Текст книги "Я сказал – саранхэё!"
Автор книги: Кайла Z
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)
4. Извини, кажется, я вас спутала
Наблюдать за его злящейся мордашкой было так забавно. Особенно, когда я его собакой обозвала. Утром специально лазила в интернете, искала корейские ругательства. Выучила несколько самых простых и не слишком обидных.
Эта нехитрая перепалка, хотя, вряд ли нашу неожиданную встречу можно так назвать, доставила мне много удовольствия. Даже сейчас, спустя полчаса, у меня с лица не сходит счастливая улыбка. И все-таки парни правы, мы, женщины, существа ужасно коварные.
Джуен привел меня к команде сценаристов и представил. Они сидели в отдельном помещении за длинным столом, заваленные бумагами и вооруженные лэптопами. Четыре невероятно талантливых человека. Три женщины и один мужчина. Из-под их пера вышли сценарии для многих популярных в Корее дорам. Некоторые из них я даже смотрела по рекомендации все той же подружки Алисы.
– Привет! – я поприветствовала их на корейском, – меня зовут Луиза, но вы можете называть меня Лу, я автор новеллы «Вечная зима». Благодаря шансу, предоставленному господином Пак Ыну, мне поручено адаптировать под вашим руководством сценарий для дорамы. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне!
На последних словах я ,как и положено по корейской традиции, поклонилась своим коллегам, чем вызвала бурную реакцию.
– Мисс Лу! Вы знаете корейский? – обратилась ко мне молодая женщина представившаяся ранее как Ким Сэ Ин.
– Я выучила немного слов и корейскую азбуку, – я широко улыбнулась, качая головой, – пока писала книгу. Но я бы хотела выучить его по-настоящему. И пожалуйста, обращайтесь ко мне просто Лу, так будет гораздо проще и удобнее.
Я старалась обращаться к ним как можно более вежливо, ведь они опытные сценаристы и по возрасту гораздо старше. Мне двадцать четыре и возраст дома никак не ощущался, ведь общалась я в основном со своими сверстниками, но здесь другое дело. Я должна показать себя профессионалом!
– Отлично! А меня ты можешь называть Ен сонбэ, – единственный мужчина в команде сценаристов, представившись, протянул мне руку для рукопожатия, – или просто сонбэ, я буду твоим наставником и учителем!
– Ен, мы все будем наставниками Лу-ян[1], – Сэ Ин слегка осадила товарища. – Садись рядом со мной Лу-ян, мы хотим услышать, как у тебя появилась идея написать новеллу.
Присев рядом с Сэ Ин, я рассказала о том, как мне в голову пришла идея написать «Вечную зиму».
– До этого я писала в основном короткие несерьезные романы для подростков, пока однажды развернувшаяся прямо на моих глазах история любви моей одноклассницы не вдохновила меня написать книгу. Я не думала, что она будет популярна в России, но все же несколько крупных литературных порталов высоко оценили мое произведение. А Лили та, что стала прототипом главной героини, перевела книгу на корейский и с помощью своего жениха выложила на нескольких местных сайтах. Там же ее нашли люди господина Пак Ына и вышли на меня.
– Поразительно, в столь молодом возрасте вы написали историю, которая понравилась, как читателям в вашей стране, так и здесь в Корее, – Сэ Ин довольно закивала.
– Я лишь описала то, что видела собственными глазами. Поэтому эта история и полюбилась читателям, потому что она настоящая.
– Вы правы, – согласились сценаристы. – Чем проще и достовернее история, тем она популярнее.
В течение следующего часа мы продолжали знакомство и обсуждали мою книгу. "Вечная зима", моя первая серьезная книга, затронувшая отношения двух любящих людей, которым было сложно противостоять миру и быть вместе. В конце концов, Лили и ее жених Джун Хек преодолели все препятствия. Такие, как расстояние, нежелание родителей принять их выбор и многие другие проблемы, с которыми они столкнулись, когда смогли встретиться.
Наверное, именно это и понравилось читателям.
– Мисс Лу, – ко мне обратился Джуен. – Господин Пак хотел бы вас познакомить с режиссером и кастинг-директором, они хотят узнать, какими вы видите главных героев.
– Разве я могу высказывать свое мнение по этому поводу? – я пыталась вспомнить, был ли вообще такой пункт в договоре, но ничего не пришло в голову.
– Это личное пожелание господина Пака, – ответил Джуен.
– Хорошо, давай вернемся к нему.
Интересно ЭТОТ уже ушел? Он ведь вроде тоже направлялся к продюсеру.
– Эм, Джуен могу я задать вопрос? – спросила я когда мы направились обратно в кабинет господина Пака.
– Конечно, мисс Лу.
– А этот музыкант Ким Джехен, он ведь еще и актер?
– Джухен ,мисс, его зовут Ким Джухен, – поправил меня помощник Джуен. На самом деле, я специально перепутала имя, да и ответ на свой вопрос в принципе знаю, но хотелось бы убедиться точнее. – Да, он пробует себя и в актерстве.
– И хорошо он играет?
– Наш режиссер Чхве его хвалит и даже пригласил на пробы сегодня.
– Так продюсер и режиссер хотят видеть его в главной роли? – так я и знала. Сердце бешено застучало в груди. Может попортить кровушку этой доморощенной звезде? Или вообще не дать ему поучаствовать? Злая усмешка сама появилась на моем лице. Если он решил сыграть в этой дораме, то ему придется сильно постараться.
– Они считают его подходящим вариантом, но есть и другие кандидаты.
– Жду не дождусь посмотреть, как он играет, – я лучезарно улыбнулась Джуену, не желая показывать ему, что на самом деле я сейчас предвкушаю полнейший провал истерички.
Вместо кабинета продюсера, Джуен приводит меня в закрытое полутемное помещение. Здесь есть небольшая сцена, которая хорошо освещена, и несколько рядов с сиденьями. Помощник ведет меня к первому ряду и продюсер Пак знакомит меня с режиссером и кастинг-директором. А затем просит поскорее сесть.
– Сейчас мы посмотрим нашего первого претендента на главную роль. А завтра будет основной кастинг.
– Так быстро! – я присаживаюсь рядом с продюсером Ына и смотрю на сцену. Через несколько минут на ней появляется истеричка. Сомневаюсь, что из-за яркого света он видит меня сидящей рядом с непосредственным руководством дорамы, поэтому я могу хорошенько его рассмотреть.
Никогда не питала пристрастия к азиатским мужчинам, но признаю Джухен красавчик. У него не та красота, к которой я привыкла. Возможно, он показался бы для многих чрезмерно изящным, но в его взгляде, которым он сейчас одарил девушку-партнершу, я увидела мужчину. Немного уставшего, но мужчину. И это занимательно, потому что там на сцене он не похож на сумасшедшего айдола или капризного задаваку. Он с партнершей показывает несколько сценок из новеллы и на самом деле мне нравится. Джухен даже чем-то похож на Джун Хека из моей книги.
Когда они доиграли, везде включился свет. Джухен спустился со сцены, а продюсер, режиссер и кастинг-директор окружили его похвалой. Я некоторое время стояла в стороне, пока Ына не обратился ко мне.
– Мисс Лу, как вам игра нашего кандидата?
После этих слов Джухен заметил меня. Я весело подмигнула ему и немного коряво произнесла по-корейски:
– Мистер Ким Су Хен отлично играет.
– Меня зовут Ким Джухен, – высокомерно произнес айдол, слегка краснея от злости. Ну же, Джухен не показывай свои эмоции начальству, дай мне еще немного поиграть.
– Ой, извините, кажется, я вас спутала.
– Мисс Лу так вы все-таки говорите по-корейски? – радуется Ына.
– Я могу сформулировать короткие предложения и совсем немного понимаю. Не стала бы рассчитывать на свои познания в работе.
– Не страшно! Думаю, поработав с нами, вы выучите язык не хуже носителя!
– Я постараюсь.
– Вам правда понравилось мисс? – спрашивает меня режиссер. – Попадает ли он под ваше представление о главном герое?
– На самом деле, когда я описывала героя я представляла смесь Ким У Бина и Чжи Чан Ука. Они бы и по возрасту отлично подошли, а мистер Джухен немного младше Джун Хека из книги. Не будет ли это проблемой? – я говорю все это, не прекращая буравить взглядом Джухена. Он сдерживается и молчит, но по взгляду сразу понятно, как он раздражен.
– Об этом не беспокойтесь, – заверяет меня продюсер, – Джухен способен сыграть так, что его возраст никто и не заметит.
– У вас в этом больше опыта, – я согласно закивала. – Поэтому надеюсь на ваш выбор. Хотя я была бы не прочь увидеть в этой роли Ким Су Хена.
Я слегка наклоняю голову и прикусываю нижнюю губу, отмечая заигравшие желваки на лице Джухена. Злись букашка! Попью я еще твою кровушку. Отомщу за мои убитые нервы.
Все это так по-детски, но он сам виноват. Я честно извинилась, мог бы просто принять мои извинения, и мы разошлись бы как в море корабли, так он еще и обиженку из себя корчит. Но ,с другой стороны, так приятно думать о том, как я еще могу насолить глупенькому айдолу.
[1] Лу-ян (ян приставка для девушки более младшего возраста)
5. Подножка
Девица издевается? Мало того, что называет меня чужим именем, так еще и смеет на мой возраст указывать? Ей самой сколько лет-то? Сама выглядит, как подросток! Пусть она и написала новеллу, по которой снимут дораму, это еще ни о чем не говорит. Глупая фанатка, может притворяться сколько угодно, но я выведу ее на чистую воду.
– Джухен, – менеджер Кибом отвлек меня от навязчивых мыслей о девчонке.
– Что? – немного громче, чем нужно спросил я. Хорошо, что ни кто не обратил на это внимания.
– Ты слишком много смотришь на госпожу сценариста, – шепчет он мне. – Мы уже говорили об этом, она не может быть сасен. Ее специально ради сценария для дорамы пригласили в Корею.
– Но она облила меня кофе в аэропорту! – возразил я.
– Это могла быть простая случайность.
– На ней была толстовка с изображением Road Moon.
– Знаете, что говорят в России об азиатах? – за моей спиной раздается немного хриплый женский голос. – Вы все здесь на одно лицо, особенно k-pop айдолы. Я бы не узнала вас в маске, даже если бы над вашей головой транспарант висел с именем.
Я поворачиваюсь к ней лицом. В других странах действительно считают, что мы все на одно лицо? Наверное, это так, ведь иностранцы тоже похожи друг на друга. Она больше не улыбается и в глазах нет злого блеска. Мог ли я, и правда, принять случайность за нападки фанатки?
– Кстати толстовку мне подарила подруга, она очень теплая, а в самолете было прохладно.
– Значит, это была случайность?
– Была, но вы, господин Ким Джухен, меня разозлили, – она придвигается ко мне ближе, чем положено и тихо говорит, – поэтому я немного позлю вас.
– Ты угрожаешь? – я усмехаюсь, да что она может сделать?
– Неа, – она качает головой. – Зачем мне это? Разве я могу сделать что-то великолепному Джухену?
– Что это вы тут обсуждаете? – продюсер и режиссер вторгаются в наш разговор, и я не успеваю ей ответить. Она мило улыбается подошедшим мужчинам, отчего на щеках появляются ямочки.
– Я хотела предложить Джухену познакомиться с Джун Хеком, – ее слова ошарашили меня. Она предложила встретиться с героем ее книги? – Если, конечно, вы дадите ему главную роль.
Я с нескрываемым удивлением уставился на нее. Но мне показалось или в ее голосе мелькнул сарказм?
– Вы можете это устроить? – изумился продюсер.
– Если это будет полезно для вхождения в роль, я с удовольствием устрою знакомство с Джун Хеком.
– Он не будет против? – спрашивает продюсер.
– Джун Хек обрадовался, когда узнал о вашем предложении купить права на экранизацию, – умеет же девчонка вводить в заблуждение людей своим поведением. Сейчас продюсер и режиссер смотрят на нее, словно она ангел во плоти. – Он не станет возражать и с удовольствием поможет.
– Отлично, тогда после решающего кастинга мы надеемся на вас, мисс Лу, – режиссер Чхве похлопал меня по плечу. – Слышал Джухен, все складывается просто отлично.
Я рассеяно кивнул ему.
– Уже так поздно, – продюсер Пак Ына смотрит на наручные часы, а затем обращается к девчонке. – Как насчет отпраздновать наш договор?
– М-м, – она прикусывает губу, и мгновение думает, – признаюсь честно – у меня непереносимость алкоголя.
– О! – Пак Ына качает головой. – А как же вы боретесь со стрессом в России?
– Спорт, – девчонка вновь обезоруживающе улыбается. Если судить по подтянутой фигуре, она и правда занимается физическими упражнениями, значит не врет хоть в чем-то. – Поэтому извините, но я не могу принять ваше предложение. Возможно, в преддверии запуска дорамы, мы сможем собраться всей командой?
– Хорошо, – нехотя соглашается продюсер. – Ох уж эта молодежь, Джухен, Кибом, вы идете?
– Ребята еще на репетиции, я хочу успеть отработать танец до следующего выступления, – говорю правду, хоть я и задержался здесь, моя группа все еще репетирует.
– Хвалю твое трудолюбие, – согласился Пак Ына.
– А мне надо отвезти Джухена, – выкрутился Кибом.
– Ну что ж, тогда мы идем, – продюсер, режиссер и кастинг-директор прощаются с нами и идут в другом направлении.
Девушка остается на месте, достает свой телефон и, направив на себя камеру, делает фото, затем встречается со мной взглядом и подмигивает.
– Ну что ж Ким Су… ой, прости, Джухен, до скорого, – от милой улыбки, которой она одаривала руководство не остается и следа. Она разворачивается и идет по направлению к выходу. Кибом толкает меня в плечо.
– Что с тобой Джухен?
– Ничего, пойдем, – мы направляемся в ту же сторону, что и девушка, и быстро ее догоняем. Проходя в нескольких сантиметрах от нее, я не сдерживаюсь и совершаю поступок, о котором тут же сожалею.
Я делаю ей подножку. Она зацепляется ногой, охает и начинает падать вперед. От столкновения с полом спасать ее приходится мне же. Я хватаю ее одной рукой за кисть, другой обхватываю талию, не позволяя упасть. Мы оказываемся лицом к лицу, и я могу увидеть в серых глазах свое отражение. У нее немного краснеют щеки, и приоткрывается рот. Мое сердцебиение учащается, а руки словно горят от прикосновения к ней. Я кожей чувствую напряжение, которое проскакивает между нами.
– Я все думала, каково это? – она не отводит от меня взгляд, – Оказывается очень больно.
Ставлю ее на ноги и хмурюсь, о чем это она?
– Сейчас я словно была героиней дорамы, которую спас от падения красавчик, – она смотрит на свое покрасневшее запястье. Хорошо, что Кибом отошел от нас на несколько метров вперед, потому что она вновь нарушает мое личное пространство и бормочет. – Спасибо, но чтобы полапать меня не стоило делать мне подножки. Ты мне чуть руку не вывернул! Болит ужасно.
– Вы в порядке? – Кибом-спаситель не замечает напряжения, которое происходит между мной и девушкой.
– Спасибо Джухену, спас меня от падения, – и вот она опять улыбается словно ангелочек. – Только теперь рука болит.
– Мисс, а давайте я отвезу вас в отель? – Кибом сияет, предлагая ей помощь, а она тут же соглашается. Никакой она не ангелочек, она – чертовка!
6. Я хочу, чтобы она стала моей фанаткой!
– На раз, два, три – поворот! И в начальную позицию! – хореограф нашей группы второй час подряд репетирует с нами движения для нового танца. Киши в восторге, крутится на танцполе, танец это его среда и для него ничего сложного выучить новый трюк. А вот остальным нужно время для разучивания.
– Вы двигаетесь как черепахи! Быстрее! – мы стараемся успевать попадать движениями в такт звучащего трека. Завтра, наверняка, все мышцы будут ныть, пот уже льется ручьем, но мы не прекращаем, пока хореограф не решает закончить репетицию.
Джессон и Кан обессиленно падают на пол и выдыхают.
– Это жестоко!
– Я только во вкус вошел, – счастливо отзывается Киши, недоумевающе глядя на друзей. – Вам надо больше тренироваться.
– Куда больше? – устало улегся на пол Кан. – Третью неделю почти каждый вечер мы готовимся к выступлению, разучивая движения. И это помимо тренировок по вокалу, фотосессий, раздачи автографов. А Джухен вообще почти каждый день бегает в Хонсок.
– Везет ему, – вздыхает Джин глядя на меня, – он там в объятиях иностранок нежится.
– Я ничего подобного не делаю! – возмущенно отмахиваюсь я.
– Кибом сказал – малышу Джухену нравится госпожа сценарист, – Джессон, скотина, многозначительно мне подмигивает, а я злюсь на его выходку.
– И тебе, и Кибому стоит укоротить язык, – мрачно предупреждаю я.
– Разве она тебе не понравилась? Эта сасен ведь очень симпатичная, – теперь на меня смотрят все участники группы.
– С чего ты взял, что она симпатичная? – я поджимаю губы и тут же вспоминаю ситуацию с подножкой и то, как держал ее в своих руках. И чистые серые глаза, в которых можно увидеть собственное отражение. Прошла уже неделя с тех пор, как я видел ее в последний раз, но воспоминания почему-то еще свежи.
– Кибом сказал, она симпатичная, поэтому я пошарил в сети. Ты знал, у нее есть аккаунт в инстаграм? Она, оказывается, популярна у себя в стране.
Джессон с кряхтением встает с пола, подходит к своей сумке, стоящей в углу и вытаскивает телефон. Копается там какое-то время и подзывает наших товарищей. Они мигом подлетают к нему, позабыв об усталости.
– Уа! – глаза Киши загораются от восторга. – Это она твоя сценаристочка?
– Она-она, вот смотри здесь посты с рекламой новеллы, – указывает на экран Джессон. – А тут она в студии Хонсок.
– Интересно, что она там пишет, – чешет подборок Кан. – Это не на английском.
– Наверное, это русский, – отвечает мой бывший «сонбэ».
– Разве в России не говорят на английском? – Киши вопросительно переводит взгляд на меня, но я отмахиваюсь. Мне-то откуда знать! Мне вообще все равно!
– Дурак, не везде говорят на английском, – наставнически заявляет Кан. – У каждой страны есть свой язык.
– Джухен, – Киши заговорщически улыбается, подходит ко мне, садится рядом на пол и пытается обнять меня за плечи, но я стряхиваю его руку. Он капризно восклицает: – Сонбэ!
– Чего тебе?
– Познакомь меня со сценаристочкой? – он смотрит на меня глазами полными обожания.
– Нет!
– Так она тебе все-таки нравится? – я кожей ощущаю, как четыре пары глаз смотрят на меня, ожидая ответа.
– Нет! – они явно не удовлетворены моим ответом.
– Хей, – Джессон отвлекает остальных возгласом. – А у сценаристочки-то оказывается есть парень!
Мне показалось, что сердце ухнуло куда-то вниз. С трудом удалось сохранить незаинтересованное выражение лица, хотя эта новость меня почему-то задела.
– Что? – Киши вернулся к Джессону и вместе с остальными начал смотреть фотографии девчонки и ее неожиданно появившегося парня. – А он красавчик!
– Я еду домой, – я встаю с пола, хмуро иду к своим вещам, подбираю свою сумку и старательно игнорирую друзей, роющихся в личной жизни постороннего человека. Выхожу из зала, прощаюсь с работниками и направляюсь к машине. Закинув сумку на переднее сидение, я сажусь за руль и слышу, как пищит телефон, получая сообщение в Каток[1].
Джессон прислал сообщение. Ссылку на инстаграм девчонки. Я не хочу ее открывать, но пальцы сами щелкают по ней и передо мной открывается личная страница девушки по имени Лу. Здесь много фотографий ее и не только. Я листаю страницу на десяток фотографий вниз и нахожу ту, о которой говорил Джессон. Она и парень, внизу подпись с сердечком. Несколько минут смотрю на эту фотографию и не понимаю, почему злюсь. Она улыбается своей ангельской улыбочкой, а парень собственнически обнимает ее за талию. Они хорошо смотрятся вместе. Он яркий блондин и она с темно-русой копной волос. Я раздраженно выключаю телефон и, заведя машину, быстро выруливаю с парковки. Глядя на нее, я только сильнее разозлился.
На следующий день с утра мне опять приходится приехать в студию на кастинг. И если меня уже утвердили, то актрису на роль Лили, главной героини, пока не подобрали. По всей Корее было объявлено о кастинге молодой девушки европейской внешности со знанием корейского.
Претенденток было много и практически с каждой, кто более-менее подходил, мне приходилось играть сценку, чтобы проверить наличие химии. Это изматывало, потому что девчонки, видя меня, приходили в неописуемый восторг и проваливались моментально.
Я как раз сидел в комнате отдыха, ожидая следующую кандидатку, когда ко мне ввалился Киши, а следом за ним Джессон.
– Вы что здесь забыли?
– Мы были на кастинге, – Киши рухнул на диванчик рядом со мной и с радостной улыбкой сообщил: – Нас взяли на роли лучших друзей Джун Хека.
– Ага, перед тобой Луан, – Джессон показывает на себя.
– И Ким Сёк, – Киши кладет ладони на свое лицо и слегка сжимает. – Здорово правда?
Мне надо радоваться? Эти два оболтуса решили принять участие в съемках? Ладно еще Джессон у него есть опыт, но Киши? Да он едва ли сможет выучить весь текст!
– Ты сейчас очень обидно на меня смотришь, – Киши надувает губы будто собирается сейчас заплакать.
– Идиот, перестань!
– Зато теперь мы сможем увидеть госпожу сценаристочку! – я знал, что это и была их основная причина прихода сюда. – Она сейчас где-то здесь, да?
– Откуда мне знать?
– Но она ведь твоя сасен, должна быть где-то неподалеку от тебя.
– Она не моя фанатка! – раздраженно выпаливаю я.
– Тогда я хочу, чтобы она была моей фанаткой, – Киши ослепительно улыбается. Я смотрю на друга и не знаю, что ему ответить.
– Делай, что хочешь, – я поджимаю губы. В конце концов, нельзя заставить кого-то стать твоим фанатом. А девчонка та еще чертовка, как бы Киши не пожалел о своем желании.
[1] Каток полное название Kakao talk популярный в Южной Корее мессенджер.
