Текст книги "Не все, что / Не разговаривай с Новаками"
Автор книги: totalizzyness
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 18 страниц)
– Я ухожу после обеда, нужно повидаться со многими старыми друзьями. И это здорово, правда, но тебе стоит познакомиться со всеми!
– Прямо сейчас? – Дин закатил глаза. – Я пытаюсь поесть!
– Ну же, Дин, это займет одну минуту, – вздохнул Бальтазар.
– Уверен? Вас много!
– Может две минуты. Давай, можешь потом вернуться назад.
Дин взглянул на друзей. Бекки и Сэм кивнули, Чак не отводил взгляда от своей тарелки. Сделав глубокий вдох, Дин поднялся с места и пошел за Бальтазаром к столу Новаков. Габриэль просиял, заметив их, и подвинулся, освободив Дину место.
– Что же, Дин, знакомься, – сказал Бальтазар. Он подходил к каждому и по очереди представлял их. Дин поздоровался и улыбнулся. Когда Бальтазар, наконец, уселся на место, каждый вернулся к своему занятию, кроме Габриэля, который принялся развлекать Дина, составляя слова и рисунки из пюре и горошка в своей тарелке.
– Знаешь, мне вообще-то нужно возвращаться. Я не закончил обед, – сказал Дин, когда Габриэль отказался от попыток выловить рыбу и горошек из пюре.
– Ну ладно, – расстроился Габриэль.
– Почему бы тебе не присоединиться к нам?
– Хорошо. Идешь, Кас?
– Что? – до этого молчавший Кастиэль поднял голову.
– Я собираюсь пересесть к Дину и Сэму, присоединишься?
– О, эм, – он глянул в сторону стола Сэма и замотал головой, – идите без меня, встретимся на следующем уроке.
– Ладно, – нахмурился Габриэль, – давай, Дин, показывай путь.
Дин и Габриэль ушли, оставив больше места за столом. У Кастиэля же пропал аппетит, он так и сидел, ковыряясь в остатках еды, пока Бальтазар не толкнул его локтем.
– Ты в порядке, Кас?
– Все хорошо, – кивнул Кас, – просто не голоден, тем более еда из кафетерия не особо заманчива на вид.
– Я знаю, просто ты ведешь себя тише, чем обычно…
– Все хорошо, – пожал плечами Кастиэль.
– Уверен?
– Угу.
Бальтазар выжидающе посмотрел на Кастиэля, затем снова вернулся к беседе с Джошуа и Анной. Отказавшись от попыток съесть еще хоть чуть-чуть, Кастиэль покинул столовую, направившись в библиотеку. Как и всегда, его кресло в самом углу пустовало. Лишь один раз оно было занято, в начале года, когда первокурсников не успели предупредить, что это «его» место. Конечно, это было его любимое кресло, но оно не было ЕГО. Если бы кто-то его занял, Кастиэль легко нашел бы себе другое. Но, видимо, с его мнением никто не считался. Он влез с ногами на коричневое кожаное кресло, достал книгу из сумки и вставил наушники в уши. Это время в библиотеке было единственным моментом на протяжении учебного дня, когда он мог быть действительно наедине с собой, и ему это невероятно нравилось.
Спустя несколько минут, Кастиэль осознал, что не способен понять и слова из того, что написано в книге. Он был на одном и том же предложении с тех пор, как открыл книгу. Единственное, о чем он мог думать – вечеринка в пятницу. Бальтазар сказал об этом Джошуа, и с тех пор это было единственной его мыслью. Более того, он действительно собирался пойти. Он пообещал, что заглянет на десять минут, лишь только для галочки, не желая выглядеть полным неудачником перед Дином. Но он знал, что такое вечеринка Бальтазара, когда десять минут быстро превращаются в два часа, а один коктейль превращается в пробуждение следующим утром на заднем дворе в луже своей собственной рвоты, что и было причиной, почему Кастиэль всегда прятался в своей комнате во время вечеринок. Но, если он хотел подружиться с Дином, спрятаться в своей комнате как последний ботаник едва ли поспособствует достижению его цели. Тем более, в окружении таких веселых людей как Габриэль и Бальтазар, Дин очень скоро поймет, что в Кастиэле нет ничего особенного и станет его избегать.
Однако, существовала вероятность, что он просто себя накручивает. Дин уже показал себя очень искренним и заботливым, сказав Кастиэлю, что с ним весело общаться, хоть Кастиэль не пытался произвести впечатление.
Еще одна мысль быстро засела в его голове: Дин даже не заметит присутствия или отсутствия Кастиэля на вечеринке, потому что там будет Лиза Брэйден, и у них будет свидание.
========== 6. Почему ты держишь его за руку? ==========
Все тут же подняли головы, когда в кабинет труда хохоча от души ввалились Дин и Габриэль. Даже Бобби закатил глаза, заметив шумных парней. Габриэль провел Дина к столу Кастиэля, который тихо читал книгу по истории.
– Это же мой неугомонный брат-весельчак? – рассмеялся Габриэль, плюхнувшись на лавку справа от брата. Дин усмехнулся и сел с другого конца.
– Добрый день, Габриэль, – улыбнулся Кастиэль, пряча книгу в сумку. – Привет, Дин. Как проходит день?
– Не то, чтобы совсем плохо, было несколько стычек с фанатами, но знаешь… ничего такого, с чем бы я не справился.
– Бальтазар сделал всё только хуже? – Кастиэль нахмурился.
– Прекрати панику, Кас! – Габриэль улыбнулся и пихнул брата локтем. – Дин-О в порядке. Уверенный и крепкий парень как он справится с чем угодно.
Кастиэль не успел ответить, Бобби призвал класс к порядку. Отметив присутствующих, он собрал учеников вокруг своего стола и начал объяснять суть сегодняшнего занятия.
– Что ж, детишки, сегодня мы будем делать полки, легко и просто…
Дин улыбнулся, наблюдая за Бобби, это казалось ему таким странным – Бобби его преподаватель. Вскоре, Бобби приказал классу приступать к работе, что для Дина было раз плюнуть. Пока он с легкостью шлифовал края и сверлил дыры, Кастиэль терпел неудачи, одну за другой, а Габриэль смеялся, наблюдая за процессом.
– Не смейся надо мной, Габриэль. Ты знаешь, что мне плохо дается что-то мастерить, – нахмурился Кастиэль, отложив свой напильник в сторону.
– Ты как, Кастиэль? Нужна помощь? – предложил Дин и подошел поближе, снисходительно улыбаясь.
– Не откажусь. Это совсем не мое, – Кастиэль неловко улыбнулся.
– Без проблем, я хорошо это умею. Во-первых, тебе нужно затянуть потуже щели, они слишком широкие, – Дин продемонстрировал, что имел в виду и Кастиэль смущенно улыбнулся, – теперь тебе нужно продолжить в том же ритме, будет намного проще, так как теперь древесина не соскальзывает в разные стороны.
– Спасибо.
– Не за что. Если нужна помощь, обращайся, я уже почти закончил.
Габриэль расплылся в ухмылке, но продолжил делать вид, что очень занят собственной полкой. Вскоре Кастиэль вновь столкнулся с непреодолимыми трудностями.
– Эм, Дин? Ты не мог бы чуть расширить щель? Теперь она слишком узкая.
– Конечно, – усмехнулся Дин, – извини, не смог рассчитать силы.
– Все хорошо, – Кастиэль улыбнулся, – можешь так же помочь мне с дрелью? Обычно прошу Габриэля помочь, меня это раздражает.
– Без проблем! Показывай.
Кастиэль провел Дина к дрели, поежившись, когда тот начал возиться со сверлом. Проверив все ли на своих местах, Дин встал за спиной Кастиэля и начал объяснять, что нужно делать.
– Держи крепко тот кусок дерева, а другой рукой схвати верхнюю часть ручки…
Кастиэль нервно сглотнул, делая, как ему было велено. Когда рука Дина легла поверх его, он резко втянул носом воздух.
– Нужно сверлить медленно и мягко. Дерево крепкое, но лучше, чтобы это вошло в привычку, и более хрупкие доски не разлетелись в щепки, понял?
Кастиэль кивнул, хотя не понял ни одного сказанного слова, чувствуя как крепко Дин прижимался к его спине, включая дрель.
– Крепко держи доску, иначе она улетит, – тихо сказал Дин, положив другую руку Кастиэлю на плечо. С помощью Дина он легко сделал несколько отверстий, при этом едва справляясь с эмоциями.
– Дин, почему ты держишь его за руку? – улыбаясь, спросил Габриэль.
Дин и Кастиэль оглянулись, замечая, что их руки действительно вместе сжимают ручку дрели. Лицо Кастиэля залилось краской.
– Я учу его пользоваться дрелью, здесь нужно работать руками, Габриэль, – ответил Дин с небольшой ухмылкой на лице.
– Ну да. Только убедитесь, что это не превратится в «Горбатую Гору»!
– Чувак, мы делаем полку, а не устраиваем кемпинг в горах!
– Не вижу особой разницы, – рассмеялся Габриэль.
– Мы закончили, – отпустив Кастиэля, Дин выключил аппаратуру, – помочь еще с чем-то?
– Ты не мог бы просто сделать это за меня? – невинно улыбнулся Кастиэль.
– Серьезно? Это жульничество, – засмеялся Дин, хлопнув парня по плечу.
– Ну, мне никогда не придется делать полки, я просто найму мастера, который будет делать это за меня!
– Да ладно, физический труд – мужское дело. Покажи какой ты мужлан!
– Мужланы не носят жилетки и галстуки, – рассмеялся Кастиэль.
– Ты можешь начать новую моду… Кстати, почему ты их носишь? – спросил Дин, отправившись к их лавке.
– Мне просто нравится выглядеть элегантно, – Кастиэль пожал плечами, идя чуть позади Дина, – меня тянет к ним. Это единственная вещь, которая меня заводит.
– Тебя – что? – резко остановившись, Дин уставился на Кастиэля. Осознав, что он только что сказал, Кастиэль раскраснелся пуще прежнего.
– Ну, эм… Не так, как… Это лишь выражение, в смысле, они меня не привлекают в сексуальном плане, просто…
– Да, думаю, я понял…
Двое парней сидели на лавке в неловкой тишине, а Габриэль исподтишка поглядывал на друзей, довольно ухмыляясь. Кастиэль снова приступил к работе и самостоятельно справлялся с ней несколько минут, пока ему снова не понадобилась помощь Дина.
– Дин, я снова прошу прощения… Мне необходима твоя помощь.
– Хорошо, что стряслось? – улыбнулся парень, подходя к Кастиэлю.
– Эта часть не впишется в эту, – нахмурился Кастиэль, держа в руках доски.
Дин нагнулся через лавку, потянувшись за наждачной бумагой, и его рубашка слегка задралась.
– Нужно подточить эту верхушку, она слишком широкая, – сложив бумагу в несколько раз, Дин протянул ее Кастиэлю, тот протянул руку и их пальцы соприкоснулись на какое-то короткое, но весьма заметное мгновение.
– Ты знаешь, как это делать, да?
– Эм, да…
Лицо Дина озарила хитрая улыбка, и он вернулся к своей работе, которую уже почти закончил. Габриэль занимался ерундой, половину времени работая, половину – долбя куски дерева отверткой, превращая в щепки.
– Слушайте, можете ответить мне на один вопрос? – вдруг спросил Дин, отвлекшись от работы.
– Какой? – Кастиэль и Габриэль тоже отвлеклись.
– Бальтазар и Кроули. Как так вышло что у них…
– Британские акценты? Британские няни, – коротко ответил Габриэль, вертя отвертку в руках.
– Нас воспитывали не родители, – объяснил Кастиэль размеренно шаркая кусок дерева, – они были слишком заняты, чтобы заниматься нами лично, поэтому у нас было множество нянь, которые нас и растили. Няни Бальтазара и Кроули были из Британии, поэтому у них этот режущий слух акцент. Они даже подхватили некоторые фразы…
– Значит… Твоя была очень строгой?
– Она была такой дотошной по отношению ко всему, – рассмеялся Габриэль. – У нас была одна няня… Кастиэль, очевидно, пошел по её стопам, я же довольно сильно сопротивлялся.
– Столько уверенного и осознанного неповиновения как для четырехлетнего ребенка, – подтвердил Кастиэль.
– Как это проявлялось? – улыбнулся Дин.
– Ну, она настаивала на том, чтобы вещи стояли по порядку. Карандаши в порядке радуги, книги – по величине… Я специально мешал карандаши, ставил книги как мне хотелось, просто выводил её из себя, играя с её обсессивно-компульсивным неврозом… Которое в итоге подцепил малыш Кас. Она смоталась, а я теперь имею дело с её мелким клоном!
– И к кому ты обращаешься, когда не можешь что-то найти? – хмыкнул Кастиэль.
– Иногда твоя суперспособность бывает очень полезной… Дин, никогда не пускай этого парня в свою комнату, когда он уйдет, ты её не узнаешь!
– Да ладно? – рассмеялся Дин.
– У него очень навязчивые побуждения, ему нужно убирать и сортировать, вне зависимости насколько личные эти вещи.
Кастиэль пожал плечами и продолжил работу. Дин усмехнулся и начал небрежно покрывать лаком уже готовую полку, в то время как Габриэль рассказывал о некоторых привычках Кастиэля, включая то, как он просыпается с зарей, как сортирует свои галстуки по виду, размеру и цвету, и как ведет дневник.
– Это не дневник, Габриэль, а личный журнал! Я не тринадцатилетняя девчонка!
– А какая разница? – рассмеялся Дин.
– Я не пишу о своих чувствах и симпатичных парнях, я описываю события в хронологическом порядке, иногда отмечая любые аномальные эмоциональные реакции, которые могли у меня возникнуть.
– На самом деле у него есть список всех симпатичных парней на последней странице, – с улыбкой до ушей выпалил Габриэль из-за спины Кастиэля.
Дин рассмеялся, когда Кастиэль с досадой опустил голову.
– Я даже не собираюсь продолжать этот спор.
– Ладно, Кас, я тебе верю!
Кастиэль улыбнулся и продолжил работу, но через пару мгновений резко остановился и уставился на Дина. Дин тоже прекратил красить и так же озадаченно посмотрел на Кастиэля.
– …Что?
– …Ты назвал меня «Кас»!
– О, черт, извини, – виновато произнес Дин.
– Нет… Все хорошо… Это приятно, когда именно ты меня так называешь…
– Ну… Ладно.
– Прости, это, наверное, звучало жутко, – лицо Кастиэля пылало от стыда.
– Вау, Кас, завел друга и отпугнул спустя десять минут! У тебя не было раньше друзей, Кастиэль, и я знаю, что ты новичок в этих делах, но если ты хочешь затащить кого-то в постель, для начала нужно ему понравиться!
Лицо Дина так же залилось краской, и он взглянул на Кастиэля, которого уже трясло.
– Я не хотел… Я не собирался… Я имел в виду… Я бы никогда…
Заикание Кастиэля только еще больше рассмешило Габриэля. Бобби очень вовремя попросил класс закончить работу и приступить к уборке, положив свои готовые и не совсем работы на один из пустых стеллажей. Кастиэль воспользовался возможностью сбежать подальше от издевательств Габриэля, быстро убрал свое рабочее место и выбежал из класса как раз во время звонка.
– Это было жестоко, Гейб.
– Переживет, – пожал плечами Габриэль, – мне редко удается смутить его в присутствии кого-то не из семьи. И ты же знаешь, что я просто шутил.
– Как скажешь, – кивнул Дин.
Этим вечером Дин с Сэмом поругались из-за ноутбука.
– Он мой!
– Он мне нужен для дела, а ты только и делаешь, что играешь!
– Купи себе свой! Только чтобы переписываться со своим парнем!
– Просто дай мне его! Ради всего, блин, святого!
Бобби зло фыркнул, влетев в комнату.
– Вы позатыкаете свои рты? Сэм, дай Дину свой компьютер на десять минут. Дин, когда закончишь переписываться, отправляйся на работу!
Дин и Сэм зыркнули друг на друга, Дин выхватил ноутбук из рук брата и спустился вниз по лестнице. Войдя в почту, Дин заметил (1) в углу и улыбнулся.
«RE: Мне так жаль, Дин.
Я не смогу в достаточной мере извиниться за поведение Габриэля сегодня, и за свое. Мне стоило вести себя более прилично, особенно после того, как ты мне помог. Поэтому я стараюсь не заводить друзей, я слишком неловок с людьми, с которыми мне некомфортно. Не то чтобы с тобой было некомфортно, но в то же время так и есть, я надеюсь ты хоть что-то понял из этого? Ты не захочешь со мной дружить, я не такой, как ты, наверное, ожидал, меня слишком переоценивают. В любом случае, я не удивлюсь, если это будет последняя наша переписка.
Кастиэль.»
Дин нахмурился и быстро напечатал ответ.
«Кастиэль, тебе не за что извиняться! Я знаю, каким Габриэль может быть, он просто пытался тебя смутить, не беспокойся! И я понимаю твою неловкость и неудобство рядом с людьми, которых ты не знаешь. Я думаю, тебе просто нужно побольше обо мне узнать, тогда тебе не будет так неловко. И не смей говорить, что ты «не такой», ты очень крутой, судя по тому, что я видел, ты слишком самокритичен.
И я не могу долго болтать сегодня, через пять минут я ухожу на работу. Если хочешь, можешь приехать туда. Поработаешь над созданием образа мужлана. Хотя я бы не советовал надевать свою обычную одежду, она может испачкаться. Разве что у тебя есть особенный костюм для пыльной работы? Я не удивлюсь, если так и есть!
Ладно, я побежал. Может загляну сюда, если ты не придешь. Пожалуйста, приходи! Смотри, ты заставил меня умолять, негодяй! В общем, в попытке сохранить то ничтожество, что осталось от моего достоинства, я прощаюсь с тобой, но не на долго.
Дин.»
Даже не побеспокоившись о том, чтобы переписать сообщение, дабы оно звучало менее отстойно, Дин нажал «отправить». Отдав Сэму ноутбук, Дин отправился переодеваться на работу с улыбкой на лице. Гараж Бобби был всего в пяти минутах ходьбы от дома, но парень все равно поехал туда на машине, что заняло у него всего минуту.
Это был необычно теплый солнечный день как для октября, и вскоре Дину пришлось снять верхнюю часть рабочего комбинезона, завязав рукава вокруг спины. Так же вскоре его футболка измазалась в смазке, масле и пропиталась потом, руки и лицо пострадали не меньше. Дин как раз склонился над двигателем пикапа Тойота, когда его окликнул его напарник Руфус.
– Здесь какой-то паренек хочет тебя видеть, очень стеснительный… Одет в костюм и галстук, чтоб его!
– Да, зови его сюда, – рассмеялся Дин, вытирая рукой пот со лба.
Мужчина закатил глаза и скрылся за дверью офиса. Дин прислонился к машине, вытянув руки по швам. Спустя несколько минут Кастиэль неловко вошел в мастерскую, но одет он был в менее деловой костюм чем обычно. Дин улыбнулся и протянул руку для приветствия.
– Ты пришел!
– Я получил твое сообщение, – Кастиэль кивнул и подошел ближе, замечая, как рука и лицо Дина отражают солнечный свет.
– Отлично… Что ж…
– Ты весь грязный и потный.
– Да, такое случается, когда весь день корячишься над внутренностями тачек, – улыбнулся Дин, снова вытирая лицо, из-за чего еще больше вымазался в масле, – отличный костюм, кстати.
– Да, у меня нет никакой обычной одежды, – глупо улыбнулся Кастиэль.
– Ты похож на Константина!
– Кого? – нахмурился голубоглазый.
– О, это персонаж комиксов, оккультный детектив. Есть фильм на их основе с Киану Ривзом в главной роли.
– Я не смотрел, – замотал головой Кастиэль.
– Еще бы ты смотрел… Ну… Хочешь увидеть, как я заменяю свечи зажигания?
– Эм… Тебе придется объяснить, что такое эти свечи зажигания.
Дин рассмеялся и достал тряпку из кармана, чтобы вытереть руки, после чего взял Кастиэля за плечи и подвел поближе к мотору. Даже если бы он и хотел слушать, что ему рассказывает Дин, Кастиэль совсем не мог сконцентрироваться. Он был полностью поглощен Дином, не слыша ни слова. Он пах не так, как обычно, очевидно из-за того, что провел много времени, копаясь вокруг машинного масла и смазки. Так же Кастиэль никогда не видел Дина в чем-то кроме футболки и куртки, поэтому он не ожидал, что его руки окажутся такими сильными и мускулистыми. Весь его вид был таким, как Кастиэль думал, бывает только на страничках женских «мужских календарей». Он заметил, что слишком пристально пялится на Дина, лишь когда тот помахал рукой перед его лицом.
– Кас, ты в порядке?
– Да, прости, – ответил Кастиэль, несколько раз моргнув, – я задумался.
– Прости, я должен был догадаться, что машины не слишком тебя интересуют, – улыбнулся Дин, и Кастиэль улыбнулся в ответ.
– Ничего, приятно видеть, что ты в чем-то так сильно заинтересован, даже если ты выглядишь как клише.
– Клише? – рассмеялся Дин.
– Ты выглядишь как мужчины в женских журналах.
– Серьезно? – Дин рассмеялся пуще прежнего, – Может мне стоит пойти в фотомодели, подзаработать денег!
Кастиэль хмыкнул в ответ, не соглашаясь, но и не отрицая. Дин улыбнулся и снова вытер руки.
– Что ж… Хочешь выпить? У нас есть только чай и кофе, но знаешь, я мог бы…
– Чай, спасибо, – улыбнулся Кастиэль. Дин провел его назад в офис, в небольшую кухоньку. Руфус читал вечернюю газету, закинув ноги на стол.
– Руфус, будешь что-то пить?
– Кофе, пожалуйста, – мужчина оглянулся и сдвинул брови, – ну, Дин, кто твой друг?
– Это Кас. Мы в школе познакомились.
– Твой друг часто ходит в костюмах?
– Все время, – улыбнулся Дин.
Кастиэль затряс головой, стараясь прекратить так открыто и часто пялиться на Дина.
– Эй, Кас, ты не против сам сделать себе чай? Я не хочу, чтобы он был со вкусом масла…
– Конечно, хочешь, я сделаю тебе тоже и…
– Нет, мы с Руфусом выпили уже столько масла, что уже и не замечаем его.
Кастиэль усмехнулся и начал делать чай, пока Дин делал другие напитки. Как правило, он старался избегать прямого контакта с людьми, но сейчас Кастиэль почему-то наклонялся поближе к Дину, когда их руки случайно соприкасались. Руфус забрал свой кофе и покинул офис, оставляя молодых людей наедине. Они остались сидеть на столе в неловкой тишине, потирая кружки в руках.
– Я рад, что ты пришел, Кас, – наконец произнес Дин. Кастиэль улыбнулся и уставился на свою чашку, разрывая длительный зрительный контакт.
– Не думаю, что меня могло что-то остановить.
– И даже дикие лошади не смогли бы меня остановить!
– А?
– Да так, просто лирика Rolling Stones … Так почему ты пришел? В смысле, это очевидно, что ты не особо интересуешься машинами, и вот…
– Ты предложил мне получше тебя узнать, чтобы я не чувствовал себя неловко в твоей компании. Подвернулась отличная возможность, и я решил ей воспользоваться… Я действительно хочу с тобой дружить, Дин. Ты намного приятнее всех, кого я встречал в школе.
– Я уже твой друг, Кас, – улыбнулся Дин, чувствуя, как кровь приливает к щекам, – тебе не нужно пытаться произвести на меня впечатление… Будь собой, кроме того, если ты попытаешься притворяться, Габриэль быстро тебя раскусит!
– Это правда, – нервно кивнул Кастиэль, – ты действительно думаешь, что мы сможем быть друзьями?
– Конечно! Почему нет?
– Если честно, я не знаю, каково это… дружить.
– Что-то типа этого…
Кастиэль улыбнулся и поднес чашку к губам, все еще смотря Дину в глаза, мысленно подмечая каждый оттенок зеленого, в то время как Винчестер, словно заколдованный, всматривался в синеву глаз Кастиэля, казалось, он может видеть сквозь них его душу.
– Дин, можно тебя кое о чем спросить?
– Конечно, – пожав плечами, Дин сделал небольшой глоток.
– Ты сказал, что твоя мама увлекалась теологией… И ты знал, что Кастиэль – это ангел четверга… Ты тоже увлекаешься теологией? Или это просто всплыло в памяти?
– Ну, – Дин слегка нахмурился, – моя мама умерла, когда мне было семь, и теология была чем-то вроде её пристрастия. Вот я и сохранил её книги, читал их, кое-что запомнилось… Что-то вроде попытки сохранить её живой, понимаешь?
– Извини.
– Все хорошо… А почему ангельские имена?
– Просто семейная причуда. Что-то вроде традиции, передающейся по братской стороне моей семьи… У всех религиозные имена. Со временем все, кого я знаю, были названы в честь ангелов, двенадцати апостолов, авторов Евангелие…
– Вау! Насколько большая у тебя семья?
– Достаточно большая… Ну, а что насчет твоей?
– Эм… Ты не против, если мы не будем говорить о моей семье? Это что-то вроде больной темы.
– Конечно, прости, – опустив голову, Кастиэль нахмурился.
– Не извиняйся, приятель. Ну же, пойдем, у меня еще много работы.
Комментарий к 6. Почему ты держишь его за руку?
____________
Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР) (англ. obsession – «одержимость идеей», англ. compulsion – «принуждение»), невроз навязчивых состояний – психическое расстройство.
От переводчика: с каждой главой узнаю для себя все больше и больше нового.
Не знаю, можно ли провести в пример или как аналогию Шелдона Купера, но это расстройство схоже с его маничкой все подписывать/сортировать/убирать.
========== 7. А ведь я предупреждал ==========
Наконец наступила пятница. Дин и Сэм сидели за столом на кухне, стараясь сделать как можно больше домашнего задания на понедельник, прежде чем отправиться на вечеринку Бальтазара. Дин еще не встречался с Лизой, их обещали познакомить уже на вечеринке. Сэм так же собирался встретиться там с Джесс, за что уже не один раз успел выслушать насмешки брата. Бобби же выразил свою обеспокоенность по этому поводу; он знал, что вечеринки Бальтазара пользуются дурной славой, но все же разрешил им пойти, решив, что ребята ничему не научатся, пока сами не наделают ошибок.
– Готово, – улыбнулся Дин, бросив ручку на стол. – Я иду переодеваться!
Сэм вздохнул, наблюдая, как брат вылетает из кухни, и слыша быстрые шаги вверх по лестнице. Он положил голову на столешницу, стараясь собраться с мыслями, чтобы продолжить работу.
Дин быстро принял душ и уже стоял напротив шкафа с одеждой, во второй раз за неделю раздумывая, что надеть. Рассматривая огромное количество своих футболок с принтами групп, Дину вдруг стало интересно, что же наденет Кастиэль – скорей всего это будет рубашка, галстук и жилетка, но какие именно, и будут ли они выглядеть обычно или по-задротски супер-идеально. Его размышления прервал удар в руку, прилетевший от Сэма.
– Шевелись! Мне нужно что-то надеть!
Дин закатил глаза и почти вошел в шкаф, позволяя Сэму вслепую достать первую же попавшуюся футболку.
– Эй, пора бы тебе уже выйти из шкафа*! – улыбнулся Сэм.
Дин хотел стукнуть брата в плечо, но промазал, так как тот уже выскользнул прочь из комнаты, хохоча во всю. Ворча себе под нос, Дин натянул футболку с принтом АС/DС и бросил взгляд на все свои пять пар джинсов. Немного поразмыслив, он схватил серые, рваные на коленях. Сменив футболку с АС/DС на Металику, Дин накинул черную рубашку поверх нее и ухмыльнулся своему отражению в зеркале на обратной стороне дверцы шкафа. Несколько минут он корчил рожицы у зеркала, подмигивая и ухмыляясь своему отражению, пока не услышал, как Сэм прочищает горло, стоя в дверях.
– Если тебе нужно побыть наедине с самим собой, ты только скажи.
Дин наигранно рассмеялся и все-таки стукнул Сэма в плечо.
– Заткнись и приготовься выходить!
Протолкнувшись мимо младшего брата в ванную, Дин быстро опрыскал себя дезодорантом и взял в руки гель для бритья. Технически он собирался на свидание, но оно будет проходить во время вечеринки, поэтому он не хотел уж слишком сильно прихорашиваться. В итоге, решив, что небольшая щетина будет в самый раз, Дин уложил волосы и вернулся в спальню, выписав при этом несколько нагоняев Сэму.
В конце концов, парни оказались в машине Дина. Несколько минут они бесцельно разъезжали по окрестностям, пока Сэм получал указания от Габриэля по телефону.
– Он большой такой, с кучей людей и нереально шумный, – рассмеялся Габриэль.
– Большой дом? В этом районе, полном особняков? – Сэм вздохнул. – Здорово, спасибо, Гейб!
– Ладно, где вы?
– Где мы? – Сэм взглянул на брата.
– Да хрен его знает, – Дин пожал плечами.
– Опиши, что вокруг вас!
– Опиши, что вокруг нас, – вздохнув, Сэм снова обратился к Дину.
– Мы в гребанной машине!
На другом конце провода раздался смех Габриэля, Сэм снова прислонился ухом к телефону.
– Сверните на следующем перекрестке, позвоните мне и скажите на какой вы улице.
– Поверни на следующем перекрестке, – прервав звонок, скомандовал Сэм.
– Все идет просто охренеть как замечательно! – вздохнул Дин, ударив лбом по рулю.
– Как мы доберемся домой? Ты же не будешь пить?
– Нет, я хочу запомнить эту вечеринку, но ты хотя бы напьешься?
– Конечно, у меня же завалялась пара-тройка лишних печонок!
– Молодец!
Сэм закатил глаза и уже хотел закинуть ноги на приборную панель, но передумал, решив, что боль в ушах, которой в итоге наградит его брат, того не стоит. Когда они подъехали к концу дороги, Дин схватил телефон с колен Сэма и набрал Габриэля.
– Дин-О!
Дин даже выронил телефон из рук, но, вовремя поймав его в полете, вернул его обратно к уху.
– Спасибо, Гейб. Мы на Мидоу Лэйн.
– Вы рядом с большим домом и домиком на дереве?
Дин выглянул в окно, замечая огромный дуб во дворе, рядом с которым они стояли, тот больше выглядел как замок на дереве, чем как домик.
– Да…
– Оставайтесь там!
Телефон отключился, и Дин окинул брата скептическим взглядом
– Что там? – с нетерпением спросил Сэм.
– Без понятия… Думаю, Габриэль собрался встретить нас.
Вскоре братья заметили вышедшего из-за поворота Габриэля с улыбкой до ушей. Он запрыгнул на заднее сидение и протиснулся между передними.
– Привет, парни! Ну же, Дин, заводи мотор, нам направо!
– Ты бежал сюда от самого дома, чтобы мы подвезли тебя обратно? – обернувшись к Габриэлю, спросил Дин.
– Не только, – рассмеялся парень. – Во-первых, я показываю вам дорогу к моему дому. Так намного интереснее командовать, чем по телефону. Во-вторых, да, я хочу подкатить к дому на раритетной тачке. Ребятня просто обзавидуются!
– Понятно, – улыбнулся Дин.
– Отлично, а теперь погнали!
Спустя пару минут Импала подъехала к дому Новаков, где уже копошилась молодежь, а музыка была слышна даже на улице.
– Припаркуй её в гараже, я не допущу, чтобы эта красотка пострадала!
Дин оставил машину в огромном гараже и проследовал в дом за Габриэлем, игнорируя пристальные взгляды гостей.
– А Кас здесь? Или уже где-то прячется?
– Он в своей комнате, наслаждается тишиной пока может, потом спрячется в другом доме.
– Дин, Сэм! Вы уже тут, – воскликнул Бальтазар, обняв братьев. – Рад вас видеть! Проходите! Я устрою вам экскурсию по дому.
Габриэль и Бальтазар провели их по всему дому, уделив особое внимание кухне, крытому бассейну и комнате для игр, после чего все вместе поднялись наверх.
– Ванные комнаты находятся дальше по коридору, в основном, большинство комнат имеют отдельные ванные… И, наконец, спальня Касси!
Бальтазар постучал в дверь, за которой тут же послышались шаги, Кастиэль, слегка приоткрыл дверь,чуть высунувшись в щель.
– Да?
– Кастиэль, братишка, присоединяйся к вечеринке! Народу не терпится тебя увидеть, – отойдя в сторону, Бальтазар открыл вид на Дина, который стоял, засунув руки в карманы джинсов.
– Привет, – Кастиэль еще немного приоткрыл дверь, мягко улыбаясь.
Дин усмехнулся, заметив, во что был одет Кастиэль: черные брюки, рубашка, белый галстук и черная жилетка.
– Привет, Кас… У тебя есть черная шляпа?
– Зачем? – удивился Кастиэль.
– Ты выглядишь как гангстер!
Габриэль и Бальтазар рассмеялись.
– У меня есть! Погодите минутку, – воскликнул Габриэль, после чего вылетел из комнаты.
– Я пойду, поищу Джесс, ладно? – пробормотал Сэм.
Дин кивнул, не отводя взгляда от Кастиэля, который так же пристально смотрел на Дина с тех самых пор, как увидел его. Заметив это, Бальтазар довольно хмыкнул, при этом почувствовав себя неловко.
– Нашел, – воскликнул Габриэль, размахивая черной шляпой. Нацепив её Кастиэлю на голову, он немного поразмыслил и стянул с футболки Бальтазара черные солнечные очки, после чего нацепил их на нос Кастиэля. Дин и Бальтазар разразились хохотом.
– Выглядишь потрясающе, Кас, – улыбнулся Дин.
– Думаешь? – Кастиэль слегка улыбнулся.
– Должен согласиться с тобой, парень. Кастиэль, ты действительно выглядишь довольно шикарно, – подтвердил Бальтазар, забросив руку брату на плечи. Дин и Кастиэль усмехнулись друг другу. Идиллию прервала Анна, нарисовавшаяся с высокой брюнеткой под руку.
