Текст книги "Тонкая грань (СИ)"
Автор книги: hunnyfresh
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)
– У меня нет обуви, подходящей для таких экскурсий, – Реджина расстраивалась из-за своих сломанных каблуков.
– А зачем ты носишь каблуки? Думаешь, они делают тебя более похожей на художника? Тогда твоя одежда должна быть перепачкана краской, – дразнила Эмма.
Реджина думала о том, что обувь придётся чистить.
– Почему ты хочешь идти туда?
– Никто не услышит твой крик, – усмехнулась блондинка. Она рассмеялась, но тут же сделала быстрое движение, как будто хотела вернуть Реджину назад. – Идём, это приятное местечко.
Закусив губу, брюнетка решила не останавливаться. Она проходила между деревьями, которые ненавязчиво напоминали ей о чём-то не столь значимом.
– Ну так вот, что я думаю, – начала Эмма, когда они вернулись на дорогу.
– Хм?
Шериф остановилась и резко развернулась в сторону Реджины:
– Я думаю, может мы и завтра встретимся?
Замешательство заставило Реджину нахмуриться, не позволяя признать то, что само собой разумеется. Не зная, что делать, она спросила, приподняв брови:
– Это что, свидание?
Эмма вскинула голову, широко раскрыв глаза:
– Что? Нет! Я имею ввиду… Что? А ты бы согласилась? Я просто собиралась спросить тебя кое-о-чём, так что…
Брюнетка покраснела, благодаря лес за темноту, когда она поняла свою ошибку.
– Что ты собираешься спросить?
– Подожди до завтра. Встретимся на границе. У меня сюрприз, – ответила Эмма.
Было совершенно ясно, что между женщинами возникло что-то вроде непонимания. Реджина кивнула:
– Буду ждать.
***
Следующим днём Реджина подъехала к линии границы, заметно нервничая. Впервые она должна была встретиться с Эммой при дневном свете, и хотя она всегда выглядела более чем прилично, брюнетка долго подбирала одежду для этой встречи.
Выйдя из автомобиля, она сразу же увидела, как шериф покидает свой “Крузер”. Брюнетка не сдержала удивлённого вздоха, когда открылась пассажирская дверь и маленький, пусть даже заметно больше, чем при их прошлой встрече, мальчик выскочил из машины. Она остановилась, увидев Генри, на котором в его тринадцать уже начало сказываться взросление. Он вырос, по крайней мере, ноги стали длиннее, его лицо “украшало” несколько заметных прыщей, и он, казалось, всё время спотыкался. Она вышла из машины и остановилась у двери.
– Мам? – его голос уже начал ломаться, но Реджина слышала, что это всё ещё её малыш.
Она сделала пару робких шагов в его сторону. Их отношения развивались по телефону и через письма, и она не видела его почти два года.
– Генри?
Мальчик побежал вперёд, но Эмма крикнула, чтобы он не подходил слишком близко к линии. Он остановился у самой границы, слегка улыбнувшись, когда Реджина подошла к нему с повлажневшими глазами:
– Я скучаю по тебе.
Брюнетка стёрла выступающие слёзы и счастливо засмеялась, стараясь всё же держать себя в рамках:
– И я соскучилась.
***
– Спасибо, – тихо прошептала Реджина, когда они с Эммой, снова встретившись ночью, лежали на земле. Лежать рядом, негромко переговариваясь, было их любимым занятием. – Не знаю, как за это отблагодарить.
Мать и сын провели часы, разговаривая обо всём: об успехах Генри в искусстве владеть мечом, о верховой езде, с которой Реджина готова была бы ему помочь, о школе… Обо всём. Так было до тех пор, пока Эмма не напомнила о том, что заставило уши Генри покраснеть. Реджина пожурила блондинку за то, что она смущает мальчика, но Эмма только сильнее рассмеялась.
– Ты могла бы показать мне больше своих рисунков, – ухмыльнулась Эмма, глядя на Реджину, которая едва заметно улыбнулась, переведя взгляд на звёзды, напоминавшие старшей женщине о греческих мифах.
Если бы Реджина смотрела в нужную сторону, она бы увидела руку Эммы совсем недалеко от своей, и то, как блондинка чуть отстраняет её, почувствовав магию барьера. А если бы Эмма не смотрела на звёзды, она бы увидела в глазах брюнетки много новых эмоций, которые та не испытывала с Даниэлем.
========== Часть 1.6 ==========
– Я работала над магией.
– Я работала над картинами.
Блондинка и брюнетка сидели у самой границы, настолько близко, насколько это было возможно. Реджина почти чувствовала тепло тела Эммы. Этой тёплой летней ночью блондинка явилась в лёгкой майке и облегающих штанах, а Реджина, к восторгу Эммы, в простой свободной футболке, очень дорогих джинсах и самых настоящих кожаных сапогах. Да в таком “простом” образе брюнетка выглядела на миллион долларов.
– Сначала ты, – Эмма кивнула в сторону брюнетки.
Реджина закусила губу, игнорируя последовавшую за этим довольную улыбку Эммы, а затем, суетливо покопавшись в сумке, извлекла из неё альбом для зарисовок. Она прижала его к груди и направила свой суровый указательный палец на шерифа:
– Ты ничего не скажешь.
Брови Эммы приподнялись в интриге.
– Ну ладно.
Снова закусив губу, Реджина раскрыла свой альбом. Эскизы пейзажей летели по страницам, прежде чем она остановилась на своей последней зарисовке. Она положила его, не закрывая, на колени, заставляя тем самым блондинку наклониться больше, чтобы рассмотреть. Их головы почти касались.
Там был не пейзаж. Там была Эмма.
Реджина затаила дыхание, смотря, как Эмма внимательно изучает фигурку нарисованной себя, смотрящей из окна городской бостонской квартиры. Эмма готова была бы поклясться, что она в самом деле позировала для Реджины, не вспомни она о барьере, мешающем покинуть Сторибрук.
– Вау, – выдохнула Эмма, – потрясающе…
Реджина взглянула на неё, переполняемая надеждой, на что Эмма ответила искренней улыбкой.
– Можно мне… Хотя неважно.
– Можно что? – спросила Реджина, ещё больше наклоняясь вперёд.
Эмма печально посмотрела на неё, а затем бросила взгляд на разряд, идущий по барьеру.
– Я хотела попросить подержать альбом.
– Ах, – голос Реджины, также смотревшей на барьер, был мягок. Она снова поймала взгляд Эммы, – конечно же, держи.
– Спасибо, – лицо блондинки исказилось в улыбке.
Реджина покраснела, передавая альбом, когда она услышала, как Эмма прочищает горло, собираясь что-то сказать.
– Можно мне кое-что сделать?
Брюнетка сделала движение рукой, разрешая блондинке действовать.
Эмма поднялась на колени, ужасно близко к линии границы, так близко, что раздался нарастающий гул магии. Она поманила Реджину пальцем, чтобы та повторяла за Эммой. Опасаясь удара, Реджина осторожно последовала примеру. Теперь их разделял всего дюйм. Блондинка коснулась преграды ладонью, чувствуя слабый разряд, проходящий по телу.
Эмме не пришлось просить. Реджина сама осторожно приблизила свою ладонь к ладони Эммы, всё ещё боясь удара. Но ничего не произошло. Впервые почти за два года Реджина почувствовала руку Эммы. Тонкая полоса магии разделяла их, это было немного неприятно, зато безопасно.
Обе женщины уставились на свои руки во все глаза, их дыхание сбилось от такого невероятного ощущения друг друга, чувства тепла.
– Ну, – Реджина прошептала зачарованно и почти беззвучно.
Их ладони держались куда дольше, чем позволяли всякие приличия, но ни одну это не волновало. Реджина посмотрела на Эмму, когда смогла, наконец, оторвать взгляд от их рук. Брюнетка заметила, что зелёные глаза всё это время были направлены на её губы. Реджина сглотнула.
– Можно мне кое-что сделать?
Эмма кивнула.
Медленно, осторожно, как будто притягиваясь магнитом, они потянулись друг к другу, чувствуя горячее дыхание, и их губы встретились.
Почти.
Разряд пробежал между ними, заставив обеих закричать от боли, немного их отбросив. Эмма привыкла, но теперь, вскочив, растерев раны на ладонях, она бросилась к границе и увидела, что Реджина тоже поднималась с земли.
– Реджина!
Брюнетка поднялась. Уязвимость исчезла из её глаз, уступив место ярости. Эмма увидела, что её расцарапанные руки истекали кровью. Сжав ладони в замок, Реджина жёстко заявила:
– Кажется, мне пора.
Эмма позвала, желая, чтобы она не уходила:
– Реджина!
Она обернулась, еле заставив себя сделать это, и всем, что Эмма увидела в её глазах, было сожаление, когда брюнетка перевела взгляд на оранжевую полосу горизонта. Эмма просто протянула руку, умоляя. Не колеблясь ни секунды, Реджина вернулась к линии, снова коснувшись руки Эммы, на сей раз – доверчиво. Магический гул ушёл, а вместе с ним чувство одиночества.
Эмма заметила, как Реджина прожигает взглядом их руки, желая сплести пальцы, но зная, что если она сделает это, защита барьера опять сработает. Она поймала её взгляд, такие отчаянные и печальные глаза… Как у неё самой.
– Когда-нибудь…
========== Часть 2.1 ==========
– Ты почти каждый день едешь по четыре часа, чтобы добраться сюда? – спросила Эмма, сев у границы.
– Три, – сказала Реджина, сложив руки замком.
Эмма усмехнулась, из-за чего женщина, сидящая напротив уставилась на неё.
– Что?
– Ты причина глобального потепления и того, что здесь есть ограничение скорости.
Реджина закатила глаза и показала блондинке зубы.
– Слушай, такие переезды не утомляют?
– Возможно, мне стоит чаще проводить вечера дома, – многозначительно пригрозила брюнетка.
Эмма подняла руки, изображая поражение:
– Это очень мило, я хотела сказать. То, что ты ходишь сюда.
Она уловила тень неуверенной улыбки на лице брюнетки и опустила взгляд, надеясь таким образом спрятать самодовольную ухмылку. Она протянула руки к барьеру, смотря, как Реджина занимает своё место, и поймала её пристальный взгляд.
– Когда разрушу эту стену, я заплачу тебе за газ.
Реджина рассмеялась, и это понравилось блондинке.
– Почему мне кажется, что ты приложишь все усилия, лишь бы сохранить содержимое бумажника?
– Эй, я же шериф, – напомнила ей Эмма.
– И я получу твою зарплату, – отметила Реджина. – Держу пари, твоя мать не приложила никаких усилий, чтобы вывести город из его архаичного мира.
– Расскажи мне об этом, – проворчала блондинка.
Они медленно потянули руки вперёд, покалывание магии со стороны Эммы уменьшалось. Реджина перевела взгляд на свою ладонь, глубоко вдохнув, когда гул почти внезапно рассеялся, и контакт был потерян. Она случайно бросила взгляд из-под ресниц на другую сторону от границы и уставилась в пространство с тоской.
– Эй, – мягко сказала Эмма, чувствуя разочарование Реджины. Её рука дёрнулась, собравшись занять место на колене Реджины, но Эмма вернула её обратно, – у меня идея.
– Что? – глаза Реджины распахнулись в надежде.
***
Не понимая, почему Эмма предложила ей встретиться в шесть с корзинкой еды, Реджина уже готова была сесть на своё одеяло, как вдруг прибыл “Крузер”. Как она не старалась, она не смогла не приподнять уголки губ, когда Эмма вышла из машины.
Казалось, блондинка нервничает. По крайней мере, она шла молча, спрятав руки в карманы джинс.
– Каков ваш большой план, шериф? – Реджина посмотрела на расстояние между ними так, как будто оно было ощутимым.
Глаза Эммы загорелись решимостью:
– Ты занята прямо сейчас?
– Прости? – спросила Реджина непонимающе. – Ты звала меня сюда, помнишь?
Эмма вздохнула, мысленно закатывая глаза:
– Если ты ничего не делаешь, мы могли бы сесть вместе, поесть, послушать музыку, ну и, знаешь, поговорить о том, что нам нравится, а что не нравится.
– Свидание? – Реджина почти засмеялась из-за выражения лица блондинки.
Она оживлённо закивала:
– Назовём это так, если ты согласна.
Брюнетка бросила взгляд на корзину для пикника, наконец понимая:
– Полагаю, ничем лучшим заняться я всё равно не смогу.
– Не надо прыгать от радости, – саркастично заявила Эмма. Она повернула голову в сторону. – Я знаю здесь отличный ресторан.
– О, правда? – Реджина зашлась смехом. – Представляю, как сложно там забронировать места.
Эмма ухмыльнулась, сделала пару шагов в сторону леса и подождала, пока Реджина последует за ней:
– Я знаю людей, которые знают людей…
– Мы сейчас гуляем? – Реджина выразила своё неодобрение. – Не лучшие впечатления о первом свидании.
– Я думала, мы можем выбрать живописный маршрут. Когда ещё тебе доведётся увидеть упавший дуб? – Эмма показала на дерево, о котором говорила.
– Всё зависит от того, как часто мы будем посещать ресторан, о котором ты так хорошо отзываешься, – пошутила Реджина.
Эмма усмехнулась, не в силах скрыть румянец, выступивший на щеках:
– Всё потому что у них лучший повар. Лучший из всех!
– Кажется, это лишь я и ты. Больше всего мне в это верится.
– Научишь?
– Я не хочу потерять кухонную технику.
Эмма выжидающе смотрела, пока Реджина не выдала свою лучшую усмешку:
– Генри.
– Никакой больше готовки для этого ребёнка, – пробормотала блондинка.
– И это к лучшему, – разумно заключила Реджина.
Она сузила глаза, когда показалась небольшая лесная полянка с гигантским пнём строго посередине. Он был разломан пополам барьером. На половине Эммы было что-то вроде половины вазы с цветами. Реджина удивлённо посмотрела на Эмму, которая пожала плечами и заявила с натянутой улыбкой:
– Добро пожаловать в “Chez Forêt”.
Они подошли к пню, и Эмма вытащила из кармана телефон, чтобы поставить сет-лист классической музыки, которую она скачала поздно вечером. Блондинка указала Реджине на место у стола:
– Мадам.
– Сидений нет?
Блондинка пропустила волосы сквозь пальцы, озвучив внезапную идею:
– Японский стиль?
Она села, скрестив ноги, около пня, и обрадовалась, когда Реджина сделала то же самое.
– Хочу сказать, я никогда не была во французском ресторане под открытым небом, обставленном в азиатских традициях.
Эмма рассмеялась, достала из сумки разделённую напополам свечу и аккуратно приставила её к границе. Блондинка зажгла её и вскоре воздух наполнился запахом яблок и корицы.
– Здесь ограниченное меню, но не стесняйся заказать, что хочешь.
Реджина достала пластиковый контейнер с лазаньей, чесночный хлеб и бутылку воды.
– Я тоже хочу, – заскулила Эмма, уже не смотря на свой сэндвич.
– Может, когда-нибудь получишь, – тихо сказала Реджина, и блондинка поймала её многозначительный взгляд.
На лице Эммы появилась тяжёлая грустная улыбка. Блондинка достала пластиковый бокал и наполнила его содержимым упаковки с вином. Реджина громко засмеялась, увидев, как Эмма придерживает соломинку, торчащую из упаковки, пока вино льётся в её бокал:
– Отлично, – усмехнулась Эмма, протягивая бокал на манер говорящего тост, и сделала небольшой глоток.
Завязался разговор. Эмма начала рассказывать истории, про суд Лероя над монахиней, про дела Генри (она любила возвращаться с ним к теме Пейдж, потому что ей нравилось видеть, как его уши краснеют), и про то, что она теперь стала бегать по утрам, чтобы убить время, хотя жители решили, будто шериф заботится о своём здоровье.
Реджина “угощала” историями о городе, делилась впечатлениями, полученными ей, когда она сидела на балконе, встречая рассвет после очередной встречи с Эммой. Она говорила о кафе, где часто бывает, и рассказала, что бариста написал свой номер на её кофейной чашке.
Реджина обрадовалась, заметив, как Эмма напряглась из-за последней истории. Зеленоглазый монстр вспыхнул от ревности, печали и гнева. Брюнетка провела рукой по барьеру, как можно ближе к Эмме, желая успокоить блондинку, объяснив, что пить там кофе обязательно для неё, и только так она может успокоиться, но магия границы среагировала на неё.
Эмма вернула вазу, отброшенную магией на место, в центр, и повисло торжественное молчание. Обе женщины думали об одном. Надолго ли всё это? Как много времени пройдёт, прежде чем обе устанут друг от друга, Реджине надоест добираться по три часа, а Эмма примет свою судьбу и прекратит и оставит все попытки сбежать? За другую сказать было проще, чем за себя.
– Хочешь танцевать?
Реджина тряхнула головой, прогоняя эти мысли. Её рот приоткрылся, на лице было написано чистейшее смущение, когда Эмма поднялась с земли, чтобы сменить плейлист. Под мягкий басс зазвучал жестяной голос Хэзер Новы.
Она подождала, пока Реджина встанет, и невероятно близко подошла к линии границы, почти прижимая ладони к барьеру. Она отдёрнулась примерно на сантиметр и поймала напуганный взгляд брюнетки:
– Будь осторожна.
Реджина встала у границы точь-в-точь как шериф и медленно потянула руки к ладоням Эммы. Они почувствовали знакомый импульс, приравнивающий такое безобидное действие к бунту, но не обратили на него особого внимания.
Эмма стала раскачиваться под ритм музыки из стороны в сторону. Она совершила ошибку, подойдя ближе, чем было возможно, и Реджина сделала несколько шагов назад.
Эмма зарычала от отчаяния, дёрнув при этом себя за волосы. Реджина вернулась на прежнее место и снова приложила к барьеру ладони, ожидая, пока Эмма повторит. Когда блондинка, наконец, выпустила злобу при помощи безответного камня, она тоже вернулась на место и, на сей раз, аккуратно поднесла руки. И снова она стала раскачиваться.
– Не надо, – прошептала Реджина.
– Но тогда это не танцы, – ответила Эмма потерянно.
Реджина улыбнулась глазами, а в грустной улыбке на её губах была заметно меньшая, чем прежде, надежда:
– Этого достаточно.
Комментарий к Часть 2.1
От переводчика: несколько раз мне указывали слово “бариста” за ошибку, но это не ошибка. Так называют человека из кафе, занимающегося исключительно приготовлением кофе (в отличие от бармена, который готовит коктейли).
========== Часть 2.2 ==========
– Лучше тебе перейти на мою светлую сторону.
– Заткнись.
Эмма высунула язык, откинувшись на локти, а светлые кудри легли ей на плечо. Реджина села напротив, поставив фонарь, разгоняющий наступающую темноту, который освещал снизу её нос, пока брюнетка с упоением зарисовывала. На лице Реджины было написано такое сосредоточение, что блондинка не смогла сдержать усмешки.
– Уже несколько часов так сижу, – пожаловалась Эмма.
– Тогда ложись. Мне больше не нужно, чтобы ты позировала, – ответила Реджина, бросив короткий взгляд на шерифа, чтобы дополнить увиденным свой эскиз.
Эмма не воспользовалась советом Реджины, чтобы та не расстраивалась. Вместо этого она перенесла опору на ладони, достав перед этим свой фонарик, чтобы добавить его свет к фонарю Реджины и фарам, и стала внимательно рассматривать звёзды.
***
Блондинка и брюнетка пробирались сквозь деревья, чтобы встретиться в назначенный час, и обе несли с собой палатки.
– Я передумала, – выпалила Реджина, как только они приблизились к месту, где можно было разбить лагерь. – Я не хочу этого делать.
– А почему нет?
– Терпеть не могу лагеря.
– Ты что, была когда-то в лагере? И вообще, ты иногда спишь буквально на дороге, – заявила Эмма.
– Неправда, – её глаза вызывающе распахнулись.
– На этот раз будет так, как будто мы обе заснули, только с большим удобством, – Эмма бросила на землю палатку, сумку и складной стул, как только они вышли на широкую и относительно чистую полянку.
Реджина вытащила свой стул и стала наблюдать за тем, как работает Эмма, оценивая силу и гибкость блондинки в тот момент, когда она соединяла шесты.
– Может пора прекратить глазеть и начать подтягиваться? – дразнила Эмма, стоя спиной к бывшему мэру.
– Я не глазела, – Реджина залилась краской.
– Хорошо, Реджина, – блондинка засмеялась, установив, наконец, шесты и продолжила собирать палатку. Она старалась работать быстро, надеясь посмотреть, как будет сражаться с палаткой Реджина. Видеть брюнетку в непривычной ей среде – как раз то, что неизменно вызывало у блондинки злорадную ухмылку. Было что-то в этой взволнованной женщине, что порой вызывало смех.
– Готово.
Эмма повернулась, не веря, и увидела небольшую, рассчитанную на двух человек, благополучно установленную палатку Реджины.
– Как ты это сделала? С помощью магии?
Брюнетка закатила глаза.
– Сколько раз я говорила тебе, что не могу пользоваться магией?
– Невозможно, чтобы ты установила её раньше меня, – Эмма посмотрела на свою палатку так, как будто хотела её в чём-то обвинить.
– Мы соревновались, не так ли? – изумлённо спросила Реджина и села на стул, стоящий строго напротив полусобранной палатки Эммы. – Во всяком случае, дорогая, покажи мне, как это делается.
Эмма склонила голову, пряча раздражённые блики в глазах:
– Это самовозводящаяся палатка.
Реджина снова закатила глаза:
– Просто поторопись, мисс Свон.
Они поставили палатки близко к границе, насколько это было возможно, и положили маленькие фонарики к центру, чтобы с их помощью изобразить огонь. Женщины лежали в палатках, высунув головы.
– Ты до сих пор не показала мне картину, которую написала на днях, – напомнила Эмма.
– Я не закончила.
– Я хочу видеть это. Покажи, когда закончишь.
– Терпение, – твёрдо сказала Реджина. Её голос понизился до шёпота. Брюнетка не видела необходимости громко говорить в тихом лесу. – Где Генри думает ты сейчас?
– Он знает, – ответила Эмма, рисуя что-то пальцами по земле.
– А родители?
Повисла тишина.
– Что “родители”?
– Они знают?
– Нет, – неуверенно ответила блондинка.
Брюнетка не ожидала ничего другого. В конце концов, она Злая Королева, и если Снежка и Прекрасный узнают, что она так близко подходит к границе почти пять раз в неделю, чтобы увидеть Эмму и не для чего больше, они возьмут дело в свои руки.
– Возможно, это к лучшему, – Реджина стала успокаивать чувство вины блондинки. – Иначе они запрут тебя в высокой башне.
Эмма издала лёгкий смешок.
– И ты поднимешься по моим волосам?
– Если они достигнут моей стороны, – сострила Реджина.
Вдруг лицо Эммы изменилось, и она стала ковырять землю ещё яростнее.
– Я практикуюсь…
– Я знаю, – оборвала её Реджина.
– Я пытаюсь..
– Эмма, – Реджина говорила твёрже, чтобы показать, что всё действительно хорошо, – я знаю.
***
Ночи становились холоднее, а листья, сменив цвета, медленно падали, словно оседая в воздухе. Ночи были уже не такими светлыми, к каким блондинка и брюнетка успели привыкнуть, и они всё чаще кутались в одеяла и надевали теплые свитера.
Они всё чаще засыпали прямо так, пытаясь сквозь сон подобраться ближе, и всякий раз этому мешал барьер.
***
– Становится холоднее, – непринуждённо напомнила Реджина.
– Знаю, – ответила Эмма, сидящая на капоте.
Воздух наполнился молчаливым согласием. Близилась зима. Они уже не могли видеться каждый день. Летом они договорились “впасть в спячку” на зиму, но теперь ни одна из них не думала, что у неё получится.
Они так и стояли: Эмма – у своей машины, Реджина – прижавшись к двери, и обе оглядывались по сторонам, словно надеясь найти пути отступления.
========== Часть 2.3 ==========
Они встречались только в особых случаях, когда день обещал быть тёплым, несмотря на выпавший снег. В нынешних условиях они не могли встретиться в штате Мэн.
Реджина не хотела, чтобы Эмма, провёдшая в Сторибруке три года, подхватила гипотермию во время встреч, а Эмма не хотела, чтобы Реджина потом добиралась домой по ледяным извилистым дорогам.
К их несчастью, ближайший удобный случай выпал в середине ноября, когда снег шёл, как на Рождество. Единственным, что их спасало, были телефонные звонки Эммы, под предлогом, что Генри хочет поговорить.
В канун Рождества Реджина совершала свою четырёхчасовую поездку в Сторибрук, с подарками на заднем сидении. На её лице появилась счастливая улыбка, стоило ей увидеть знакомый Крузер.
Как только подъехал Бенц, Эмма сразу же выскочила из машины, даже не попытавшись сделать свою улыбку менее дикой. Характерность её образу добавляли вязанная шапка и слишком свободная зимняя куртка. По сравнению с ней, Генри вышел почти величественно, он подошёл к границе вместе с блондинкой, чтобы поприветствовать брюнетку.
В руках Реджины, поражённой тем, что её четырнадцатилетний сын растёт не по дням, а по часам, было два подарка.
– С Рождеством, мам, – голос Генри был ниже, чем при прошлой встрече.
– С Рождеством, дорогой, – улыбнулась она, показывая одну подарочную упаковку. – Знаю, ты не можешь взять это прямо сейчас…
– Сохрани его для меня, – перебил её Генри. Он поймал взгляд Эммы, и брюнетке показалось, будто он знает, что между ней и Эммой.
Она открыла подарок для него, довольная тем, какое восхищение появилось на его лице. Генри, забывшись, подошёл вплотную к линии и уже почувствовал слабый удар, но Эмма успела оттащить его. Реджина посмотрела на блондинку, полная благодарности, и перевела взгляд на подарок сыну – именной шлем для верховой езды.
– Спасибо, мама! – восторженно улыбался Генри.
Реджина снова спрятала подарок в коробку, довольная тем, что сыну понравилось.
Холод не позволял семье наслаждаться компанией друг друга слишком долго. И вот уже Генри с Эммой расправились с содержимым своего термоса, а Реджина с чашкой горячего сидра.
Когда Генри был отправлен в машину, Реджина и Эмма отошли в сторону, скользя по снегу.
– У меня есть кое-что для тебя, – застенчиво сообщила Эмма.
– У меня тоже.
– Ты первая.
Реджина аккуратно развернула упаковку для Эммы своими чувствительными пальцами. Она достала подарок – тот самый портрет Эммы, над которым она работала целый месяц. Только теперь он был в элегантной рамке. На лице Эммы расползлась широкая улыбка. Брюнетка опустила взгляд.
Реджина избегала взгляда Эммы, её щёки стали едва ли не раскалёнными. Она ожидала насмешки. Спустя минуту молчания, когда тонкий слой снега покрыл рамку, Реджина заметила руку, тянущуюся к рамке, но вовремя остановившуюся. Блондинку переполняла досада от того, что барьер мешает коснуться картины.
– Повесишь её для меня? – попросила Эмма сквозь размытую улыбку.
Реджина очнулась, неверяще кивнула и прижала картину к груди.
Эмма покопалась в карманах и вытащила небольшую, хорошо упакованную коробочку с какой-то маленькой красной штукой, напоминающей снеговика. Она лихорадочно принялась разрывать упаковку, просто бросая обёртку на землю, пока наконец не осталась небольшая бархатная коробка для украшений. Она с трудом открыла её, не догадавшись снять варежки. Внутри была переливающаяся серебряная цепочка с тонкими закруглёнными линиями в качестве орнамента. Круги были усыпаны миллионами крошечных бриллиантов, но были ли они настоящими, Эмма не знала. Эти колечки так блестели, что Эмма просто не могла пройти мимо.
Сняв варежку зубами, она взяла цепочку в руку и поболтала ею в воздухе.
– Я не знала, что ты больше любишь: серебро или золото…
Реджина сильнее прижала картину к груди:
– Примеришь для меня?
Эмма дернула его другой рукой, которая была в рукавице, потому что иначе её оцепеневшие пальцы не справились бы. Наконец, она приложила его к шее, на которой уже было её собственное колье, почти того же дизайна.
– Похоже на твоё, – прокомментировала Реджина.
– Ой, – Эмма, смутившись, опустила руки, – я даже не подумала об этом.
Она спрятала руки глубоко в карманы и пробормотала:
– Я не думаю, что ты бессердечная, и, думаю, мы все знаем, что сердца могут разбиваться, и эти круги, они просто…
Она замолчала, чувствуя, что говорит глупость.
– Я знаю, – успокаивающе улыбнулась Реджина. Она показала на шею блондинки, – оно мне нравится.
Эмма запустила ботинки в снег, и, не глядя, поднесла руку к границе. Реджина сделала то же самое, но через пару мгновений они почувствовали действие магии, заставляющей их отойти друг от друга.
Реджина печально взглянула на неё, и перевела взгляд на Крузер, где сидел её сын. Без лишних слов она обернулась и побрела к своей машине, разрешив себе уныло опустить голову только в пяти милях от Сторибрука.
***
Было уже за шесть вечера, когда электричество в квартире Реджины выключилось из-за бури. Она очень спешила, собирая самую тёплую одежду в доме и стараясь найти свечи. Завибрировал телефон, прерывая её поиски, и пришлось идти за ним в другую комнату.
Она ответила, ожидая услышать ставший более глубоким голос Генри, но вместо него было “Привет” от Эммы.
– Эмма? – спросила Реджина, садясь на кровать в ожидании худшего. – Всё в порядке? С Генри…
– С Генри всё хорошо, – быстро заверила блондинка.
– Что же тогда случилось?
– В новостях передают, что это самая страшная буря столетия.
– Не всё так плохо, – автоматически ответила Реджина, но затем посмотрела в окно и увидела покачивающиеся уличные фонари, вихрящиеся серые тучи, угрожающе висящие над небоскрёбами, и снег, из-за которого город казался белым.
– Я не хочу, чтоб ты садилась за руль, Реджина.
– Эмма…
– Это слишком опасно, – настаивала блондинка.
– Я поеду осторожно.
– Нет, это не обсуждается, – заявила Эмма. – Просто оставайся дома.
– Нет.
– Реджина!
– Эмма, – брюнетка произнесла её имя с нажимом, но затем её тон сменился на невероятно мягкий. – Я не была у тебя с самого Рождества.
– Я бы предпочла увидеть тебя на следующее Рождество, чем могилку у дороги.
Реджина молча нахмурилась.
– Пожалуйста, – молила Эмма, – здесь так плохо… Я не хочу, чтобы ты ехала в такую погоду!
Брюнетка, разозлившись, упала на спину на свою кровать:
– Ну хорошо.
– Спасибо, – облегчённо выдохнула Эмма.
Реджина свернулась на своей кровати, забравшись под одеяла, и прижала телефон к своему уху:
– Как прошёл день?
Они говорили, не останавливаясь, часами. Говорили о мелочах, вроде того, что Реджина купила новые чудесные кисти, о серьёзных вещах, таких, как успехи Эммы в магии, или её опоздание на работу, которое было на днях. К тому времени, как электричество снова подали, а это было далеко за полночь, женщины были довольны уже тем, что смогли поговорить хотя бы по телефону.
Наконец, Реджина посмотрела на часы и печально вздохнула, не отрываясь от телефона, смотря на картину, стоящую на её прикроватной тумбочке, и тихо шепнула блондинке:
– С Днём рождения, Эмма.
========== Часть 2.4 ==========
С первыми знаками конца зимы блондинка и брюнетка сразу же бросились к границе. Сложно было не заметить широкие, но застенчивые улыбки на их лицах, несмотря на то, что Эмма так и не продвинулась в магии, по-прежнему не представляя, как убрать чёртов купол, накрывший город.
С каждой встречей расставаться становилось всё труднее и труднее, и обеим женщинам становилось всё яснее, что Эмме ни за что не справиться с этим проклятием. Шли недели, которые они не смогут восполнить, зато ночью, когда каждая больше всего желала ощутить на своём теле руки другой, они, переполняемые тоской и вожделением, могли соединить пальцы.
Почти каждую ночь Реджина проводила в гостинице, что находится всего в часе езды от границы, лишь бы провести больше времени с Эммой и Генри, если он придёт. Почти каждую ночь Эмма приходила к границе с ужином, не удивляясь, что Реджина уже ждёт её.
Но в эту ночь… В эту ночь Эмма была слишком раздражительной в своих отчаянных попытках получить контроль над границей. Она не знала, что её мать, которой такое поведение показалось странным, решила проследить.
Когда Эмма, уже у границы, прижала свою ладонь к ладони Реджины, Мэри Маргарет приказала, выскочив из машины:
– Отойди от неё!
Пронзительный голос заставил обеих женщин вздрогнуть, из-за чего брюнетка инстинктивно потянулась к Эмме, и граница отбросила её.
