Текст книги "Реинкарнация безработного. Том 20: Молодость - Заноба (ЛП)"

Автор книги: Rifujin na Magonote

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 12 страниц)

Слишком много мы не знаем. Поэтому мы должны как следует оценить ситуацию.

– Ясно, я немедленно отправляюсь в столицу, – абсолютно спокойным тоном, словно в магазин собирается, тут же заявил Заноба и встал со своего места.

На лице Джинджер появилось облегчение. Однако это выражение сразу застыло, стоило ей услышать его следующие слова.

– Если Его Величеству удалось бежать я предоставлю ему защиту форта Карон. Если же бежать не удалось, или возникнут ещё какие–то обстоятельства, я проникну во дворец по тайному ходу известному лишь членам королевской семьи и попытаюсь спасти его.

– Ох, пожалуйста, постойте!

Джинджер с трудом поднялась в постели. На её лице читалось острое желание удержать Занобу. Как бы ни была она ему предана, её основная задача защищать принца, это ясно было написано у неё на лице.

– Джинджер не напрягайся, просто отдыхай.

– Нет, вы собираетесь… поддержать короля Пакса даже в такой ситуации? – абсолютно неверящим тоном произнесла Джинджер.

Заноба обернулся. Практически невозможно было описать эмоции царящие у него на лице.

– Естественно собираюсь. Во–первых я даже не знаю этого одиннадцатого принца, больше того, я вообще не знал, что он когда–то родился. Это всё подозрительно, мы не можем быть даже уверены, что он вообще унаследовал благородную кровь нашего отца.

В этом есть смысл. Возможно Джейд, не в силах больше выносить Пакса, просто выдумал кровное родство этого одиннадцатого принца. Даже если его сестра и правда проводила время с королём, мало ли чем они там наедине занимались, может в шахматы играли?

Брови Джинджер горестно поникли, сложно понять, о чём она сейчас думает.

– После того как вы придёте на помощь королю Паксу, что вы будете делать дальше?

– Это решать Его Величеству. Если он прикажет, я выступлю против повстанцев.

– Как… Как вы можете вот так помогать… такому как он?!

Брови Занобы, поднявшись, затрепетали. Вот это явно гнев.

– Такому как он? Джинджер, что ты себе позволяешь?!

– Я знаю, что это неуважение! Но разве вы забыли что он, что принц Пакс сделал?!

– И что он сделал?!

– Меня, всю мою семью, он держал в заложниках!

Брови Занобы снова дрогнули.

К слову, такое ведь и правда было. Это было так давно, что я успел позабыть. Да уж, уверен это были крайне неприятные воспоминания. Те над кем так издеваются, редко вот так просто забывают об этом.

– Как я могу доверять королю, который взял в заложники семью своего собственного стража?! Я не верю, что такой король вообще достоин защиты!

Такую фразу вполне можно было бы услышать от какого–нибудь лорда эпохи Эдо, из моего прошлого мира. И всё же, в этой стране умение завоевывать поддержку Имперских Стражей было своего рода показателем, отражающим влияние члена королевской семьи. Чем больше стражей на твоей стороне, тем больше вероятность, что трон достанется тебе, такого рода система. Не просто подчинённые, а верные последователи. И брать их семьи в заложники, чтобы удержать, при таком раскладе просто неприемлемо.

– В таком случае, Джинджер, позволь спросить. Почему ты так хочешь защитить этого Занобу Широна?

– Это…

– Не думаю, что мои поступки достойны члена королевской семьи. Я ведь даже продал тебя когда–то. Так почему ты до сих пор верно следуешь за мной?

И верно, причиной того, что Джинджер и её семья оказались в заложниках у Пакса, была ведь в том, что Заноба продал её ему. Обменял на фигурку Рокси, купленную Паксом. Так почему она так цепляется за верность Занобе… Ах, да, она ведь дала обещание матери Занобы.

– Потому что вы, Заноба–сама, отличаетесь настоящей мудростью…

Однако Джинджер заговорила совсем о другом. Возможно, она ценит своё положение в королевской семье само по себе. И в таких обстоятельствах заявить «Я здесь, потому что ваша мать попросила меня…» будет как–то…

– Пакс тоже весьма мудр.

– Его Величество Пакс не мудр, это просто хитрость и изворотливость. Он просто делает всё, ради того, чего хочет, не думая о последствиях. Просто дурак…

– В таком случае я и сам дурак, поскольку так зациклен на куклах. По сути, я ничем не отличаюсь в этом от Пакса.

– Это другое! – стоя на коленях, Джинджер бросила отчаянный взгляд на Занобу, – Заноба–сама, вы Мико. Если бы вы не проявляли достаточно мудрости, сдерживая свою силу, ваша сила убила бы куда больше людей! Возможно ли… что вы просто намеренно притворяетесь глупцом?

В этом есть своя доля правды. Заноба порой проявляет себя как очень мудрый и глубокий человек. Не говоря уж о том, что он смог разобраться в записях того древнего дневника о создании автоматической куклы, более того, именно он создал на их основе Магическую Броню.

Да и в этот раз, он сразу оценил ситуацию на поле боя и проявил себя отличным стратегом и тактиком. И это только то, что сразу бросается в глаза.

Возможно эта его кажущаяся глупость лишь маска, надев которую он может чувствовать себя более уверенно. Хотя его фанатичная любовь к куклам определённо настоящая, это просто не может быть игрой. Но при этом, он определённо не желает проявлять свою мудрость на публике.

– …Я всегда был глупцом, у которого есть только одна вещь, которую он по–настоящему любит.

– Тогда давайте вернёмся. В Город Магии Шарию. Заноба–сама, там вы сможете провести всю жизнь занимаясь любимым делом.

– Я не пойду. Кукла может двигаться лишь тогда, когда ей управляют.

– О чём вы…

Джинджер посмотрела на меня. Её взгляд прямо умолял «Хотя бы вы, пожалуйста, скажите ему». Конечно, я тоже считаю, что поступки Пакса были непростительными. Он схватил Лилию и Аишу, устроил мне ловушку, и всё это ради того, чтобы заполучить Рокси в качестве секс рабыни. Не говоря уж о том, как жестоко он обращался с Лилией тогда. Я особо не задумывался об этом, потому мог сохранять спокойствие, но стоило вспомнить это всё и у меня внутри всё прямо закипело от ярости.

– Эхх, Заноба, я тоже не согласен с этим.

– Мастер…

– Возможно, Пакс действительно изменился после ссылки в Королевство Дракона Короля, но он совсем не тот человек, ради которого стоит ставить на кон свою жизнь.

Заноба, вспыхнув от ярости, повернулся ко мне.

– Как я уже говорил вам, мастер… Я должен выполнить долг перед своей страной. И страна эта принадлежит нашему королю. Если король в опасности, разве это не повод забеспокоиться?

– А разве ты говорил не: «Мой долг в том, чтобы сражаться в войне с другими странами. Только ради этого мне сохранили жизнь».(Прим. Пер. Да, этот вариант перевода отличается от варианта фразы произнесённой Занобой в первой главе тома. Я сознательно изменил его ради большей связности. Если не забуду потом попрошу редактора откорректировать первую главу.)

Заноба замолк. Я чётко помню каждое сказанное им слово.

– Будет ли королём Пакс или этот одиннадцатый принц, какая в общем–то разница? Твой долг состоит не в том, чтобы улаживать дрязги в королевском роду. Ты уже добился блистательной победы в войне и скоро будет подписано мирное соглашение с северной страной. Твой долг уже с блеском исполнен. Разве не так?

– Мастер…

– Разве это будет не замечательное завершение этой истории? Вернёмся и продолжим жить нормальной счастливой жизнью в Шарии. Давай просто вернёмся домой, ладно?

– Хм, – Заноба задумчиво потирая подбородок, устремил взгляд вверх.

Я не отрываясь смотрел на него, ожидая ответа.

– Это очень привлекательное предложение, но… я не могу принять его.

– Почему?!

Так, спокойнее. Если я хочу попытаться убедить его, надо сохранять спокойствие. Сколько не кричи на собеседника, это вряд ли поможет изменить его мнение.

Я сам понимаю, что в моей логике полно дыр. Только потому, что он успешно закончил свою работу, ещё не значит, что он может вот так просто всё бросить и забыть о долге. Я понимаю. Я прекрасно это понимаю. Но всё равно было бы отлично, если бы он вернулся со мной, прибегнув к такому оправданию.

– Прошу, скажи мне хотя бы причину.

– Боюсь, мастер, вы просто не понимаете…

Естественно я ни черта не понимаю! Нет, надо успокоиться. Спокойно, просто успокойся. Уверен, у Занобы есть причины для такого упрямства. Я просто побуду рядом и буду терпеливо слушать пока не пойму его истинные намерения.

– …Заноба. Пакс ведь должно быть сейчас отчаянно боится тебя.

– Это так?

– Наверняка так и есть. Не просто так ведь он вырезал всю королевскую семью.

Даже если Заноба больше не держит зла на Пакса, это не значит что и другой стороны это касается. И не удивительно, если эти подозрения в такой ситуации переросли в настоящую паранойю.

– Даже если ты отправишься к нему на помощь, есть вероятность, что он просто натравит на тебя Бога Смерти, едва ты покажешься.

– …

– Он вполне способен на такое, даже если ты спасёшь его. Даже если ты сейчас поможешь Паксу, вряд ли он станет тебе доверять. Учитывая тёмные мотивы высоки шансы, что он в любом случае попытается устранить тебя. Ты должен всё обдумать, прежде чем безрассудно бросаться туда.

Заноба не отвечал. ОН просто смотрел на меня с угрюмым видом.

– Я могу понять твоё намерение умереть ради защиты родной страны. Смерть на войне всегда реальна. Но вот так, быть бессмысленно убитым из–за подозрений в заговоре Паксом, это просто смешно. Я хочу сказать, разве подобное вообще имеет что–то общее с долгом перед страной?

– …

Заноба продолжал молчать, прикрыв глаза. Медленно дыша, он неспешно вслушивался в каждое моё слово. Наконец, вздохнув, он открыл глаза.

– Даже так, Пакс для меня уже не просто младший брат… он последний мой оставшийся в живых близкий родственник.

Младший брат. Ближайший родственник. Когда прозвучали эти слова, я просто потерял дар речи, не зная, что на это ответить. Заноба меж тем продолжал.

– Я не мог сказать это вот так запросто. Не думаю, что вы поймёте… Но дело в том, что Пакс просто мой младший брат.

Взгляд Занобы по–прежнему был невыразителен. На лице не отражалась какая–нибудь буря эмоций, не было бурной жестикуляции, ни смеха, ни слёз. Но это настоящий, реальный Заноба смотрел сейчас на меня.

– Хаа… – невольно вздох сорвался с моих губ.

Если он поступает так ради своего брата, ради семьи, как я могу быть против? Я прекрасно понимаю, почему Заноба настолько упрям в этом вопросе.

Если бы речь шла обо мне и Аиша убила бы Норн, ну или наоборот, естественно я бы осудил её. Но в итоге всё равно бы простил.

Если бы их отношения действительно бы вдруг настолько обострились. Разве я бы не посчитал счастьем, что хотя бы одна из них осталась жива? Даже совершив непоправимую ошибку, ты всё равно ещё можешь двигаться дальше. Даже осуждая, я бы всё равно оказывал бы поддержку.

– Я понимаю.

То, что в таких обстоятельствах Заноба не собирается возвращаться с нами. Я могу понять это.

Обманывает ли его брат или он искренен в своих чувствах? Я не знаю. Но я прекрасно могу понять желание Занобы защитить родную кровь. Это не та решимость, которую можно было бы поколебать.

Клифф, Джули, простите. Похоже, я не смогу вернуть Занобу назад.

И хотя я не уверен, что Заноба сможет наладить с Паксом доверительные отношения, я поддержу Занобу. Всё, что я могу в такой ситуации, это поддержать его.

– Честно говоря, я собирался убедить тебя вернуться любыми способами, даже если пришлось бы валяться у тебя в ногах, умоляя и плача, но раз уж так сложилось, я предпочту поддержать тебя ещё немного.

– …Спасибо вам огромное. Мастер, если бы вы и правда принялись умолять меня вот так, вряд ли бы я устоял.

– Тогда стоило сперва попробовать этот способ.

– Хорошая шутка.

Мы с Занобой рассмеялись.

Не знаю, что я скажу теперь Клиффу. Джули… Если она захочет и дальше следовать за Занобой я помогу ей добраться сюда. Придётся правда переработать весь план по распространению фигурок Руджерда. Но в конце концов мы заручились одобрением Перугиуса и поддержкой Ариэль, а учитывая таланты Аиши всё и так наверняка получится, возможно не сразу… Хотя после всей этой многолетней подготовки, естественно возникает чувство настоящей утраты. Ну да ладно. Заноба поступает так ради семьи. Я должен поддержать ему. Я не имею права, что либо тут говорить.

Конечно, отношения Пакса и Занобы… Я бы не назвал их хорошими. Но, в конце концов это ещё не значит, что всё не может измениться. Извиниться за прошлое, простить и быть прощённым, такое всегда возможно. Пусть даже это займёт немало времени, их отношения могут однажды наладиться. У них есть шанс исправить свои ошибки.

Пусть я и считаю Пакса засранцем. Но человек всегда может попытаться измениться. Я ведь изменился. Не бывает людей, что не способны измениться.

– Вот как… – Джинджер вся побледнела.

Кстати говоря, у неё ведь не было шанса увидеть Пакса в роли короля. Для неё он должно быть так и остался тем старым Паксом из крайне неприятных воспоминаний прошлого.

– Джинджер–сан, прошу прощения. Но в таких обстоятельствах я могу лишь отнестись с уважением к решению Занобы.

В такой ситуации Пакс возможно продолжит расти как король. В любом случае, если мы не пойдём, ничего не изменится. Но, если мы сами явимся ему на выручку, возможно Пакс изменит своё мнение о Занобе.

– Такие вот дела, Джинджер. Просто смирись, – Заноба, проходя мимо Джинджер, потрепал её по плечу.

– Ах, пожалуйста, постойте.

В попытках встать с кровати, Джинджер покатилась на пол. Даже не вставая, она вцепилась в ноги Занобы, отчаянно умоляя:

– Заноба–сама, пусть я понимаю, что мне не остановить вас, но пожалуйста, только одну, исполните лишь одну мою просьбу!

– Я слушаю.

– Даже если король Пакс прикажет вам умереть, не умирайте!

Это прозвучало крайне неуклюже. Вероятно, просто первые скомканные слова, пришедшие под влиянием момента. Но я понимаю, что Джинджер хочет сказать. «Я хочу, чтобы Заноба остался жив» вот и всё. Простое и понятное желание.

– Ну, это…

– Всё в порядке, Джинджер, я понимаю. Я постараюсь любой ценой вернуть Занобу живым, – ответил я вместо своего друга.

Какое бы чувство долга не испытывал Заноба перед Паксом. Я не позволю ему умереть. Какие бы сложности и неприятности нас не ждали. Я беру на себя ответственность вернуть Занобу живым.

Изначально я пришёл сюда именно ради этой цели. Именно таковы были мои намерения. Я не могу вот так забыть об этом.

– Спасибо вам, Рудэус–доно, я глубоко вам признательна… – Джинджер низко мне поклонилась.(Прим. Пер. Видимо при этом сидя на полу и обнимая Занобу за ноги. :))

Глава 9(208). К Паксу.

Часть 1

Я решил идти прямо так, в Магической Броне. Слишком уж хлопотно постоянно таскать её с собой и всё время собирать–разбирать. Если уж речь идёт о сражении за столицу, она нам определённо понадобится. Конечно, потребляемое ей количество маны вызывает беспокойство, но придётся просто закрыть на это глаза.

Я было хотел двигаться, неся остальных на плечах, но такой способ оказался не слишком приятным для всех кроме меня. Как и ожидалось, тряска должна была быть просто ужасной. Учитывая, что путь займёт не один день, нам пришлось думать над другим способом передвижения. В итоге мы пришли к идее обычной повозки, изменив и укрепив её с помощью магии земли так, чтобы Магическая Броня могла тащить её.

Хотя по идее это была та же запряжённая повозка, ехать в ней видимо было всё же не так комфортно как с лошадьми. Заноба с трудом сдерживал порывы тошноты, даже Рокси и та вся побледнела.

Так или иначе, через пять дней мы прибыли в столицу.

Не уверен, сколько маны в запасе у меня осталось. Я чувствую себя несколько вялым, так что определённо восстановился я не полностью. Поскольку впереди нас ждёт битва, будем надеяться, что этого хватит… С таким уровнем магической энергии было бы неразумно бросать вызов кому–то вроде Орстеда.

Но в этот раз мы ведь будем на стороне Пакса. Надеюсь, что Бог Смерти будет нашим союзником, но никогда нельзя знать заранее. Лучше подготовиться.

Часть 2

Столица Латакия и правда была в осаде. Городские ворота были плотно закрыты, и на стенах было полно солдат, судя по всему из повстанцев. За стенами уже собралась настоящая толпа тех, кого не пустили в город. Торговцев, искателей приключений, наёмников. Здесь же развили лагерь местные солдаты. Возможно, они прибыли из других городов, или выполняли задание за пределами города во время начала восстания.

– Судя по всему, они не собираются пропускать туда никого, пока всё не будет закончено.

– Иными словами, Пакс всё ещё жив.

С начала восстания прошло уже десять дней. Но дворец в столице похоже ещё не был захвачен. Не знаю, какие у них там силы, но я не ожидал, что они протянут так долго. Ну, по идее с ними там один из Семи Великих Мировых Сил. Хотя всё же есть вероятность, что Пакс уже мёртв и повстанцы блокируют город по какой–то другой причине.

– Выход из тайного хода находится у реки.

В соответствии со словами Занобы, мы пошли вдоль реки. Была, конечно, идея сразу кинуться в бой и разметать повстанцев. Но не дело вот так вот врываться с ходу, даже не зная какова ситуация. К тому же я просто не хочу, чтобы на меня сразу свалилась целая куча новых неприятностей. Надо сначала выяснить, что там с этой осадой.

Мы постарались не пересекаться с людьми собравшимися вокруг. Если выяснится, что с нами сам принц Заноба непременно поднимется шум. Полководец Джейд уже признал Занобу как врага и союзника Пакса. Лучше пока не высовываться.

На реке было так мирно и спокойно, настоящая идиллия. Рыба плескалась в воде, плавали птицы вроде уток. Глядя на эту картину, почти невозможно было поверить, что где–то совсем рядом идут сражения. Интересно, где же проходит граница между войной и миром?

– Думаю, это здесь.

Мы двигались вдоль реки, пока не добрались до одинокого дома с водяной мельницей. Я остановил Магическую Броню. Заноба с Рокси вышли из повозки. Оба были смертельно бледными, Рокси даже вырвало в реку. Похоже, поездка для этих двоих выдалась нелёгкой.

– Где–то на мельнице должен быть вход в подземный проход, – хотя голос Занобы звучал довольно бодро, лицо его было синим.

Пусть даже исцеляющая магия способна помочь при морской болезни, потраченные силы и нервы она восстановить не в состоянии. Пусть даже у Занобы есть его сила, выносливость у него никакая.

– Возможно, нам стоит немного передохнуть?

– Нет, это не та ситуация, где мы можем позволить себе расслабиться и потерять хоты бы мгновение, мы должны отправляться немедленно.

Мы даже не знаем, что сейчас творится в королевском замке. Эта тихая мельница у реки может быть последним нашим шансом на отдых. Вряд ли удастся протащить первую версию Магической Брони через этот подземный ход, так что стоит подготовиться как можно лучше. Хотя мои запасы манны за такое время вряд ли восстановятся, но Рокси с Занобой смогут передохнуть и немного прийти в себя.

– Заноба, успокойся, это лучшее место и время немного отдохнуть и перевести дыхание. Вы с Рокси выглядите не лучшим образом.

– Мммм…

– Не зря говорят, поспешишь – людей насмешишь.

– Никогда не слышал подобного выражения, но я понимаю… – Заноба с неохотой кивнул.

Хорошо. Нельзя позволить, чтобы усталость помешала нам в критической ситуации.

– Но для начала неплохо бы убедиться, что проход действительно находится здесь.

– Ох, конечно.

Последовав совету Рокси, я зашёл на мельницу, чтобы проверить. Изнутри водяная мельница была вся заставлена какими–то бочками и коробками. Похоже на какой–то склад. Мы с Занобой методично проверили всё вокруг. Включая пол и стены. В итоге мы нашли ход на дальней стороне мельницы. Он был спрятан под очередным деревянным ящиком. Собой он представлял металлическую пластину. Хотя это определённо была нужная нам дверь, никаких следов ручки или чего–то такого не было.

– Как так?

– Спокойно, без паники. Возможно, она открывается где–то ещё на складе.

Вопреки сказанному, сначала я изучил саму крышку люка. Её ведь надо же как–то открывать, так? Хотя нет, если речь идёт о двери тайного прохода, не удивлюсь если её вообще нельзя открыть с этой стороны, и она сделана так, чтобы открываться лишь изнутри.

– Ооооп!

В итоге Заноба просто сорвал металлическую крышку люка своей нечеловеческой силой. Под ней обнаружилась дыра со спускающейся вниз лестницей. Будем надеяться, что это не просто спуск в погреб.

Я осветил проход с помощью магии огня. Оказалось он спускается вниз на несколько метров, после чего начинается тоннель, ведущий в сторону столицы. Хотя вероятности, что это всего–навсего чей–то погреб, это всё ещё не отменяет.

Я спрыгнул вниз и попытался осветить всё получше. Тут определённо ничего не было. Просто узкий проход, ведущий в нужном нам направлении.

Сомнений не осталось. Это определённо подземный ход.

– Ну как?

– Похоже это нужное нам место.

– В таком случае пока отдыхаем?

– Угу.

Вернувшись к повозке я одел вторую версию Магической Брони. Учитывая размеры прохода, воспользоваться первой версией будет невозможно, если конечно не пытаться прорываться с боем через весь город. Впрочем, если не придётся сражаться с кем–то уровня Семи Великих Мировых Сил, всё должно быть в порядке.

Дождавшись пока Заноба придёт в себя, мы углубились в подземный проход.

Часть 3

Проход был настолько узок, что идущий по нему человек то и дело вынужден был тереться о стены, казалось, тянется он бесконечно. К тому же не было никаких источников света. …Видимо изначально не рассматривалась идея, что кто–то пойдёт по проходу с этой стороны.

Так что я использовал свиток призыва духа Света. Как всегда они крайне полезны.

Проход был тёмен и пуст. Судя по всему, он был рассчитан лишь на то, чтобы быстро пройти по нему. Заноба впереди, я следом и позади Рокси, мы двигались в таком вот порядке. Не было необходимости прикрывать тылы. Враги вряд ли нападут сзади.

– Этот узкий проход вызывает у меня неприятные воспоминания, – шепнула мне Рокси сзади.

Немного растерявшись, я попытался сообразить, что ответить. Но так и не нашёл нужных слов, ответил невнятным «В самом деле?». После чего мы снова погрузились в молчание, продолжив двигаться по этому тёмному коридору.

Так мы шли где–то около часа. Наконец впереди, в проходе, показалась дверь. По сути, сплошная пластина из металла. Никаких намёков на дверную ручку. Дверь намертво блокировала проход. Весьма напоминает то, что было на водяной мельнице. Опять же, весьма вероятно что она рассчитана на то, что открывать её должны только с другой стороны.

– Ууууух! – сунув пальцы в щель между дверью и стеной, Заноба просто отогнул её.

Хорошей идеей было пустить его вперёд.

– Ах… Это…

Однако, открыв дверь, Заноба ошарашено вскрикнул. Когда мы тоже заглянули туда, обнаружилось, что весь проход полностью засыпан землёй и песком. Тупик. Однако определённо по пути не было никаких развилок. Возможно ли, что та водяная мельница была просто выбрана по ошибке?

– Возможно, проход засыпало во время землетрясения… или военачальник Джейд знал о нём и заранее уничтожил, последовал комментарий от Рокси.

Ну да, это вероятнее всего. Возможно, Пакса действительно уже убили во время переворота. Во всяком случае, мы только что выяснили, по крайней мере одну из причин, по которым он не спасся бегством из дворца.

– Мастер, вы можете как–то разобрать этот завал?

– …Ну, попробую.

Я поменялся с Занобой местами. В конце концов, я ведь лично вырыл подвал в нашем офисе. Работа с подземными проходами мне хорошо знакома. К счастью тут нет ничего, что могло бы подавить или помешать моей магии.

Я начал уплотнять почву по периметру стен и потолка магией, заодно это поможет разгрести завал. Я словно делаю трубу в породе. Раздвинуть землю и укрепить стены до такой степени, чтобы они не рухнули под собственным весом. Этот метод давно мной хорошо отработан.

В итоге, потратив на всё около часа, мы пробились на другую сторону. Всего–то пять метров. Очень короткий участок для такой прорвы потраченного времени.

Ну да ладно, хорошо уже то, что мы справились. Вот только на другой стороне нас ждал новый сюрприз.

– Это ещё что?

Обнаружился боковой проход. Выглядел скорее как пещера. Высотой в два метра, шириной в три. Рядом продолжался проход сопоставимых размеров. Хотя стены определённо были выложены обработанным камнем, но стены были мокрыми, и вода текла по земле. Прямо катакомбы для сточных вод. Знакомый же проход, по которому мы шли до этого, кончался именно здесь, к тому же располагался несколько выше. Дно пещеры было где–то на метр ниже.

– Заноба, ты знаешь куда нам идти дальше?

– Ну… я никогда раньше не слышал ни о каких развилках…

Мы решили сначала проверить пещеру. Даже без Духов Света там было довольно светло. Присмотревшись, я понял, что это светятся грибы на стенах пещеры. Впрочем, свет не слишком яркий.

Сложно понять искусственного происхождения эта пещера или нет. И всё же при виде неё у меня возникло некое странное чувство. Словно я где–то уже видел подобную пещеру.(Прим. Пер. В Skyrim’е? Ждём фалмеров?)

– Может быть, нам стоит просто продолжать идти прямо, – предложила Рокси, осмотрев окрестности.

После чего она спрыгнула вниз, придерживая одновременно шляпу и юбку.

– Руди, попробуй прокопать стену дальше по прямой, так словно продолжаешь прежний проход.

– Хорошо.

Я даже не стал спрашивать зачем. В конце концов это ведь указания Рокси. Я должен просто следовать им.

– Рокси–доно, вы можете объяснить, что тут происходит? – вместо меня этот вопрос задал Заноба.

Ну, в конце концов, не значит ведь, что мне самому не любопытно.

– Эта пещера… она очень похожа на подземелье, что я когда–то покорила в этой стране. Возможно, когда оно разрослось, то смешалось с этим проходом.

– Ясно.

– Ну, это пока только догадки. Если попытки Руди прокопаться дальше ни к чему не приведут, мы просто воспользуемся левым или правим проходом.

Слушая их разговор, я продолжил копать. Ультра копатель. Роюсь в земле как собака. Нет, стоп, лучше всё же воспользуюсь магией.

После чего, спустя примерно ещё один час я пробился к коридору, напоминающему тот, что был ранее. Запустив туда Духа Света, я окончательно убедился, что это тот же самый проход. Я сделал это.

– Я нашёл путь!

– Тогда давайте двигаться дальше.

Я сделал лестницу для них. И лестницу для возвращения. Хотя, если это действительно часть подземелья… отсюда ведь могут прийти монстры, стоит ли оставлять этот проход? А ладно, неважно.

Однако Рокси поистине потрясающая. Бросить всего один взгляд на эту пещеру и сразу понять, что это подземелье. Моё уважение к ней просто безгранично.

После этого прошёл ещё час. Итого на весь путь мы потратили четыре часа. К тому времени как мы наконец добрались до выхода, а лице Занобы снова начали проявляться признаки усталости.

Мы наконец добрались до помещения, напоминающего что–то вроде погреба. Площадью примерно в шесть татами(Прим. Пер. Татами это такие традиционные японские коврики–циновки, которыми выкладывают полы и по традиции меряют площадь помещений. Площадь стандартного татами 1,66 кв. м.) Стены и потолок были выложены из прочного камня. По стенам расположилось что–то вроде подсвечников. Мы же вышли из неприметной двери в углу этой комнаты.

Я с первого взгляда понял, что мы во дворце Широна. По крайней мере эта комната была мне хорошо знакома. Я хочу сказать, я даже гостил здесь какое–то время.

– …Заноба, это ведь то самое место, да?

– Верно, именно здесь мы с вами впервые встретились, мастер.

Навевает воспоминания. Если выражаться чётко и ясно, то именно здесь Пакс держал меня в ловушке магического барьера.

Я и подумать не мог, что эта комната должна была использоваться для побега. Хотя это объясняет, почему именно здесь был тот мощный источник магии. Хотя судя по всему больше барьера здесь нет…

– Какая ностальгия. Тогда, желая встретиться с создателем той куклы, я верил, что это будет лучший момент в моей жизни. Но я и мечтать не мог о всём том счастье, что ждёт меня в будущем.

– У нас сейчас нет времени на сентиментальные воспоминания, – я поспешно попытался остановить Занобу, пока он с головой не ушёл в свой монолог, словно из какого–нибудь интервью документальной программы.

Поднявшись по лестнице, мы вышли в коридор. Все погрузились в молчание. Похоже пока мы шли по подземному ходу день успел закончиться, за окнами уже было совсем темно. Кроме нас никого не было, никаких служанок, что потрудились бы разжечь светильники.

Спокойно и тихо как ночью в больнице. Вероятно, все силы Пакса сейчас отчаянно защищают дворец снаружи, на входах и выходах.

– Где сейчас может быть Пакс?

– Вероятно в комнате принадлежавшей когда–то моему отцу.

В комнате отца… вероятно речь о царской спальне.

Возглавив нашу группу, Заноба уверенно двинулся вперёд. Неудивительно, каждый ведь отлично знает родной дом. Ладно, не время для сантиментов, надо встряхнуться и идти дальше. В тишине мы последовали за ним.

Часть 5

– …Ах, – внезапно Рокси остановилась.

Просто встала как вкопанная напротив одной из дверей.

– Что–то не так?

– Ничего такого, это была давно, ну думаю, моя старая комната когда–то была именно здесь.

Дверь в комнату была открыта. Внутри никого не было. Лишь скромная кровать и письменный стол.

Выглядело всё так, словно отсюда бежали в спешке, кровать была в беспорядке, стол тоже захламлен. Вероятно, комнатой пользовался кто–то ещё после ухода Рокси. Создавалось странное чувство обжитости.

Теперь эта комната принадлежала уже другому человеку. Но, учитывая, что Рокси когда–то жила здесь, вероятно она что–то значила для неё, с ней её связывали давние эмоции. Как та комната, где я жил, когда был репетитором Эрис.

– Мастер, Рокси–доно, что–то случилось?

– Ничего, просто на Рокси нахлынули воспоминания, когда она увидела свою старую комнату.

– А не вы разве сказали, что у нас нет сейчас времени на сентиментальные воспоминания? – Заноба несколько удивлённо повернулся к нам, потом взглянул на комнату найденную Рокси, – Вообще–то та комната, где жила Рокси–доно, находится по соседству.

– Что? – запаниковав, Рокси поспешно открыла дверь в соседнюю комнату.

Сравнив её с той, что мы осматривали до этого, она вся покраснела, видимо что–то заметив.

– Я, я просто ошиблась, там было темно.

Как мог Заноба так смутить Рокси? О чём вообще думал этот парень? Если Рокси говорит, что что–то чёрное, даже если оно белое, то оно определённо чернее тёмной материи.

– Мастер, зачем вы наступаете мне на ногу?

– Просто нога соскользнула.

– Мастер, я знаю, вы обожаете, Рокси–доно, но… не время сейчас отвлекаться на всякие сентиментальные воспоминания.

Ты хуже всех. Теперь одних лишь отдавленных ног не хватит, чтобы я тебя простил. Тем не менее, я был весьма тронут, услышав, что Рокси когда–то жила здесь. Если бы Инцидента Телепортации не случилось, может быть, я в итоге осел вместе с ней в королевстве Широн?