Текст книги "Осень (СИ)"
Автор книги: Rochelle Allison
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Глава 1. Шарф
– Белла, милая, спасибо, что приехала, – сказала Эсми, направляясь обратно в дом. – Ты не представляешь, как сложно найти няню за такое короткое время.
Я представляла. Это был вечер пятницы.
Закрыв за собой дверь, я уловила витающий в воздухе запах. Попкорн, конечно. И, возможно, что-то сладкое. Карамель? Я сняла свои ботинки и поставила их к небольшой кучке обуви рядом с дверью. Дождь усиливался, и мне не хотелось оставить следы грязи и воды на безупречном полу Калленов.
– Все хорошо, – сказала я, присоединяясь к Эсми на кухне. – Я люблю сидеть с детьми.
– Просто… у детей твоего возраста обычно есть планы на выходные, так ведь?
О, я знала, но если начну думать об этот, то меня снова все начнет раздражать. И просто… черт возьми. Не сейчас. Не здесь, Бога ради.
– Все хорошо, – повторила я, отбрасывая свою челку в сторону.
– Райли и Ройс играют в видеоигры, поэтому не должны тебя беспокоить, а Эмбри еще спит, – произнесла она, проверяя что-то в своем телефоне. – Эдвард весь день то приходит, то уходит. Ты сама знаешь, какой он.
Я кивнула, смотря на огромную сковороду на плите.
– Да, попкорн готов… мальчики молили о нем весь день… в холодильнике есть напитки… и эм… вот. Я оставила деньги на пиццу около телефона. – Она посмотрела в кухонное окно, хмурясь из-за дождя и ветра. – Хотя, может быть, захотите заказать ее пораньше. Я слышала, что погода ухудшится.
Улыбаясь, я протянула ей ключи.
– Поняла. Идите, а то опоздаете.
– Правда. Это может продлиться дольше, чем ожидалось. Я не знаю, когда вернусь…
– Не беспокойтесь. Если придется остаться на ночь, я останусь.
Вздохнув, она свободно обернула вокруг шеи легкий зеленый шарф.
– Ты уверена? Если тебе надо идти, то позвони Эдварду и попроси его остаться, это меньшее, что он может сделать.
– Эсми, идите! – засмеялась я. – Все будет в порядке!
– Хорошо, хорошо, – сказала она, печально улыбаясь.
Она покинула кухню, и несколько минут спустя закрылась входная дверь. Я решила проверить, заперта ли она, и, убедившись в этом, направилась в комнату, где Ройс и Райли Каллен сражались в приставку Playstation.
– Привет, парни.
– Привет, Белла, – пробормотал Ройс, не отрывая взгляда от экрана. Райли, который младше брата на два года, лишь сосредоточенно нахмурился. Он был, безусловно, более напряженным из них двоих.
Я закатила глаза и ушла, желая проверить Эмбри перед тем, как засяду с книгой.
Как и сказала Эсми, он спал в своей небольшой голубой комнате, засунув большой палец в ротик. Я поправила его одеяло, наблюдая, как он устроился поудобнее.
Спустившись вниз, я настроила экран радионяни, чтобы услышать, когда Эмбри проснется, и устроилась с книгой в укромном уголке. В огромной кухне Калленов был укромное местечко – подоконник с огромными подушками и одеялом. Я всегда сидела здесь, когда присматривала за детьми.
Мне нравилось тут, потому что я могла видеть подъездную дорожку. Только закончила читать третью главу, когда подъехал непривлекательный серый минивэн. Из него вылезли парни, чей смех слышался даже там, где я сидела. Нахмурившись, я лизнула палец и перевернула страницу, надеясь, что они зайдут и быстро уйдут. У меня не было настроения разбираться с шумом и вызывающим поведением.
Или напряжением в животе, неуверенным сердцебиением.
Открылась входная дверь, фойе заполнилось голосами и унылым шумом дождя. Вздохнув, я опустила книгу. Понимала, что они зайдут на кухню. В конце концов, они просто парни-подростки.
Вот вам и тишина, и спокойствие.
– Привет, Белла, – закричал Эммет, подходя ко мне.
– Сбавь голос, Эммет.
Он проигнорировал меня и взъерошил мои волосы.
– Эй, чем это пахнет? Я проголодался.
– Попкорн? – спросил Джаспер, задерживаясь возле плиты. – Это ты приготовила, Белла? Если да, выйдешь за меня?
Джейк и Джеймс стояли прямо за ним, уже схватив миски, стоявшие рядом с раковиной.
Эммет оставил влажный поцелуй на моей щеке и направился к холодильнику.
– Эд, а где тот фантастический сыр, что твоя мама недавно купила? Я видел, как она его доставала…
Эдвард подошел ко мне, держа руки в карманах.
– Привет.
Прикусив ноготь на большом пальце, я отвернулась к окну.
– Все еще злишься? – спросил он, его голос был намного ближе.
Пожав плечами, я продолжила смотреть в окно, будто тот черно-белый мокрый мир был интереснее. Поднялся ветер, заставляя деревья дико танцевать, склоняя ветки вниз. Несколько из них ударили по стеклу прямо перед моим лицом. Я поняла, что могу видеть свое отражение, так же как и Эдварда, склонившегося ближе. Я вздрогнула и закрыла глаза.
– Иди к своим друзьям, – прошептала я.
– Не веди себя так, – произнес он.
– Оставь меня в покое.
– Белла.
– Угх. Что? – спросила я, глядя в его сторону.
– Надолго ушла мама? Останешься сегодня на ночь?
Я пожала плечами, открывая свою книгу и смотря в нее, не отводя взгляда. Парни покинули кухню, забирая с собой все хулиганство и, скорее всего, весь попкорн.
– Тебя надо отвести домой? – спросил он. – Потом?
– Чарли сказал, что заедет.
В желобе шумела вода. Ветки стучали по стеклу. Парни присоединились к Райли и Ройсу в комнате, где они играли в приставку, их смех разносился словно гром.
– Ненавижу это. – Голос Эдварда был низким, скрипучим, с оттенком отчаяния.
В груди заболело. Я прикусила ноготь слишком близко к нежной коже и поморщилась.
– Я скучаю по тебе, – произнес он.
Я посмотрела на него, в его зеленые-сделавшиеся-почти-серыми глаза. В лучах солнца они казались ярче.
– Я тоже по тебе скучаю.
Глава 2. Клеймо
Сверкнула яркая белая молния, а потом раздался раскат грома. Напуганная, я отпрыгнула от окна, роняя книгу на пол.
Произошел скачок напряжения, и на долю секунды я подумала, что все электричество в доме отключилось. Эдвард отдал мне мою книгу, оказываясь ближе, чем был до этого. От него пахло дождем и кокосовым освежителем воздуха из его минивэна.
– Эм… Белла?
Я посмотрела за Эдварда, туда, где Эммет просовывал на кухню голову.
– Что?
– Я думаю, с Playstation что-то не так. Он выключился на секунду, а теперь мигает.
– Я не знаю. Пусть кто-нибудь его починит, – сказала я, пожимая плечами. Я ничего не знала о таких вещах. Эдвард кивнул, а я отошла от него. – Или ты можешь его починить.
Его глаза всматривались в мои.
– Отлично.
– Хорошо.
– Хорошо.
– Хорошо, – пропел Эммент, все еще наблюдая.
Закатив глаза, Эдвард медленно вышел из кухни, бросив ключи от машины на стол.
Вздохнув, я отложила в укромный уголок свою книгу, чтобы вернуться к ней позже. Не похоже, что я смогу сейчас почитать, разрываясь между безумием снаружи и скоплением тестостерона в доме.
– Я пойду проверить Эмбри, – сказала я, проходя мимо Эммета. После последнего раската грома я ожидала услышать его плач через радио-няню, но он спал, несмотря на него.
Не считая дождя, наверху все было тихо. Эмбри шевелился под одеялом, закрывая им лицо. Я поправила покрывало, закрыла шторы и включила для Эмбри подвесную игрушку. Плавные картинки океана и звездного неба покрыли стены, отражаясь от детской игрушки. Это было прикольное маленькое устройство; я почти захотела себе такое же.
Выйдя на цыпочках из комнаты, я закрыла дверь.
Руки обняли меня, как только я повернулась, и вскрикнула, едва заглушая шум ладонью. Мое сердце бешено стучало, будто мчалось куда-то.
– О, мой Бог, Эдвард, – резко зашептала я, отпихивая его. – Не делай этого, ты до чертиков испугал меня!
– Прости, прости, – произнес он, отпуская меня. Его щеки покраснели, будто от смущения. – Я просто хотел застать тебя прежде, чем ты спустишься вниз.
– Зачем? – Я была упряма, знаю.
– Чтобы мы смогли поговорить.
– Пока ничего не изменится, я не знаю, что ты хочешь мне казать. Или хочешь, чтобы я сказала.
– Ты просто можешь… остановиться?
– Мы остановились, – напомнила я. – Это была твоя идея.
– Твоя, вообще-то.
– Типичный парень, – сгримасничала я, качая головой. – Ты изводил меня, пока у меня не осталось другого выбора, кроме как прекратить все, так что да, это все же была моя идея. Ладно тебе.
– Типичный? Как много других парней у тебя было? – ухмыльнулся он, зная, что он, черт возьми, был единственным.
Я усмехнулась. Это не из личного опыта, но я читала об этом. И слышала об этом.
– Белла, нам семнадцать лет. Чего ты хочешь от меня?
– Я хочу того, что было у нас раньше. – Я больше не могла продолжить этот разговор. Прикусив губу, чтобы не заплакать, я сбежала вниз по лестнице.
Эммет все еще находился на кухне, доедая остатки попкорна.
– Знаешь, что это должно было быть для Ройса и Райли, – сказала я, облокотившись о стойку.
У него хватило совести, по крайней мере, выглядеть застенчиво.
– Моя вина. Мы не обедали, поэтому я проголодался.
Я фыркнула, направляясь к холодильнику.
– Ты всегда голоден.
– Да, но сегодня больше, чем обычно. Когда ты занимаешь музыкой, все остальное просто исчезает. Ты знаешь, как это бывает, Белла. Как с твоими книгами.
Кивнув, я взяла индейку и сыр.
– Хочешь, сделаю тебе сэндвич?
– Я буду вечно любить тебя.
– Всегда эти предложения и обещания, но не от того, от кого я их хочу, – пробормотала я, намазывая хлеб майонезом.
– Ауч. Расскажи мне о своих чувствах, – сказал Эммет.
Я закончила делать его сэндвичи, два, потому что Эммет был как две меня, и пододвинула ему тарелку.
– Возможно, тебе нужно немного веры, – сказал он.
Майонез, горчица, листья салата. Внезапно я тоже проголодалась.
– Дай ему еще один шанс. Он знает, что сам все испортил, – продолжил он.
– Это не так, – сказала я.
– Что не так?
– Проблема не в чем-то одном.
– Я бы сказал, что возвращения было вполне достаточно.
– Все становилось хуже со временем. Мы просто… я не знаю. Отдалились друг от друга.
– Что… – возмущенно бормотал Эммет, искажая слова из-за еды во рту. – Отдалились друг от друга? Вам семнадцать, а не сорок пять. Безумие.
– Легко тебе говорить, – сказала я, поворачиваясь к нему. – Ты все время с ним. Я едва видела его в конце. Все время была… группа. Команда. Игры. Концерты. Вы, парни. – В моих словах присутствовала горечь, почти портившая мой аппетит.
Эммет нахмурился, прожевал и проглотил.
– Белла. Вы были вместе с первого дня. С первого дня. Это не изменится.
– Иногда изменяется. – Я села радом с ним, давая ему салфетку. В одном он был прав: я всегда находилась рядом. Мы выросли вместе, все мы. Жизнь в небольшом городке и все эти прелести: обеды друг у друга дома, купание летом в озере, сбор конфет в Хэллоуин. Я видела, как эти парни из милых и неуклюжих превратились в действительно милых, какими были сейчас.
Единственная девушка, которая находилась с нами на протяжении всего этого времни, – Элис Брендон. Остальные приходили и уходили, так и не перейдя из просто друзей в нечто большее.
Что было, то было. Мы не хотели быть замкнутыми.
Кстати об Элис, у меня было ощущение, что они с Джаспер что-то мутили вместе. Они стали скрытными, но невозможно знать человека всю жизнь и не выучить его характерные черты. Она обещала приехать, если мне станет скучно, но я не уверена, что хочу, чтобы она садилась за руль в такой шторм.
– Что за черт, – произнес Джейк, стоя в дверном проеме. – Ему достался обед, а мне нет? Это разбивает мое сердце.
Я закатила глаза.
– Ты хочешь сэндвич, Джейкоб?
– Было бы замечательно, Изабелла.
– Ну, холодильник вон там. Вперед.
– Оу, жжешь, – усмехнулся Эммет, открывая банку колы.
– Шучу, – сказала я Джейку и дернула его за волосы, проходя мимо. – Я сделаю тебе один.
Он улыбнулся, поцеловал меня в щеку и опустил руку на мое бедро. Я застыла, подняв взгляд как раз вовремя, чтобы увидеть глаза Эдварда. Его лицо напряглось, убийственный взгляд был направлен на Джейкоба. Они всегда конкурировали во всем.
Одним из предметов их споров однажды стала я. Это было в девятом классе.
Мы давно подозревали, что чувства Джейка на самом деле не исчезли. Похоже, мы не ошибались.
– Ты хочешь сэндвич? – выпалила я хоть что-нибудь, лишь бы отвлечь Эдварда.
Что-нибудь, чтобы отвлечь мне, если честно.
Этот дом. Столько воспоминаний.
– Пожалуйста, – сказал он, снова оказавшись слишком близко.
Самое печальное – то, что я хотела, чтобы он был еще ближе.
Глава 3. Воспоминания
Эмбри стоял на коленях в своей кроватке, держась за сетку, когда я вошла к нему. Увидев меня, он встал, и на его пухлых щечках появились ямочки от улыбки.
– Ау-ау.
– Привет, Эмбри. – Я обрадовалась, что он проснулся. Он был милым и приятным, а я отчаянно нуждалась в объятиях.
Наверно, у каждой большой семьи есть одно общее: «неожиданный» ребенок – «упс, ребенок», если хотите быть скептически настроенными. Я вспомнила ночь, которая была несколько лет назад, когда Эдвард позвонил мне, шокированный, что его мама беременна… снова. Сейчас, тем не менее, Эмбри был любимчиком в семье. Он выглядел как Эсми и Эдвард: зеленые глаза и рыжевато-бронзовые кудри. Ройс и Райли, голубоглазые блондины, как и Карлайл.
Я была единственным ребенком в семье. Не походила ни на кого. Ладно, люди говорили, что у меня папины глаза, но это все.
Эмбри поднял ручки, позволяя достать его из кроватки, и я посадила его к себе на бедро.
– Хочешь пойти вниз, приятель? – спросила я, поправляя его кровать.
Он снова улыбнулся.
– Вниз?
– Да, вниз. Пошли.
Эдвард загружал посудомоечную машину. Все, кажется, притихли.
– Где все? – спросила я, опуская Эмбри на пол, чтобы он мог походить.
– Эм и Джаспер по-прежнему играют в Zelda с моими братьями, – сказал он. – Джейк и Джеймс уехали.
– О, хорошо.
– Да… Я думаю, Эммет чувствует вину за съеденный попкорн. Он пытался извиниться перед детьми, но Рай просто попросил его заткнуться и играть.
– Он превращается в маленького мудака, – произнесла я, хмурясь.
– Нет, все в порядке, – сказал Эдвард, закрывая посудомоечную машину. – Он просто всегда старается произвести впечатление на моих друзей.
– Правда? Он не пытается произвести впечатление на меня, – рассмеялась я, давая Эмбри кусочек банана.
– Потому что ты другая.
– Потому что я девчонка.
– Потому что ты – это ты. – Он в отчаянье покачал головой. – Ты была его няней с какого… восьмого класса?
– С седьмого.
– Одной из моих близких друзей и… моей девушкой с девятого класса.
Бывшей девушкой, хотела поправить я. Но было больно думать об этом, не то что говорить. И Эдвард тоже это понимал, потому что засунул свои пальцы в передний карман моих джинсов и произнес:
– Ты всегда будешь моей девушкой.
В воздухе повисла тишине.
На самом деле стало слишком тихо. Эмбри нигде не было видно.
– Эмбри! – закричала я, отходя от Эдварда. Выбежала из кухни, радуясь, что не забыла закрыть детские ворота у основания лестницы. – Эмбри!
– Он здесь, Белла, – позвал Эдвард.
Я последовала на голос в ванную, где Эмбри стоял в куче туалетной бумаги. Сухой, к счастью.
– Ты не можешь так убегать, приятель, – проворчала я, осторожно захватывая его в свои объятия, пока Эдвард выкидывал порванную бумагу в ведро.
– Кака, – произнес он, тыкая в мой подбородок. Сложно сердиться, когда он такой очаровательный.
К сожалению, это относится и к Эдварду.
Выйдя из ванной, мы с Эмбри направились в комнату, где сумасшествие достигло своего апогея. Звонкая песенка Zelda была едва слышна из-за непрекращающихся разговоров и веселья, свиста и шипения. Эммет и Джаспер вели себя не лучше, чем Ройс и Райли. Всегда думала, что Zelda – спокойная игра, возможно, я ошибалась.
Эмбри завизжал и вырвался из моих рук, убегая к дивану. Он забрался на него и смотрел на экран с ликованием, болтая наряду со всеми остальными. Теперь, когда он проснулся, я должна находиться рядом с ним.
Я забрала свою книгу из кухни и устроилась в кресле-мешке в углу комнаты. Эдвард сел рядом со мной.
– «Доводы рассудка», Белла? Серьезно? – ухмыльнулся Эдвард, щелкая по обложке моей книги. – Ты читала ее столько раз, что, я уверен, могла уже и запомнить.
– Частично, – произнесла я, пожимая плечами.
– Ты книжный сноб.
– А ты музыкальный сноб, – возразила я.
– Это правда. – Он растянулся на полу. – Я не могу страдать дерьмовыми увлечениями.
– Знаю, – сказала я, улыбаясь и вспоминая многочисленные поездки в машине и споры из-за радиостанции.
– Музыка просто… часть меня, – вздохнул он. – Возможно, даже важнее, чем бейсбол.
– Важнее, чем многие вещи.
– Ты снова ворчишь, – сказал он. – Когда-то тебе нравилось быть с группой.
– Мне нравилось быть с тобой. Быть с группой какое-то время было весело… а потом я просто почувствовала, что должна уйти.
Он усмехнулся, но что-то похожее на понимание промелькнуло в его глазах, и я подумала, что, возможно, задела его за живое. Запустив руки в волосы, он наклонился ближе, рассматривая меня.
– Я сказал Джейку оставить тебя в покое.
Я тупо уставилась на него.
– Эмм, хорошо?
– Он… говорит мне, что я все испортил. Чувствую, будто он… не знаю.
– Что заставляет тебя думать, что я когда-нибудь буду с ним, Эдвард? – Я посмотрела на него и отложила свою книгу в сторону. – И раз об этом зашел разговор, в данный момент я не хочу встречаться ни с кем другим. Но и с тобой я тоже не хочу встречаться.
– Тогда не надо со мной встречаться. Просто будь со мной.
– Все не так просто.
– Потому что ты все усложняешь!
Эммет зарычал, стоя с извивающимся в его объятиях Эмбри. Он раскачивал его из стороны в сторону за пятки, заставляя маленького мальчика истерично смеяться.
– Не мог бы ты терроризировать его чуточку меньше, – сказала я. – Он только что поел.
– Оу, дерьмо, – сказал Эммет, быстро приводя Эмбри в нормальное состояние. – Прости.
– Следи за языком, чувак, – сказал Эдвард, бросая в Эммета подушку.
– О, пожалуйста, – фыркнул Джаспер. – Ты сам ругаешься как матрос!
– Не перед ними, – сказал Эдвард, вставая.
– Я пойду и проверю, доставляют ли они еще пиццу, – сказала я, вставая. – Похоже, что вашу подъездную дорожку скоро может затопить.
– Ты серьезно? – спросил Джаспер, ставя игру на паузу. Он посмотрел в окно и подпрыгнул, проверяя ключи в кармане. – Я лучше поеду сейчас. Не могу застрять здесь. Едешь, Эм?
– Да, чувак.
– Ты должен их куда-то подбросить? – спросила я Эдварда, переживая, что ему придется ехать через весь Форкс в такой шторм.
– Нет, Джаспер сегодня за рулем. Его машина за домом.
Чувство облегчения накрыло меня. Я пошла на кухню, чтобы заказать пиццу, в животе заурчало. Прошло уже какое-то время после того, как мы съели бутерброды, и образ плавленого сыра и пепперони застрял у меня в голове.
К моему ужасу, PacificPizza закрылись раньше из-за сильного ветра и наводнения.
– Ты знаешь, что уже началось наводнение? – спросила я Эдварда, сидящего на полу и кормившего ребенка Cheerios (прим. пер.: кукурузные хлопья в виде колечек). – В городе.
– Отстой, – сказал он, качая головой. – Уверен, мои родители застряли в Порт-Анжелесе.
Наши взгляды встретились, и я села в укромный уголок.
– Я должна позвонить Чарли. Скажу ему, что останусь тут.
Глава 4. Жидкость
Чарли молчал, а потом слишком медленно выдохнул. Очень драматично.
– Ты уверена, что это хорошая идея, Белла?
Я любила своего отца, но, черт возьми, он был предсказуем. Я могла бы написать сценарий этого разговора.
– Ну, да, – сгримасничала я, чего он никогда не увидит благодаря телефону, и повернулась к окну. – Погода ужасна, и я должна быть поблизости, чтобы помочь Эдварду с детьми. И мы уверены, что Эсми с Карлайлом застряли в Порт-Анжелесе… так что правильнее будет остаться.
На другом конце кухни Эмбри тряс своей чашкой-поильником, наблюдая, как вокруг него разлетаются капельки воды. Я щелкнула пальцами, прося Эдварда взять мальчика прежде, чем пол станет скользким и кто-нибудь упадет.
– Хорошо. Просто ты… позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. Скорее всего, я проведу ночь в участке, на случай, если кому-нибудь понадобится помощь. Сомневаюсь, что вы будете единственными застрявшими из-за дождя.
Я кивнула с облегчением. Чарли верил мне, но он не был глуп. Этим вечером нам с Эдвардом о многом придется поговорить, включая друг друга.
– Спасибо, пап. Я позвоню позже. Будь осторожен.
– Буду. Как я и сказал, звони, если что-нибудь понадобится. Не рискуй.
– Ладно.
– Пока, Беллз.
– Пока. – Я отключилась и убрала свой телефон обратно в карман. – Хорошо. Вот и все.
– Могу поспорить, он сказал: «Пока, Беллз», не так ли? – спросил Эдвард, вытирая тряпкой капли с пола. – Я всегда считал это имя странным.
Эмбри закричал, недовольный тем, что не может дотянуться до своей кружки-поильника, которую я убрала на стойку. Эдвард поднял его на свои плечи, заставляя смеяться и пускать слюни, большинство которых попало ему на волосы.
– Оно странное, если так говорит кто-то другой, кроме него, – согласилась я, наморщив нос и хватая бумажное полотенце. – Держи… он просто… эм.
– Что?
– Он пускал слюни тебе в волосы.
– Гадость. Эмбри, приятель. Нехорошо. Нехорошо, – простонал Эдвард, протягивая руку.
Эмбри шлепал по моим рукам, пока я вытирала слюни.
– Буу.
– Тебе надо в душ, – произнесла я, выкидывая бумажное полотенце.
– Эх, бывало и хуже, – сказал Эдвард, пожимая плечами. – Кто будет присматривать за ним, пока мы будем в ванной?
– Хорошая попытка. Но если ты не возражаешь против детских слюней в своих волосах, то это круто.
– Технически Эмбри еще малыш.
– Да, точно, – сказала я с улыбкой, глядя на личико чуть выше головы Эдварда. – Уже такой большой мальчик.
Эмбри закачал головой.
– Нет, нет, нет.
– Итак, что сказал Джейк, когда ты накинулся на него? – спросила я, когда мы направились в заднюю часть дома. Там была веранда с плетеной мебелью, где стояла корзина с игрушками для Эмбри. Эдвард опустил его вниз, и он быстро побежал к корзине, с грохотом опрокидывая ее.
На веранде дождь был громче, но после целого дня, проведенного взаперти, его свежий, чистый запах бодрил.
– Он лишь рассмеялся, – сказал Эдвард.
– Рада, что он находит это смешным.
– Джей – придурок. Пусть отвалит. – Он пожал плечами, казалось, будто пытался побороть свое раздражение. – Сама знаешь.
Я знала. Джейк не относился к этому серьезно. В отличие от Эма, который был спокоен в хорошем смысле, Джейк просто считал, что все решится само сабой, будто если это не касается его, то неважно. Порой у него такое случается, но я уже привыкла.
С сумраком температура понизилась, стало холоднее, чем ожидала. Я сидела на качелях, натянув рукава, думая, стоит ли сходить внутрь за толстовкой. Эдвард сел рядом, обнимая меня рукой за плечо.
– Не надо делать вид, что ты не замерзла, – сказал он, посмеиваясь.
Быть рядом с ним было настолько более естественно, нежели порознь. Я на время перестала сопротивляться и закрыла глаза, позволяя ему согреть меня теплом его тела.
Мы медленно раскачивались, а я думала о том, сколько раз мы сидели на этом самом месте. Думала о его губах, его руках… это причиняло боль. Как в хорошем, так и в плохом смысле.
– Помнишь наш первый поцелуй? – внезапно прошептал он.
– Помнишь свой последний поцелуй? – спросила я, садясь прямо. Настроение было испорчено, и я знала, что вела себя как сука, но мне было все равно.
Или, возможно, слишком сильно волновалась из-за этого.
Эдвард громко вздохнул.
– Она поцеловала меня. Черт! Почему ты не можешь просто отпустить это?
– А если бы Джейк поцеловал меня, ты не стал бы сердиться? Да ладно.
– Да, я бы рассердился… на него. Ты говоришь так, будто я искал кого-то на стороне.
– И все остальные тоже видели это, – продолжила я, вспоминая. Если буду жить тысячу лет, то все равно не забуду Эдварда, пьяного и в блеске для губ всех девчонок округи. И Розали Хейл, уверенную, что оставила немного на его губах. – Все. Что еще я должна была подумать?
– Я не знаю. Что Розали – шлюха?
Я встала, желая увеличить расстояние между нами. Опять. На заднем дворе образовались лужи. Гром и молнии прекратились, и я испытала желание пойти и поиграть под холодным дождем – как мы делали, будучи детьми.
– Ты даже не захотела пойти, – сказал Эдвард, становясь за мной. – Я спрашивал тебя… раз двадцать.
– Это ничего не значит.
– Это значит все. Ты уже практически бросила меня.
На моих глазах появились слезы. Я смахнула их костяшками пальцев и посмотрела на Эмбри, который деловито нажимал на кнопки поломанной клавиатуры.
– Так для нее было в рамках нормального поцеловать тебя?
– Нет, – сказал он, беря меня за руку. Я пыталась выдернуть ее, но он перехватил ее быстрее. – Это не в рамках нормального для всех.
Я, наконец, позволила себе посмотреть на него, действительно посмотреть на него. Его глаза были красными. Сглотнув, я покачала головой.
– Ты единственный человек, который не должен был делать мне больно, – сказала я.
Он притянул меня ближе, обнимая.
Глава 5. Лжец
EPOV
Одно я знал точно: Белла была намного больше, чем просто моя девушка.
И, ну, в общем, да, прямо сейчас она даже не называет себя так, но мы уже прошли через многое. Мелкое дерьмо средней школы, слухи маленького города и люди, считающие себя суперзвездами, люди, как Розали Хейл, с ее огромными сиськами и большой улыбкой… никто из них не важен для меня и Беллы.
На веранде похолодало, и вместо того, чтобы отпустить меня, Белла прижалась ближе. С туманом дождь поутих, но не прекратился. По телеканалу прогноза погоды сказали, что он не прекратится до понедельника.
На прошлой неделе мама смотрела по телевизору какой-то документальный фильм про Пола Ньюмона (прим. пер.: Американский актёр, режиссёр, продюсер, которого называют одним из столпов Голливуда и обладателем самых знаменитых голубых глаз в истории кино). Я много не знаю об этом парне, только то, что у мамы были мечтательные глаза из-за него какое-то время, вздохи и шепот о том, что это реальный Голливуд, но в любом случае он сказал кое-что, что поразило меня.
Он говорил о своей жене, которую никогда не обманывал, он сказал:
– Зачем выходить за гамбургером, когда дома вас ждет стейк?
И тогда я начал смеяться, потому что, черт возьми, да, а затем мама ударила меня по колену и сказала вести себя тише, потому что ей не слышно, но, в любом случае, это заставило меня задуматься.
Белла была моим стейком.
Да.
Она особенная. Она никогда не нуждалась в дополнении, потому что всегда была так хороша и так совершенна. Есть что-то горячее в девушках, которые выглядят хорошо независимо от того, во что они одеты… особенно, когда они не одеты. В любом случае, это уже не имеет значения.
Дело в том, что, знала Белла это или нет, она всегда будет моей. Ее возвращение может занять какое-то время, но, в конце концов, она будет моей. Это не из-за того, что я был высокомерен, это потому, что с одиннадцати лет знал, что со мной не будет никто другой. Не то, чтобы я не пытался вернуть то время. В школе полно симпатичных девушек, и я не был слепым… «Бутылочка», «Семь минут в Раю» (прим. пер.: Американская игра. Ребята на листах бумаги рисуют животных и складывают бумажки в шляпу. Игрок достаёт бумажку и тот, чьё животное он(а) достал(а) идут в кладовку(ванную, куда угодно, лишь бы было темно), где их запирает ведущий. У пары есть семь минут, не больше и не меньше, и в эти семь минут они могут делать всё, что захотят)… средняя школа для учебы. Но потом я поцеловал Беллу в день ее рождения, сразу после начала девятого класса, и это было начало. Ничто не могло с этим сравниться.
Люди пытались. Джейк хотел Беллу почти так же долго, как я. И девочки любили мальчиков, которые занимались спортом и играли в группах. Я и мои друзья получали больше внимания, чем знали, что с ним делать. Мои парни пользовались этим, но я? Неа. У меня был дома стейк. (прим. пер.: Мне одной хочется стукнуть Эдварда чем-то очень и очень тяжелым по голове, а потом и по яйцам?)
Меня доставало, что Розали вмешалась в это. Думаю, она надеялась привлечь внимание Эммета, оказывая мне знаки внимания, но все, чего она добилась: заставила его смеяться и злить меня.
И отдалила Беллу.
Белла. Я скучал по ней. Телефонные звонки ночью, случайные тексты о том, что-черт-возьми-никогда. Она так хорошо ощущалась в моих объятиях. Родной, уютной. Как одеяло. Я любил то, как пахли ее волосы.
– Я люблю, как пахнут твои волосы, – произнес я.
Она подняла лицо с моей груди, ее щеки блестели от слез. Я почувствовал себя таким уродом. Мама уже надрала бы мне зад, если бы знала, что я заставил эту девушку плакать.
Кроме того, эта девушка тоже заставила меня плакать.
Она протянула руку и вытерла прямо у меня под глазами.
– Холодно, – пробормотал я. – Это заставляет мои глаза слезиться.
– Лжец, – фыркнула она.
– Обнимать тебя так хорошо, – сказал я, напрягаясь, когда почувствовал, что она расслабляет объятия.
– Это было давно, – ответила она, смотря в сторону. Она снова прижалась ко мне щекой.
– Две недели и три дня.
– Ночь перед балом.
– Ага.
Мы некоторое время молчали. Эмбри перешел на блоки и теперь собирал маленькие шаткие башенки, которые падали почти так же быстро, как он возводил их.
Но затем Белла отпустила меня, нежно отталкивая. Она использовала край своего рукава, чтобы вытереть лицо, и сложила руки на груди. Так старалась держать меня на расстоянии, но это было просто… бессмысленно. Сделаю все, чтобы вернуть ее, но большая часть меня не могла признать, что я вообще потерял ее. Это не имело никакого смысла. Не считая парней, она была моим лучшим другом. Всегда. Я имею в виду, проклятье… она и Элис были единственными девчонками, которых мы могли терпеть большое количество времени.
– Почему ты не пошла со мной на бал? – спросил я.
– Опять? – сгримасничала она.
– Да, опять. Отчасти так же, как ты продолжаешь поднимать ситуацию с Роуз.
Закатив глаза, она махнула мне рукой.
– Ты знаешь почему.
– Так скажи мне еще раз.
– Потому что, – начала она надрывающимся голосом, – ты не хотел свидания на танцах, ты хотел, чтобы я ждала тебя в зале, пока вы все выступали. С кем, черт возьми, я должна была танцевать, если мой парень в группе?
– Джеймс бы…
– Я не хотела Джеймса. Или любого другого, он пришел с Викторией. Потому что он должен был. Потому что она его девушка, и он не в какое-то там группе.
Внезапно я устал от ее обид. Наша группа, безымянная на данный момент, потому что мы узнали, что у последнего варианты на самом деле было отвратительное значение, имеет значение для меня. Не волновало, что это походило на клише средней школы. Эм, Джаспер, Джей и я упорно трудились. Не думаю, что справедливо жертвовать своей страстью ради отношений. Разве отношения не основываются на поддержке? Взаимной поддержке?
Я не произнес ничего это вслух. Говорил уже сотню раз. Это была ссора, которая привела к нашему тупику прошлым летом, и охлаждение Беллы, и ее отказ сопровождать меня на первый большой праздник в школе.
