегал меня неделями, а я не имел понятия почему. Сейчас я понимаю, но тогда – нет. Я знал, что ты не любишь разговаривать о своих способностях, но было очевидно, что тебе это нужно. Ты не мог держать все в себе. Поэтому, когда Саймон умер, а ты не вернул его к жизни, мне стало казаться, что я тебя совсем не знаю.

– Если бы я только мог вернуться… – произнес Алек и сглотнул.

Магнус тяжело вздохнул на это.

– Я понимаю. По крайней мере, думаю, что понимаю. Но я дал тебе выбор открыться или уйти, и когда ты пропал, я предположил…

– Ты предположил, что я не хочу работать над этим.

– Я предположил, что ты больше не любишь меня, Алек. И это было больно, и я не искал тебя, потому что думал, что уйти – твой выбор. Все твои вещи пропали. Ты предпочел свои секреты мне. Прошло пятнадцать лет. За это время я встречался с разными людьми и увлекался многими проектами, – объяснил Магнус.

– Я понимаю, – голос Алека дрогнул.

– Не думаю, – ответил Магнус. – Потому что ты снова ворвался в мою жизнь, а я скучал по тебе. Александр, я скучал. Очень, очень сильно.

– Я тоже очень скучал, – признался Алек.

– Я чувствую себя виноватым за то, что не искал тебя, – Магнус едва дышал, его глаза были закрыты. – Я не искал, пока Изабель не попросила.

– Я и не ожидал, что ты будешь искать меня, – сказал Алек. – Они сказали, что ты не будешь, никто не будет, и все эти вещи… Я не могу сказать, что мне не больно, Магнус. Больно знать, что ты никому не нужен. Тяжело понимать, что они были правы.

Именно эту дыру в груди Магнуса никогда не залечить. Он был первым у Алека и так жестоко его бросил. Между ними теперь такая пропасть, которую никогда не заполнить.

– Как ты можешь смотреть на меня? На любого из нас?

– Прямо сейчас я просто рад, что ты нашел меня. Остальное, возможно, займет больше времени, чтобы разобраться. – Алек расслабился в объятиях Магнуса, и его ожерелье врезалось в плечо Бейна.

У Магнуса в горле образовался комок.

– Ты хочешь, чтобы мы разобрались? Вместе? После всего этого…

– Ожидания?

– Разочарования? – закончил Магнус.

– Слушай, – произнес Алек и развернулся так, что его грудь соприкасалась с грудью Бейна. Алек был приятной тяжестью на коленях, а его мускусный запах охватывал всего Магнуса. – Многое произошло за время нахождения в институте, но мне нравилась моя жизнь. Мне нравился ты, нравилось помогать в институте Фрэй. Нужно многое сделать, и я хочу сделать это с тобой.

Магнус не был уверен, как это произошло, и кто подался вперед первым. Возможно, он, потому что его рука мягко легла на щеку Алека. Поцелуи с Алеком всегда были похожи на целый ураган, и этот не был исключением. Он вложил в этот поцелуй всю тоску, которую почувствовал, когда Алек пропал, и все надежду на то, что Алек разделит с ним долгие годы жизни. Магнус с трудом оторвался от губ Алека и прикоснулся к его лбу своим.

– Я все еще люблю тебя.

Он видел улыбку Алека.

– Я тоже тебя люблю.

Они застыли так на минуту, просто дыша друг другом.

– Слишком рано, да? – спросил Магнус.

– Возможно, – согласился Алек.

Магнус снова его поцеловал. Бейн всегда чувствовал себя плохо, возвращаясь к бывшим, от которых стоило держаться подальше. Поэтому он отстранился и вновь взглянул на Алека. Знакомая линия челюсти, «гусиные лапки» в уголках глаз, шрам над бровью. Это Алек Лайтвуд, и пусть он не был первой любовью Магнуса, но был самой важной. Это Александр Лайтвуд, который был помолвлен с ним и дал обеты, которые Магнус никогда не ожидал услышать. Александр Лайтвуд, которого Магнус не хотел вновь потерять.

– Мне просто нужен тот, кто будет поддерживать меня, – голос Магнуса надломился. Он прочистил горло и переместил ладонь со щеки Алека на его плечо. Алек улыбнулся.

– Дай мне знать, если тебе потребуется кто-то другой. Чтобы поддерживал тебя.

– Обещаю, – произнес Магнус. Это обещание он не собирался нарушить.

Алек повернулся и снова разлегся в руках Магнуса, но разум Бейна снова ушел в невеселые мысли. Алек нуждался в нем, а его не было рядом. Теперь у него был шанс возродить отношения, которые у них были, но Магнусу для этого нужно быть сильным.

Тело Магнуса состояло из бриллиантов. Он всегда был физически сильным, но то, что он собирался сделать, потребует гораздо большего. Это будет трудно, но он сделает все во что бы то ни стало. Ради каждого мутанта, которого он встретил и которых еще повстречает. То, что делают в «Сили» неприемлемо, и они должны понести наказание. Алек и остальные мутанты, попавшие к ним, заслуживали свободы.

Магнус потопит «Сили», уничтожит эту гнилую корпорацию. Он, Алек, Хелен, Изабель и Клэри – они покажут этой корпорации ее место и то, что никто не смеет не считаться с мутантами.

Комментарий к Chapter 4

От Автора:

Привет, ребята.

К сожалению, я заканчиваю свою работу с ОС. Прошло 6 лет, и настало время двигаться дальше. Помимо этой я опубликую еще одну главу (точнее то, что от нее написано) и саммари будущего персонажей.

Если вам интересно, сейчас я пишу по «All For The Game».

От переводчика:

К сожалению, полноценного завершения истории мы не увидим, но, хотя бы эта работа не повиснет в вечном статусе “в процессе”.

========== Chapter 5 ==========

Каблуки Изабель звонко отстукивали по полу «Сили», когда они с Магнусом вошли в здание, словно к себе домой. Конечно, это было не так, но никто не должен был ничего заподозрить, пока они лучезарно улыбались парню на ресепшене.

– Маргарет Ли и Артур Конвей, Уорнингтон Финанс, – сказала Изабель секретарю. – Мы здесь, чтобы проверить финансовые отчеты этого прекрасного учреждения.

Секретарь моргнул.

– Подождите секунду.

Он принялся пролистывать календарь на компьютере, и через его разум Магнус мог видеть, что они с Изабель и близко не похожи на Маргарет Ли и Артура Конвей, которые должны были проводить аудит компании на следующей неделе. Он убедился, чтобы парень не заметил этого.

– Вас не ожидали до следующего вторника, – ответил тот.

Магнус наклонился ближе в парню, влезая в его мозг.

– Проверьте записи еще раз, Пол.

– Да, Пол, – произнесла Изабель. Она плавно перебрала пальцами, и Магнус не сомневался, что в этот момент она создавала иллюзию. – Почему бы не проверить еще раз?

Пол послушался и тут же нахмурился.

– Моя ошибка, – сказал он, поднимаясь. – Мне нужны ваши удостоверения для посетительского пропуска.

– Нет проблем, – Изабель протянула ему две пустые визитки.

Пол принял карточки и, не найдя ничего подозрительного, отправил их в бокс. Вместо них он протянул два бейджа для посетителей.

– Теперь вы сможете пройти мимо охраны до семнадцатого этажа, так же у вас будет доступ в стафф-зону на первом и пятнадцатом этажах. Я бы не советовал бродить по зданию. Выше третьего этажа биологические лаборатории, мы не хотели бы, чтобы вы подвергали себя опасности.

– Я думал это технологическая компания? – уточнил Магнус.

– «Сили» плотно сотрудничает с фармацевтической промышленностью, – объяснил Пол. – Именно мы разработали сыворотку, позволяющую обнаружить мутанта, а так же совершили множество прорывов в вакцинах за последние годы.

Магнус и Изабель вздрогнули, вспомнив хаос, вызванный этой сывороткой. Она не принесла никакой пользы человекоподобным мутантам, заставив их бежать и скрываться. Некоторые до этого теста и не знали о своих способностях, так как были слишком юны для их проявления.

– Звучит весело, – грубее, чем следовало, произнесла Изабель. – Так нам просто подняться на семнадцатый этаж?

Пол кивнул.

– Я сообщу охране о вас.

– Спасибо, дорогуша, – сказал Магнус.

Они отошли от стойки, всем своим видом стараясь излучать деловую ауру, и подошли к рамкам металлоискателей и охране.

По просьбе охранника, Магнус отдал им портфель, а Изабель сумочку, и они прошли через детекторы.

– Ваш палец, сэр, – попросил один из охранников.

Магнус в замешательстве посмотрел на него. Затем его взгляд скользнул на руки мужчины, которыми он удерживал какое-то устройство. Он снова посмотрел на мужчину.

– Разве это не слишком устарело?

Охранник пожал плечами.

– Это законно и является частью политики компании.

Магнус почувствовал, как отвращение волной прокатилось по всему телу, когда протянул свой палец. Охранник прижал его палец к детектору, и он почувствовал укол.

Устройство пикнуло, и загорелся красный индикатор. Магнус почувствовал вспышку паники, прежде чем собраться с мыслями и влезть в разум охранника, чтобы тот выключил эту чертову штуку. Рядом с ними Изабель тоже вносила свою лепту, делая так, чтобы охранник подумал, что уже взял ее кровь.

– Можете идти, – охранник улыбнулся. – Не все так плохо, да?

Магнус вздрогнул, но охранник уже переключился на нового посетителя.

– Это варварски, – сказал Магнус Изабель, когда они достаточно отошли от детекторов.

– Это лучше, чем раньше, но все еще дерьмово, – согласилась Изабель. – По крайней мере, они не запрещают мутантам входить.

– Нет, они регистрируют нас, – прошипел Магнус.

– Да, не намного лучше, – признала Изабель. – И все же. Мы знали, на что шли.

– Они называют этот город самым прогрессивным на Земле, – фыркнул Магнус.

Изабель усмехнулась.

– Осторожно. Сейчас мы в логове льва. Тебе лучше умолкнуть, иначе не выживешь.

Они зашли в лифт и нажали цифру семнадцать. Их работа, наконец-то, началась.

***

Магнус бросил стопку папок на стол, где были разбросаны другие бумаги. Он упал в кресло позади этой горы и застонал.

– Здесь слишком много финансовых отчетов.

– И они даже не рассортировали их, потому что мы на неделю раньше, – произнесла Изабель. Это правда; за пределами этого кабинета менеджер по финансам судорожно заставлял всех работников собрать как можно больше отчетов. Он выглядел немного затравленно. Он стал выглядеть менее эффектно, когда откинул волосы с лица и собрал «конский» хвост после того, как они провальсировали в кабинет и объявили, что с сегодняшнего дня начинают аудит. – Могло быть и хуже.

– Не думал, что ты из оптимистов, – заметил Магнус.

– А я и не из них, – Изабель нахмурилась. – Но должна быть.

Они сортировали файлы в тишине несколько минут, но внимание Магнуса разрывалось между отчетами и сканированием умов ближайших сотрудников. Поэтому он почти пропустил тот момент, когда Изабель начала говорить.

– Как думаешь, мне стоит извиниться перед Алеком?

Магнус оторвался от своего занятия.

– Как думаешь, тебе стоит извиниться перед Алеком?

Изабель прикусила нижнюю губу.

– Да. Стоит. Я должна… Мне было больно все эти годы, знаешь? Я пытаюсь осознать, насколько была неправа. Да, я была не в курсе того, что происходило с ним, но по большей части это его вина.

– Он всегда скрывал свои способности, – признал Магнус. – У него большая травма, связанная с ними, поэтому это имеет смысл. Ему следовало рассказать тебе, что происходит, но остальное… Я не знаю, Изабель. Ожидать, что он вернет Саймона, было немного дерзко, но вы семья.

Изабель потерла виски. Магнус ожидал, что она закроет глаза руками, но тогда она бы размазала макияж.

– Я собираюсь извиниться, – произнесла Изабель. – Я просто не знаю, сколько во всем этом моей вины.

– Технически – нисколько, – ответил Магнус. Это же он говорил себе, но с трудом верил. – Ты не похищала его. Единственная вещь, за которую ты должна извиниться – слова, что ты сказала ему, когда Саймон умер. Они были очень суровыми.

Некоторое время Изабель обдумывала это. Магнус уже занимался другим отчетом, когда она вновь заговорила.

– Думаешь, он простит меня?

Магнус улыбнулся.

– Он всегда прощал тебя.

Изабель кивнула, тяжело вздохнула, и они вернулись к работе.

Финансовые показатели «Сили» казались безупречными. Они могли не вести записей о похищенных мутантах, но учитывая масштабы компании – вряд ли.

– Погоди, – произнесла Изабель. – Когда мы были в лифте, там было двадцать три обычных и четыре подвальных этажа, – Магнус кивнул, – тогда почему на планах здания указан только один подвальный этаж?

– Должно быть, именно там они занимаются своим нелегальным бизнесом, – сказал Магнус. – У нас, наконец, есть доказательство того, что что-то происходит.

– Ага. Теперь нам нужно как-то доказать, что есть расхождения, чтобы нам дали полный доступ к исследованию здания.

Магнус кивнул.

– Мы должны попасть на эти этажи.

– Как? Наши пропуски дают допуск только к некоторым этажам.

Магнус кивнул, массируя виски.

– Оставь это мне. Можешь остаться здесь и поддерживать иллюзию меня, работающего с тобой?

– Это опасно, Магнус. Я должна пойти с тобой, – Изабель нахмурилась.

– Я буду на связи, – Магнус указал на свою голову. – К тому же, у тебя есть сын, о котором стоят подумать. Тебе будет проще уйти, когда тебя никто не окружает, и нам нужно прикрытие. Они не должны ничего заподозрить. К тому же, – раздался стук в дверь, – я не буду один.

***

Алек и Магнус вместе спускались на лифте. Магнус делал себя невидимым для всех, но камеры все еще оставались проблемой. К счастью, Хелен и Клэри дали ему зеленый свет. Они зациклили изображения на несколько следующих минут.

Алек приложил свой ключ к панели и начал на минус четвертый этаж.

– Я знаю, что они хранят антидот на последнем этаже, – сказал Алек, указывая на металлическую ленту у себя на шее. – Сначала нужно достать его. Я буду полезнее в бою, если меня нельзя будет вывести из строя одним нажатием кнопки.

Магнус почувствовал, как по всему телу прокатило отвращение. Сам ошейник был отвратительным признаком владения. Паралитический яд, который в любую секунду мог попасть в тело Алека, был еще одним ужасным нарушением.

– Мы уберем эту штуку, – сказал Магнус. Алек едва заметно улыбнулся.

– Я верю тебе.

Магнус подумал о том, что Алек не должен ему доверять, но время было неподходящим для спора. Они сделают это вместе, а потом расставят все точки над i. В ту ночь, проведенную с Алеком, они оба поняли, что столкнутся со множеством трудностей. Боль Магнуса от мысли, что Алек никогда не будет рядом, еще будет напоминать о себе.

Возможно, он просто цеплялся за прошлое. Может, Алек больше не любит его. Может, он больше не сможет любить этого нового Алека.

Сама мысль казалась смехотворной.

Лифт издал сигнал прибытия, и двери открылись. Магнус вынырнул из своих мыслей и последовал за Алеком.

Теперь он не знал, чего ожидать. Алек рассказал ему основную схему этажа, но Магнус представлял себе все по-другому, лучше и хуже в одно и тоже время. Он представлял себе темный коридор и тюремные клетки, а не эту стерильность и множество офисов.

С каждым пройденным метром комнаты все больше нервировали. Магнус видел пару операционных, кабинеты, со стоматологическими креслами и дополнительными ремнями для фиксирования, прозрачные спальни. Некоторые кровати были заняты.

Рядом с одной из комнат суетилась женщина в медицинском халате, вытаскивая из своей тележки бинты. Ее серебристые волосы были заплетены в косу, а в самой девушке не было ничего, за что мог зацепиться взгляд. Магнус скрыл себя от нее.

– Алек, – произнесла она, разворачивая бинт. На ней был такой же ошейник, как на нем. – Что ты здесь делаешь? Я думала ты на дежурстве сегодня.

Алек пожал плечами.

– Мелиорн хочет, чтобы я проверил патенты. Он просто хочет, чтобы я удостоверился, что мы никого не лишились.

– Ох, – девушка вздохнула. – Тогда тебе лучше заняться этим. В последнюю мою проверку все выглядели нормально, но единственный, кто может сказать точно – ты.

Алек послал ей сдержанную улыбку.

– Спасибо, Грета.

Она улыбнулась в ответ и вернулась к работе.

– Патенты? – спросил Магнус, когда они продолжили идти.

– Мутанты, чьей силой они питают технологии, – объяснил Алек. – Мутант для поиска, мутант, используемый для создания бомб, телепортации… Почти все инновации, созданные «Сили» за последнее десятилетие основаны на способностях мутантов.

– Это…

– Ага.

__________________________________________________

Что могло бы быть дальше:

* Магнус попросит Хелен посмотреть ошейник Алека, она удалит из него токсин, но оставит микрофон и датчик отслеживания, чтобы не вызывать подозрений.

* Алек проведет Изабель и Хелен в «Сили», они соберут достаточно информации, чтобы открыть дело. Они анонимно отправят данные в полицию. Магнус, Алек, Хелен, Клэри и Изабель пойдут в дорогой ресторан, где пронаблюдают арест главы «Сили». Когда они будут смотреть, как женщину в наручниках уводят, Алек предложит Клэри сделать ее бессмертной. Клэри ответит, что подумает над этим.