Текст книги "Колония-призрак (СИ)"
Автор книги: Isoetes
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)
Обида Улиара достигла апогея. По-видимому, за все прошедшие дни он дал, наконец, выход накопившейся злости. В ход пошла тяжелая артиллерия: обвинения джедаев во всех смертных грехах, начиная с последних военных конфликтов, кончая локальными проблемами населения планет, находящихся вне Центра Республики. Что могла сказать Лорана в свое оправдание? В оправдание Ордена? Идеалов и устоев, которым служила всю свою жизнь? Эти люди так стремились сбежать из Республики, чтобы построить новый утопичный мир, а оказались в ловушке, в потерпевшем крушение корабле, без средств связи и с едва работающей системой жизнеобеспечения. Лорана не могла винить Улиара. Он взбешен, напуган, в конце концов, он просто устал от всего, что творилось на «Сверхдальнем» последние дни. Но слова его задели тонкие струны души. Лорана – единственный джедай, выживший в катастрофе. Теперь она стала не просто изгоем, а бантой отпущения.
– Нам не нужно ваше вмешательство! – выкрикнул ей в лицо Улиар. – Не нужен ваш деспотичный контроль!
– Чес, ты что творишь? Уймись! Здесь дети! – негодующе зашипел Прессор.
– Дети пусть видят, по чьей вине все это произошло! – резко взмахнув руками, Улиар и не думал останавливаться. – Пусть смотрят в глаза этой джедайке!
Не в силах больше выносить позора, Лорана вышла из конференц-зала. На глаза навернулись слезы. Вот-вот заплачет. Не так представлялось ей возвращение. Она ожидала просьб о помощи, хотела заняться делом – с помощью Силы разгребать завалы, помогать перетаскивать припасы, попробовать разобраться со связью в рубке, решить проблему с центральной системой жизнеобеспечения и солнечной батареей, просто подбодрить людей, в конце концов, и услышать банальное «спасибо» за то, что ей удалось посадить «Сверхдальний» и спасти их жизни. На деле же людям оказались не нужны ее способности. Они ненавидят ее, боятся, что она попробует снова захватить власть, как сделал это К’баот.
На плечо легла тяжелая рука, отвлекая от мрачных мыслей:
– Не обращая на него внимания. В последнее время Улиар сам не свой. Ходит чернее тучи, бубнит что-то себе под нос, – Прессор натянуто улыбнулся. – Отойдет еще. Завтра уговорю его поковыряться в двигателях свупов. А то третий день уже без дела сидит.
– Спасибо, Диллан, – выдавила из себя девушка.
– Знаешь, у меня тоже есть претензии к джедаям. Похлеще, чем у Улиара, – Диллан бросил негодующий взгляд в сторону конференц-зала, – но сейчас выживание важнее выяснения отношений и старых обид.
– Мне нужно побыть одной. Хотя бы ненадолго, – Лорана чувствовала, что больше не может сдерживать слезы. Хотя ей часто приходилось слышать упреки в свой адрес от мастера К’баота, так, как Улиар, ее еще не унижал никто.
– Конечно, – выдохнул Диллан и посторонился, освобождая дорогу.
Подавленная и униженная, Лорана побрела вглубь темного коридора. Люди, которым она поклялась помогать, отдавала свою жизнь на разрешение конфликтов, оттолкнули ее. Озлобленность, негодование и страх витали в воздухе. После того, как К’баот превратил «Сверхдальний перелет» в подобие тюрьмы, где чихнуть без позволения джедаев нельзя было, неудивительно, что к ней, Лоране, больше нет доверия.
– Джедай Лорана, не уходи, – последовал вдогонку тоненький детский голосок, лучиком яркого света прорезавшийся сквозь сгущающуюся тьму.
– Джорад, – она развернулась и усилием воли заставила губы растянуться в подобии улыбки.
Малец подбежал к ней и крепко обнял, крепко схватившись за края туники.
– Не уходи, пожалуйста, – ясные глаза с жалостью и пониманием смотрели на джедайку. Часто дети видят то, что от взрослых сокрыто. – Останься.
– Полно, Джорад, – окликнул сына подошедший Диллан и шлепнул его по спине. – Не досаждай джедаю Лоране. Видишь, она еще не до конца выздоровела. Сходи-ка за пайком. Джедай Лорана, должно быть, голодна, – после того, как ребенок поспешно нырнул в соседний коридор, умчавшись исполнять просьбу, он оглянулся на все еще стреляющего глазами Улиара, вышедшего из конференц-зала, и прошептал. – Не обращай на него внимания и не провоцируй, а то крику будет!
Коротко кивнув, Лорана вдруг вспомнила, что все ее нехитрые пожитки остались в каюте на «Д1». Словно прочитав ее мысли, Прессор указал в сторону освещенного коридора:
– Можешь выбрать любую каюту. Мы кое-где прибрались. И Джорад будет счастлив жить рядом с такой соседкой, как ты. Он без ума от тебя.
– Боюсь, что только он и будет счастлив… – Лорана тяжело вздохнула, скрывая горечь. – Остальные совсем не рады.
– Еще раз! Не обращай на них внимания! Ты только-только оклемалась. Отдохнешь немного и поможешь нам с Кили активировать эту хаттову солнечную батарею, – у Диллана плохо получалось изображать радость, но он хотя бы старался подбодрить. – Ведь так?
– Да, помогу, – вяло отозвалась Лорана, наблюдая, как мальчишка, вынырнув из-за угла, на всех парах бежал к ним, держа в руках контейнер с едой и термос.
– Джорад!..
Поздно. Споткнувшись о погнувшуюся дюрасталевую плиту, ребенок полетел на пол. Лорана среагировала мгновенно и выставила вперед две руки. Не успев, как следует, испугаться, Джорад завис в паре сантиметров от пола, плавно был перевернут и поставлен на ноги. В его широко распахнутых глазах восторг смешался с восхищением. Почувствовав под собой опору, он замер, удивленно рассматривая все еще парящие в воздухе термос и контейнер:
– Ух ты!
Быстро пришедший в себя Диллан подбежал к ребенку и отвесил легкий подзатыльник.
– Сколько раз я тебе говорил, не бегать по темным коридорам!
– Ну, па-а-ап! – Джорад чуть было не расплакался, но Лорана вовремя вмешалась:
– Спасибо тебе, Джорад! Теперь я не умру с голоду.
Она Силой подтянула к себе контейнер с термосом и ласково улыбнулась.
– Что нужно сказать? – грозно напомнил Диллан.
– Приятного аппетита, джедай Лорана! – малыш расплылся в по-детски дружелюбной и наивной улыбке. – Прости папа! Я больше не буду бегать!
– То-то же! – буркнул Диллан и, увидев, что Лорана сделала шаг назад, спросил. – Ты куда?
– Отправлюсь обратно в медицинский отсек, – она попыталась вести себя непринужденно, но на самом деле просто хотела оказаться от колонистов как можно дальше. – Посмотрю, как там Трасс.
– Как знаешь, – эта мысль явно не понравилась Диллану, и он бессильно развел руками. – Как будешь готова, приходи в кубрик на пятой палубе. Я там себе мастерскую по починке дроидов организовал.
– Хорошо, – кивнула Лорана и помахала Джораду на прощание.
Она зашагала по темному коридору, слыша позади перебранку отца и сына.
– Па-а-ап, а можно я с джедаем Лораной пойду?
– Нет, большой Джо. Мама будет волноваться.
– Ну, пожа-а-алуйста!..
– Идем домой!..
Вскоре далекие голоса поглотила плотная тишина. Шаги гулким эхом отдавались от стен. Темнота давила. Мощные переборки словно нависали, сжимались, схлопывались. Идти по лабиринту коридоров в одиночестве было неприятно, жутко. Казалось, будто из-за угла вот-вот выскочит какой-нибудь призрак умершего колониста и напугает до смерти. Лорана никогда не жаловалась на приступы клаустрофобии и не припомнила, чтобы когда-либо боялась темноты, но от осознания того, что теперь «Сверхдальний перелет» стал саркофагом для пятидесяти девяти выживших и тысяч погибших, находящихся в соседних дредноутах, становилось не по себе.
В медицинском отсеке горело дежурное освещение. Лорана не стала включать общий свет, памятуя о недостатке энергии. Она посетила палату реабилитации и увидела, что бакта-камера, где должен был находиться Трасс, пуста. Медицинский дроид, жужжа и что-то пиликая себе под нос, отчищал танк от остатков бакты.
Желание общаться с говорливым роботом отсутствовало, и Лорана скользнула в соседнюю палату. Трасс лежал на кушетке, как когда-то она, все еще пребывая в бессознательном состоянии.
Лорана присмотрелась. В полутьме казалось, что перед ней лежал труп. Кожа синяя, глаза закрыты, тело прикрыто белым одеялом. Лишь грудь слабо вздымалась, а на экране монитора в реальном времени высвечивалась кардиограмма замедленного пульса. Тонкие пальцы дотронулись до лба, и Лорана в испуге отдёрнула руку. Холодный. Действительно, труп! Она хотела уже окликнуть медицинского дроида, но потом вспомнила то рукопожатие перед падением. Кожа Трасса и тогда была прохладной. Она облегченно выдохнула. Значит, у этих чиссов просто температура тела низкая, или они холоднокровные, как фоллинцы.
Тем не менее, Лорана достала второе одеяло и на всякий случай укутала Трасса. Она не понимала, что привело ее сюда. Просто хотелось быть рядом с тем, кому, как ей казалось, она действительно нужна. Люди на «Сверхдальнем» недолюбливали джедаев, вот и теперь прогнали ее, а чиссы… Трасс и его брат Митт… Как же выговорить это имя?! Лорана помнила, как вбежала в ЦСУ* и активировала световой меч, увидев двух пришельцев на борту. Человек по имени Кар’дас сразу отступил, а синекожий инородец Трасс достал бластер и выстрелил. С легкостью отбив заряд, Лорана смотрела в сияющие алым глаза и не чувствовала в них страха, а скорее вежливое удивление и настороженность. Люди и иные расы, наслышанные о джедаях, пугались, либо благоговели перед ними, а эти чиссы – что Трасс, что его брат, не были подвержены предвзятому мнению. Лорана вспомнила, как самоотверженно вел себя Трасс. Если бы не его помощь, она бы ни за что не посадила «Сверхдальний». Чувство благодарности к этому чуждому существу наполнило сердце. Даже от спящего, от него веяло спокойствием.
Присев рядом, Лорана закрыла глаза, погружаясь в медитацию. Коль людям не нужна ее помощь, чиссу она определенно понадобится. Целительная техника Силы поможет ему быстрее излечиться и прийти в себя. Глубоко вздохнув, Лорана слилась с Силой, чувствуя, как по телу побежали мурашки, а в кончиках пальцев стало приятно покалывать.
Сила явила образы, мелькавшие в сознании Трасса: белый снег, голубоватый лед, тяжелые облака, нависшие над горной долиной. Он видел сон – обрывок воспоминания из детства, далекий, словно покрытая вековечным льдом родная планета синекожих экзотов.
Морозный воздух обжигал ноздри. Изо рта шел пар. Под ногами хрустел снег. Перед взором предстал крутой склон высокой горы, с которого спускался величественный ледник. Трасс рассматривал его, и в алых глазах сияло детское восхищение. Рядом стоял брат, одетый в теплый термокостюм. На глазах папины очки, слишком большие для такого маленького чисса.
– ‘рас!
Он обернулся на тревожный зов матери, указывающей куда-то за спину, и увидел, как с соседнего склона прямо навстречу неслось нечто.
Лавина. Снежный поток, сметающий все на своем пути.
Рев стихии нарастал, заглушая все вокруг.
– ‘рау!
Трасс подбежал к брату и едва успел привязать к альпинистскому карабину веревку, как на них обрушилась вся мощь стихии.
Он барахтался в снегу, окружившем его со всех сторон. Пытался дергать ногами, «плывя» в неистовом потоке. Подтягивал веревку, которой был связан с братом. Липкий снег залепил очки, так и норовя проникнуть в нос и рот. Он пытался выбраться на поверхность, но движущиеся тонны снега швыряли его то вверх, то вниз. Несколько раз он сильно ударился о камни.
Веревка натянулась и, не выдержав напряжения, лопнула. Брата подмял под себя снег.
«‘рау!» – хотел закричать Трасс, но в рот попал снег, и пришлось отплевываться.
Лавина погребла под собой всю долину: снесла деревья, глыбы льда, валуны, посадочную площадку с пассажирскими звездолетами.
Трасс оказался зажат в плотном, как бетон, снегу, словно насекомое в янтаре. Ни вздохнуть полной грудью, ни двинуться, ни закричать. Кое-как повертев головой, он смог отвоевать у снега немного пространства. Воздуха хватит совсем ненадолго. Если в ближайшее время его не найдут, он погибнет от удушья.
Усилием воли Трасс попытался освободить руки, но тщетно. Снежные оковы крепко держали все тело, стиснув его в смертельных объятьях. Холод постепенно проникал под термокостюм. Страх отравлял сознание. Сердце бешено стучало, едва не выпрыгивая из груди. Трасс пытался успокоить дыхание, стараясь расходовать как можно меньше кислорода. Захотелось спать. Он что есть силы помотал головой. Нельзя терять сознание! Заснув во льдах, он рискует больше не проснуться.
Над головой послышался хруст снега и гортанные голоса. Не веря собственным ушам и не понимая, сон это или явь, Трасс вспомнил технику безопасности, которой учил его отец, и, вдохнув оставшийся воздух, протяжно зашипел.
Его услышали. Спасательная команда откопала ребенка и доставила во временный лагерь. Трасс лежал на носилках, не в силах пошевелиться, и видел, как на ночном небе пылало полярное сияние. Его свет заполнил все вокруг. Переливы, от темно-зеленого до ярко-розового и бледно-голубого, играючи мерцали, то исчезая, то появляясь вновь. На ресницах застыли снежинки, алые глаза тускло сияли, безразлично глядя на великолепие природы.
– ‘рас! – раздался знакомый голос где-то совсем рядом.
Захрустел под ногами снег, и на тело навалился кто-то тяжелый. Сфокусировав зрение, он увидел брата.
Траун! Живой! Невредимый! Слава Правящим семьям!
Сознание Трасса подернулось дымкой, и в Силе всплыла другая картина: два маленьких чисса стоят перед носилками, на которых покоятся два замороженных трупа. Взрослые чиссы, мужчина и женщина, сжимающие друг друга в вечных объятьях. Их тела припорошены снегом, а в сердцах выживших детей горит боль утраты.
Вскрикнув, Лорана открыла глаза. Видение растаяло, и перед ней снова лежал Трасс. Его голова беспокойно дергалась, глазные яблоки вращались под закрытыми веками, а лоб покрылся испариной. Кошмар… Ему снится кошмар из далекого детства!
– Вурр’овул’оза… – прошептал он на своем языке. – Нрерг’еноуз’вэза…
Лорана взяла полотенце и заботливо обтерла его лицо и шею. Трасс не переставал повторять эти слова, даже когда прикатившийся на шум медицинский дроид вводил ему успокоительное, сетуя на то, что в палате находится посторонний.
– Вурр’овул’оза… Нрерг’еноуз’вэза…
Лекарство, наконец, подействовало, и Трасс перед тем, как затихнуть, выдохнул уже знакомое «‘рау».
– Родители, – тихо сказала Лорана, сжав его холодную ладонь и вспомнив мёртвых чиссов на носилках. – Там погибли твои родители.
Комментарий к 2. Джедай
*ЦСУ – Центр Совместного Управления всеми системами дредноутов, находится в рубке на «Д1».
========== 3. Чисс ==========
На протяжении следующих двух дней Лорана занималась починкой двигателей свупов. Общение с юным падаваном Энакином Скайуокером на Барлоке не прошло даром. Он с радостью рассказал и показал ей, как проводить диагностику систем и устранять поломки у такого транспорта. При крушении в ангаре «Д4» пострадала вся техника, но собрать из оставшихся запчастей новый свуп не составило труда. Свупы на «Сверхдальнем перелете» отличались от гоночных. Они напоминали миниатюрные спидеры, рассчитанные на четырех человек. К ним также можно было прикрепить грависани для транспортировки небольших грузов. Помимо встроенного ограничителя скорости система управления работала на автопилоте с уже заданным маршрутом, что не позволяло использовать их вне пилонов. Эту систему Лоране пришлось взломать, потому что маневрировать среди обломков безопаснее на ручном управлении.
К вечеру второго дня к эксплуатации было готово два свупа. Улиар так и не пришел на помощь, пробубнив что-то насчет того, что не собирается батрачить бок о бок с джедаем. Диллан Прессор и Джоб Кили смогли починить пять дроидов-астромехов R2. Теперь оставалось самое трудное – извлечь из грузового отсека в ядре снабжения, забитого хатт знает чем, солнечные батареи.
Лорана почесала затылок, разглядывая безжизненные мониторы в рубке «Д4» и лихорадочно соображая. Все списки оборудования хранились в локальной сети, а чтобы перезапустить компьютер, понадобится энергия из запасного генератора, которой оставалось не так много. Пытаясь вспомнить, кто мог заниматься погрузкой оборудования, она почувствовала колебание в Силе. Резко стало холодно, будто на нее вылили ушат ледяной воды.
«Ты разочаровала меня, Лорана Джинзлер!»
К’баот. Его дух часто приходил к ней во сне. Укорял, ругал, унижал. Она просыпалась в холодном поту, со слезами на глазах, и долго бродила босыми ногами по холодному полу, не решаясь вновь заснуть и боясь повстречаться с погибшим учителем. Мастер Йода учил, что ничто во Вселенной не умирает. Оно становится частью Силы, частицей бесконечного вселенского потока. Слышала ли Лорана отголоски души К’баота? Или это была игра воображения, вызванная последствиями сотрясения?
«Я допустил ошибку. Ты не готова стать рыцарем».
– Мастер, не надо. Я прошу вас, – она зажмурила глаза и обхватила голову руками, стараясь прогнать властный голос, доносившийся из ниоткуда.
«Ты не способна слышать Силу, не умеешь повелевать теми, кто нуждается в твоем наставничестве. Ты обязана направлять их! Это путь джедая!»
– Хватит… – прошептала она, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы. Ей было больно от этих слов.
«Я зря потратил на тебя столько времени. Ты – не джедай! И никогда им не станешь! Ты – жалкая тень джедая!»
– Хватит! – выкрикнула она, и стены многократным эхом отразили дрожащий голос.
– Ты решила всех мертвых перебудить?
Лорана резко повернулась на звук и рефлекторно выставила перед собой руку. Послышался глухой удар тела о дюрасталь и сдавленный вскрик.
– Ты что творишь?! – прорычал Улиар, Силой прижатый к стене.
– Ой, – аккуратно, так, чтобы человек сохранил равновесие, она отпустила его. – Прости, пожалуйста, Улиар. Ты меня напугал.
Он одернул комбинезон и потер ушибленную спину. Лорана крепко приложила его о стену. Все мысли человека читались, будто на листе флимсипласта: сумасшедшая девчонка разговаривает сама с собой и сошла с ума настолько, что бросается на всех подряд. Но вслух и один на один Улиар не смел высказать претензии в лицо. Он лишь злобно сверкнул глазами и буркнул:
– Чего здесь ошиваешься?
К самому Улиару был вполне применим тот же вопрос, но Лорана решила проявить деликатность и, проигнорировав грубый тон, спросила:
– Не знаешь, кто занимался погрузкой в ядро снабжения на Яге Малой?
– Ну, я занимался, и что? – фыркнул он. – Твой К’баот так сильно хотел побыстрее устроить здесь свою маленькую империю, что прислал к нам каких-то салластанцев-гастарбайтеров, которые не могли отличить охладительный насос от баллона со сжатым воздухом.
– Так, Улиар, – несмотря на грубый тон собеседника, Лорана от радости готова была обнять его. – Ты помнишь, куда уложили солнечные батареи?
***
– Готово! Ай, молодцы, коротышки! – восторженно воскликнул Брэйс Таркоза, наблюдая, как астродроиды сняли кабину лифта с шахты. В отличие от маршрута для свупов и спидеров, длинный тоннель не пострадал. – Кто-нибудь тебе говорил, Диллан, что у тебя золотые руки?
– Скорее у них золотые манипуляторы, – довольно улыбаясь, отшутился Прессор. – Грависани прицеплены к свупам, – он оглянулся в сторону дроидов. – По бантам, мальчики!
В ответ раздалось веселое бибиканье на разных тональностях, и дроиды, неуклюже разворачиваясь и нетерпеливо тараня друг друга, покатили к грависаням.
– Давай, Брэйс, вези астромехов и возьми с собой Лорану, – он вздохнул и надел на голову шлем. Хоть система жизнеобеспечения в ядре снабжения и была восстановлена, Прессор решил не рисковать и велел всем облачиться в легкие скафандры. – Я повезу инструменты и нашего почетного заведующего складом.
– Сам вези джедайку, – буркнул Таркоза, наблюдая, как из-за поворота вынырнула Лорана, тащившая в руках тяжелый чемодан с инструментами.
– Хочешь слушать нравоучения Улиара, разбиться об какой-нибудь сломанный каркас или запутаться в проводах? – хитро щурясь, спросил Прессор, про себя прикидывая, что с джедаем путешествовать по темной утробе шахты лифта гораздо безопаснее, даже если у свупа выключены фары.
– И то верно, – качнул головой Таркоза и не без улыбки посмотрел на пресно-надменную мину Улиара, плетущегося за Лораной с высоко поднятой головой, словно гордый нерф-вожак табуна.
***
В ядре снабжения царил настоящий хаос. Везде валялось оборудование разной степени поврежденности. Ящики, до столкновения сложенные стройными рядами, теперь рассыпались по складским отсекам так, что в некоторые из них невозможно было попасть. Улиар неспешно направился к одному из самых крупных помещений и указал на автоматическую дверь.
– Насколько я помню, здесь находятся энергетические установки, – он надавил на панель управления, но ничего не произошло. Электричество в ядре снабжения в целях экономии так и оставалось отключенным. Астродроиды R2 дружно запиликали и, включив сварочные резаки, быстро прорезали путь внутрь.
Грузовой отсек являлся ключевым в ядре снабжения. Именно здесь находилось оборудование для колонизации миров: генераторы энергетических полей, локальные атмосферные установки, ангар с техникой, а также имелись шлюзы, выходившие прямо в открытый космос для быстроты выгрузки. Ко всеобщему удивлению, хаоса здесь практически не наблюдалось. Понимая, что без необходимого оборудования колонизация миров невозможна, мастер К’баот и капитан Пакмиллу перед вылетом лично проверяли крепления установок, кранов и техники.
– Вот, – Улиар указал на крупные ящики, скрепленные каркасом из гибкого металла. – Здесь должны быть солнечно-ветровые энергоустановки*.
Последующие несколько часов люди и дроиды возились с солнечными батареями: запустили кран, извлекли ящики и собирали саму установку.
– Кто-нибудь выходил наружу? – поинтересовалась Лорана, сжав в руках гаечный ключ, и покосилась на дверь, ведущую в шлюз.
– Нет, только дроиды тела сбрасывали из ангара в дредноуте, – поежившись, ответил Таркоза. – Там, куда мы приземлились, небольшая сила тяжести. Мы все чувствовали ее влияние, когда несколько раз отключалась искусственная гравитация на «Сверхдальнем». Следовательно, атмосфера, если она вообще есть, сильно разрежена.
– Ты говорила, что направила корабль в скопление звезд, – вторил ему Прессор, отложив в сторону сварочный аппарат. – Тогда снаружи должен быть высокий уровень солнечной радиации. Выходить туда даже в скафандре слишком опасно. Облучение бактой не лечится. Да и экономить ее нужно.
Лорана уже пыталась рассмотреть пейзаж сквозь иллюминаторы «Д4», но при крушении корабль, по-видимому, пропахал значительную колею, подняв в воздух тучу пыли и мелкого гравия, которые затем осели на корпус, в том числе и на прозрачный транспаристил, укрыв его толстым слоем. Узнать, что находится снаружи, без рабочих сенсоров и камер не представлялось возможным.
– Установим на R2 камеры и посмотрим, что из себя представляет мир по ту сторону корпуса, – ответила Лорана. – Комлинки. У нас до сих пор не восстановлена внутренняя связь.
– Кили этим занимается, – ответил Прессор. – Как только соберем солнечные батареи, подключим к локальной сети дроидов и сможем, наконец, общаться на расстоянии.
Было решено собрать две установки: основную и запасную. Дроиды должны были доставить их на корпус «Д4» и подключить к центральной системе энергообеспечения. Если радиация на поверхности планетоида действительно сильна, то энергии солнечных батарей хватит, чтобы постепенно восстановить работу систем на всех дредноутах. Тогда Лорана перезапустит центральный компьютер, попытается просканировать звездную систему и подаст сигнал бедствия.
Отбросив собственные предрассудки, люди трудились сообща. Каждый понимал, что без постоянного источника энергии погибнут все. Даже Лорана впервые с момента пробуждения почувствовала хоть какое-то успокоение. Чтобы люди не грызлись друг с другом и не искали банту отпущения, их следовало чем-либо занять. А еще, как ни прискорбно принимать философию К’баота, им нужен был лидер. Сейчас разрозненные и напуганные, они ютились каждый по своей каюте, до сих пор переживая кончину близких и крах грандиозных планов на будущее. Лишь благодаря деятельности инициативной группы из Прессора, Таркозы, Кили и, как ни странно, Улиара, никто не погиб в первые дни. Но даже такая самоорганизованность не была столь эффективна, как хотелось бы. При четком распределении обязанностей и грамотном руководстве установку можно было бы разместить уже в первые дни после крушения. Внезапно возникшие разногласия, замкнутость некоторых колонистов и постоянные ссоры мешали нормальной коммуникации. А с пробуждением Лораны и вовсе вылезли наружу все обиды на джедаев и Республику. Прессору стоило огромного труда уговорить Кили и Таркозу работать вместе с Лораной, а Улиар так и продолжал воротить нос, при каждом удобном случае припоминая неудачи мастера К’баота.
Не в силах долгое время находиться в обществе людей, Лорана временно осталась жить в медицинском отсеке. Медицинский дроид 2-1В сначала сетовал на присутствие постороннего, занявшего к тому же целую отдельную палату, но потом махнул манипулятором и смирился. Тем более, там Лорана могла самостоятельно следить за состоянием все еще находящегося без сознания Трасса, к которому за эти два дня очень привязалась.
– Готово! – гордо произнес Прессор, разглядывая цилиндрический корпус установки в три человеческих роста и крупные пластины солнечных батарей, прикрепленные к подвижному ротору.
– Вторая тоже готова, – ответила Лорана, сняв неудобный шлем и вдохнув пыльный воздух ангара.
Пол под ногами задрожал, и Лорана едва успела схватиться за один из кранов, когда искусственная гравитация отключилась. Быстро сориентировавшись, она вытянула руку вниз и Силой удержала одну из энергоустановок от падения. Вторая с грохотом покатилась по полу в сторону ближайшей стены.
– Брэйс! – испуганно крикнул Диллан, и Лорана повернула голову в сторону, чтобы увидеть, как острый угол падающей солнечной батареи рассек человеческое тело пополам.
***
Отделить сон от реальности оказалось не так-то просто. Слишком большое полутемное помещение, приглушенный свет ламп, мигание неизвестных приборов, несколько горящих мониторов, широкая койка, круглый прозрачный стол и пара кресел. Казалось, тяжелое дыхание было настолько громким, что звук его, отраженный от стен, наполнял собой все помещение. Трасс кое-как пришел в себя и с удивлением разглядывал странное помещение. Много времени ушло на то, чтобы понять, где он.
Крушение. Страх. Боль. И горечь от того, что он так и не смог сказать брату, не в силах был сказать, попросить прощения за то, что едва не подставил его. Но ведь Трасс хотел защитить… С Трауном всегда были проблемы. Младший брат так и не оправился от гибели родителей, а оправился ли сам Трасс? Патологическое стремление уберечь Трауна от неприятностей на протяжении многих лет было камнем преткновения в отношениях. И теперь они оба зашли в тупик. Траун взвалил на себя слишком большую ответственность, нарушив доктрину ненападения, а Трасс всеми силами пытался спасти его от ярости Пятой Правящей семьи. Он снова пошел на поводу амбиций младшего брата: решился помочь людям, существам, которых считал ниже себя, в глубине души презирал и чувствовал болезненный укол ревности, когда узнал, что брат доверяет пришлым инородцам больше, чем ему. Быть может, Траун и правда, другой? А Доминация с ее консервативными устоями слишком тесна доля него.
«Цель воина – защищать народ чиссов. Жизнь самого воина не столь важна», – вспомнил Трасс последние слова брата и долгий прощальный взгляд, говоривший о многом лучше тысячи слов.
«Сверхдальний перелет». Сочетание слов в высшей степени необычное. Жаль, Трасс забыл спросить у Кар’даса, как это правильно перевести. И, кажется, он все-таки выжил после крушения. Только тело налилось тяжестью многотонной ледяной глыбы, в голове бушевал буран, а обрывки мыслей полярным сиянием мерцали в голове, переливаясь так быстро, что к горлу то и дело подкатывала тошнота.
Очень большое помещение… Еще раз оглядевшись, Трасс вспомнил, каким колоссом предстал перед небольшим чисским шаттлом массивный «Сверхдальний перелет», как шаги гулко отдавались в просторных коридорах, каким огромным показался ему мостик главного корабля. Теперь он находился в медицинской палате, похожей на зал для церемоний, чувствуя себя маленькой песчинкой, затерявшейся в неизвестной подледной пещере Ксиллы. То ли он еще окончательно не пришел в себя, то ли склонность людей к гигантизму в архитектуре вызывала приступы агорафобии, сси-руук его знает.
Он попробовал пошевелиться. Мышцы слушались, но плохо. Видимо, он долго пролежал без движения. Боли не чувствовалось. Тело казалось абсолютно здоровым. Сев на кровать, Трасс осмотрел свой локтевой изгиб, к которому широким пластырем был прикреплен небольшой круглый датчик. Проследив за проводками, он увидел, что они подключены к небольшому голомонитору, издававшему пикающие звуки и отображавшему сердцебиение. Необычно. Кто же так следит за состоянием пациента? Подцепив ногтями пластырь, он аккуратно снял датчик и, опираясь на спинку кровати, встал на ноги.
Ходить он может. Это уже хорошо. Ощущались легкая слабость в теле и небольшое головокружение. Для верности опираясь о стену, чисс двинулся к ближайшей двери, створки которой неожиданно отъехали в сторону. Трасс прижался к стене и замер.
– Джедай Лорана! – раздался тоненький детский голосок, произнесший затем фразу с вопросительными интонациями на непонятном человеческом языке.
В палату вошел ребенок. Совсем крохотный. В полутьме он не заметил Трасса и громко затопал по направлению к столу, держа в руках контейнер и бутылку. Поверхность оказалась слишком высока для него, и малышу пришлось забраться на кресло с ногами, чтобы водрузить на стол свою ношу.
– Джедай Лорана… – рассеянно повторил он и оглянулся. В ясных ребячьих глазах отразился испуг, когда они встретились с огненным взором удивленного чисса. – Ой… – громко воскликнул он и плюхнулся в кресло, испуганно вжавшись в него спиной.
– Не бойся, – спокойно произнес Трасс, видя, как лицо малыша густо покраснело, а глаза увлажнились – вот-вот закричит от страха. – Не бойся, – повторил он на сай-бисти, вспомнив, что чеунху юный собеседник не обучен. Эта его фраза, впрочем, тоже не произвела эффекта. Ребенок продолжал испуганно пялиться на него, съежившись и подтянув колени к лицу.
Понимая, насколько он отличен от людей, Трасс заставил себя улыбнуться и приложил ладонь к груди.
– Трасс, – назвал он свое имя.
– Тгасс? – повторил ребенок, тыча в него пальцем, а потом пару раз постучал себя маленьким кулачком по коленям. – Джорад.
– До’орад, – попытался сымитировать необычные звуки Трасс.
Поджав губы, мальчик негодующе покачал головой из стороны в сторону.
