Текст книги "The Red Text Never Lies (СИ)"
Автор книги: Jane Poirot
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Это был еще один день, еще одно чудовищное убийство. И снова Баттлер пытался доказать, что магия к этому была непричастна.
– Итак, Баттлер, – презрительно усмехнулась Беатриче, – как ты собираешься решить этот случай? Шестеро твоих близких были чудовищно убиты, и при одном взгляде на них становится совершенно ясно, что ни один не является фальшивкой.
– Ложь! – заявил юноша, – Один из них мог использовать специальный грим, чтобы сымитировать свою смерть и убить остальных! Мы никогда не принимали во внимание это, не так ли?
Беатриче ухмыльнулась.
– Баттлер, – произнесла она, – позволь мне доказать один момент, – к ужасу Баттлера слова ведьмы сопровождались привычным красным текстом: «Умершие прошлой ночью люди действительно мертвы. Ни один из них не подделал это, и ни один не использовал какой-либо грим со «спецэффектами». Она вздохнула, и, когда заговорила, красные слова исчезли: «С каждым новым случаем ты становишься все более жалким. Когда ты оставишь это и признаешь уже мое существование?
– Я никогда не сдамся тебе! – резко заявил Баттлер, – Как я могу покориться чему-то несуществующему?
– А, – поднимая палец, указала Беатриче, – но если я не существую, как ты можешь говорить со мной? Если я не существую, я бы не предстала перед тобой, и мы бы не вели этот разговор.
– Как я могу быть уверен, что твой красный текст действительно говорит правду? – уперев руки в боки, парировал ее оппонент, – Откуда мне знать, что ты не блефуешь?
– Красный текст никогда не врет, – говорила ведьма, и на протяжении этих фраз отображались красные слова, – Красный текст всегда говорит правду.
– Это ты так говоришь, – насмешливо произнес юноша.
– В таком случае, – начала Беатриче, – Есть только одна вещь, которую я могу сделать, чтобы доказать правдивость красного текста. Давай будем меняться местами примерно в течение пяти минут – я буду обращаться к тебе с текстом и попрошу повторить некоторые утверждения для меня. Если они достоверны, текст будет отображаться красным цветом. Если нет, то ты получишь доказательство моей ненадежности. Ну что, сделка? – она протянула ему руку.
Баттлер колебался. Возможно, это было еще одной игрой разума Беатриче, возможно, она просто пыталась поиграть с его сознанием еще сильнее. С другой стороны... это может раз и навсегда доказать, что не стоило принимать все сказанное ей за чистую монету. Он пожал ее руку и сказал:
– Договорились.
– Принято, – произнесла Беатриче, отпуская, – Теперь я попрошу тебя повторить следующие утверждения, и мы посмотрим, насколько правдив красный текст: «Трава зеленая».
Баттлер моргнул. И что это было? Он ожидал от нее нечто более сложное, на что он не знает ответа…
– Говори, Баттлер, – повторила она тоном, какой предполагал от нее просьбу маленькому ребенку зачитать громко при всем классе.
– Трава зеленая, – вслух проговорил Баттлер. К его удивлению, тот текст, что появлялся вслед за его речью, покраснел, – Хорошо, это принято, – согласился он, – Но это еще ничего не доказывает!
– Что надо сделать для того, чтобы ты поверил? – вздохнула Беатриче, – Повторяй за мной: в 1492 году Колумб переплыл океан.
– Когда это ты стала экспертом в истории Америки? – усмехнулся рыжеволосый, прежде чем повторить, – в 1492 году Колумб переплыл океан, – и снова текст был ярко-красным.
– Я предпочла выучить историю, – бросила она небрежно, – это помогает оставаться на шаг впереди своих врагов.
Затем она продолжила выдавать утверждения, что, очевидно, были правдой, приводя этим Баттлера в смятение. После всего, Беатриче все же говорила правду. Когда все завершилось, у него не было другого выбора, кроме как принять все ее слова за чистую монету. Все же, он понял, что должен существовать подвох, в результате дойдя до…
– А теперь, – протянула Беатриче, спустя три или четыре минуты, – благодаря этому заявлению, я думаю, ты будешь оченьудивлен, узнав всю правду о себе.
– Что бы там ни было, давай его, – смело заявил юноша.
Она улыбнулась и произнесла:
– Повторяй – Баттлер влюблен в Беатриче.
Он моргнул.
– Ты не могла бы повторить? – уточнил он.
– Хорошо, – согласилась Беатриче, улыбаясь, – Баттлер влюблен в Беатриче. А теперь повтори.
Баттлер усмехнулся и произнес:
– Хорошо, только ты просто зря тратишь время, поскольку это абсолютно не так: Баттлер влюблен в Беатриче… ЧТООО?! – выкрикнул он, когда текст вокруг него повторил цветом его лицо в данный момент: ярко-красный, – Но это не может быть правдой! Ты должно быть каким-то образом зачаровала его, чтобы сделать это, произнося ложь, пока я не видел! Ты наверняка сделала это! Должна была сделать!
Ведьма злобно захихикала.
– Ничего подобного, Баттлер. Красный текст по-прежнему говорит лишь правду.
– Это не так! – протестовал он, паникуя, – Гм… Э-э… Трава зеленая!
Текст покраснел.
– Нет, э… в 1492 году Колумб переплыл океан! Черт побери! Эм… Два плюс два равняется четырем! АРРР!
Беатриче снова захихикала.
– Прекращай бороться с ним и признай уже это: глубоко-глубоко внутри ты в меня влюблен. Ты никогда не примешь этого, вне зависимости от того – убьешь меня в конце или нет, но ты любишь меня.
– Ничего подобного! – быстро опроверг Баттлер, – Как я вообще могу? Ты сводишь меня с ума! Каждую секунду своего бодрствования я думаю о тебе! Когда я просыпаюсь, ты – моя первая мысль, и когда засыпаю, последняя тоже ты! Я постоянно думаю о тебе, о том, что ты скажешь или сделаешь в следующий момент, не зная, что было бы более подходящим ответом! Когда вижу тебя, мое лицо вспыхивает, а сердце бешено бьется в предвкушении…
– Бросить на ближайшую кровать и жестоко заняться со мной любовью? – загоготала Беатриче, – Баттлер, ты должен прислушаться к себе: говоришь прям как влюбленный школьник. Никто не тратит столько времени на того, кто их якобы не интересует, если только не влюблен, не так ли?
Баттлер только сейчас осознал, что его ладони были влажными, и в животе ощущался сильный трепет. Он покачал головой.
– Нет… Этого не может быть… Этого просто не может быть…
– И все-таки есть, – отозвалась Беатриче, подходя все ближе, пока между ней и Баттлером не осталось лишь несколько дюймов, – У меня есть еще один вопрос, прежде чем ты вернешь мне мою силу… И в первую очередь мне нужно кое-что сделать, до того, как задать этот вопрос.
Раньше, чем Баттлер смог предугадать это, ведьма схватила его за плечи и крепко прижалась к его губам своими. Его глаза расширились, и на мгновение он намеревался воспрепятствовать… затем расслабился и позволил глазам закрыться, разрешая своим губам двигаться в гармонии с ее, обвивая руками Беатриче, крепко удерживая ее и не желая отпускать.
Поцелуй закончился, как показалось обоим, слишком быстро, но время поджимало. Беатриче самодовольно улыбнулась при виде его потрясенного и очарованного выражения лица, – А теперь твое финальное утверждение: Баттлер любил каждую минуту этого поцелуя.
– Ложь, – отозвался рыжеволосый. Он усмехнулся, – Баттлер любил каждую секунду этого поцелуя.
И текст перед ним был ярко-красного цвета.
– Итак, – подвела итог Беатриче, – Теперь ты признаешь это? Или ты все еще думаешь, что красный текст – ложь?
– Нет, – ответил он, – Но я все равно принимаю все, что ты говоришь, с недоверием.
– Очень хорошо, – вздохнула ведьма, – Прежде чем мы расстанемся, и я позволю тебе разгадать эту тайну, сейчас я использую мой текст, чтобы заявить.
Когда она заговорила, полились красные слова: «Беатриче наслаждается, играя в игры с разумом Баттлера. Он выглядит прекрасно, пытаясь разобраться, где ложь, а где правда. И на этом я желаю тебе всего хорошего».
__
Баттлер пришел в себя на месте преступления, его оставшиеся в живых родственники, окружающие его, рыдали, Беатриче ушла.
– Баттлер! – воскликнула Джессика, – Как ты можешь выглядеть таким счастливым, когда все умерли?!
– А, – отозвался Баттлер, откашлявшись, – Мне… нужно некоторое время побыть одному. Позвольте мне немного прогуляться.
Он развернулся на каблуках и вышел из столовой. Он подошел к портрету Беатриче и вздохнул: «Беатриче… я никогда не сдамся тебе. Возможно, этот поцелуй был удовлетворительным, но это не меняет дела. Я не успокоюсь до тех пор, пока один из нас не докажет свою правоту!»
И улыбка на портрете дала понять, что у Беатриче не было иных вариантов.
