Текст книги "Убийцы Драконов III (ЛП)"

Автор книги: Shi Luo Ye

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)

– Верно, старший брат Сяо Яо и мы все с тобой. И уж, конечно, сможем заставить этих слабаков из [Авангарда] отступить…

Ли Му холодно возразил:

– Ну нет, они не слабаки. Мне сообщили, что [Северный Полюс] ведёт в [Долину Убывающей Луны] около шести тысяч игроков, и все они очень хорошо экипированы. Их в четыре раза больше, чем нас!

Я стиснул рукоять меча:

– Но тогда группа, направляющаяся в Красные Луга, должна состоять из восьми тысяч человек, и возглавляет их [Невероятная Лёгкость]. [Алый Контракт], [Дворец Туманов] и [Ветра Битвы] не смогут их остановить. Нам нужно как можно скорее закончить бой здесь и поспешить им на помощь!

Ли Му кивнул:

– Меня тоже это беспокоит. Если их ведёт [Невероятная Лёгкость], то там целая куча магов. Наши друзья едва ли справятся с такой силой.

[Возрождённый Клинок] опустил щит на землю и усмехнулся:

– Не нужно так беспокоиться, мы должны больше доверять своим союзникам. [Гимн Холодного Надгробия], [Туманное Облако] и [Поле Кровавой Битвы] зарекомендовали себя мастерами отчаянного боя. Они не боятся умереть, и даже такой маг как [Невероятная Лёгкость] не сможет справиться с ними. В любом случае, мы должны выиграть эту битву!

Я вынул из инвентаря карту и крикнул:

– Используйте [Карты Прощения] и постарайтесь не потерять слишком много уровней!

Ли Му, Ван Цзянь, Старина Кей, [Возрождённый Клинок] и другие игроки нашего отряда тоже воспользовались [Картами Прощения]. Это необходимая мера в ПК-сражениях. Каждый из них, возможно, убьёт не меньше десяти человек. Без этой Карты, как только игрок вступит в сражение, его имя станет красным, а потери, которые он понесёт, если его убьют несколько раз, будут слишком велики. В конце концов, прокачаться, чтобы поднять уровень довольно трудно, ведь не каждый день можно получить квест SS-уровня, чтобы быстро набрать опыт.

Из леса появился [Северный Полюс], сжимающий посох в руке. Он вёл за собой огромную группу людей, у каждого из них на плече была эмблема [Авангарда]. Надвигающийся на нас отряд неприятеля выглядел устрашающе, словно остриё клинка с эмблемы их гильдии.

Держа на изготовку копьё, [Кругом Одни Придурки] испуганно взглянул на нас:

– [Северный Полюс], это плохо. Кажется, они потратили много сил на подготовку. Посмотри, [Убийцы Драконов] и [Раздробленные Кости] расставили игроков и ждут сражения с нами. Похоже, [Сяо Яо Живёт без Забот] все просчитал. Что нам делать? Как думаешь, может, нам вернуться и попробовать пройти через терновые заросли с западной стороны?

[Северный Полюс] покачал головой:

– Нет, терновник нанесёт слишком большой урон нашим войскам. Ты рыцарь с большим количеством очков здоровья и высокой защитой, поэтому сильно не пострадаешь. А мы, маги и лучники? Да эти шипы заколят нас до смерти! Лучше присмотрись внимательно. У [Убийц Драконов] и [Раздробленных Костей] едва ли триста человек наберётся. Если они выставили так мало людей, думаю, они просто хотят задержать нас. Я слышал, что они организовали нападение на шахту. Позади нас семь тысяч человек. Да мы просто раздавим их и присоединимся к гильдмастеру.

[Кругом Одни Придурки] кивнул:

– Хорошо, сегодня ты командуешь этим семитысячным отрядом, я сделаю, как ты скажешь!

[Слёзы Разлуки] нахмурился:

– А вы не думаете, что на склонах этих гор могут прятаться в засаде игроки?

[Северный Полюс] холодно рассмеялся:

– Эх ты, невежественный буддийский монах … Ну и сколько людей по-твоему могут собрать [Убийцы Драконов] и [Раздробленные Кости]? Даже если там засада, неужели мы не сможем раздавить их?

[Слёзы Разлуки] только покачал головой:

– И всё-таки, не лучше ли будет отправить несколько человек на разведку?

Он махнул рукой и приказал:

– Десять ветряных эльфов, проверьте, нет ли в горах засады!

Шуа! Шуа!

Десять ветряных эльфов взмыли в небо.

– Плохо… – Клубничка нахмурилась. – Они собираются обследовать окрестности, что нам делать?

[Тысяча Солнц над Заснеженными Полями] спустилась с неба и весело предложила:

– Клубничка, давай убьём их всех? Ты уверена в своих силах?

– Конечно!

В тот же миг две прекрасные ветряные эльфийки взмыли в небо. Прежде чем приблизиться к противнику, Клубничка активировала [Призрачный Святой Щит], усилив свою защиту. Затем она использовала [Удар Призрачного Луча ], который просто смёл трёх лучников. Каждый из них потерял не меньше тысячи очков здоровья. Её атака оказалась процентов на двадцать больше, чем НР этих ветряных эльфов, поэтому они рухнули в простирающийся под ними лес.

Шуа!

[Королева Иллюзорных Бабочек], порхавшая вокруг, использовала [Путы Танцующей Бабочки] и другие свои способности. В результате ещё два ветряных эльфа утратили способность летать.

Тысяча Солнц активировала [Духовный Щит] и вылетела наперерез оставшимся. Сорвавшийся с её посоха [Рёв Льда и Пламени] убил ещё парочку ветряных эльфов. Затем она активировала [Пространственный Прыжок] и отлетела больше чем на двадцать метров. Её [Ледяная Стрела] прервала полёт следующего ветряного эльфа. Вновь воспользовавшись [Пространственным Прыжком], она убила ещё одного противника [Стрелой Морских Глубин]. Заключительный [Пространственный Прыжок] отправил на землю последнего ветряного эльфа.

[Возрождённый Клинок] судорожно сглотнул и потрясённо выдавил:

– Чёрт побери, у [Тысячи Солнц над Заснеженными Полями] просто потрясающие магическая сила и контроль. Гильдмастер Беззаботный, где вы нашли такого ужасающе прекрасного монстра-мага, как она?

Я только рассмеялся:

– Нам послали её Небеса…

[Возрождённый Клинок] насупился и промолчал.

Две ветряные эльфийки быстро вернулись обратно. После того, как десять врагов упали на землю, наши противники не осмелились отправить ещё людей на разведку.

Кенг!

Один из знаменосцев неожиданно выхватил меч и закричал:

– Проклятье, не могу на это смотреть! Да что эта кучка неудачников о себе возомнила?! Командир Северный Полюс, давайте пойдём и перебьём их всех!

[Северный Полюс] взмахнул посохом и крикнул:

– Всем приготовиться! Прорвём их защиту, потом собьём на землю [Клубничный Чай] и [Тысячу Солнц над Заснеженными Полями] и сделаем их своими любовницами!

Игроки [Авангарда] выхватили оружие и с громким криком побежали на нас…

Послесловие команды

От Assimetria и Dangerousbeans (перевод, редакт)

Всем привет от команды SnailUlitka!

Чуть меньше двух лет назад наш редактор и переводчик Assimetria случайно наткнулась на маньхуа со странным названием "Обезглавливание Дракона". История показалась ей забавной, а в комментариях выяснилось, что есть еще такая новелла, и она намного интереснее. Английский текст нашёлся быстро, и Assimetria предложила переводчику нашей команды Insaniya попробовать перевести этот китайский тайтл на русский. Через несколько дней к ним в качестве редактора присоединилась Dangerousbeans, а затем обе девушки полноценно включились в процесс и с тех пор остаются не только редакторами, но и основными переводчиками проекта. За эти два года к переводу пожелало приобщиться довольно много заинтересовавшихся тайтлом людей, однако далеко не все они смогли выдержать работу по чёткому графику и наши суровые требования к художественности текста :) Не унывая, мы продолжали надеяться на лучшее, и вот, в третьем томе к нашему "женскому царству" присоединились JaF и Ursus. Надеемся, ребята останутся с нами надолго :)

Год назад нас приняла как родных RuRa-team, и мы начали публиковаться на сайте РуРанобе. И с тех самых пор, в снег и дождь, будни и праздники, релиз по четвергам стал неизменным. Чего только стоила нам публикация, пришедшаяся на 31 декабря... Именно в РуРе мы познакомились с нашими консультантами: сначала с Mоxnat'ом, а потом с walieyа. И сколько же "открытий чудных" в познании китайской культуры, языка и не только мы совершили с ними вместе, а сколько нам ещё предстоит...

Пользуясь случаем, хотелось бы поблагодарить наших читателей за постоянную поддержку и теплые слова. Приятно осознавать, что ты стараешься не зря, и твои еженедельные публикации с нетерпением ожидаются и так же быстро прочитываются :) Невзначай напоминаем, что обеспечить переводчикам команды SnailUlitka самую настоящую, а не "виртуальную" печеньку (с забористым китайским чаем), можно зайдя на наш сайт или в нашей группе ВКонтакте, где есть указание наших командных реквизитов. Все ссылки можно найти в конце этой странички. На нашем сайте вы сможете ознакомиться и с другими проектами (манга, маньхуа, манхва) а затем, кто знает, может, и стать постоянным читателем :) А сытый счастливый переводчик и переводит быстрее и лучше!

Отдельно хотелось бы выделить читателя под ником Maxim Ra, который уже в течение полугода оставляет благодарственные комментарии под КАЖДОЙ новой выпущенной главой. Это особенно заметно в нашей группе ВКонтакте, где комментариев (в отличие от группы РуРанобе) не так много. Maxim Ra, огромное тебе спасибо за поддержку, благодаря таким читателям, как ты, появляются силы работать, несмотря на осеннюю хандру. Так что нами было принято решение торжественно презентовать ему постер одного из трех первых томов «Убийц Драконов», купленных нами в Китае для вдохновения :) Картинка на постере повторяет обложку тома и, на наш взгляд, отлично передает эпичность новеллы. Maxim Ra, пожалуйста, свяжись с нами, и мы обсудим способы его пересылки в твой город.

Итак, сегодня мы представляем вам последнюю главу третьего тома "Убийц Драконов", но приключения героев только начинаются. Мы прекрасно понимаем, что вам не терпится узнать, чем же закончится столкновение Сяо Яо и его новых друзей с Авангардом, но всё же решили взять перерыв на неделю. В этом томе появилось так много новых персонажей, новых предметов, питомцев и навыков, что их уже сложно удержать в памяти. Так что у нас назрела необходимость немного прибраться и привести всё в систему. Встретимся через неделю в первой главе четвёртого тома!

Переводчики и злобные редакторы «Убийц Драконов» Assimetria и Dangerousbeans

От JaF (перевод)

Всем привет, с вами Джеф. Еще полгода назад я и не думал, что из рядового, но заядлого читателя РуРы я внезапно превращусь в переводчика. Однако нашлось такое произведение, чтение которого заставляло сначала грызть ногти в ожидании четверга, а потом неделю сокрушаться, что «опять на самом интересном!..». Это привело к тому, что я сорвался и жадно проглотил все, что уже было на английском. И впечатлений было столько, что захотелось вернуться и поделиться. Как? Присоединиться к «Улиткам» и продвинуть перевод, конечно!

Впереди нас ждет еще много веселья, эпичности и пафоса. Так что, до встречи в следующем томе!

Переводчик «Убийц Драконов» JaF

От Ursus (перевод)

Всем здрасьте от Урсуса. Я, как и Джеф, новичок в «SnailUlitka»; но в отличие от него мне просто взбрела шальная мысль «А почему бы и нет?», когда увидел, что нужны переводчики на «Убийц Драконов». Перевёл тестовую главу, послал и спустя где-то неделю оказался в «лодке». Но, к сожалению, в этот момент настала сессия, а за ней – практика, где мне в течение месяца пришлось работать по двенадцать часов в сутки, поэтому к переводу я приступил в начале августа и с тех пор стабильно перевожу.

Теперь что касается самих "Убийц Драконов". На сегодняшний день переведено уже три тома или двести сорок пять глав вебки. Впереди – вчетверо больше. Поэтому тайтл будет ещё долго радовать вас своим юмором, разбавленным нотками некоторой извращённости, а также, безусловно, подвигами и свершениями главных героев.

До встречи в четвёртом томе, ваш китайский мишка-переводчик Ursus

Команда SnailUlitka:

http://snailulitka.win/

https://vk.com/snailulitka