Текст книги "Загадай желание (ЛП)"
Автор книги: hpnutter
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)
Эсме шутливо шлепнула Эдварда по руке.
– Будь милым, – тихо сказала она, – Гарри – первая звезда, которую мы встретили; естественно, мы бы хотели провести с ним еще немного времени, чтобы познакомиться получше. Кроме того, он собирается помочь тебе найти твою половинку, дорогой. Для вампира найти свою пару настоящее благословение.
Карлайл улыбнулся и кивнул.
– Эсме права, Эдвард, – мягко вмешался он, – Теперь, давайте поможем Гарри закончить с выбором одежды, чтобы приступить к поискам, хорошо?
Эдвард выглядел пристыженным и кивнул, думая, как неуместно смотрится их семья в раздевалках. Другие покупатели видимо тоже так думали, если их благоговейный и ошеломленный взгляд что-то значил. Он нахмурился от некоторых похотливых мыслей и сосредоточился на Элис, которая начала говорить.
– Итак, Гарри, что именно делает звезда? – спросила Элис, просовывая джинсы через дверь гардеробной.
– Что ты имеешь в виду?
– Например, – начала Элис, – есть ли у тебя какие-то особые способности? Как рождаются звезды? Как умирают? Сколько тебе лет? У всех звезд есть акценты? Я имею в виду, ты звучишь, как британец, значит ли это, что ты родился над Великобританией?
Гарри молчал, пытаясь надеть другой наряд, который выбрала Элис, и делал это, казалось, целую вечность. Джаспер осторожно взглянул на дверь, чувствуя ужасно грустные эмоции, исходящие от существа в раздевалке. Элис нахмурилась, размышляя, не обидела ли она ненароком Гарри.
– Я не всегда был звездой, – тихо сказал Гарри.
Элис моргнула.
– О, – прошептала она, – Гм…
– У меня нет особых способностей, – продолжил Гарри, игнорируя неловкое молчание, которое наступило после его признания, – Тем не менее, я полагаю, что для существ на Земле, звезды выглядят как нечто сверхъестественное. Мы можем путешествовать очень быстро, но это в основном из-за различий в гравитации между Землей и космосом. Видите ли, звезды устроены по-другому, нежели люди. Поэтому, несмотря на то, что гравитация на Земле сильнее, звезды могут двигаться намного быстрее, чем среднестатистический человек.
– Ты почти обогнал меня, – сказал Эдвард, – Я бы сказал, что это чертовски быстро.
Гарри нахмурился, открывая дверь гардеробной.
– Я думаю, – пробормотал он, когда подошел к зеркалу и обернулся, рассматривая себя, – что эта одежда выглядит нормально. Но сильно отличается от того, что я носил.
Он либо не замечал, либо игнорировал выражения лиц вампиров.
– Что касается того, как рождаются звезды, – начал Гарри, – я не совсем уверен. У звезд есть много способов родиться.
Джаспер слегка поколебался.
– Ты не мог бы… рассказать нам, как ты стал звездой? – мягко, но неуверенно спросил он.
Гарри посмотрел на него через зеркало.
– Я умер вместо другого человека, – просто сказал он, – и Судьба подумала, что я достаточно достоин, чтобы занять место в небе, пока не придет время моего перерождения, если оно у меня, конечно, будет.
– Оу…
– Что касается того, как умирают звезды, они взрываются, – легкомысленно сказал Гарри. – Ни одна звезда не знает, когда ее время закончится. Вот почему мы так ярко сияем в небе. Мы стараемся исполнить столько желаний, сколько сможем, если чувствуем, что они заслуживают того, чтобы их исполнить, надеясь помочь жителям Земли стать счастливее.
– Я не совсем понимаю, – сказал Карлайл, когда Гарри вернулся в раздевалку, – Разве у звезд нет средней продолжительности жизни?
– Мы умираем, когда нам суждено; не раньше и не позже. Так живут звезды с тех пор, как мир был создан. Это наша судьба; всю жизнь мы помогаем тем, кто загадывает желания, и сгораем в небе, готовясь к перерождению.
– К перерождению? – спросил Эмметт.
– Да, к перерождению, – спокойно ответил Гарри, снова выходя из раздевалки. Он задумчиво посмотрел на свое отражение в зеркале, – Кажется, эти брюки меня полнят.
Розали осмотрела его наряд.
– Нет, они потрясающе сидят на тебе, – неохотно призналась она, – ты должен их купить.
Гарри посмотрел на нее с легким удивлением и кивнул.
– Спасибо.
– Что происходит, когда вы перерождаетесь? – спросил Эдвард с любопытством.
Гарри усмехнулся.
– Что происходит, когда умираешь? Ты не можешь сказать наверняка, не так ли? Некоторые люди верят, что они попадают в рай или в ад, а некоторые верят в реинкарнацию. Никто не знает точно. Я думаю, это зависит от того, какие поступки мы совершали в своей жизни. И в каком настроении будет Судьба, отправляя нас на перерождение.
Эмметт покачал головой.
– Это так странно.
– А то, что нужно пить кровь других существ для выживания, ты принимаешь легко, – ответил Гарри с кривой усмешкой, – Ты сверкаешь на солнце, вырабатываешь яд, твоя кожа будто мрамор, и ты бессмертен. Скажи мне, какая часть тебя на самом деле нормальная?
Эмметт удивленно моргнул.
– Ну, я… э-э…
– Для вампира, ты совершенно нормальный, – продолжил Гарри, – Для звезды я совершенно нормальный. Для людей они совершенно нормальные. Вот почему нормальность в глазах смотрящего.
Джаспер усмехнулся.
– У него есть характер, Эм.
Эмметт надулся.
– И чтобы сказать тебе мой возраст, мне нужно знать сегодняшний год и дату, – сказал Гарри, его взгляд был прикован к зеркалу, хотя он не фокусировался ни на чем конкретном.
– Сегодня девятое июня две тысячи пятого года, – услужливо подсказала Эсме.
Гарри моргнул и слегка кивнул.
– Мне было бы двадцать пять тридцать первого июля, – ответил он.
Эсме выглядела разбитой.
– Ты еще ребенок, – печально прошептала она.
Гарри перевел взгляд на нее.
– Я не ребенок, – тихо сказал он, – Конечно, я умер молодым, но не ребенком.
Повисло молчание. Гарри вернулся в раздевалку, чтобы избавиться от последнего наряда и надел одежду, которую одолжил у Эдварда. Он был почти уверен, что вампиры жалели его, и был немного раздражен этим фактом. Какое имеет значение, сколько ему было лет, когда он умер? Он уже прошел через это, и не понимал, почему другие так грустили по этому поводу. Выражение лица Эдварда особенно поразило Гарри. Вампир не смотрел на него с жалостью или с грустью. Глаза Эдварда, которые Гарри решил признать красивыми, пронзили его сердце теплом понимания и сочувствия.
Из-за этого на него нахлынули странные чувства, будто бабочки в животе трепетали своими крыльями.
– Ну, раз мы закончили, то можем приступать к поиску твоей пары, верно? – спросил Гарри Эдварда, даря вампиру свою самую яркую, настоящую улыбку.
Эдвард проглотил накопившийся яд и кивнул.
– Да, – прошептал он, его нервозность и беспокойство вернулись с удвоенной силой.
Гарри заметил его поведение и улыбнулся шире.
– Не беспокойся, мы найдем ее.
– Почему ты так уверен? – спросил Эдвард скептически.
– Потому что мне бы не разрешили исполнять твое желание, если бы твоей пары не существовало, – радостно ответил Гарри.
– Что, прости?
– Звезды исполняют только те желания, которые посчитают нужными, – объяснил Гарри. – Однако, как и во всех обществах, у нас есть система управления. Если мы хотим исполнить желание, но это в принципе невозможно, то нам не дают разрешение. Например, мы не можем вернуть вдове ее покойного супруга. У нас нет на это полномочий. Однако, если желание может быть исполнено, мы получаем файл с информацией о загадавшем, а затем приступаем к выполнению.
– О, – тихо сказал Эдвард. Слабая улыбка расцвела на его лице, – Все таки, у меня есть пара?
Взгляд Гарри смягчился, и он с уверенностью сжал руку Эдварда.
– Да, – сказал он мягко, – И если мы не заплатим за эту одежду и не начнем поиск твоего соулмейта, то просто зря потеряем время. Так что поднимайся и пошли!
Эдвард хихикнул и повел Гарри к кассе, доставая свой кошелек. Остальные Каллены следовали за ними, с любопытством и подозрением наблюдая за Гарри.
– Ты думаешь…? – спросил Карлайл.
– Я не уверена, – ответила Эсме, – Нам просто нужно ждать и наблюдать.
– Кто последний до машины – тот проиграл! – закричал Гарри, схватил пакет с недавно купленной одеждой и выбежал из магазина.
Эдвард закатил глаза и погнался за ним.
Эсме и Карлайл обменялись взглядами.
– Интересно, – пробормотали они в унисон.
– Я немного растерян, – прошептал Эмметт.
– Не удивительно, – ответил Джаспер.
Розали вздохнула.
– Возможно, нам придется иметь дело с этой звездой дольше, чем мы думали.
– Это плохо? – спросил Эмметт.
– Только не для Эдварда.
Гарри встряхнул головой и подхватил сумки.
– Тебе когда-нибудь говорили, что подобное вождение прорвет звуковой барьер?
Эдвард пожал плечами.
– Что за жизнь без небольшого риска?
– Нормальная, – парировал Гарри, – Готов ли ты найти свою пару?
Эдвард прокрутил в голове все годы своего жалкого существования в одиночестве.
– Готов, – тихо ответил он.
Гарри улыбнулся.
– Хорошо. Тогда начнем.
Комментарий к Глава 3, Поездка за покупками
Я переписала первые главы, надеюсь, они стали лучше.
Также, я полностью закончила переводить фанфик, поэтому задержек с выходом обновлений больше не будет. Главы будут выходить раз или два в день, в зависимости от вашей активности. Лайки и отзывы поднимают мне настроение! Я буду рада услышать ваше мнение по поводу перевода и самой истории, каким бы оно ни было.
Если кто-то захочет поддержать меня копеечкой, это можно сделать через киви кошелек на номер 89083329460 или карту сбербанка по этому же номеру. Разумеется, это необязательно, но мне будет приятно, если кто-то купит мне шоколадку:з
Приятного прочтения!
========== Глава 4, Погружение во внутренний мир Эдварда ==========
«В своей жизни я видел множество звезд, но ты – самая яркая»
– Действительно ли, все это необходимо? – спросил Эдвард, выгнув бровь.
Когда Гарри появился несколько часов назад, предлагая приступить к поиску его половинки, Эдвард был настроен скептически. На самом деле, даже сейчас он немного сомневался в успехе задуманного. После того, как они вернулись с прогулки по магазинам, Гарри потребовал, чтобы Эдвард немедленно съездил и купил двадцать четыре розы, шестнадцать длинных белых свечей, очень дорогой одеколон (на поиск которого ушло три часа), и книгу романтической поэзии, которая, казалось, была более тревожной, чем стоило бы.
Гарри поднял на него взгляд со своего места на полу. По правде говоря, звезде не требовалось все, о чем он просил. Но это не значит, что он не мог немного повеселиться.
– Это создаст нужное настроение, – объяснил Гарри с улыбкой.
Эдвард кивнул.
– Я не понимаю, как выполнение этого… э… ритуала мне поможет, – сказал он недоверчиво.
Несмотря на свое невежество в отношении магических ритуалов, спиритических сеансов и прочей чепухи вуду, Эдвард сильно сомневался в том, что действия, которым Гарри учил его ранее, как-то связаны с поиском его пары. Подготовка к ритуалу казалась более провокационной… сексуальной… и отвлекающей. Он был совершенно уверен, что ни один вампир в истории не терял память, но сейчас он не мог вспомнить все эти движения. Все, о чем он мог думать, – это бедра Гарри и то, как они двигались.
Из-за этого он чувствовал, будто предал свою пару, несмотря на то, что еще не знал кем же она будет.
Гарри продолжал зажигать свечи, не обращая внимания на напряжение Эдварда.
– Ритуал помогает создать идеальную обстановку, – ответил он, похлопывая Эдварда по спине, в попытке приободрить, – Когда все условия соблюдены, становится намного легче открыть Внутреннее Око и увидеть свою половинку.
– Каков уровень точности при проведении подобного ритуала? – спросил Эдвард с любопытством.
– Твои шансы найти свою половинку возрастут на семьдесят четыре процента, – сказал Гарри, – Да ладно, Эдвард, что ты теряешь?
– Если ты уверен, – скептически посмотрел на него Эдвард.
– На все сто, – ответил Гарри, сияние его глаз стало более заметным, – Я профессионал.
Эдвард долго смотрел на него, прежде чем подозрительность в его взгляде, наконец, исчезла. Он глубоко вдохнул, затем вошел в круг зажженных свечей и сел. Вампир закрыл глаза, абстрагируясь от окружения.
Когда он расслабился, все вокруг, казалось, исчезло. Эдвард чувствовал запах восковых свечей и горящих фитилей, но это, как ни странно, не отвлекало его. Животные бегали по лесу, но звуки их шагов казались незначительными, чтобы обращать на них внимание, что было удивительно с его сверхъестественным слухом. Все было так тихо и спокойно, что Эдвард вздрогнул, когда Гарри начал говорить.
– Сконцентрируйся на звуке моего голоса, – тихо начала говорить звезда, – Ты очень спокоен и расслаблен. Твое тело невесомо, и ты чувствуешь, что плывешь по воздуху. Теперь представь, что ты на пляже.
Эдвард тихо ахнул, когда его сознание резко исчезло из комнаты и оказалось на тропическом острове. Солнце ярко сияло, заставляя его тело блестеть и искриться. Он несколько нервно оглянулся на людей и был приятно удивлен, что они вели себя так, словно это было обычным явлением, будто видят подобное каждый день. Он посмотрел вниз, на пробу шевеля пальцами ног в песке, и полностью расслабился.
– Волны разбиваются о берег, – тихо сказал Гарри, – на горизонте прекрасный закат, а люди лежат на песке и играют в воде. Все начинают уходить, и вскоре ты остаешься один.
Эдвард посмотрел на счастливые семьи людей и с немалым страхом наблюдал, как они исчезают из поля зрения. Как сказал Гарри, он был один, и ему это не нравилось. Уже так долго он был один, и он так устал от этого. Ему нужно было заполнить дыру в своем мертвом сердце; ему нужна была его пара.
– Нет, – прошептал Эдвард.
Гарри нежно обхватил ладонями его лицо, успокаивающе поглаживая испуганного вампира, хотя Эдвард был слишком потерян в своем подсознании, чтобы почувствовать этот жест. Затем он положил руку ему на плечо, не обращая внимания на то, как приятно стало на миг, и ободряюще сжал его.
– Иди вдоль кромки воды, – мягко направил он, – Тебя ждет кто-то особенный.
Эдвард был более чем счастлив сделать это. Размытая фигура на пляже подтвердила слова Гарри. Зрачки вампира слегка расширились, когда он тихо произнес:
– Моя истинная пара.
– Точно, – улыбнулся Гарри, – Как она выглядит?
– Не она, – изумленно ответил Эдвард, на его лице появилась легкая улыбка.
– Тогда, – исправился Гарри, – Как он выглядит?
– Красивый, – раздался тихий шепот, – Самый красивый силуэт, который я когда-либо видел.
Гарри изо всех сил старался подавить улыбку. Не осознавая этого, он начал мягко поглаживать большим пальцем руку Эдварда, продолжая:
– Это не говорит мне, как он выглядит, Эдвард. Какого цвета его волосы?
Эдвард попытался бежать к своей паре, но его сверхъестественные способности не помогли преодолеть расстояние между ними. Он протянул руку, желая больше всего на свете, чтобы его половинка оказалась в его объятиях. Когда его пара начала исчезать, Эдвард вспомнил вопрос Гарри и попытался ответить.
– У него темные волосы, – тихо сказал он, – Но он уходит. Подожди!
– Сосредоточься, Эдвард, – потребовал Гарри, беря лицо Эдварда в свои руки и глядя на его закрытые глаза. – Что еще ты можешь рассказать о нем? Какого он роста? Какого цвета его глаза?
Эдвард изо всех сил пытался разглядеть внешность незнакомца, а отчаяние и паника в его груди усиливались каждую секунду. Он пытался бежать быстрее, но его усилия были тщетны.
– Я не могу, – начал он.
– Сосредоточься, Эдвард, – резко повторил Гарри, – Расскажи мне о нем хоть что-нибудь.
– У него зеленые глаза. Или синие, я не могу разглядеть, – поспешно сказал Эдвард, все еще подсознательно пытаясь бежать вперед. Вскоре, фигура исчезла, и окружающее пространство начало распадаться, – У него бледная кожа, не такая, как у меня, но все же слишком бледная, чтобы он был человеком. Я… он ушел… ушел…
Гарри печально улыбнулся, когда Эдвард открыл глаза и почти отчаянно оглядел свою комнату, как будто его пара могла появился рядом с ним.
– Ну, это начало, – тихо сказал Гарри, похлопывая Эдварда по плечу.
– Как мы собираемся найти его? – спросил Эдвард с нетерпением.
Гарри сел на диван и медленно потянулся.
– Теперь, когда ты открыл свое Внутреннее Око, будет гораздо проще найти твою половинку. Раньше ты не имел ни малейшего понятия, как он выглядит. Теперь мы знаем, что он бледный, не человек, у него темные волосы и голубые или зеленые глаза. Это значительно сужает поиск. Чем больше ты раскрываешь свое Внутреннее Око и привыкаешь к тому, что оно открыто, тем быстрее мы сможем найти твою половинку.
– Моя пара не человек, – Он встал и начал шагать, умело лавируя между разбросанных музыкальных дисков. – Будет легко объяснить ему мою сущность вампира, но как мы должны искать кого-то, кто не является человеком? Я не думаю, что у них есть тайные подземные логова или что-то в этом роде.
Гарри засмеялся.
– Думаю, ты удивишься, – сказал он.
Эдвард подозрительно посмотрел на звезду.
– Что ты имеешь в виду?
Гарри сделал вид, будто ужасно заинтересован тканью джинсов. Казалось, он готовился к чему-то, хотя Эдвард даже предположить не мог, к чему. Звезда наконец заговорила как раз в тот момент, когда Эдвард собирался повторить свой вопрос.
– Ты наверняка знаешь, что вы не единственные сверхъестественные существа на этой планете, верно?
Эдвард нахмурился.
– Ну, мы знаем о оборотнях, – ответил он с легким отвращением в голосе.
Гарри фыркнул.
– Это все? Вау, да ты и и сотой доли не знаешь.
Эдвард нахмурился, обиженный.
– Мы не знаем о других…
– Наверное, это хорошо, – перебил его Гарри, не давая вампиру продолжить его возмущенную тираду. Он встал и подошел к книжной полке Эдварда, с ностальгической улыбкой пробежав кончиками пальцев по корешкам.
– Невежество не всегда блаженство, но я думаю, что этот случай является одним из исключений.
– Я не понимаю, – признался Эдвард, уставившись на Гарри с некоторым беспокойством и нерешительностью.
– Думаю, ты знаешь всяких мифических существ. Феи, гномы, русалки, тролли, огры и все остальные, о которых ты читал в сказках. – Гарри наблюдал, как Эдвард медленно кивнул. – Давайте скажем так: это не сказки. Все эти магические существа существуют, и не все они такие же добрые, как Карлайл.
– Я… – Эдвард сделал паузу, – Ты уверен? Я никогда не видел других…
– То, что ты их не видел, не делает их менее реальными, – перебил Гарри, – Люди не видели вампиров, но вы настоящие. У вас были свои предвзятые представления о звездах, но вот я здесь, стою перед тобой, очевидно, я не огненный шар. Зато я исполняю желания и пытаюсь помочь тебе найти твою половинку души.
Эдвард кивнул, он понимал, но верил не до конца.
– Если все эти существа существуют, как я найду свою пару? Кто знает, сколько в мире мужчин с темными волосами, бледной кожей и голубыми или зелеными глазами?
Гарри слегка нахмурился.
– Перестань быть таким пессимистом, – усмехнулся он. – Я уже говорил, что чем больше ты открываешь свое Внутреннее Око, тем более высока вероятность увидеть своего партнера. Причина, по которой его изображение было настолько размытым, заключалась в том, что зрение Ока было не совсем идеальным, оно будто зрение новорожденного. Нам нужно подождать двадцать шесть часов, прежде чем ты попытаешься снова открыть свой третий глаз, иначе могут быть некоторые… неприятные побочные эффекты.
Эдвард поднял бровь, но не стал спрашивать.
– Хорошо, – сказал он наконец, – Ты профессионал. Что мы будем делать сейчас?
Гарри ухмыльнулся, расслабляя плечи и снова садясь на диван.
– Ты еще не закончили ритуал, – невинно улыбнулся он.
Эдвард невольно застонал.
– Ты уверен, что это необходимо?
– Я здесь профессионал, – повторил Гарри, – Но, если ты не хочешь найти свою пару, – он встал.
– Хочу! – воскликнул Эдвард, мягко толкая Гарри обратно, – Хорошо, я сделаю это.
– Думай об этом как о проверке твоего характера, – попытался приободрить его Гарри. – Выполнение этой части ритуала расскажет мне больше о тебе.
Эдвард нахмурился.
– Не был бы так уверен…
Гарри едва сдержал смешок, когда Эдвард вошел в круг все еще горящих свечей. Ему действительно не нужно было выполнять вторую часть ритуала, потому что, честно говоря, никакого ритуала не было. С инструкцией каждый может открыть свой третий глаз. Гарри придумал ритуал, потому что ему нужно было быть уверенным, что Эдвард готов к битве за соулмейта и настроен сделать все возможное для своей пары. Эдвард бежал, чтобы купить все «необходимые ингредиенты» для ритуала, доказал, что он готов прилагать огромные усилия. Тем не менее, будет ли он готов выставить себя идиотом?
Гарри не знал почему, но чувствовал, что его сердце трепещет, когда думал, что Эдвард делает все это для своей половинки. Не каждый день он встречал кого-то с такой преданностью. Гарри вынырнул из своих мыслей, обращая свое внимание на Эдварда, который начал танцевать.
Наблюдая за медленными, чувственными движениями, Гарри решил пересмотреть свою идею. Он смотрел, как мышцы Эдварда напрягаются и расслабляются, заставляя звезду гулко сглотнуть. В глубине души Гарри знал, что выглядит сейчас будто хищник, наблюдающий за вкусным ягненком. Он не ожидал, что его план обрушится на него так. Гарри должен был оставаться полностью профессиональным и полезным во время своей миссии, и на этом все.
– Достаточно, – прохрипел он, останавливая Эдварда от задания купаться в лепестках роз.
Вампир не задавал ему вопросов, но с удовольствием прекратил соблазнительный и немного смущающий танец.
– Ты в порядке? – спросил он, когда заметил, что глаза Гарри светятся.
– В полном, – пискнул Гарри, быстро садясь, – Мне надо в ванную. Пока!
Эдвард в замешательстве моргнул, когда Гарри исчез, оставив искрящийся след звездной пыли.
Гарри вздохнул и оперся на дверь ванной. Влечение к своему «клиенту» было не очень хорошей идеей. Совсем нехорошей. Он смотрел на раковину в тихой задумчивости. Глубоко вздохнув, Гарри взял себя в руки и умылся. Глядя в зеркало, он пришел к решению.
Он продолжит помогать Эдварду и останется дружелюбным, но будет сохранять эмоциональную дистанцию. Это не принесет никакой пользы – влюбиться в того, кому суждено быть с кем-то другим. Кроме того, он не знал наверняка, но чувствовал, что после этой миссии произойдет его возрождение.
Бесполезно влюбляться в кого-то, когда тебя больше не будет существовать… верно?
========== Глава 5, Объянение ==========
«Самая яркая звезда, которую я когда-либо видел, не сравнится с сиянием твоих глаз»
– Как все прошло? – спросила Эсме, когда Эдвард спустился по лестнице. Она встала и направилась к сыну. Его ошеломленное выражение лица обеспокоило ее, – Все хорошо? Эдвард, поговори со мной.
– Дай ему время, – мягко сказал Карлайл, выключая телевизор. Другие его дети обменялись встревоженными взглядами, прежде чем подойти ближе, чувствуя, что вот-вот начнется семейная дискуссия.
– Все… – Эдвард моргнул, слегка качая головой, – Все прошло очень хорошо.
– Так ты знаешь, кто твой соулмейт? – спросила Элис, практически подпрыгивая на месте, – Кто она? Как она выглядит? Ей нравится ходить по магазинам? Могу я взять ее на шо…
Эдвард поморщился и остановил ее.
– Элис, – тихо сказал он, – моя пара не «она», – он нервно посмотрел на своих братьев и сестер. Они уставились на него, не моргая. Их мысли были совершенно пусты, и на мгновение Эдвард испугался.
– Вот как? – Розали усмехнулась, – Я так и знала.
– Что? – спросил Эдвард, находясь в шоке. Он слегка прищурился, – О чем знала?
– О, да брось. – Розали рассматривала свои ногти, – Ты даже не повернул голову, когда увидел меня в первый раз – определенно гей.
Эдвард фыркнул, прежде чем смог остановить себя, хотя его смешок был немного истеричным.
– Значит, все, кто в тебе не заинтересован, автоматически становятся геями?
– Да, – высокомерно сказала Розали, – Но это нормально. Я прощаю тебя за это. Я имею в виду, если тебе нравятся парни, то я не могу обвинять тебя в том, что ты не обратил внимание на мое появление.
– Кто он? Как он выглядит? Он разрешит мне подобрать ему наряд? У меня будет новая кукла Кен? – ужасно быстро начала спрашивать Элис, легко перестраиваясь от заявления Эдварда.
– Интересно, – пробормотал Карлайл, задумчиво потирая подбородок, – любой может увидеть свою пару, или эта способность есть лишь у тех, кто обладает ментальным даром?
Эдвард задумался.
– Действительно хороший вопрос, – пробормотал он, – Не думаю, что Гарри знает, что я умею читать мысли, поэтому предполагаю, что каждый может это сделать.
– Ты читал его мысли без его ведома? – Эмметт насмешливо покачал головой, – Непослушный мальчик. Ты не должен поступать так с людьми – звездами, – которые пытаются тебе помочь.
– Эдвард не может читать его мысли, – сказала Элис, бросая подушку в Эмметта, – Кроме того, не похоже, что у его способности есть фильтр.
– Подожди, он не может? Почему ты ничего не сказал? – спросил Эмметт Эдварда, подавляя смешок, когда подушка отскочила от него и ударила Розали. Его жена строго посмотрела на него, в ее глазах появился озорной блеск, который обещал очень интересное времяпрепровождение, в котором он будет привязан к кровати и обучен тому, как вести себя с женщиной, с которой он связал свою жизнь. Он научился распознавать этот блеск и с нетерпением ждал вечера.
Джаспер содрогнулся от ощущения похоти, исходящей от Розали и Эмметта, и подошел ближе к Элис.
– Предполагалось, что Эдвард не может читать мысли Гарри, потому что Гарри звезда, – сказал эмпат, – И он ничего не сказал, так как это довольно простой вывод, который мог сделать любой идиот.
Эмметт показал ему язык и продолжил смотреть на Розали.
– А где сейчас Гарри?
Эдвард открыл рот, чтобы ответить, но застыл. Низкий, наполненный болью стон достиг ушей вампиров, и они резко посмотрели друг на друга.
– Гарри? – позвал он, как только поднялся по лестнице к источнику шума. Эдвард постучал в дверь ванной, не обращая внимания на окружающую его семью.
– Гарри? – Эсме пыталась дозваться парня, – Ты в порядке, дорогой?
– Не входите, – Гарри тихо вздохнул, из-за двери послышался еще один стон боли.
Карлайл спросил:
– Ты поранился? Тебе нужна медицинская помощь?
Джаспер поморщился от эмоциональной боли, исходящей из-за двери.
– Он не истекает кровью, – заявил он, хотя и знал, что каждый может почувствовать запах крови, – Но ему действительно больно.
– Мое… колено… – прошептал Гарри.
– Я ломаю дверь, – предупредил Эдвард, подождав несколько секунд, прежде чем толкнул ее. Она сорвалась с петель, и на этот раз Эсме не переживала по поводу разрушения ее дома.
Гарри лежал на полу, свернувшись калачиком. Его глаза были зажмурены, и Эдвард чувствовал запах его слез.
– Прости… мое… колено… холодно…
Карлайл сразу же оказался рядом с парнем, осматривая колено Гарри как можно аккуратнее, не касаясь звезды.
– Гарри, где именно болит твое колено? – сказал он с сомнением.
– Он в порядке? – обеспокоенно спросила Эсме.
Розали с прищуром всматривалась в лицо Гарри, раздраженная тем, что тот общался с ее семьей всего два дня и уже вызвал ненужную драму.
Карлайл осторожно положил свою холодную руку на колено Гарри и был удивлен, когда тот вздрогнул. Глаза звезды распахнулись и он резко отодвинулся, увеличивая расстояние между ним и вампирами.
Гарри смущенно моргнул и взлохматил волосы.
– Э-э, что вы здесь делаете?
– Ты серьезно? – спросила Розали, пристально глядя на него.
– Тебе было больно, – сказала Джаспер, крепко сжимая руку Элис, – Эдварду пришлось взломать дверь.
Гарри перевел взгляд с Эдварда на явно не закрепленную дверь, прислоненную к стене.
– Последнее, что я помню, было мое лицо в отражении, – тихо пробормотал он, не то чтобы это имело значение для сверхъестественного слуха вампиров.
– Ты говорил что-то о своем колене. Хочешь, чтобы я осмотрел его? – спросил Карлайл.
Гарри слегка напрягся.
– Может, кошмар, – прошептал он и посмотрел на Карлайла, – Нет, мое колено в порядке.
Он потрогал каждую ногу и присел, чтобы продемонстрировать.
– Что это было тогда? – с любопытством спросил Эмметт.
– Ничего, – ответил Гарри несколько отстраненно, – Извините за это.
– Послушай, тебе не нужно сообщать нам подробности, но мы должны убедиться, что ты не причинишь нам вреда, – огрызнулась Розали, – Ты все еще посторонний, и я не доверяю тебе ни в малейшей степени.
– Роуз! – предупреждающе рыкнула Эсме, – Не нужно быть грубой.
– Я могу принять, что он пришел сюда, чтобы помочь Эдварду, но мы понятия не имеем, что случилось, пока он торчал в ванной! – ответила Розали.
Эсме открыла рот, чтобы что-то сказать, когда Гарри ее прервал:
– Я говорил Миона, а не «мое колено»*.
Вампиры переключили свое внимание на звезду.
– Миона? – спросил Эмметт, – Что за, черт возьми, Миона?
– Миона… было … прозвищем моего лучшего друга. Гермиона Джейн Грейнджер, – сказал Гарри, задумчиво улыбаясь, – Она была со мной, когда я умер.
Стояла оглушительная тишина. Розали чувствовала себя неловко и жалела о своей вспышке гнева.
– Я…
– Все в порядке. Я понимаю, правда, – сказал Гарри, махнув рукой, – Если бы я был на твоем месте, я бы так же не доверял незнакомцу, если не больше.
– Почему? – тихо спросила Элис.
Эмоции внутри Гарри будто взорвались, и Джаспер отшатнулся от их силы.
– Ты прошел войну, – понял он.
Гарри кивнул, и его лицо исказилось в гримасе боли.
– К сожалению, да.
– Как это случилось? – спросил Джаспер, приближаясь к Гарри, – Когда? Где?
– Пойдем в гостиную, – предложил Карлайл, – Не мог бы ты объяснить нам, Гарри?
Гарри сглотнул и кивнул.
– Я объясню, – сказал он тихо, – Но я бы хотел, чтобы это был обмен информацией, а не монолог, поскольку то, что я расскажу, невероятно личное для меня. Однако, как я и сказал Розали, я понимаю необходимость защищать свою семью и то, что раскрытие этой информации доставит вам беспокойство.
Эмметт посмотрел на свою жену и обнял ее, прижимая к себе. Розали глубоко вздохнула и резко кивнула.
– Если ты ответишь на наши вопросы, мы ответим на твои, в меру своих возможностей.
Гарри принял ответ и опустил взгляд на свои ноги, не замечая удивленные взгляды, которые остальные Каллены бросили на Розали.
– Давайте покончим с этим.
Комментарий к Глава 5, Объянение
* Игра слов “my knee” и “Mione”. Не знала, как перевести в рифму, поэтому оставила как есть.
========== Глава 6, Прогулка по аллее памяти ==========
«Большинство людей хотят быть солнцем, чтобы освещать твою жизнь, но я бы предпочел быть луной и звездами, чтобы сиять для тебя в самые темные времена»
Гарри принял стакан воды, поданный Эсме, с улыбкой. Он сделал глоток, прекрасно понимая, что просто тянет время, а вампиры, особенно Розали, нетерпеливы. Было очевидно, что для того, чтобы полностью принять помощь Гарри, между ним и Калленами должно установиться определенное доверие. Честно говоря, он не был против рассказать им о своем прошлом. Какое это имеет значение, раз он уже мертв? Учеба в Хогвартсе была самым счастливым временем, и он мог поделиться воспоминаниями без проблем. Рассказать про войну, его роль в ней и свою смерть будет довольно сложно, но он готов говорить об этом.
