Текст книги "Прыжок (СИ)"

Автор книги: Klutz-18

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

– Чагрицкий Артур Георгиевич? – удивлённым, но ровным голосом спросил хозяин квартиры. Марк всегда хорошо умел прятать свои эмоции, скрываясь за непроницаемой маской безразличия.

– Ты… – выдохнул Артур, и его пальцы сами сжались в кулаки так, что побелели костяшки. – Ты мой репетитор?

– Если твоего репетитора зовут Романов Марк Александрович, – он сделал паузу. – То приятно познакомиться.

Марк улыбнулся всеми своими тридцатью двумя зубами. В этот момент Артуру захотелось съездить репетитору по его холёной физиономии.

Надо же было наткнуться в многомиллионном городе именно на него!

– Слушай… – Марк подался вперед, но тут же отступил обратно. – Мне жаль… Правда… Давай попробуем забыть о том проишествии и постараемся сотрудничать?

– Нахрена? – вырвалось у Артура.

– Тебе нужно сдать экзамен, а мне … – замолчал Марк. – Не подвести твоего отца.

– Что, мой папочка и тебя сумел крепко ухватить за яйца? – рассмеялся Артур.

– Назовём это деловым соглашением. Я помогаю тебе, а он в свою очередь не препятствует моей работе в издательстве.

Артур немного поуспокоился, ведь он испытывал ненависть к своему отцу, а не к этому человеку. Посмотрев на своего репетитора, он почувствовал волну солидарности.

– Ладно, – пробурчал Артур, проходя в квартиру.

Небольшая квартира Марка с минимумом мебели по сравнению с квартирой Артура огромных размеров казалась довольной уютной, как он успел заметить.

– Обычно я работаю на кухне, но если тебе будет удобнее, то мы можем пойти в комнату за стол, – выжидающе проговорил Марк.

– Кухня так кухня, – пожал плечами Артур и пошёл за репетитором.

– У тебя есть куда записывать? – поинтересовался молодой человек.

– Я хорошо запоминаю, – ухмыльнулся Артур, садясь на табурет.

– Не сомневаюсь, – произнёс Романов и скрылся за углом.

«Самодовольный мальчишка», – пронеслось у него в голове.

Он вернулся через пару минут, держа в руках пару листов формата «А4».

– Держи, – положив листы с карандашом на столешницу, он уселся напротив него.

– А где твои записи? – спросил Чагрицкий.

– В смысле? – удивлённо переспросил Марик.

– Ты же мне лекции собрался читать… О-о, только не говори, что ты из тех фанатиков, которые помнят всё наизусть, даже если их ночью разбудить?

– Наверное, я должен тебя разочаровать, – улыбнулся Марк.

– Просто зашибись, – уголки губ Артура поползли вверх.

– Начнём с азов?

– Начнём с самого начала, – посмотрел он в глаза репетитору.

«Вот это глаза. Правда, какие-то нереальные, похожие на берилл. Наверное, линзы носит», – подумал Артур.

– Это я и имел в виду…. Неважно, – сказал Романов, положив подбородок на сцепленные руки. – Перевод в современном мире. Периодизация, объект, методы, функция…

Артур склонился над листком бумаги и трудолюбиво зашуршал карандашом. Так пролетело два часа. Внешне каждый из них казался спокойным и сосредоточенным на собственных задачах, однако в воздухе чувствовалось какое-то едва заметное напряжение.

Артур ехал в своей машине, возвращаясь домой под музыку группы «The Knife», доносившуюся из колонок. От него до сих пор фонило раздражением из-за непрекращающегося потока самых разных эмоций. Артур потянулся к магнитоле и стал листать телефонную книгу, после чего кликнул на иконку «вызов».

– Привет, Арчи, – звучный голос Юли раздался в динамиках машины.

– Привет. Буду дома через час, – ответил тот и нажал «отбой».

========== Глава 4 ==========

Рабочий день был в самом разгаре, вот только Марк всё никак не мог сосредоточиться. Он не то что не мог перевести текст с английского на русский, он даже не понимал смысла слов. Иностранные слова расплывались перед его глазами, превращаясь в какую-то бессмыслицу. Он постучал карандашом по столу.

– Марк, через десять минут собираемся в кабинете главного редактора для согласования концептов новых серий и брендов, – показалась в дверях голова Верочки, их системного администратора.

– Хорошо, – ответил тот, не поднимая взгляда. – Алексей уже там?

– Ага, – кивнула девушка и тут же скрылась за дверьми кабинета.

Он устало потёр затылок, после чего вздохнул. Парень взглянул на карандаш в своих руках, и неожиданно в его памяти всплыло лицо Артура – молодого человека с глазами цвета жжёного хлеба, широкими скулами, полными, выразительными губами и волнистыми чёрными волосами, спадающими ему на лоб, сливаясь с тёмными бровями.

Марк откинулся на спинку стула, закрыв на мгновенье глаза, после чего, наконец встав из-за стола, покинул свой кабинет.

Сразу же после совещания Марку поручили ещё несколько проектов, так что он просидел в своём кабинете до самого вечера, даже не успев выйти на обед.

– Задерживаешься? – спросил Морозов, заходя к нему кабинет.

– Да, немного посижу ещё, – ответил Марк, взглянув на часы. – Ты чего такой довольный сегодня?

– Сегодня Аньку веду в ресторан, – гордо проговорил Лёша, садясь на краешек стола.

– Я рад, – искренне улыбнувшись, сказал Марк. – Не наделай глупостей, как в прошлый раз, ладно?

– Что ты имеешь в виду?

– Флирт, Лёш. Держи себя в руках и не флиртуй с официантками, – Марк широко улыбнулся. – Помнишь, что произошло в тот раз?

– Я же не виноват, что такой обаятельный, – засмеялся Морозов. – Они сами мне подмигивают, строят глазки, а я только пытаюсь оставаться с ними вежливым.

– Ага, но брать номер телефона у официантки, пока Аня отошла в туалет – это тоже был жест вежливости?

– Я всего лишь не хотел обидеть её. У бедной девушки упала бы самооценка. Потом она начала бы копаться в себе и, наконец, впала бы в глубокую депрессию.

– Конечно. А сказал, что Аня твоя сестра тоже ради самооценки бедной официантки? Ты случайно на полставки психологом не подрабатываешь?

– Я же не думал, что она прямо в конце нашего ужина с Аней пригласит меня на свидание, – с невозмутимым видом ответил Алексей. – А насчёт подработки, то мне и тут вполне работы хватает. Ладно, пожелай мне удачи.

– Как тебя только терпит Аня…. Удачи! – бросил Марк.

– Спасибо, друг, – крикнул Лёша, выходя из кабинета. – До встречи.

Марк ещё несколько минут смотрел на закрытую дверь, а потом всё же собрался с мыслями и продолжил работать.

***

Марк уже подходил к дому, когда увидел припаркованную чёрную иномарку около своего подъезда, возле которой находился Артур. Парень стоял, облокотившись на машину, и выпускал колечки табачного дыма.

– Извини, – Марк откашлялся, подходя ближе к Чагрицкому. – Сегодня было много работы, и я потерял счёт времени.

– А я думал, ты потерял счёт времени, кувыркаясь в постели с какой-нибудь красоткой, – ответил Артур, докуривая сигарету. Сделав ещё пару затяжек, он бросил окурок в урну, попадая точно в цель.

Марк не знал, как отреагировать на заявление Артура, поэтому вежливо улыбнулся ему и достал ключи, чтобы открыть дверь.

– Пойдем, – добавил он, заходя в подъезд.

– На случай таких форс-мажорных обстоятельств было бы неплохо обменяться номерами телефонов, чтобы мне тут в следующий раз не стоять и не гадать, зря я пришёл или нет, – сказал Артур в спину Марика, плетясь за ним следом.

– Конечно, – ответил Романов, все ещё чувствуя себя виноватым в том, что опоздал, хотя и не по своей вине.

Когда они зашли в квартиру, Марк, сняв обувь, направился сразу на кухню, чтобы поставить чайник. Ему жутко хотелось есть, и когда он достал из холодильника остатки вчерашнего салата, Артур уже сидел на табурете с листком бумаги и ручкой в руках, наблюдая за ним. На нём были свободные тёмно-синие джинсы и чёрный лонгслив, который почти сливался с тоном его волос и глазами. В прошлый раз на Артуре было надето мешковатое худи, которое скрывало его телосложение. Теперь Марк отчётливо видел фигуру пловца. Рельефные мышцы рук проступали сквозь одежду, из чего можно было сделать вывод, что парень явно увлекается спортом.

– Хочешь? – предложил Марк, указывая на пиалу с салатом.

– Нет, спасибо, – ответил Артур и слегка скривился. – Не люблю оливки.

Марк улыбнулся и достал две чайные чашки с верхней полки.

– Тогда чай? Там оливок точно нет, – он попытался пошутить, поставив чашки и накладывая салат в тарелку. – Извини, я сегодня не обедал.

– Очень остроумно, – хмыкнул Артур. – Ты ешь. Не обращай на меня внимания. Надеюсь, ты сможешь объединить лекцию и свою трапезу, чтобы мне не пришлось тут торчать до самой поздней ночи?

– Спасибо, – тот остался стоять за спиной Арчи, поднося вилку ко рту. – Перевод как особый вид речевой деятельности. Разделы теории перевода как науки. Организации переводчиков и их роль…

Послышался тихий звук пишущей шариковой ручки.

========== Глава 5 ==========

– То есть Эттингер предложил статичную модель перевода, которая базировалась на оптимизме машинного перевода, – твёрдо проговорил последнюю фразу Артур.

– Вы меня приятно удивили, молодой человек, – Михаил Дмитриевич поправил очки и взял зачётную книжку. – Зачёт вы заслужили!

Профессор старательно выводил слово, после чего с улыбкой на лице вернул ему зачётку. Чагрицкий встал со стула и последовал к выходу.

– Ну? – сразу же раздался голос Никиты, как только дверь аудитории закрылась. – У тебя такой вид, будто тебя сейчас стошнит.

– Я сдал ему зачёт, – не поверив в свои слова, произнес Артур.

Прошло около двух месяцев с тех пор, как он стал посещать дополнительные занятия. За это время Марк не только успел поднатаскать его по предмету, но и, скажем так, репетитор стал раздражать его чуть меньше. Они общались только на тему учёбы, не затрагивая личные темы, и им обоим было комфортно. Он только сейчас стал осознавать, что впервые обошёлся без отцовской помощи, а точнее, не унижаясь перед ним для того, чтобы тот подсуетился и помог обойти Михаила Дмитриевича и его «теорию перевода».

– Серьёзно? – Ник, вырвав зачётку, заглянул в неё. – Хм, а ты не шутишь! Поздравляю.

– Я сдал ему этот чертов зачёт! Сам! – улыбаясь как ребёнок.

– Это, конечно, похвально, но впереди еще экзамены!

– А ты умеешь подбодрить, – прошипел Артур. – Пойдём, это надо отметить!

***

Ночной клуб «Metro» выгодно отличался от остальных развлекательных заведений этого района. И дело здесь не в музыке, которая, кстати, считалась одной из лучших в городе, и не в интерьере, выполненном в стиле минимализма. Изюминка этого заведения являлась открытая терраса.

Ребята распахнули огромные стеклянные двери ночного клуба и вошли внутрь. Никита последовал сразу к барной стойке, чтобы сделать заказ. Почти половина курса пришла отметить конец зачётной недели. Они уселись за заранее зарезервированный столик в ожидании выпивки. После того, как всем принесли напитки, послышался звон бокалов и взрыв смеха. Музыка заглушала их диалог так, что приходилось разговаривать на повышенных тонах.

– Артур, удивляюсь, что препод сегодня тебя не выставил за дверь, как обычно, – уже слегка заплетающимся языком сказал Паша, его однокурсник.

– Может, он наконец-то разглядел во мне прилежного ученика? – прыснул Арчи от смеха.

– Может, ты всё-таки перестал лениться и в кои-то веки взялся за ум? – предположил Ник, сидящий рядом.

– Чтобы Артур стал учиться? – задумчиво протянула Алёна. – Это навряд ли.

– И что ты хотела этим сказать? – рыкнув. – Только будь осторожнее в своих формулировках.

– Ты слишком ленивый, что касается учёбы. Точнее, ты не будешь тратить время на то, что тебе неинтересно. А учёба для тебя – пустое место.

– Отсюда вытекает вполне логичный вопрос, – опять встрял Павел. – Как ты сдал? Я сам был свидетелем того, что ты ответил на все его вопросы. Причём весьма неплохо. А за все годы учёбы это случилось впервые.

– Дело в том, что наш Артур ходит к репетитору, как школьник, – рассмеялся Ник. – Михаил Дмитриевич единственный, кто равнодушен к его обаянию и деньгам, поэтому ему оставалось только одно – выучить предмет!

– Может, ты заткнёшься? – резко обернулся Артур в сторону Ника. – Или тебе помочь с этим?

– Эй, тише, – Никита поднял руки в знак капитуляции.

– Тогда прошу прощения, – улыбнулась Алёна. – Я, как обычно, подумала, что тебе поставили всё на халяву, когда сегодня услышала в разговоре твое имя. Меня по-настоящему бесит, что ты ничего не делаешь для того, чтобы сдать зачёты и экзамены, а некоторым приходится реально трудиться, а в итоге выходит не выше четвёрки.

– Ах-ха, Алёна, ты просто бесишься, что Чагрицкий – в отличие от твоей подруги Ленки – трахнул тебя всего один раз, – прозвучал голос Павла.

– Какой же ты урод, Яковлев, – зло прошипела девушка.

– Стоп! О каком разговоре шла речь? – спросил Чагрицкий, взяв одногруппницу за запястье.

– Эй, мне больно, – застонала Алёна, отдёргивая свою руку. – Ты о чём?

– Ты сказала, что слышала разговор, где упоминалось моё имя, – процедил он сквозь зубы.

– Как и положено старосте группы, я пришла на зачёт раньше, чтобы помочь Михаилу Дмитриевичу, – картинно вздохнула девушка. – Пока я раскладывала листки, в кабинет зашёл молодой человек, и они начали о чём-то беседовать с профессором. Я, конечно же, не подслушивала, но чётко различила, как в разговоре парень не раз упоминал твою фамилию, поэтому и решила, что опять тебе всё по блату достаётся.

– Как он выглядел? – не отставал Чагрицкий.

– Как человек! Руки, ноги, голова.

– Анфимова!

– Господи, да он вроде у младших курсов что-то ведёт. Светленький такой, с зелёными глазами, чуть повыше тебя, наверное. А что? – захлопала ресницами Алёна.

– Проехали! – огрызнулся Артур и залпом осушил свой бокал. – Иди лучше потанцуй, гляди, и целлюлит на заднице рассосётся.

***

На улице было весьма холодно. Машина Артура так и осталась стоять возле здания университета. Он медленно и, слегка спотыкаясь, шёл по асфальту, кутаясь в свою куртку, а в голове, не совсем уже трезвой, витали разные мысли.

– Твою мать! – кулак впечатался в кирпичную стену.

Он шёл не домой, а к Романову, чтобы врезать по его нахальной физиономии. Чагрицкий кипел от злости, что он реально старался, приложил все усилия для того, чтобы запомнить этот долбаный материал и доказать не отцу, а в первую очередь себе, что он может сам справиться со всем этим дерьмом. Ему не надо было просить чего-либо и унижаться перед отцом, чтобы тот похлопотал за него в очередной раз, для получения отметки или сдачи зачёта. Он сам читал эти проклятые лекции каждую ночь, разбирался в материале, словно ему было это интересно, и он заставлял себя учиться. Оказывается, всё это было лишь показухой. Зачем было приложено столько усилий? Чтобы за него опять вступился отец, будто он какой-то сопливый щенок, который ничего не может сделать сам без помощи своего хозяина?

Артур стоял около подъезда и ждал, пока Марк откроет ему дверь.

– Давай же, козлина, неужели в два часа ночи ты уже так крепко спишь? – бормотал себе под нос парень, нажимая в очередной раз кнопку домофона.

– Кто? – послышался охрипший голос Марка.

– А ты догадайся! – процедил он, автоматически сжимая руки в кулаки.

– Артур? – удивлённо переспросил Марк, и стоящую на ночной улице тишину разрезала мелодия впускающей в парадную входной двери.

Чагрицкий добрался на лифте до нужного этажа и, пройдя на лестничную площадку, увидел, что дверь в квартиру уже была открыта. Марк стоял заспанный на пороге в пижамных штанах и тёр глаза.

– Ну, привет! – его кулак прилетел в живот репетитора.

А следующее, что помнил Артур, это как, откашливаясь и рефлекторно принимая боевую стойку, Марк наградил его сильнейшим ударом в челюсть. А дальше… Тьма.

***

За окном было ещё раннее утро. Крепкий сон Артура прервался, когда лучи солнца, проникавшие через бежевую органзу на окне, начали слепить ему лицо. Открыть глаза с первого раза у него не получилось. Голова гудела, словно там звучал колокольный звон. Артур ещё раз совершил попытку разлепить глаза, на этот раз она оказалась удачней. Он зевнул и сел на кровати, свесив ноги. На нём были надеты вчерашние джинсы, а рубашка аккуратно покоилась на спинке стула, стоявшего около компьютерного стола. Оглядев ещё раз комнату, он пришел в ужас от того, где находился. В голове, помимо ноющей боли, стали всплывать образы вчерашнего вечера.

– Чё – ё-ёрт, – протянув, он потёр лицо руками.

Посидев так ещё какое-то время, он услышал шум льющейся воды и, не спеша поплёлся по направлению к ванной комнате. Потянув за ручку, он аккуратно открыл дверь и оцепенел от неожиданности. Под душем стоял Марк, оперевшись одной рукой о кафельную стену, и ладно бы он мылся, но его вторая рука плавно скользила по члену, а нижняя губа была закушена. И вдруг он тихо застонал, отчего Артур быстро и бесшумно закрыл дверь и прислонился к стене. Его сердце бешено колотилось, готовясь выпрыгнуть через глотку. В данную секунду его открытием стало не то, что он увидел мастурбирующего парня, хотя вживую ему этого видеть не доводилось, разве что в фильмах и порно-роликах, а то, что он ощущал себя каким-то вуайеристом, который возбудился от увиденного. «Пиздец!» – только одно слово пронеслось у него в голове.

========== Глава 6 ==========

Марк закрыл кран и выбрался из душа. Стянув с крючка бледно-жёлтое полотенце, он обернул его вокруг своих бёдер. Пока он чистил зубы, его не покидали мысли о вчерашнем визите Чагрицкого. Почему Артур явился к нему в таком состоянии? За что он ударил его? Вспомнив, что ему пришлось вырубить парня, так как в таком состоянии он вряд ли бы добился от него вразумительных ответов, Марку стало не по себе. Из-за этого нахала ему пришлось всю ночь проспать в кресле, если это можно назвать сном – дремать в полусогнутом состоянии, отчего у него ужасно ныла шея. Когда он проснулся утром, Артур крепко спал на его кровати, открывая вид на свою мускулистую спину и руки, под одеялом же покоилась только нижняя часть туловища. Марку потребовались титанические силы, чтобы спокойно пройти мимо и не накинуться на бедного парня, учитывая, что у него были все основания на то, чтобы задать Артуру хорошую трёпку. Расслабиться и хоть как-то компенсировать отсутствие секса за последние месяцы он позволил себе только в душе.

Закончив, он надел на себя футболку и чёрные джинсы и вышел из ванной комнаты. Марк прошёл в комнату, чтобы разбудить Чагрицкого. Каково было его удивление, когда он не застал парня в своей постели. Рубашка, которую он собственноручно повесил на стул, тоже пропала. Марк заглянул на кухню, но и там его не было. Тогда Романов проскользнул в коридор и заметил, что входная дверь оказалась не заперта. Чужая куртка и пара кроссовок так же бесследно исчезли. Что ж, Чагрицкий решил уйти по-английски. Марк лишь усмехнулся и тут же вернулся на кухню выпить кофе, так как ему уже нужно было выходить, чтобы не опоздать в офис.

С самого утра его загрузили работой, так что Марк был вовлечён исключительно в рабочий процесс, а на всякие мелочи личного характера у него абсолютно не было времени и сил. Так ему было проще.

– Привет, – послышался тихий стук в дверь кабинета.

– Заходи, – Марк поднял голову и увидел в дверях Алексея.

– Как дела?

– Я почти заканчиваю. К пятничной планёрке у меня будут все материалы, – не отрываясь от компьютера, ответил Романов.

– Я в курсе, что ты ответственный работник, иначе ты бы здесь не работал. Я имел в виду в общем смысле «как дела».

– Что ты хочешь этим сказать? – Марк оторвался от рукописи и посмотрел на друга.

– Ты какой-то дерганый в последнее время, – пожал плечами Лёша. – У тебя всё в порядке? Ничего не произошло?

– У меня всё в полном порядке, – ответил Марк, массируя левой рукой затёкшую шею.

– Уверен? Ты хорошо спал? У тебя тёмные круги под глазами.

– Лёш, я не выспался, доволен? – устало выдохнул Романов.

– Главное, чтобы ты остался доволен, – усмехнулся Морозов.

– Это совершенно не то, о чём ты подумал. Причина в другом – мне пришлось всю ночь просидеть в кресле, потому что моя кровать была занята другим субъектом.

– По-моему, в этом уравнении должны участвовать две переменные? – выразительно посмотрел на него Морозов.

– Лёша, он всего-навсего мой студент! – слишком громко произнес Марк. – Он пришёл вчера поздно вечером пьяный, по какой-то неизвестной мне причине хотел со мной подраться, потом я немного перестарался и вырубил его, после чего мне пришлось уложить его в свою постель, а утром он незаметно исчез, пока я был в душе.

– Бьёт – значит любит!

– Это всё, что ты смог услышать? Во-первых, он натурал, во-вторых, он мой студент, в-третьих, молод, а я дал себе обещание, что не буду связываться c такими парнями, в-четвертых, он все ещё остаётся натуралом.

– Хм-м, – протянул Алексей. – Не будь столь категоричен к парню. Он же пришёл к тебе ночью в подпитом состоянии – значит, решил набраться смелости, чтобы опровергнуть свою натуральность.

– Железная логика, – Марк сохранил файл на компьютере и выключил его. Спорить ему не хотелось. – В следующий раз, когда ты придешь ко мне с бутылкой спиртного, в очередной раз поссорившись с Аней, мы будем проверять твою натуральность.

– Нет-нет! – вскочил со стула Морозов. – Такого уже не произойдет. Не мечтай. Я сделал Ане предложение.

– Серьёзно? – удивленно спросил Марк. – Ты решился?

– Ага. Лучше с ней, чем без неё.

– Хорошо, что тебе хватило четырёх раз, когда она тебя бросала, чтобы это осознать, – Марк подошёл к другу и похлопал его по плечу. – Мои поздравления!

– Спасибо! Скупой мужской слезы от меня не дождёшься! – усмехнулся Морозов. – Ладно, мне пора. Я ещё Аню должен забрать с работы.

– Я правда рад за вас! – проговорил Марк, провожая взглядом Алексея.

Он был счастлив за своего друга. Хоть у кого-то налаживается личная жизнь. А со своей личной жизнью Марку придётся разобраться чуть позже, когда вечером придёт Артур. У них ещё осталась пара занятий, после чего эксперимент с репетиторством можно считать оконченным. Марк тяжело вздохнул от этой мысли, однако это не был вздох облегчения – это был вздох разочарования. Романов не хотел себе признаваться в том, что за последние месяцы он сблизился с Чагрицким и проникся к нему эмпатией. Лишние проблемы ему не нужны, поэтому лучшим решением было поскорее перестать об этом думать. Как ни крути равносторонний треугольник, он всё равно останется равносторонним. Марк забрал свои вещи из шкафа и, погасив свет в кабинете, покинул его.

========== Глава 7 ==========

Комнату освещала только настольная лампа, тусклый свет которой падал на открытые учебники и конспекты лекций. Стрелки часов достигли полуночи, и Артур, стараясь сосредоточиться, не сразу услышал мелодию сотового телефона, доносившуюся из прихожей. Он бросил взгляд на часы и отправился на поиски источника звука.

– Да? – ответив, подавил приступ зевоты.

– Сын, извини, что побеспокоил тебя в столь позднее время, – голос отца казался резким и холодным, как сталь. Так всегда происходило, когда он был чем-то разочарован. Хотя после отъезда матери папа разговаривал с ним больше как с подчиненным, нежели как с сыном. – Как твои успехи?

– Зачёты все сданы. Долги все закрыты. В данный момент я сижу и пытаюсь готовиться к экзаменам, – ответ прозвучал устало и безразлично.

– Тогда потрудись объяснить, почему твой репетитор отказался от последнего расчёта, сославшись на то, что занятия были прекращены, – пауза. – Причём с твоей стороны.

– Я больше не нуждаюсь в дополнительных занятиях, – соврал он.

– Мне пришлось оплатить весь курс, – голос стал твёрже и громче. – Остался месяц, и больше ты не будешь нуждаться в дополнительных занятиях. Завтра в шесть, – фраза прозвучала как неоспоримое утверждение.

– Я понял тебя, – покорно ответил, после чего послышались короткие гудки.

Папа одержал победу, впрочем, как и всегда. Артур понимал, что слишком избалован его деньгами, и в этом виноват только он сам. Ему не хотелось рисковать и идти против отца, чтобы отстоять свою позицию. Он его боялся и не был уверен в своих силах.

В квартире у Романова он не появлялся с того самого момента, когда позволил себе уйти, даже не попрощавшись. Чагрицкий старался не думать о том, что тогда произошло, списав всё на стечение обстоятельств и плохое самочувствие. В конце концов, стоило бы объясниться, за что он удостоил репетитора своим ударом. С этими мыслями он отправился в комнату и лёг спать, чтобы собраться с силами перед завтрашней встречей.

***

Дзинь. Дзинь. Дзинь. Перед Артуром стояла кружка свежезаваренного чая, в которой он размеренными движениями пытался размешать несуществующий сахар. Он пришёл чуть раньше шести часов. Романов молча открыл дверь гостю, тот молча снял с себя верхнюю одежду, оба молча прошли на кухню. Марк стоял спиной к Чагрицкому, смотря в окно, как будто пленённый чем-то, хотя там было только пустое серое небо. Тишина становилась слишком громкой.

– Передача игры слов, фразеологизмов и метафор, – не выдержал Марк.

Артур вздрогнул и съёжился от воображаемого сквозняка.

– Стой, – он сделал паузу. – Подожди.

– Ты не успел записать? – поинтересовался Марик, не оборачиваясь.

– Извини, что ударил тебя, – процедил сквозь зубы. Просить прощения Чагрицкому всегда давалось нелегко. – Я был не прав, хотя ты это заслужил.

– Серьёзно? – репетитор повернулся к нему лицом. – В чём, интересно, я перед тобой провинился?

– К чему эта видимость занятий? – выплеснул Артур, сжав одной рукой кружку так, что та была готова в любую минуту расколоться. – Зачем брать на себя роли учителя и ученика, если ты всё равно попрёшься к Михаилу Дмитриевичу просить за меня? У отца не вышло, но он нашёл того, у кого это отлично получится, правда?

– О чём ты говоришь? – непонимающе выдохнул Марик.

– Только не говори, что не подходил перед зачётом к преподу, чтобы тот не заваливал меня! – кричал Артур.

– Подходил, – говорит он. – Но ничего ни у кого не просил! – Романов еле сдерживался, не привыкший к тому, чтобы на него повышали голос.

– О чём же тогда был ваш разговор? – слова резко вырывались.

– Михаил Дмитриевич уточнял, правда ли ты ходишь на дополнительные занятия. Я всего лишь передал ему, что ты уверенно знаешь материал, и он может спокойно гонять тебя по всем темам, – это прозвучало твёрдо. Почему он должен оправдываться перед ним?

– Ты хочешь сказать, что наоборот дал ему «зелёный свет», чтобы он меня пытался завалить?

– А что тебя смущает? – его собеседник скрестил руки и подошёл ближе к Чагрицкому. – Ты сдал. Разве не для этого ты ходишь к репетитору?

– Чёрт! Извини, – не зная, как реагировать на открывшиеся факты, он сделал глоток уже давно остывшего чая. – Но мне сказали… И я подумал…

– Ты меня тоже извини. Я не привык к такой открытой агрессии.

– Я по-другому не умею, – хмыкнул Артур. – Бля, я был уверен, что и тут отец приложил руку, не думая, что его сын сам на что-то способен.

– Ты на многое способен, не сомневайся в этом, – Марку вдруг захотелось подойти и дотронуться до щеки, почувствовать пальцами его кожу.

– Надеюсь, что тебе больше повезло с родителями, – с улыбкой сказал парень.

– Они были чудесными людьми. Жаль, что их больше нет, – в воздухе повисла тяжёлая пауза. – На улице был ужасный ливень. Мы возвращались домой после поездки на море. Дальше всё произошло слишком быстро. Резкий фронтальный удар, за которым последовала мгновенная смерть. А я… Я выжил, – от нахлынувших воспоминаний у него закружилась голова, и он вцепился руками в подоконник. Именно этот трагический момент в жизни заставил его после окончания университета остаться здесь, в Москве, а не вернуться в свой родной город.

– Ого… – парень не мог подобрать слов. – Мне жаль. Я в курсе, что от этой фразы легче не станет и она ничего не изменит, но мне правда очень жаль.

– Спасибо, – вновь повернулся к окну.

Артур вспомнил свою последнюю поездку на море, когда их было трое, когда они считались всё ещё семьёй, а сейчас… Какая-то неправильная геометрическая фигура без равных сторон и углов, уродливый бесформенный объект.

– Давай всё-таки немного позанимаемся? – спокойно спросил Марк спустя несколько минут.

– Эм-м, конечно, – Чагрицкий посмотрел на своего репетитора. В его берилловых глазах всё ещё плескалась боль утраты.

========== Глава 8 ==========

Время неумолимо приближалось к новогодним праздникам. На улице наконец-то выпал долгожданный снег, и складывалось такое ощущение, что все люди затаились в ожидании чуда. Чуда, которого не произошло в этом году, но которое обязательно произойдет в следующем.

– Вик с Катей тоже обещали прийти, – протянул Ник. – Во сколько собираемся?

– Думаю, что около десяти я должен быть дома, – ответил Артур, доставая из холодильника кусок запечённой трески.

– Хорошо. Я, кстати, приду с Ленкой, – довольно.

– Интересно, что тебе пришлось сделать для того, чтобы она согласилась? – раздался характерный звук микроволновой печи.

– Может быть, всё дело в том, что я неотразим?

– Охереть! Есть кто-нибудь, кто ещё так считает, кроме тебя, конечно? – с немалой долей сарказма.

– Их миллионы, и ты, кстати, тоже входишь в это число!

– Я тебя терплю только потому, что ты мой лучший друг. В противном случае твоё тело уже бы покоилось где-нибудь в лесополосе.

– Кто ещё кого терпит? – смеясь. – Ладно, до вечера!

– Идиот, – выдохнул Артур и нажал кнопку «отбой».

Решение отпраздновать Новый год у Артура было практически единогласным, не учитывая мнение самого хозяина квартиры. Но идея тащиться в какой-нибудь клуб, переполненный пьяными и неспособными мыслить адекватно телами, не вселяла в Артура надежду на отдых, поэтому он согласился на небольшую компанию друзей у себя дома. В последний момент он пригласил Юлю к себе, рассчитывая на то, что девушка не воспримет это как маленький шаг к серьёзным отношениям, ведь праздновать вместе Новый год они будут впервые.

***

Комнату наполняли звуки музыки, разговоров и смеха.

– Он и вправду это сделал? – спросила Лена, спутница Никиты, высокая худощавая брюнетка.

– Да, серьёзно. Я вам говорю, – объяснял Вик, экспрессивно размахивая руками. – Он подошёл и с каменным лицом спросил у неё: «Девушка, а у вас есть вагина?». Бедная продавщица, потеряв дар речи, так смутилась, что стала пунцовой, наверное, даже в том месте. Только потом наш умник объяснил ей, что его интересует книга Наоми Вульф, и он собирается преподнести её в качестве подарка для своей девушки.

– Я почему-то не удивлён, что ты это сделал, – вставил Артур.

– Это был самый выгодный бартер. Я ставлю девушку в неудобное положение и не скидываюсь на алкоголь и прочие приблуды, – парировал Никита. – Это было ваше предложение. Я здесь совершенно ни при чём.

– А ничего, что это был супермаркет, а не книжный магазин? – спросила Катя, являющаяся девушкой Виктора.

– Мне пришлось импровизировать.

– Интересные познания в книжных новинках, – улыбнулась Лена. – Надеюсь, ты всё же не купил эту книгу в качестве подарка.