Текст книги "Не все, что / Не разговаривай с Новаками"
Автор книги: totalizzyness
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 18 страниц)
Дин фыркнул, потянувшись за банкой содовой.
– Ничего особенного, знаешь. Половина школы ненавидит меня за общение с Новаками.
– О, да. Они всегда создают проблемы.
– Ну, спасибо, что предупредил, знаешь ли.
– Ты большой мальчик, Дин. Ты можешь постоять за себя сам.
Дин пожал плечами и сел на соседний стул.
– Не в первый же день! Я надеюсь заработать себе хорошую репутацию. Кроме того, Сэмми не может за себя постоять, ты же знаешь. Если кто-то решит сразиться с ним в фантастическом мире его игр, он справится прекрасно. Но в реале – он самый неповоротливый великан, которого я только встречал.
– Ну, теперь ты знаешь, – фыркнул Бобби.
– Да, спасибо.
Дин и Бобби отлично ладили. Они разделяли любовь к машинам, механике и телевизору. Бобби даже не был их настоящим дядей, просто другом семьи, но Джон доверял ему достаточно, чтобы оставить на него сыновей. Сэм тоже ладил с Бобби, вот только у них почти никогда не находилось общих тем для разговора.
– Ну, поведай мне, насколько сильно ты вляпался?
Дин откусил огромный кусок пиццы и пожал плечами.
– Отделался на сегодня предупреждением. Но, кажется, эта хрень им тоже не по нутру. Кроули сказал, что окажет мне услугу…
– Нет, Дин! Только не Кроули! Ты уже связался с плохой компанией?
– Это всего лишь одна услуга!
Бобби вздохнул, качая головой.
– Одна превращается в две, которые превращаются в пять, которые превращаются в вероятность однажды проснуться за решеткой из-за какой-то фигни. Кроули не из тех, кто делает одолжения за просто так.
– Ну, тогда я постараюсь держаться от него подальше, – Дин пожал плечами.
– Уже слишком поздно! Если он сделал что-то для тебя, ты ему должен.
– Ладно… В любом случае, что ты знаешь об этих Новаках?
Бобби хмыкнул и сделал еще один глоток пива.
– Богатая кучка снобов. Живут в самом шикарном районе города, там, где у каждого дома есть своя взлётно-посадочная полоса для частных самолетов.
Дин рассмеялся. Бобби всегда был объективным касательно своих учеников, но его ненависть к богатству сводила всю его объективность на нет.
– Насколько я знаю: четыре семьи, два дома, оба стоят по соседству, что еще… Отца Кастиэля больше не видно, мать умерла, когда они были еще мелкими. Они живут с их дядей Рафаилом и архангелами…
– Габриэль? Люцифер и…
– Михаил, да. Мастерсы и остальные Новаки живут по соседству, с их тетей Лилит.
– Ясно, – Дин кивнул. – Почему они так богаты?
Бобби хмыкнул.
– Всего лишь семейный капитал, передаваемый по наследству. Большинство занимают высокооплачиваемые должности: доктора, юристы, политики и так далее.
– Понятно… Но почему религиозные имена? Особенно ангелов?
– Кто знает, просто семейная причуда.
– Понятно.
– Почему ты так заинтересовался ими?
– Ну, мне частями пересказывали информацию о них на протяжении всего дня, решил собрать все в кучу.
– Твой брат собирается спускаться или как? Мне больше нечем его кормить.
– Я позову его.
Схватив еще один кусок пиццы, Дин подошел к лестнице и окликнул Сэма. Через пару секунд, не услышав ответа, он двинулся вверх. Когда Дин заглянул в их комнату, Сэм сидел в углу кровати, напряженно пялясь в экран ноутбука.
– Сэмми! Ужин!
– Да, да, еще пара минут.
– Нет, Сэм, сейчас, или ты не будешь есть.
– Значит обойдусь.
– Сэм!
– Ладно!
Громко вздохнув, Сэм убрал ноутбук с колен и помчался вниз, при этом намеренно врезавшись плечом в брата. Дин хмыкнул и подошел к ноутбуку, сворачивая игру, чтоб проверить почту. Кастиэль ответил.
«Все в порядке, Дин.
Я не хочу, чтобы ты «сам о себе заботился», ты вообще не должен быть вовлечен в какие-либо неприятности, тем более не с подачи моей семьи. Я мог бы сам поговорить с ребятами, но боюсь, что сделаю только хуже. Если бы был способ сделать все правильно, я бы попытался. Мне не нравится, что люди страдают из-за меня. Также, я не хочу узнать, что ты влез в драку. Ты сказал, что ты более чем способен постоять за себя в драке, но ты один. Жаль, что я ничего не могу поделать. Я не имею ни малейшего представления откуда взялась эта одержимость моей семьей, я открыл это для себя лишь в сентябре этого года!
Я не хочу обременять тебя своими проблемами, так что я закругляюсь. Спасибо, что согласился пойти с нами в библиотеку. На будущее, я постараюсь придумать способ встречаться, при этом не будучи замеченными вместе. Я знаю, как быстро могут распространяться сплетни по школе, и я не хочу рисковать твоим благополучием ради моей оценки по истории.
С уважением, Кастиэль.»
Дин улыбнулся, решая, стоит ли отвечать, но вдруг желудок напомнил о себе, сообщив, что для начала не мешало бы позаботиться о пицце. Спустившись вниз, Дин присоединился к Бобби и Сэму на кухне, прервав тем самым неловкую тишину, повисшую между ними.
– Ну, Бобби, как же мне тебя называть на уроке труда? Мистер Сингер? Бобби? Дядя Боб?
Бобби закатил глаза, чем рассмешил очень Сэма.
– Мистер Сингер!
– Ладно, просто уточняю. Уточню заранее: кто-то из Новаков со мной в одном классе имеется?
– Не знаю. Нужно проверить.
– Хорошо.
– Кастиэль ответил на твое письмо? – спросил Сэм со ртом набитым пиццей. Дин кивнул.
– Просто сказал, что мы можем попытаться найти способ работать над нашим проектом без лишних глаз.
Бобби поднял взгляд на Дина.
– Ты переписываешься с одним из них?
– Ну, у нас общий проект, нам же нужно как-то его обсуждать.
– Не допусти, чтобы дети узнали об этом, – посоветовал Бобби, качая головой. – Они повесят тебя на твоих же кишках!
– Ну, я уже начал сопротивляться, может мне самому стоит надрать чей-то зад?
– Как же насчет того, чтобы заслужить уважение? Ты хороший футболист, Дин. Может присоединишься к команде? – вмешался Сэм.
Дин замотал головой, схватив еще один кусок пиццы.
– Не интересует. Тем более, я буду работать в мастерской, нет времени.
– Это называется расстановкой приоритетов, Дин.
– Точно, сначала школа, затем работа. У меня нет времени на игры! Свое свободное время я хочу проводить у телека, что угодно, но точно не толкаясь с другими чуваками!
Сэм вздохнул и доел свой кусок пиццы, после чего приступил к следующему. Жизнь у Бобби была относительно спокойной. У Бобби было всего несколько правил и полная свобода поведения в доме до тех пор, пока они убирают за собой и ничего не ломают. Сэм обычно сидел в их с Дином комнате, играя в компьютерные игры, пока Дин, развалившись на диване, смотрел телевизор. Они жили у Бобби всего несколько дней, но у них уже выработалась своя рутина. Дин так же работал в гараже Бобби, стараясь накопить денег на будущее. Сейчас они были как никогда близки к обретению настоящей жизни.
========== 3. Старики забавные ==========
Дин закрыл шкафчик и подпрыгнул на месте, заметив позади себя Кроули с улыбкой до ушей.
– Доброе утро, солнце, принес конспект?
Дин кивнул и достал тетрадь из сумки.
– Где ты взял адрес моей электронной почты?
– Фокусник никогда не раскрывает своих секретов, – усмехнулся Кроули. – Кроме того, малыш Кас настоял, что дело срочное.
– Ладно, мне нужно в классный кабинет.
– Не смею задерживать.
Дин обошел Кроули и поспешил вдоль коридора к кабинету. Там было всего несколько человек, Чак был в их числе. Бросив сумку на стол, Дин сел рядом со странным пареньком.
– Что ты пишешь?
– Мой роман, – пожав плечами, Чак продолжил писать.
– Твой роман?
– У каждого есть его собственный роман где-то внутри.
– О, ну… И о чем твой?
– Не могу сказать… Придумал, как будешь избегать Новаков? Или ты все же решил рискнуть своей задницей?
Дин нахмурился, принявшись теребить ручку сумки.
– Я просто решил держаться от них подальше, они согласились делать то же самое.
– Это когда они такое сказали?
– Габриэль написал мне смс, Кастиэль э-мейл.
– У них есть твой номер и почта? – оторвавшись от своей тетради, поинтересовался Чак.
– Да… Это плохо?
– Плохо, если кто-то об этом узнает. Кастиэль и вправду написал тебе?
– Да. А что?
– Ничего, – покачав головой, Чак вернулся к своему занятию, – просто я не думал, что когда-нибудь произнесу эти слова: я общаюсь с человеком, который переписывается с Новаком.
– Ты настолько двинут? – хмыкнул Дин.
– Ну, никто не знает моего имени. Я всего лишь тот самый странный паренек, который строчит что-то в углу.
– Если это тебя утешит, то я тот самый паренек, которому все хотят надрать задницу.
– Верно, меня хотя бы не преследуют за «измену».
– Так, эм… Почему все так жаждут дружить с Новаками? В чем фишка?
– Помимо их сказочного капитала? Здешние люди очень мелочны, но, я думаю, они хотят дружить с ними по причине… По той же причине, по которой все хотят дружить с Джонни Деппом. Никакой действительной причины, просто Кастиэль Новак в школе Крипке – это все равно что Джордж Клуни в Голливуде.
– Так это все из-за статуса? – нахмурился Дин.
– В большей мере. Всему виной Бальтазар, он оставил за собой такое наследие. Козел, но самый крутой парень в школе. Само собой разумеется, что остальные его родственники должны быть такими же. И, видимо, Габриэль и Анна такие и есть.
– Но?
– Но… не знаю. Кастиэль мечтает, чтобы его оставили в покое, но он слишком стеснительный, чтобы сказать это. Он даже хотел перевестись на домашнее обучение, но Габриэль его отговорил от этой идеи.
– Откуда тебе все это известно?
– Никто меня не замечает, – пожал плечами Чак, – так что я слышу много сплетен. Но с кем мне ими делиться?
– Нет друзей?
– Одна, Бекки. Но, если дело не касается Баффи, её это не интересует.
– Баффи?
– Истребительница вампиров, да. Она помешана, пишет фанфики.
– Но сериал закончился несколько лет назад.
– Мне ли не знать! Мне пришлось отредактировать не одно письмо, адресованное Джозефу Уидону – создателю, – в которых Бекки требовала возобновить сериал, в частности, развить любовную сюжетную линию между Баффи и Спайком.
– Она действительно двинутая. Кроме того, когда я в последний раз попадал на сериал, у них вроде был секс.
– Я в курсе, – Чак расхохотался, – когда она увидела эту серию, то визжала так, что стекла лопали.
Дин покачал головой и окинул класс взглядом. Кабинет постепенно заполняли школьники, на ходу обсуждающие события минувшего вечера. Преподаватель стоял перед классом, читая информационные листы. Внимание Дина привлек вошедший в класс Кастиэль, на нем снова была рубашка, галстук и жилетка. Он коротко улыбнулся Дину и сел на свое место.
– Почему он так одевается?
Чак взглянул на Кастиэля и пожал плечами.
– Это его личная причуда. Дождись, когда увидишь его в футболке и джинсах – самое странное зрелище, поверь мне!
Дин рассмеялся и снова улегся головой на сумку. Он наблюдал за Чаком, яро строчащим в тетради идеи для своего романа, которые Дин с трудом мог разобрать. Вскоре утренние объявления и проверка посещаемости закончились.
Первым уроком была информатика, и снова вместе с Кастиэлем. Хотя в этот раз ему не пришлось переживать, что им придется сидеть рядом, так как единственное свободное место было позади класса. Как и большинство учеников, Дин вошел в свой школьный профиль и вышел в интернет. Расстроившись из-за того, что почти все интересные ему сайты были заблокированы, парень вздохнул и открыл почту. Там уже высветилось новое сообщение от Кастиэля.
«RE: Сегодня вечером.
Ты вчера сказал, что умеешь водить, могу ли я поинтересоваться, у тебя есть машина?
Кастиэль.»
Дин окинул взглядом класс, отметив, что Кастиэль сидел на противоположном конце, неспеша выполняя, как предполагал Дин, какие-то задания. Преподаватель еще не пришел, так что Дин поспешил ответить.
«Кастиэль, конечно есть, а что?
Д.»
Наконец явился преподаватель, выглядел он взволновано: документы почти вываливались из портфеля, галстук неуклюже обмотан вокруг шеи, чашка кофе в руке.
– Прошу прощения, класс, я опоздал. Много работы предстоит сделать, так что просто продолжайте выполнять задание.
Преподаватель не заметил Дина в конце класса, который даже и не думал приступать к выполнению чего-либо. Тем не менее, Кастиэль был занят делом.
«Дин.
Мне очень стыдно спрашивать, но не смотря на то, что Габриэль и Анна умеют водить, покупка машины стала камнем преткновения для моей семьи. Проще говоря, у нас нет возможности водить. Ты не против подвезти нас вечером? Я буду рад возместить все расходы.
И кстати, мы сейчас работаем над созданием макета базы данных компании на наш выбор. Если ты войдешь на сайт государственных школ, и найдешь там раздел по информатике, в «подразделе 6 класса» ты обнаружишь вводный документ, который все тебе объяснит.
Кастиэль.»
«Кастиэль, конечно я вас подвезу, где вас подобрать? И не беспокойся о расходах, мне все равно пришлось бы туда ехать, ведь так?
И спасибо, наверное. Вообще, я надеялся избежать выполнения какой-либо работы, не то чтобы мне было чем заняться, онлайн игры заблокированы! Кто это сделал?
Д.»
Скачав задание с сайта, Дин взглянул на Кастиэля, замечая, что тот смеется. Решив, что он смеется над его сообщением, Дин улыбнулся и приступил к чтению задания. Он даже почти приступил к его выполнению, когда заметил новое входящее сообщение.
«Дин.
Огромное спасибо, ты очень добр к нам. Ты знаешь, где находится монумент неизвестному солдату около парка? Мы будем ждать тебя там.
Безусловно, это очень весело, Дин, но, думаю, те, кто это сделал, хотят, чтобы ты занимался делом, а не играл в игры. Не знаю, заметил ли ты, но эти компьютеры мало для чего сгодятся. Тем более, школа создана для учебы, а не развлечений.
Кастиэль.»
Улыбка Дина стала еще шире, когда он понял, что и правда рассмешил Кастиэля. Похоже, ему придется выполнять задание, попутно отвечая на сообщения.
Для человека, который не желал заводить друзей, Кастиэль был вполне разговорчив с Дином. Он мог бы просто попросить его подвезти их, объяснить задание и на этом закончить, но он продолжает снова и снова находить причину для нового письма.
«Кастиэль, парк слишком людное место, ты уверен? И на улице дождь, вы промокнете. Я не очень горю желанием, чтобы сидения моей детки намокли.
Я заметил, что в этой школе особо не развлечешься. В первый же день захотелось покончить с собой.
Но я все же завел друга, он странный, но выбирать не приходится. В отличии от тебя, с толпами народу на хвосте, мечтающих с тобой общаться. Кроме того, тебе самому разве не нужно выполнять задание?
Д.»
«Дин.
Уверен. Никто не пойдет в парк в такую погоду. Я постараюсь не намокнуть, не хотелось бы намочить твою «детку», ведь ты и так был слишком добр, согласившись нас подвезти. Но, если с ней что-то случится, я с радостью возмещу все расходы.
Я рад, что ты завел друга. Его зовут Чак Ширли, да? Я видел, как ты разговаривал с ним в классном кабинете. Он неплохой парень, насколько я слышал.
Я не горю желанием заводить друзей, уж тем более не здесь. По правде, никто не хочет быть действительно моим другом, им нужен статус, который принесет им дружба со мной. Будь я обычным человеком, без семьи со связями, не думаю, что кто-то заинтересовался бы мной. Иметь друзей – излишняя роскошь. Однажды я пытался, но ничего хорошего из этого не вышло. Жаль, мне не хватает смелости попросить людей просто оставить меня в покое.
Нет, у меня нет заданий, я уже давно закончил эту тему. Решил выделить немного свободного времени для других дел, прежде чем приступить к следующей. А что? Я тебя отвлекаю? Я могу отправить тебе мои работы, чтобы тебе было легче. Это напомнило мне о моем конспекте по литературе. Он тебе пригодился?
Кастиэль.»
Дин тупо уставился на последнее сообщение. Его поразил объем текста, но еще больше факт, что Кастиэль обсуждает с ним вещи, которые, Дин был уверен, он не обсуждал ни с кем.
«Не беспокойся, Кастиэль, я пошутил. Если с деткой что-то случится, я смогу это исправить сам, я что-то вроде автомеханика на полставки.
Да, Чак хороший парень, единственный, кто не гнобил меня за общение с тобой.
Должно быть, очень напрягает, когда тебя преследуют психи, не понимающие, что ты просто хочешь побыть один? Что случилось с твоим другом? Ты не против, что я спрашиваю, в смысле, ты не обязан отвечать… Ты меня почти не знаешь, чтобы делиться со мной такими подробностями.
Отвлекай меня сколько угодно, чувак, я не против. И не нужно ничего мне скидывать, я лучше получу двойку, чем «отлично», списывая у тебя. И да, я не все понял из твоего конспекта, ты использовал слишком много длинных слов, но он пригодился. А еще мой брат от тебя в восторге. Ему нравится “1984”, и он полностью согласился с многими твоими мыслями. Он НЕВЕРОЯТНЫЙ ботан.
Д.»
Дин не получил ответа от Кастиэля до конца урока. Ему хотелось ударить себя клавиатурой по голове – он не имел права расспрашивать у Кастиэля о его жизни. А, возможно, виноват был его комментарий о ботанстве, хоть он и касался Сэма. Что бы это ни было, Дин провел остаток урока, порицая себя за то, что переступил черту. Он не видел никого из Новаков на протяжении следующих нескольких уроков, хотя и получил пару сообщений от Габриэля с пошлыми шутками. Дин предположил, что это была массовая рассылка всему списку контактов, но он никак не ожидал, что Габриэль выловит его в углу одного из коридоров перед обедом.
– Ты получил мои шутки?
– Эм, да, – Дин был слегка сбит с толку.
– Отлично, а то я уж решил, что тебе не понравилось. Ладно, Сэмми где-то поблизости? Нет? Хорошо. Мне нужна помощь по поводу его розыгрыша, у него есть какие-то страхи? Пауки? Слизни? Что-нибудь?
– Я думал, ты собирался держаться от меня подальше…
– Не волнуйся, нас никто не видит, так что давай, колись. Ах да, Касси сказал, что говорил с тобой сегодня, и просил передать тебе свои извинения за то, что не ответил. Люди начали пялиться, и он боялся, что они заметят, что он писал тебе. Ну, так он сказал. А еще спасибо, что подвезешь нас вечером, мой отец тот еще говнюк, когда дело касается вождения. Так или иначе, мне нужно добраться до Сэмми! Чего он боится?
Дин кивнул, пытаясь собраться с мыслями.
– Эм, ну, ладно. Думаю, я сказал бы что-то обидное… Просто, ну, он не слишком пуглив, если только его игра не под угрозой. Может быть, поломка в его ноутбуке?
– Ну, это не смешно. А в какую игру он играет?
– World of…
– Warcraft? Михаил иногда в нее рубится, под иногда я подразумеваю ВСЕГДА, так что… Возможно, я мог бы попросить его найти Сэма онлайн и развести его на рэйдах и сборе стафа*!
– Это жестоко, – рассмеялся Дин, – ты не представляешь, как он злится, когда кто-то добивает его противников, получая вместо него очки за их убийство.
– Здорово! Так и поступим. Кстати, я мог кое-что оставить в твоем шкафчике… Увидимся!
Габриэль побежал к столу, где сидела его семья. Дин вздохнул и, чуть помедлив, тоже вошел в кафетерий, где нашел Сэма, дожевывающего сэндвич. Когда Дин сел рядом, к ним присоединились Чак и Бекки.
– Дин, ты не против, если мы…?
– Нет конечно, – Дин покачал головой, – Это Сэм.
– Эй! А кому-то из вас нравится Баффи?
Чак застонал и принялся за свой обед. Сэм ошарашенно замер, уставившись на брата. Тот лишь пожал плечами.
– Ну, я видел серию или две…
– Конечно, я должна была сообразить, конечно вы смотрели. Такой классный сериал, а Баффи и Спайк…
Монолог Бекки прервала девочка с синим блокнотом в руках, подошедшая к Сэму. Заметив её, Сэм тут же расплылся в улыбке.
– Эй, Сэм, ты уронил его, когда уходил.
– Точно, спасибо огромное!
– Не за что, – девушка улыбнулась, – это твой брат?
– Да, это Дин. Дин, это Джесс.
– Та самая Джесс, – усмехнулся Дин. – Сэм много о тебе рассказывал!
Сэм пнул брата ногой под столом и улыбнулся, пытаясь скрыть смущение.
– Ой, это так мило. Увидимся у твоего шкафчика после обеда, ладно?
– Хорошо, – Сэм кивнул, – Увидимся.
– Пока. Пока, Дин.
– Пока, Джесс! – Дин улыбнулся и помахал девушке вслед. Сэм развернулся и толкнул брата в плечо.
– Зачем ты это сделал? Теперь она решит, что я странный!
– Ну да, ведь ты такой нормальный, Сэмми, – Дин рассмеялся, наконец приступив к своему обеду.
Сэм нахмурился и продолжил есть в тишине, иногда зло зыркая в сторону брата, чего Дин упорно не замечал, при каждой возможности бросая взгляд на стол Новаков. Габриэль смеялся вместе с Анной, и, как он предполагал, с Джошуа, который был довольно внушительных размеров. Кастиэль сидел на самом краю стола и безучастно ковырялся в салате, пока остальная часть семьи была занята беседой. Даже в кругу семьи он, казалось, был сам по себе.
– Ты уже встречал кого-то из Новаков? – вдруг спросил Дин у брата. Сэм дожевал и только потом ответил.
– Только близнецов, хотя я особо с ними не общался. Никому это не удалось, они все время только то и делали, что спорили между собой.
Чак кивнул.
– Они вроде как ненавидят друг друга. Люцифер старше, поэтому он думает, что лучше. Михаилу, видимо, это не нравится. Но они все равно проводят все время вместе, пытаясь превзойти друг друга.
Дин кивнул и снова повернулся к столу Новаков.
Остаток дня обошелся без происшествий. У него был французский с Габриэлем, чей поток пошлых шуток не прекращался, но теперь уже на французском.
«Ты шлешь шутки всем или только мне?»
Габриэль улыбнулся, получив ответ.
«Сегодня тебе, завтра Касу, мож Мэг послезавтра… Как знать.»
Покачав головой, Дин засунул телефон в карман куртки, предварительно убедившись, что тот завибрирует не очень громко, не хотелось, чтобы его конфисковали. Урок затянулся, так что Сэм уже ждал брата у его шкафчика, готовый отправиться домой.
– Я бы сказал, что день прошел неплохо, – хмыкнул Дин, разминая спину. Сэм ухмыльнулся.
– Без сарказма?
– Нет, очень скоро я сольюсь с толпой и никто не будет помнить моего имени.
– Звучит неплохо…
– Точно. Ну, как там Джесс?
– Отвали, – нахмурился Сэм, – тебе повезло, она сказала, что ты забавный.
– Она считает меня забавным? – просиял Дин.
– Да, так же можно сказать и о стариках.
– Старики забавные?
– Некоторые. А еще я собираюсь к ней в гости в воскресенье, у нас общий проект по английскому.
– О-о, Сэмми и Джессика, тили-тили-тесто!
Сэм стукнул Дина в плечо и зашагал прочь. Дин рассмеялся и последовал за братом.
– Ты же знаешь, что я шучу, Сэмми. В любом случае, сегодня вечером я тебя не побеспокою.
– Ах да, твоя встреча по учебе с Кастиэлем.
– И Габриэлем с Анной.
– Во сколько ты едешь?
– Ох… А я и не в курсе.
Достав телефон из кармана, Дин обнаружил новое входящее сообщение от неизвестного номера.
«Привет, это Кастиэль. Пишу, чтобы попросить встретить нас в половину шестого. Тебе подходит?»
Дин улыбнулся, сохранил номер, и только потом ответил.
– Чего скалишься?
– Кастиэль написал мне.
– Оо, перешли с э-мейла на сообщения? Потом будете висеть на телефоне всю ночь, затем ночевки друг у друга…
Его речь прервал подзатыльник.
– Заткнись, все строго по учебе.
– Конечно. Что он написал?
– Чтобы я подобрал его в полшестого.
– Точно, учеба, – ухмыльнулся Сэм.
– Заткнись, идиот.
– Что ты ему ответил?
– Не твое дело!
– Конечно, я тебя встречу, люблю тебя! Обнимаю, целую. Дин!
Рассердившись, Дин ударил Сэма в плечо и пошел прочь. Сэм улыбнулся и, довольный, последовал за ним: ему редко удавалось поддразнить брата.
Как только они оказались дома, Дин поспешил в свою комнату, стараясь сделать как можно больше домашнего задания, прежде чем отправиться в душ. Бобби как раз делал себе сэндвич, когда услышал наверху звук льющейся воды.
– Что с твоим братом?
– У него горячее свидание, – улыбнулся Сэм.
– Уже? С кем?
– С Кастиэлем.
– Не ври мне, парень, – Бобби нахмурился.
– Я не вру! Может, это и не свидание, может Габриэль и Анна тоже будут присутствовать, и, возможно, они будут заниматься, но он переписывался с Кастиэлем как ненормальный!
– Парень не может завести друга?
– Кастиэль? Я думал, он одиночка.
Бобби хмыкнул и продолжил делать сэндвич.
– Ну, может пришло, наконец, время пареньку завести друга. Даже не представляю, чего он ожидает от Дина. Он больше подходит Габриэлю, два сапога пара.
Сэм рассмеялся и достал свою домашнюю работу из сумки.
Тем временем, Дин уже вышел из душа и уставился в свой гардероб, думая, что бы ему надеть. Он всего лишь собирался в библиотеку делать домашнюю работу, но ему хотелось произвести хорошее впечатление. Возможно, он мог бы стать первым и единственным другом Кастиэля Новака. Взглянув на часы, Дин начал нервничать, и остановил свой выбор на футболке с Led Zeppelin, черной рубашке и своих лучших джинсах – единственных, которые не были рваными. Он натянул ботинки и схватил куртку. Он уже был у двери, когда его окликнул Бобби.
– Сэм правду сказал? Ты проводишь вечер с Новаками?
– Ну, с тремя из них. Мы собираемся в библиотеку делать проект по истории.
– А ты всегда наряжаешься в библиотеку?
Сэм улыбался, точно Чеширский кот, спрятавшись за спиной Бобби.
– Я просто переоделся. К тому же, я не хочу быть белой вороной среди них.
– Да ладно?
– Слушайте, я опаздываю. Я привезу что-нибудь перекусить. Увидимся!
Дин выскочил из дому, достал ключи и подбежал к своей Шеви Импале 67-го года, которую оставил ему отец. Улыбаясь, он запрыгнул на водительское сидение и отправился к монументу неизвестному солдату, находившемуся рядом с парком. Шел небольшой дождь, но достаточно сильный, чтоб люди торопились скрыться от него под зонтами. Наконец он остановился около парка, где его уже ждали Кастиэль, Анна и Габриэль, ютящиеся под одним большим черным зонтом.
– Извините за опоздание, встретил по пути Испанскую Инквизицию: куда ты идешь? С кем? Когда вернешься?
Габриэль рассмеялся и подошел к машине.
– Крутая тачка, Дин! Просто великолепная!
– Я знаю, да, – улыбнулся Дин, – это моя детка. Запрыгивайте.
– Чур я спереди!!
Габриэль запрыгнул на переднее сидение, оставив Анне и Кастиэлю задние места. Взглянув на Кастиэля в зеркало заднего вида, Дин выехал на дорогу.
– Ну, и где эта ваша библиотека находится?
Комментарий к 3. Старики забавные
*стаф – это вещи, которые выпадают из убитых противников: деньги, броня, оружие.
рэйд – когда собираются несколько игроков и идут убивать очень сильного противника, которого по-одиночке они убить не могут
____________
От переводчика: я ничего не смыслю в этих играх, так что пришлось обратиться за помощью к компетентным в данном вопросе друзьям. Старалась разжевать все, как мне разжевали.))
========== 4. Я мужик, я любить мясо ==========
– Led Zeppelin, да? Тебе наверняка нравится и другой классический рок – Sabbath, Motorhead?
– Конечно нравится, – взглянув на Габриэля, Дин кивнул, – жить не могу без рока семидесятых!
– Я все больше увлекаюсь современными группами: Avenged Sevenfold, Rise Against.
– Тебе же не нравится это эмовское дерьмо? – Дин посмотрел на Габриэля с подозрением.
– Нет, конечно! Если я когда-нибудь встречу Джерарда Уэя, врежу ему по яйцам!
– Отлично, – Дин рассмеялся, одобрительно кивнув, – обычно я не слушаю ничего позднее 80-х.
– Нельзя жить исключительно прошлым, Дин-О. Шансы увидеть свою любимую группу равны нулю, в то время как я мог бы спокойной сходить на концерт Foo Fighters в следующем месяце.
– Если бы не Металлика и ей подобные, этих групп не существовало бы вовсе.
– Я согласен, – улыбнулся Габриэль, – но все равно, возвращайся в будущее, Дин, здесь здорово. Все намного громче и тяжелее.
– Нет ничего тяжелее Металлики! Ничего!
Кастиэль вышел из лабиринта книжных стеллажей с полными руками книг, Анна лениво плелась за братом. Библиотека принимала читателей только по членским билетам и работала дольше других. Из-за исключительности заведения, все казалось гораздо грандиознее: никаких банальных пластиковых столов и стульев, все было сделано из дерева и выглядело богато. Казалось, стол и четыре стула, которые занимала компания, могли стоить даже дороже, чем дом Бобби.
– Нашел все, что нужно? – спросил Габриэль, положив перед собой книгу, лежавшую вверху стопки, и сел рядом с Дином.
– Кажется да. Что вы тут обсуждали?
– Музыку, – ответил Габриэль, пытаясь удобней устроиться на стуле, – рассказываю Дину о Foo Fighters, на которых я собираюсь пойти, пока он скорбит о том, что никогда не увидит Led Zeppelin.
– У меня еще осталась Металлика, – хмыкнул Дин.
– Боюсь, я не имею ни малейшего представления, о чем идет речь, – Кастиэль улыбнулся.
– Кастиэль отстал от жизни даже больше чем ты, он еще не выбрался за пределы 18-го века, – фыркнул Габриэль.
– Прости, но Чайковский – это 19 век.
– Значит, классическая музыка? – Дин взял книгу и усмехнулся.
– Это единственный жанр, который я переношу, – Кастиэль кивнул, – более того, если бы не он, вашей, эм… Металлики не существовало бы.
– Какой же ты сноб! Я пытался заставить его слушать что-нибудь со словами, просто спокойные мелодии, не вышло. Но стоило только упомянуть выставку Монэ, и он тут же наложил в штаны от счастья.
Дин рассмеялся и посмотрел на недовольного Кастиэля, взгляд которого все так же был прикован к книге.
– Монэ был виртуозом, Габриэль. Уж прости, но я бы очень хотел видеть его работы вблизи.
– Но не настолько же сильно!
Кастиэль закатил глаза, стараясь не отвлекаться от книги. Анна захихикала и покачала головой.
– Все не так ужасно, Дин, Габриэль просто слишком жесток.
Дин усмехнулся и бросил взгляд на Кастиэля.
– Так что мне нужно делать?
Наконец, Кастиэль оторвался от книги и достал еще одну тетрадь из своей сумки.
– Ну, я взял Менгеле, Габриэль – Гесса, Анна – Гиммлера. Ты не против исследовать Гейдриха?
– Нет, конечно. Так что, просто выписывать информацию о нем?
– Да, если можешь, детально, но просто.
– Будет сделано, – кивнул Дин и принялся листать нужные книги.
– Спасибо.
Все четверо сидели в уютной тишине, стараясь осилить материал и делая некоторые заметки. Иногда, отвлекаясь от чтения, Дин замечал, что Габриэль снова принялся рисовать сексуальных нацисток вместо выполнения своего задания. Анна тоже потеряла интерес к учебе и строчила смс-ки. Тем не менее, Дин хотел произвести впечатление на Кастиэля, с горем пополам выписывая все, что мог найти о Гейдрихе, стараясь конспектировать как можно более лаконично.
– Эй, Дин, скажи, она ничего так? В смысле, как для нацистки, – Габриэль показал свой рисунок. Дин засмеялся, пожав плечами.
– Вполне, если, конечно, тебе нравится второй размер…
– Второй или нет, но я бы ей вдул, – Габриэль так же рассмеялся, убирая рисунок.
– Ну, желаю удачи.
– Может ты займешься делом, Габриэль? – предложил Кастиэль.
– А что? Мой рисунок тебя не впечатлил? Может мне следовало нарисовать парней?
– Я не гей, сколько можно повторять!
– Но и не натурал тоже!
– Как такое может быть? – Дин заинтересованно посмотрел на Кастиэля.
– Он что-то среднее между асексуалом и пансексуалом, – Габриэль рассмеялся.
– Это как?
– Я не чувствую сексуального влечения ни к кому: женщинам, мужчинам…
