Текст книги "No Deadline (СИ)"

Автор книги: witch_lit

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

***

Солнце садилось, город кутался в розовые и фиолетовые оттенки, пока ночь начинала вступать в свои права. Кофейня, в которой сидели Хелен и Магнус, должна была закрыться уже через час. Возможно, сегодня Алек даже не был на работе, и они попусту теряли время.

– Магнус! – зашипела Хелен, ткнув его локтем в бок. Магнус заглянул в ее мысли и увидел то, на что смотрела она, и его голова тут же повернулась, чтобы отследить черноволосую голову.

Магнус и Хелен вышли из кофейни и последовали за фигурой, которая скрылась за углом. Темные волосы всего в пятнадцати шагах от них, Магнус снова заглянул в мысли Хелен, чтобы уточнить, что она видела. Высокие скулы, темные глаза и невероятные губы. Блять. Темная пуговица была расстегнута, и серебряное ожерелье мерцало в лучах заходящего солнца.

Магнус начал перелистывать мысли людей на улице. Его разум смотрел на Алека, не в состоянии сосредоточиться. Разочарованный, он поднял руку к виску, усиливая сосредоточенность.

Алек остановился, потому что кто-то пытался пробиться к нему. Он начал вертеть головой, и Магнус почувствовал только лишь неуверенное любопытство в его голове. А когда его взгляд нашел Магнуса, сознание Алека поглотило облегчение.

– Алек! – позвала Хелен, быстро приближаясь к нему.

Магнус остался на месте, не отрывая взгляда от Алека. Лицо Алека, выразительное, как и всегда, перешло от облегчения к страху. Его взгляд скользнул к углу, за которым скрывалось здание «Сили», и отвернулся от Магнуса. Он начал бежать, но остановился, и по нарастающей панике и протянутой руке Хелен, Магнус мог сказать, что сделал он это не по своей инициативе.

Хелен оттащила Алека к краю тротуара, чтобы не мешал людям, которые и так кидали на них странные взгляды.

– Пожалуйста, – сказал Алек, когда они оказались близко к нему, его голос сочился отчаянием. – Ты не можешь быть здесь! Если они увидят…

– Алек, – мягко произнесла Хелен. – Кто увидит?

Алек посмотрел за их спины, прежде чем перевести взгляд на Хелен. Его голос практически лишен каких-либо эмоций, когда он начал говорить, но в конце надломился.

– Хелен, ты меня отпустишь или я убью вас двоих на этом самом месте.

– Что бы это ни было, мы можем тебе помочь, – настаивала Хелен. Она не думала об угрозе Алека, и Магнус видел, что Алек о ней тоже не думал.

– Вы не можете.

На мгновение глаза Алека встретились с глазами Магнуса, словно извиняясь. Магнус почувствовал, как что-то словно заскользило из его черепа вниз по телу. Темнота начала подступать, а земля решила встретить своими объятиями. Он проснулся час спустя в местном отделении скорой помощи, в палате для мутантов, и с ним все было в порядке. Рядом сидела Хелен.

– Думаю, нам надо заручиться помощью, – сказала Хелен, как только его проверили.

– Он был так напуган, – сказал Магнус, его конечности болели так, что он чувствовал себя, словно до этого плыл через патоку. – Он испытал облегчение, но был напуган. Я должен снова увидеть Алека… чтобы… чтобы убедиться, что с ним все хорошо. Не похоже было на это.

– Увидишь, – сказала Хелен. – Но то, как он тебя вырубил, я никогда прежде такого не видела, Магнус. Так что сейчас ты идешь спать. Завтра мы отправимся в Убежище и расскажем Клэри и Изабель, что произошло.

– Завтра, – согласился Магнус, пока Хелен накрывала его красным шелковым покрывалом. Она откинула пару прядок волос с его лба и улыбнулась. – Спасибо, Хелен.

– Не за что, дурачок, – ласково сказала Хелен. – Я бы не стала этого делать, если бы не знала, что ты сделаешь для меня то же самое.

– Это хорошая политика, – сказал Магнус. – Но я не знаю, смогу ли делать это так.

– Я тебя и не прошу. А теперь спи.

Магнус угаснул, как свет. Иногда Магнус мог поклясться, что у Хелен была сила убеждения.

***

На следующий день после того, как Хелен и Магнус проследовали за Алеком из здания «Сили», и Алек какого-то хрена напал на него, они отправились навестить другую Лайтвуд и ее жену. Или, что ж. Бывшую Лайтвуд. Теперь она Фрэй.

– Не могу поверить, что мы возвращаемся в Убежище, – сказала Хелен, когда они шли от автобусной остановки.

– Да, возвращаемся, – подтвердил Магнус, поправляя солнечные очки на переносице.

– Ага, только очень редко, – ответила Хелен. – С тех пор как занимались делом «Демонического убийцы».

– Оно все еще не раскрыто, – мягко сказал Магнус. – Они до сих пор не знают, кто забирал детей-мутантов и буквально высасывал из них жизнь.

– Я знаю, – Хелен вздохнула. – Надеюсь, они найдут этого ублюдка. По крайней мере, за последние несколько лет больше не было новых тел.

– Пока еще, – сказал Магнус. По факту, дело «Демонического убийцы» побудило их с Хелен стать частными следователями. Хелен только получила степень бакалавра в Нью-Йоркском Институте, и когда начали появляться тела мертвых детей, особенно тех, кого они видели в Убежище, они просто не могли оставаться в стороне. Они помогали NYPD по мере своих способностей, даже воспользовались некоторыми своими лазейками, но даже спустя пару месяцев ничего не нашли. Они взялись за другие дела, помогали NYPD с делами, касающимися мутантов, и после этого их небольшая лавочка превратилась в уважаемого монстра.

– Вот мы и на месте, – сказала Хелен, словно Магнус не знал этого. Это было видно не только по зданию, но и по нескольким подросткам, прячущимся с сигаретами и тихо посмеивающимися в конце аллеи. У некоторых из их были видимые мутации, как уши Хелен и глаза Магнуса, другие же выглядели как люди, как Алек и Изабель.

Магнус не узнавал никого из этих детей. Слишком много времени прошло с его последнего визита сюда.

Они вошли в здание, сопровождаемые косыми взглядами слоняющихся подростков. Эти взгляды не были враждебными, потому что у Магнуса и Хелен были видимые мутации. Большинство этих детей не доверяли обычным людям и были правы.

Они прошли через двухстворчатые двери и отвлекли Изабель от разговора с ребенком, которому должно было быть не больше тринадцати.

Изабель привела их в офис, который был захламлен еще сильнее, чем кабинет Магнуса и Хелен, но там было куда больше мебели, чем было, когда Магнус только открыл это место.

– Вы нашли его? – нетерпеливо спросила Изабель. – Что он сказал?

– Мы нашли его, – начала Хелен, – но…

– Он по-прежнему выглядит как подросток, как и мы, – сказал Магнус. – Но он не хотел иметь с нами ничего общего. Он убежал, предварительно вырубив меня. Кажется, он думает, что за ним кто-то следит.

Некоторое время Изабель молчала.

– Ты думаешь, он прав?

– Я не знаю, – ответил Магнус. – Но я верю в это. Он работает в «Сили тэк», и его друг говорит, что там происходит что-то неладное. Типа он начал бы расследование, если бы ему в руки попала какая-нибудь информация.

Лицо Изабель побелело.

– Ты сказал «Сили тэк»?

– … Ага?

Изабель подняла руку, и на ее ладони расцвел логотип с феей на коньках.

– Этот «Сили тэк»?

– Да, он самый, – подтвердила Хелен. – Тебе знакомо это место?

– Да, знакомо, – Изабель кивнула. – Алек и Джонатан ходили в «Сили тэк» и спасали детей, на которых те ставили эксперименты. На мутантах. Около пятой части студентов «Утренней Звезды» были забраны из «Сили». Их приводили к Моргенштерну. Блять, он теперь у них?

– Они что? – спросила Хелен.

В то же время Магнус воскликнул:

– И вы никогда не думали рассказать об этом нам?

Алек хранил так много секретов о своем сумасшедшем бывшем, и Магнус был очень терпелив, позволяя тому очень медленно раскрываться. Это было очень утомительно.

Изабель глубоко вздохнула.

– Я думаю, мы просто предположили, что те остановились, когда Джонатан убил большую часть их сотрудников. То есть… Мы определенно должны были проверить все, но я не слышала о них годами. После того, как Алек убил Джонатана, возможно, вся сила ускользнула через разлом. Я… блять.

– Изабель, что это значит? – спросила Хелен, но Магнус подумал, что и сам знал ответ.

– Это значит, что Алек, скорее всего, покинул Институт Фрэй не по своей воле, – медленно сказал Магнус.

Хелен заметно побледнела.

– Мы собираемся похитить моего брата.

__________________________________

[1] Чокер – короткое ожерелье, которое плотно прилегает к шее. Чокеры изготавливаются из ракушек, дерева, кости, драгоценных металлов, драгоценных и полудрагоценных камней

========== Chapter 3 ==========

Они не похитили Алека, несмотря на обещание. Вместо этого Магнус и Хелен по очереди начали следить за ним, выясняя его распорядок дня.

Утром Алек покупал кофе и проезжал две станции метро от своей квартиры до здания «Сили». Он работал большую часть дня и, казалось, никогда не уходил на обед. Он покидал здание спустя восемь рабочих часов и выглядел измученным.

Магнус задавался вопросом, что Алек мог делать в этом огромном здании. Он понятия не имел, чем Алек мог там заниматься. Мог ли он работать в охране? Магнус сомневался в этом, потому что способность Алека подразумевала все или ничего.

Магнус, унимая свое любопытство, следовал за Алеком с работы. В метро как обычно сыро и многолюдно – этого достаточно для того, чтобы Алек не заметил его. Магнусу стало интересно, мог ли Алек почувствовать его, но он быстро откинул эту мысль. Алек оглядывался назад первые несколько дней после встречи с Хелен и Магнусом, но в итоге сдался.

Сидя в метро, он, как и другой обычный пассажир, читал, совершенно оторванный от той загадки, что задал Магнусу.

Магнус не мог не отметить драму всего этого. Он беспокоился за Алека, был расстроен, что никогда не искал Алека после всех этих лет, но сейчас было что-то новое. Точное такое же, как когда Алек с сестрой ворвались в Институт Фрэй годы назад – Магнус был очарован Алеком Лайтвудом.

Неделя прошла быстро. Изабель все это время была в напряжении, но Магнус едва замечал это, слишком увлеченный слежкой за Алеком. Ему нужно было подойти к Алеку и поговорить, но он беспокоился о том, что может случиться, если он сделает это. Наконец, он получил эту возможность, когда Алек отклонился от своего ежедневного сценария.

Вечером в четверг он обнаружил, что Алек выскользнул из своей квартиры меньше чем через полчаса после того, как вернулся домой. Хелен уже уехала, и Магнус был рад перерыву в этом монотонном графике. Он поспешил за Алеком.

Алек привел его в небольшой домашний ресторан в пятнадцати кварталах от дома. Стены были голубыми и зелеными, разноцветные свежие цветы и меню на столиках, мягкие темно-бордовые диванчики в кабинках. Алек проверил свой телефон и направился вглубь ресторана.

Когда Магнус последовал за Алеком, он был немного удивлен, увидев там Раджа и какую-то блондинку за высокой барной стойкой. Они улыбнулись ему, и он плавно влился в разговор после обмена приветствиями. Они казались милыми, и Магнус вспомнил, как Радж что-то говорил о встречах по четвергам. У Магнуса могло больше не быть подходящей возможности приблизиться к Алеку так, чтобы тот снова не устроил сцену.

– Радж, это ты? – громко спросил Магнус, натягивая на лицо свою лучшую улыбку.

– Магнус? – спросил Радж. Возможно, Магнус недостаточно общался с Раджем для такого, но, к черту. Это будет весело.

– Магнус? – повторил Алек, его глаза широко распахнулись, а тело вытянулось в струнку.

– Привет, – сказал Магнус. – Алек, Радж. Приятно увидеть вас двоих.

Радж взглянул на Алека.

– Что ты здесь делаешь, Магнус?

– О, ты знаешь, – произнес Магнус, ломая голову над легендой. Его взгляд зацепился за плакат на стене. – Я подумал, что могу поучаствовать в викторине. Я был учителем истории, знаешь ли.

– Тогда ты должен присоединиться к нам, – с улыбкой сказала блондинка. – Я Лидия.

– А я Магнус, – сказал Магнус.

– Я догадалась, – ответила Лидия, ее глаза сверкнули. – Откуда ты знаешь моих мальчиков?

– Я работал с Раджем в участке, а Алека я знаю уже многие годы, – сказал Магнус, погладив Алека по напряженному плечу и подтащив к нему стул. Радж нахмурился, но ничего не сказал.

– Правда? Значит, у тебя есть интересные истории про Лайтвуда?

– А то, – Магнус усмехнулся. – Но, полагаю, я могу рассказать только малую часть. Не хочу, чтобы Алек выкинул меня из вашей компании.

Лидия взмахнула рукой, и Алек начал было говорить, но его прервали.

– Привет, ребята, сегодня четверг, а значит у нас ночь пустяков! Я Руби, а это Аманда. И мы будем хозяевами вашего вечера. Два правила: во-первых, нельзя использовать телефоны, чтобы найти ответы! Это читерство. Во-вторых…

Пока ведущие говорили, Алек не сводил взгляда с Магнуса. Его глаза горели, а губы были сжаты в тонкую полоску.

– Мне нужно поговорить с Магнусом, – сказал Алек, вставая. Он схватил Магнуса за запястье и буквально стащил со стула.

– Эй, вы двое, вернитесь к началу раунда! – крикнула им вслед Лидия.

Алек привел Магнуса в уборную. Он отпустил его руку и начал расхаживать по маленькому помещению, как тигр в клетке.

– Что ты здесь делаешь? – спросил Алек, его голос звучал слишком высоко. – Ты не можешь быть здесь, Магс.

Магнус поднял руки вверх, пытаясь показать, что не представлял угрозы.

– Слушай, Алек, я волнуюсь. Когда ты исчез, я подумал… Черт возьми, я подумал, что ты решил, что с тебя достаточно. А теперь я разгребаю это дерьмо для Изабель, чтобы найти тебя, и узнаю, что ты работаешь в «Сили тэк».

– Нельзя, чтобы тебя видели со мной, – торопливо проговорил Алек. – Я не должен знать, что ты был со мной.

– Что это значит? – как можно мягче спросил Магнус.

– Это значит, что тебе надо убираться подальше от меня, Магнус, иначе нам обоим не поздоровится. Они узнают, если я увижу тебя или… или Изабель, и ничего хорошего не произойдет.

– Как они узнают? – спросил Магнус.

Ответ промелькнул в голове Алека, сильное и короткое слово, вызывающее волну страха. Телепат.

– Я могу помочь, – сказал Магнус тем тоном, которым обычно успокаивал Алека, когда тот был расстроен.

– Нет, ты не можешь, – жалобно протянул Алек.

– Да, могу, – Магнус притянул Алека к себе. Тот позволил обнять себя, все его тело дрожало, но объятий он не вернул.

– Как ты вообще можешь помочь?

– Я телепат, – сказал Магнус, его щека впилась аккурат в серебряный чокер на шее Алека.

Алек усмехнулся.

– Нет, ты принимаешь алмазную форму. Я помню это.

– Я развил это после того, как приехал в Нью-Йорк. Здесь так много людей, думаю, это разбудило мою способность, – мягко проговорил Магнус в шею Алека.

– Ты… – Алек замолчал. Казалось, он расслабился, хотя бы на мгновение.

Они стояли там, слушая приглушенный голос ведущей, задавшей пустяковые вопросы.

– Космическое яйцо – это Большой Взрыв, – прошептал Магнус.

Алек фыркнул.

– Только ты знаешь эту запутанную историю.

Некоторое время они стояли в тишине. Было странно, потому что Магнус, как оказалось, скучал по этому. А еще у него не было всей нужной информации. Он не знал, во что ввязывается. С Александром Лайтвудом неизвестность всегда была опасна.

– Нам следует пойти и подсказать Раджу и Лидии ответ, – сказал Магнус, но не отстранился.

– Нам следует, – эхом отозвался Алек. Он сделал шаг прочь из объятий Магнуса. – Ты сможешь скрыть эту часть воспоминаний по завершению этой ночи?

– Да, – заверил его Магнус. – Но я так же могу забрать тебя по завершению этой ночи.

Алек выглядел грустным.

– Нет, Магнус. По завершению ночи все должно быть так, как было. Это самый безопасный вариант.

– Безопасный для кого?

Алек пожал плечами и отошел еще дальше от Магнуса.

– Нам лучше вернуться.

Алек вышел из уборной, и Магнус отправился следом, чувствуя, как внутри что-то перевернулось. Что бы Алек не делал в «Сили тэк», его либо принуждали, либо это было засекречено, раз телепат просматривал его мысли, и Магнус ставил на первый вариант.

Их стол поприветствовал их напитками, когда они вернулись. Большая часть ответов на первый раунд была уже записана, когда Магнус заглянул в бланк.

– Первое – это Большой Взрыв, – сказал Алек, как только сел.

– И они ожидают, что мы знаем это? – пожаловался Радж.

– Магнус знал это, – Алек ухмыльнулся.

Радж внимательно посмотрел на Магнуса.

– Может быть, тебе придется присоединиться к нам еще раз.

Магнус улыбнулся.

– С удовольствием.

В его голове уже зарождался план, чтобы выяснить, что происходило с Алеком. Магнус доберется до сути дел «Сили» и получит ответы на свои вопросы по поводу их с Изабель молодости. Когда эта ночь закончится, Магнус спрячет воспоминания о ней в самом дальнем углу памяти Алека, но сам Магнус ничего не забудет.

***

В конечном итоге они похитили Алека.

Поскольку Магнус спрятал воспоминания Алека о той ночи, они не могли рисковать тем, как он мог бы отреагировать на все это на публике. Поэтому Изабель, Хелен и Магнус заручились поддержкой Клэри. Ее талант к телепортации был очень силен, поэтому ей не составило труда схватить Алека за рубашку, когда тот выходил из метро, и исчезнуть.

Они появились посреди кабинета Магнуса и Хелен. Изабель была в уборной, а остальные стояли у диванов в углах кабинета. Алек отскочил от Клэри и осмотрелся вокруг полудиким взглядом.

Магнус молниеносно подскочил к Алеку и расположил свою ладонь у основания его черепа. С энергией, приоткрывающей его воспоминания о той ночи викторин, Алек начал успокаиваться.

– Где мы? – Алек расправил плечи и потер шею. Он подошел к окну и приоткрыл шторы.

– В нашем офисе, – объяснила Хелен.

– Нет, где мы? Я все еще на Манхеттене?

– Да, – заверил его Магнус. Алек, казалось, немного расслабился и с любопытством стал осматривать комнату. Его взгляд скользил по открытым документам, прежде чем застыть на Клэри. Он ничего не сказал, но сгорбился еще сильнее.

– Мы знаем, что что-то не так, Алек, – сказала Хелен, стоявшая слева от Алека.

Алек не отреагировал, даже не похоже, что он слышал ее. Вероятно, так и было, если его левое ухо так и не начало слышать.

– У меня есть несколько личных вопросов, – сказал Магнус, вставая справа от Алека. – Мы так же хотели бы расспросить тебя о компании, в которой ты работаешь.

Алек сжал челюсти.

– Это не лучший способ, чтобы пойти ко дну, и тебе придется снова скрыть мои воспоминания.

– «Сили» не очень хорошая компания, – равнодушно заметила Хелен.

– Алек не слышит тебя, – обратился к ней Магнус. – Ты в его слепом пятне.

Алек повернул голову, выглядя почти удивленно, когда заметил Хелен. Она подошла ближе к Магнусу, выглядя смущенной.

– Прости, Алек. Я забыла.

Алек просто пожал плечами.

– Это моя вина.

Много лет назад Магнус бы запротестовал. По сути, события, происходившие в «Утренней звезде» были не по вине Алека, но он все же не был непорочным. Он создал и полюбил монстра, который вышел из-под контроля из-за нестабильности способностей Алека. Если бы он лучше контролировал свои способности, больше контролировал свое творение, Алине не пришлось бы использовать свою способность баньши в качестве отвлечения. Алек частично не оглох бы, а Алина не погибла бы.

– Это не то, что мы собирались здесь обсудить, – сказала Клэри, которая как обычно была острой как бритва.

– Нет, – Алек вдохнул. – Полагаю, что нет.

Дверь позади Алека открылась, и из уборной вышла Изабель. Она сделала пару нерешительных шагов, а потом глубоко вдохнула. Она выпрямила осанку, вытягиваясь как можно выше, и подошла к своему брату.

– Алек, – позвала она, коснувшись его плеча.

Алек повернулся, и Магнус не мог видеть его выражения лица. Но он вскользь почувствовал сначала страх, а затем облегчение в мыслях Алека.

– Привет, большой брат.

– Изабель… – выдохнул Алек.

Изабель порывисто обняла его, но тут же отпрянула.

– Это не значит, что я простила тебя.

– Конечно, нет, – легко согласился Алек. Когда он повернулся, и Магнус увидел непролитые слезы в уголках его глаз. – Вы, ребята, действительно здесь. И вы живы.

– Целы и здоровы, – резко сказала Клэри. – Некоторые даже слишком. У нас есть несколько вопросов к тебе.

Алек вздрогнул.

– Верно. Я…

Магнус тронул Алека за плечо, и тот повернул голову, чтобы услышать его.

– Почему бы мне не заварить нам чай? Мы могли бы присесть на диваны и поговорить.

– Это не то… – начала Клэри, но Магнус заставил ее замолчать одним лишь взглядом.

– Было бы здорово, – отозвалась Изабель. – Тебе нужна помощь?

– Мне всего-то нужно включить чайник, – сказал Магнус. – Я справлюсь.

Мини-кухня была совмещена с главным офисом, поэтому идти Магнусу пришлось недалеко. Он весь обратился в слух, пока наполнял чайник и включал его. Нахмурился, когда взгляд упал на лого «Сили» в нижней части устройства.

Достав из шкафа пять кружек, Магнус прислонился к столу. Алек ерзал в самом углу одного из диванов, повернувшись к стене глухой стороной. Изабель с Клэри сидели в двух футах от него. Хелен сидела в своем любимом кресле рядом с диваном, ногтями отстукивая ритм по подлокотнику.

Тишину комнаты нарушали только шум чайника и города за окном. Магнус не винил их, потому что им предстоял сложный разговор. Он даже не был уверен, на чем им стоило сфокусироваться: на том, что они не старели или на «Сили тэк»?

Обратив свое тело в алмаз, Магнус загрузил кружки в свои руки. Он раздал их, и занял место напротив Алека, вновь возвращаясь в человеческую форму.

– У нас есть парочка вопросов к тебе, – мягко сказал Магнус, поймав взгляд Алека. То, насколько юным он все еще выглядел, практически ранило.

– Я понимаю, – Алек вздрогнул, но больше ничего не сказал.

– Нам нужно поговорить о том, что происходит со мной и Изабель, – сказал Магнус. – Но еще, как я думаю, нам нужно поговорить о «Сили».

Алек кивнул и сжал челюсти. Его рука непроизвольно дернулась к чокеру.

– Да. Нужно.

– Мне нужно будет выпытывать все из тебя? – пошутил Магнус. Алек неловко улыбнулся.

– Нет, извини. Мне следовало давным-давно рассказать вам о том, что моя способность сделала с вами.

– Ты знал? – резко спросила Изабель. Алек не видел ее взгляда, но кивнул.

– Да, я знал. Я узнал это незадолго до того, как меня забрали. Я думал… думал, что смогу найти способ, чтобы отменить это. Я не сделал этого.

– Мы не умираем, Алек, – произнесла Изабель. – Мы не стареем. Мы не… ничего.

– И не будете, – сказал Алек. Он вздохнул, вертя свою кружку в руках. – Моя способность немного… я думал, она как клей, что я мог приклеить ваши души обратно к исцеленным телам, и дальше все пошло бы естественным путем. Но, как выяснилось, она работает не так. Когда умер Джонатан, мне пришлось отсоединить от его тела каждую нить. Я думал, что это из-за всех людей, что он убил, но это не так. Это потому что я привязал его душу к его телу, когда возвращал из мертвых. Я сшил их вместе, и мне нужно было уничтожить свою работу. Конечно, все эти нити не помогали, но они не были главной целью.

– Что это значит для нас? – спросил Магнус.

Алек долгое время просто смотрел на Магнуса. Он потер шею и только потом отвел взгляд.

– Это значит, что вы не можете умереть.

– Мы что? – выдохнула Изабель.

– Прости, – сказал Алек. – Я не знал, я думал, что просто возвращаю тебя к жизни.

– Что ж, ты немного промахнулся, – Магнус улыбнулся, но его разум сейчас просто дрейфовал. Александр Лайтвуд случайно сделал его бессмертным.

– Вас, ребята, можно ранить, как и любого другого, но вы не можете действительно умереть, – сказал Алек. – Я знаю, что я могу убить вас и, возможно, вы сможете убить друг друга, но на этом все.

– Это… – начала Изабель.

– Безумно, – закончила за нее Клэри.

– Беспрецедентно, – сказала Хелен.

– Одиноко, – добавил Магнус.

– То есть я буду оставаться молодой, пока люди вокруг меня будут стареть и умирать? – спросила Изабель. Алек вздрогнул. – Я буду выглядеть подростком, пока мой сын стареет? Я буду смотреть, как он будет умирать?

– Я не знал, что у тебя есть сын, – Алек говорил тихо. – И мне жаль. Я действительно не знал.

– Этого недостаточно. Ты должен исправить это.

– Я не могу, – сказал Алек. – Я пытался. Я ходил к читателю способностей. Я был у провидца в поисках подсказок. Не считая убийства, я не могу снять вашу неуязвимость. Ваши тела настолько исцелились, что я больше не могу видеть шрамы.

– То есть ты мог бы сделать это, когда травма была свежее, – подвела итог Изабель.

Алек закрыл лицо ладонями.

– Не знаю. Может быть. Это не было проблемой до тех пор, пока не стало поздно. К моим способностям не шли инструкции, как ты могла заметить.

– Ты начал вести себя очень странно, прежде чем ушел, – понял Магнус. – Ты начал избегать меня и Изабель еще за месяцы до смерти Саймона. Ты был чем-то расстроен, но не хотел разговаривать со мной об этом. Именно поэтому никто не воспринял твой уход как нечто странное.

– Я не знал, что делать, – тихо сказал Алек. – Я думал, что ты бросишь меня, а Изабель… Я просто не знал ничего. Я только знал, что все испортил.

– Ты сделал то, что посчитал наилучшим, – сказал Магнус.

– Нет, ты все испортил, – огрызнулась Изабель. – Поверить не могу, что ты не рассказал мне. Так вот почему ты отказался воскрешать Саймона? Потому что он стал бы бессмертным, а ты понимал, что никто не захотел бы себе такой участи.

– Это немного сложнее, – сказал Алек. – Я не…

– Не важно, – сказала Изабель, вставая. – Клэри, пойдем отсюда.

Судя по виду, Клэри не была готова уйти, но все равно взяла Изабель за руку. Мгновение спустя они исчезли.

Алек судорожно вздохнул и закрыл глаза.

– Она все еще ненавидит меня.

– Она справляется с этим лучше, чем могла бы, – сказала Хелен. – Она не напустила на тебя иллюзию. Думаю, ей просто надо переосмыслить это.

– Она никогда не простит мне Саймона, – сказал Алек, удрученно разглядывая свою кружку с чаем.

– Может и нет, – согласилась Хелен. – Но та часть ее жизни закончена. Ты должен был вернуть его, но не сделал этого. Тебе придется жить с этим.

– Я не мог.

– Это ты уже говорил, – заметил Магнус. – Но почему? Ты воскресил меня и Изабель, почему Саймона нет?

– Он мог вернуться таким как Джонатан, – сказал Алек.

– Он не был мертв так долго, – вставила Хелен. – Разве это не то, что нужно твоей способности? Свежее тело?

Магнус кивнул.

– Нет, – сказал Алек, удивив их обоих. – Я так думал, когда был моложе, но это не так. Это система сдержек и баланса. Я могу дать столько жизней, сколько забрал.

– Погоди, так единственная причина, почему мы с Изабель нормальные, в том, что ты убил двух людей?

– Себастьяна и Джонатана, – подтвердил Алек. – Если бы я повременил с убийством Себастьяна, Изабель начала бы морально разлагаться. Я убил недостаточно людей, чтобы воскресить Саймона, поэтому с кем-то из вас начались бы проблемы.

Магнус провел ладонью по лицу.

– Почему мы слышим об этом только сейчас?

Алек заиграл желваками.

– Потому что я хотел забыть об этой дурацкой способности. Я хотел преподавать математику в школе Фрэй и быть обычным настолько, насколько мог. Обычным, а не каким-то чудотворцем. Я не хотел когда-либо еще напортачить так, как я напортачил с Джонатаном.

Магнус кивнул. Он знал, что Алек не хотел иметь ничего общего с теми нелегальными экспедициями, и что чаще всего его принуждали. Он не понимал, что это переросло в такую большую проблему.

Хелен фыркнула.

– И что из этого вышло?

Алек помрачнел.

– Ничего хорошего.

Комментарий к Chapter 3

На этом уже опубликованные автором главы закончились, поэтому я вместе с вами буду ждать продолжения и переведу его, как только оно появится) Очень надеюсь, что наше ожидание будет не слишком долгим.

========== Chapter 4 ==========

Магнус сделал глубокий вдох и постучал в деревянную дверь квартиры над Убежищем. Свет был включен, а сам Бейн чувствовал умственную энергию в квартире, поэтому не было сомнений, что все три жителя находились сейчас внутри.

Дверь ему открыла Клэри, чьи рыжие волосы были собраны в неаккуратный пучок. Ее взгляд смягчился, когда она увидела его, и тут же кивнула в знак приветствия.

– Мы не были уверены, стоит ли ждать тебя.

– Я хотел бы поговорить с Изабель, – сказал Магнус.

– Об Алеке.

– Об Алеке, – согласился он. – А еще об этой ситуации с бессмертием и «Сили».

Клэри вздохнула.

– Я должна дико злиться на Алека.

– Больше не злишься? – спросил Магнус, заходя в дом.

– Я больше ничего не знаю, Магнус. – Клэри закрыла за ним дверь. – Я знаю, что я устала и хочу все прояснить насчет тебя, Изабель и «Сили».

– Справедливо, – заметил Магнус. – Я сам не уверен, как себя чувствую.

– Но ты сочувствуешь Алеку, – сказала Клэри.

– Конечно, я сочувствую Алеку. Мы почти поженились. Если бы вы остались еще немного и услышали всю историю, ты, возможно, тоже посочувствовала бы.

Клэри лишь пожала плечами.

– Изабель хотела уйти.

– Как бы то ни было, – произнес Магнус, – может, тебе не стоило уходить.

***

Отослав ребенка вниз, поиграть с другими мутантами, они сели пить чай в крохотной квартирке над «Убежищем», в которой Магнус и сам жил, когда руководил этим местом. Потом сюда перебралась Хелен, потому что это место было недалеко от ее учебы, а ее стипендия покрывала только обучение, но не проживание в кампусе.

Магнус рассказал им, что Алек поведал ему о Саймоне и своих способностях и, казалось, лед начал таять. Его оставалось еще много, но появились теплые ручейки, уносящие с собой гнев и горе Изабель.

– Почему он просто не рассказал мне? – спросила Изабель. – Я бы не была так жестока с ним…

– Возможно, была бы, – мягко сказала Клэри. Она знала, что нрав Изабель было не так просто усмирить.

– К тому времени, как он принял решение, было слишком поздно, – объяснил Магнус. Алек рассказал ему и Хелен всю историю и дал разрешение поведать ее Изабель с Клэри. – Он был похищен «Сили» спустя неделю после смерти Саймона.

Изабель и Клэри вздрогнули.

– Так он не сбежал?

– Нет, – ответил Магнус, его челюсть напряглась. – Как я понял, «Сили» похитили его.

– Почему он? – спросила Изабель, и это был правильный вопрос. Алек никогда не был самым сильным мутантом в округе, ну, по крайней мере, из тех, кого они знали.

– Он сказал что-то про то, что они не хотели связываться с более крупной организацией мутантов, попадать под прицел. Что-то типа того, – сказал Магнус. – Но его способность позволяет ему поддерживать в ком-либо жизнь, что, очевидно, и нужно «Сили».

От этих слов ему было тошно, и он видел, что Клэри и Изабель, которые заметно побледнели, чувствовали себя не лучше.

– Поддерживать жизнь? – спросила Изабель.

– По-видимому, некоторые приложения и технологии «Сили» работают за счет способностей живых мутантов, – ответил Магнус. Когда он узнал это, то отследил все приборы «Сили» и вывел их из строя. – Они держат их в отключке, но некоторые начинают умирать. Работа Алека – предотвращать это.

– Они что? – у Клэри перехватило дыхание, ее красивые черты лица исказились от гнева.

– Они используют его, чтобы поддерживать мутантов живыми на протяжении экспериментов, – ответил Магнус, желая как можно быстрее миновать эту тему. – Он хочет уйти от них, но не может сделать этого самостоятельно.