355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Софокл » книга "Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов "
Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов - Софокл
  • Книга добавлена: 7 октября 2016, 02:04
обложка книги Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов
 - Софокл

Название книги: Лирика древней Эллады в переводах русских поэтов

Автор книги:



6Страниц
1-2Часов на чтение
25 тыс.Всего слов

Соавторы: ,,,,,,,,
Язык книги: русский
Издательство: Academia
Город: Москва, Ленинград
Год издания: 1935
Размер: 77 Кб
сообщить о нарушении



Описание книги

Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв.

Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них - в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера.

  • Просмотров: 500 |


Добавить комментарий к книге
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

Популярные книги за неделю