Текст книги "Sepulchral (ЛП)"

Автор книги: Helholden

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Потом девушка поморщилась, приподнимаясь на локтях, и Беллами быстро протянул руку, чтобы придержать её за плечо.

– Что ты делаешь? – нахмурился он.

Кларк подняла брови.

– Собираюсь сесть.

Беллами покачал головой.

– Ты не должна пытаться сесть, – заметил он. – Ты должна лежать и вылечиться как можно быстрее, – Беллами поднялся на ноги. – Ты останешься здесь и отдохнешь, а я прослежу, чтобы в лагере всё было в порядке…

– Я не маленькая девочка! Ты не можешь…

– Кларк, – выдавил он, – пожалуйста.

Это было непохоже на Беллами. Блейк обычно не говорил «пожалуйста». На самом деле, девушка не могла вспомнить, чтобы он вообще когда-либо высказывал просьбу. Она смотрела на него, лишившись дара речи, пока он, наконец, не оторвался от неё и не вышел из палатки, оставив девушку практически в полной темноте. Единственным источником света было слабое сияние солнца за красно-белой завесой ткани, окружавшей ее. Опустившись обратно на импровизированную койку, Кларк задалась вопросом, как долго она будет здесь находиться.

В постели Беллами Блейка.

Она глубоко вздохнула, на этот раз больше от раздражения, нежели от усталости. Казалось, то, что раньше заставляло её чувствовать усталость, исчезло. Кларк предположила, что она просто потеряла сознание на обратном пути в лагерь, и малое количество воды в организме открыто намекало на обезвоживание. У неё действительно была тупая головная боль, пульсирующая в самом затылке. «Да, – подумала Кларк, – обезвоживание».

Открыв глаза, она посмотрела на свою сторону кровати в надежде на то, что, возможно, Беллами оставил бутылку с водой в палатке.

Он так и сделал.

Девушка подняла её и откупорила, выпив всё, что осталось. Вода была еще прохладной, и вкус у неё был просто замечательный. Они хранили бутылки с водой под землёй в туннеле, который вырыли для хранения пищи и охлаждения. «Эта была одной из идей Монти», – вспомнила Кларк, полностью осушая бутылку.

Когда она рухнула обратно на кровать, то немедля стала задаваться вопросом, что она собирается делать с Беллами. Ей следовало бы больше беспокоиться о землянах, их доме и возможном нападении, но Кларк понимала, что не сможет сражаться, даже если они придут.

«Мы должны бежать», – сообразила она, хотя знала, что Беллами никогда не пойдет на это. Никто из них не умел драться. Они могли стрелять из ружей, потому что Беллами обучил их, но когда пули закончатся, а земляне достанут мечи, их всех порубят на куски. С другой стороны, возможно, Беллами согласился бы уйти, если бы знал, что она не может бороться.

Кларк позволила своим мыслям течь, пока её веки не затрепетали, закрываясь, и груз бессонной ночи, наконец, не догнал её. На мгновение она успела задалась вопросом, настигли ли последствия Беллами, а потом повернула голову на бок, будучи не в состоянии полностью перевернуться из-за лодыжки. Не будь девушка такой уставшей, она бы и не возражала против всей этой одежды, но теперь это едва ли приходило ей в голову.

За пределами палатки было еще светло, но Кларк показалось, что она услышала стрекотание сверчков, когда темнота опустилась на её веки. Ещё одно тело ввалилось в палатку, никого не опасаясь, и направилось к кровати. Ей показалось, что она услышала звук сбрасываемых ботинок, а потом почувствовала чей-то вес рядом с собой. Никто не обнял Кларк за талию, но на подушке возле неё точно лежала чужая голова. Она почувствовала, как что-то изменилось в воздухе вокруг, а потом мягкое дыхание коснулось её щеки. Человек упал совсем рядом с её ухом, посылая дрожь вниз по позвоночнику и затылку.

Инстинктивно девушка придвинулась к новому телу ближе. От него исходил странный холод, а не тепло, но было приятно снова почувствовать эту прохладу. Казалось, он окунулся в чан с ледяной водой. Будучи смертельно уставшей, Кларк просто пыталась найти утешение, а не имела в виду ничего другого, когда потянулась к Беллами, чтобы положить руку ему на талию и прижаться теснее. Сегодня от его кожи не исходил аромат мыла, только привычный запах тела, который она так хорошо знала.

– Всё это время… – пробормотала она в полусонном состоянии.

– Что? – раздался смущённый голос Беллами в ответ, и Кларк просто уткнулась носом в изгиб его шеи.

– Ты… – пробормотала она, придвигаясь ближе, – все это время…

Если он и спросил что-то еще, Кларк уже не расслышала. К тому времени она окончательно потеряла сознание и погрузилась в темное море снов.

Комментарий к Глава 6.

Перевод затянулся по, независящим от меня, обстоятельствам…

Осталось всего две главы, которые я постараюсь перевести до конца этой недели!

Оставляйте ваши комментарии, ибо сейчас мотивация очень на низком уровне находится😔

Всем добра! Ххх

* “Я буду служить, как собачка, перед святыней твоей лжи”.

Песня (любимая мною): Take me to church – Hozier

========== Глава 7. ==========

You said, «I know love. It’s all push and shove.»

Кларк проснулась от металлического привкуса во рту, будто бы на языке был кусочек железа. Она не была уверена, откуда взялось это ощущение, но оно всё же разбудило её.

Затем девушка почувствовала, как чужая рука коснулась её бока, и тепло тут же просочилось сквозь рубашку. Она перекатилась поближе к источнику тепла, и оно мгновенно окутало всё тело. Кларк не поднималась с кровати вот уже несколько дней, постоянно проваливаясь в сон. Ей нужно было время, чтобы полностью восстановиться, и каждым днем её лодыжке становилось все лучше. А если она лежала на спине и не шевелилась, то боли практически не было.

Вчера она встала, чтобы умыться в тазу с водой, который стоял не то для утоления жажды, не то для мытья рук. Кларк было решительно всё равно. Она использовала его, чтобы ополоснуть лицо, которое, по её ощущениям, нуждалось в этом больше всего. Когда грязь и сажа осели на дне таза, Кларк показалось, что она сбросила слой кожи. Вода, омывшая лицо, словно очистила разум от тумана, и девушка почувствовала себя лучше. Но ей всё же пришлось вернуться и лечь в кровать, потому что лодыжка не позволяла находиться в вертикальном положении слишком долго.

Поглядывая из-под ресниц, Кларк увидела только силуэт спящей рядом с ней фигуры, но всё равно знала, что это Беллами. Она узнала бы эту копну черных волос где угодно, подумала Кларк, сжав губы.

Затем последовал неизбежный вздох. Парень присматривал за ней в течение нескольких дней, когда мог оставить лагерь и немного отдохнуть от своих обязанностей.

Кларк хотелось, чтобы он больше думал о себе, чем о её здоровье, но по его присутствию здесь, в одной постели, было ясно, что он беспокоился о девушке и хотел быть рядом, чтобы проявлять заботу. Она думала поначалу возмутиться и попросить Беллами либо уйти к ней в палатку, либо сделать себе вторую кровать, но вот только спать рядом с тёплым Блейком было намного приятнее, чем одной в холодной постели.

Поэтому Кларк закрыла глаза и, вздохнув, обняла его за талию. В конце концов, жар, исходивший от чужого тела, был лучше, чем гордость, заставляющая её прогнать Беллами прочь.

Он пошевелился от движения её руки, потому что спал так же чутко, как и она – они должны были выживать здесь, не так ли? Кларк хотела, чтобы первое слово оставалось за ней, поэтому она заговорила прежде, чем он успел это сделать.

– Что ты делаешь в моей постели? – спросила девушка, подняв брови в притворном удивлении, в то же время продолжая обнимать Блейка за талию, что только делало ситуацию нелепой. И все же ей удалось сохранить невозмутимое выражение лица.

Беллами отзеркалил её движение бровями.

– Сплю, – спокойно заметил он, а потом посмотрел вниз на их тела, тесно прижатые друг к другу. – И это не я обнимаю тебя за талию, принцесса.

– Мне холодно, – парировала Кларк.

– Тебе всегда холодно, – усмехнулся Беллами в ответ. – Ледяная принцесса.

Она почувствовала, как лицо вспыхнуло, когда маленькая волна гнева пронзила её.

– Возьми свои слова обратно или…

– Или что? – бросил он ей низким голосом, повторно изогнув брови. – Что ты собираешься делать? – Беллами вновь скользнул взглядом к пространству между их телами, прежде чем вернуться к изучению её лица. – Твоя лодыжка ещё не зажила?

Кларк отдёрнула руку и ударила его кулаком в грудь, но не от гнева, а просто потому, что она была несколько раздражена, и он определённо это заслужил. Беллами рассмеялся, с лёгкостью отклоняясь от этого нелепого тычка. Сейчас девушка не была такой сильной, как обычно.

– Ты называешь это ударом? – поддразнил её Беллами, и тогда Кларк ударила его прямо в живот.

Весь воздух вышел из него, и парень свернулся от боли калачиком. Сила этого удара была сильнее, чем все остальные. Ей мгновенно стало не по себе: она просто дразнила. Она не собиралась заходить так далеко.

Кларк потянулась к нему, чтобы коснуться его руки.

– Прости, – поспешно пробормотала она. – Я не хотела… бить тебя так сильно… С тобой всё в порядке, Беллами?

Он сделал глубокий вдох, а затем медленно выдохнул через рот.

– Думаю, это первые настоящие слова сочувствия, которые я слышу от тебя в отношении меня за последнее время, Кларк.

Девушка тоже глубоко вздохнула, чувствуя себя по-настоящему смущённой.

– Ну, – сказала она, – похоже, у нас здесь не так уж много времени для этого, не так ли?

Её защита пала. Она проспала несколько дней и не собиралась оставаться с ним наедине прямо сейчас, потому что была ранена и уязвима. С другой стороны, больше всего на свете Кларк хотела, чтобы кто-то разделил с ней это, и Беллами это понимал, как никто другой. В конце концов, это была его палатка, в которую она ходила по ночам, его кровать, в которую она ложилась, и его бок, к которому она прижималась.

Блейк откашлялся и снова потянулся, никак не комментируя её изменившееся мягкое поведение. Вместо этого он вёл себя так, словно ничего не изменилось.

– Да, – сказал он немного грубо.

Когда Беллами снова посмотрел ей в лицо, Кларк встретилась с ним взглядом. Некоторое время они молча смотрели друг на друга, наслаждаясь теплом. Казалось, что это было миллион дней назад, когда они делились этими невероятными истинами в подвале под лагерем землян, но Кларк помнила всё, что она сказала, и всё, что он сказал, и теперь уже нельзя было вернуться назад, чтобы что-то исправить.

Они, конечно, могли притвориться, что ничего не случилось, но почему-то ей казалось, что это невозможно. Нельзя просто так сказать кому-то, что любишь его, а потом уйти, будто бы это ничего не значит. Из их сердец вырывался огонь – или пепел во рту от воспоминаний. То или другое, но они не могли просто притвориться, что это не имеет значение, если не хотели попробовать пепел на языке.

Кларк уже достаточное количество раз пробовала смерть на зуб. В кои-то веки ей захотелось вновь ощутить вкус жизни.

Она обхватила его щеку ладонью и притянула ближе, прижимаясь губами к его губам. Это было быстро и неожиданно, и, может быть, немного поспешно, но Беллами, казалось, не возражал. Он приоткрыл губы и мягко поцеловал её в ответ, погладив большим пальцем по щеке, а затем перевернул девушку на спину, пригвоздив ту к кровати.

– Ой, – прошептала Кларк, упёршись щиколоткой в комок одеяла. Это был укол, ничего больше, но Беллами немедленно отстранился, как будто причинил ей сильную боль. В его глазах плескались обида и страх, когда он оглянулся через плечо на кровать, где её нога была спрятана под одеялом.

– Я сделал тебе больно? – резко выдохнул Блейк. – Может быть, это плохая иде…

Кларк обеими руками удержала его голову на месте, поворачивая её к себе, а потом строго взглянула на него широко открытыми глазами.

– Заткнись и поцелуй меня, Беллами. У тебя не будет второго шанса, если ты сейчас уйдешь.

Выражение лица парня смягчилось, что бывало нечасто и что делало его похожим на щенка, прежде чем Беллами снова нырнул в поцелуй. Он осторожно переместил свой вес так, чтобы не оказаться рядом с её повреждённой лодыжкой, и устроился сверху с намерением оседлать девушку, как обыкновенно делала это она. Но Кларк это нравилось. Это означало, что он просто хотел поцеловать её.

Это означало, что ему больше ничего не было нужно.

Сначала их поцелуи были торопливыми, и они обнимали друг друга, пока их губы двигались так стремительно, словно удары сердца. Его рот был горячим, а язык и вовсе казался ей раем, когда он скользнул внутрь. Кларк тихо застонала, выгибая спину, и Беллами замедлил поцелуй в более мягком, но более дразнящем темпе. Его рука скользнула вниз по её шее, и кончики пальцев ласково коснулись обнаженной ключицы.

Кларк глубоко вздохнула, когда его губы оторвались от её, и Блейк посмотрел на неё сверху вниз. В его глазах была неподдельная тоска, но, что более важно, в них плескалась тревога и что-то куда более пугающее.

Гриффин любила свою мать. Любила своего отца. Она также любила своих друзей, и, возможно, какое-то время думала, что любит и Финна, хотя теперь и не была уверена, так ли это на самом деле. То, как Кларк чувствовала себя рядом с ним или рядом с Беллами, было двумя абсолютно непохожими друг на друга вещи. Она не хотела, чтобы с Финном случилось что-то плохое, и беспокоилась о нем, но о Беллами…

Если Беллами умрет…

Его лицо исказилось беспокойством вперемешку с замешательством. Он коснулся её лица, и Кларк слегка отвернулась, едва прикрывая веки. Она почувствовала, как по щеке тихо скользнула слеза. Беллами осторожно поймал её большим пальцем и смахнул.

– Кларк, – тихо прошептал он, – с тобой всё в порядке?

Девушка сглотнула, зажмурившись, и кивнула головой.

– Да, ничего, – выдохнула она в ответ, но Беллами не купился на это.

– Возможно, я знаю немного, – начал он, и его тон был мягким и в то же время слегка дразнящим, – но я знаю, что слёзы – это не ничего.

Кларк открыла глаза и посмотрела на него, мягко улыбаясь.

– Не беспокойся об этом, – пробормотала она, качая головой. – Я просто… устала. За последние несколько дней. От всего. Я устала. – Девушка замолчала, глядя куда-то за его плечо. – Это делает меня эмоциональной.

Беллами в последний раз погладил её по щеке, а затем переместился на кровать, чтобы обнять Кларк за талию, прижавшись к ней.

– Ну, в таком случае, – сказал он, внезапно оживившись, – почему бы тебе не поспать, а я буду сторожить и греть тебя?

Кларк не собиралась снова поддаваться эмоциям.

Она не станет.

Поэтому она сжала губы и сдерживала внезапный прилив слез до тех пор, пока не сморгнула их, а затем сделала медленный и ровный вдох, молясь, чтобы парень не заметил этого. Если это и было так, то он ничего не сказал.

– Звучит неплохо, – наконец выдавила Кларк, чувствуя, что её голос по-прежнему срывается.

– Хорошо, – сказал Беллами таким тоном, что девушка поняла: разговор окончен.

Он больше ничего не добавил, но остался рядом, и его рука крепко обхватила её талию, а дыхание замедлилось до ровного и сонного. Кларк знала, что он ещё не спит, но не хотела ждать, пока он уснет, чтобы найти более удобное положение. Она перекатилась под его рукой, стараясь не причинить вреда лодыжке, и оказалась лицом к нему. Гриффин обняла его за талию в ответ, прижавшись лбом к чужой груди, потому что там было особенно тепло и потому что так она могла слышать биение сердца, когда засыпала.

Беллами промолчал, уткнувшись подбородком в её волосы, и она почувствовала, как парень удовлетворенно выдохнул.

Это дом, подумала Кларк, и невероятно теплое чувство растеклось по её венам, когда она заснула в крепких объятиях Беллами.

Комментарий к Глава 7.

Решила сделать стиль текста, как у автора. Правда, пока только в этой главе. Но, может, сегодня подредактирую предыдущие главы.

Осталась еще одна глава и на этом закончим:)

========== Глава 8. ==========

It must be fate; I found a place for us.*

Кларк смотрела на ребят из лагеря, которые упаковывали вещи для легкого путешествия и равномерно распределяли еду среди всех людей. Она наблюдала, как Беллами пристально следил за передачей винтовок тем, кто получил достаточную подготовку, чтобы знать, как правильно стрелять из них. Некоторые из их людей научились пользоваться луками и стрелами. Их было немного, но всё же это было хорошо, и девушка заметила, как люди с колчанами, наполненными самодельными стрелами, влились в общую толпу.

Все готовились к отходу из лагеря, но только не Кларк. Она знала, что это разумно – уйти. Они все пришли к такому согласию. И под «они» Гриффин подразумевала себя, Беллами, Октавию, Джаспера и Монти. Они серьезно относились к советам друг друга, хотя и спорили о других возможных путях действий. Беллами хотел встретиться с землянами лицом к лицу, с чем Джаспер безрассудно соглашался, но Монти и Октавия выступали за то, чтобы уйти ближе к воде. Берег был для них безопаснее. Линкольн дал им координаты землян, которые жили у побережья: они были мирными людьми по сравнению с теми, кто пытался убить их сейчас, но Октавия, казалось, не могла убедить в этом своего брата.

В их команде произошел раскол – двое против двух. Беллами и Джаспер против Октавии и Монти. Голос Кларк опустил чашу весов, уводя их от возможности войны к поиску убежища на побережье. Это лучший шанс выжить, рассуждала Кларк, наблюдая за мрачным выражением лица Беллами. Он не был рад подобному раскладу, но она не оставляла ему иного выбора. Джаспер тогда кратко выругался, но Октавия явно гордилась принятым ей решением. На лице Монти отразилось облегчение и готовность поддержать.

Они были просто детьми, но вели собственную группу людей, пытаясь выжить несмотря на то, что здесь их могут убить. Теперь они стояли на пороге войны, и их число сокращалось день за днём. Останься подростки здесь, и были бы мертвы абсолютно все.

Несмотря на несогласие с решением девушки, Блейк охотно начал помогать со сборами. Он наблюдал за всем их лагерем и расхаживал туда-сюда, чтобы убедиться в готовности окружающих. Кларк почувствовала, как её веки отяжелели, и прислонилась к борту шаттла, позволяя голове упасть на него. Она на мгновение закрыла глаза, вспоминая последнее предупреждение, которое оставили им земляне. Они нашли парня из своего лагеря, повешенного на дереве за пределами частокола. Горло было перерезано, рубашка – окровавлена, руки связаны за спиной. Это был всего лишь мальчик не старше четырнадцати лет.

Его кровь была на их руках.

– Задумалась, принцесса? – послышался голос Беллами, когда он прислонился к шаттлу рядом с ней. Она почувствовала, как его рука коснулась её руки и повернула голову навстречу, открыв глаза.

Его лицо было грязным. Он не умывался несколько дней, решила Гриффин. Волосы были взъерошены и покрыты пеплом, но даже так парень выглядел более беззаботным, чем она, хотя девушка знала, что это решение, возможно, далось ему тяжелее, чем ей.

Кларк отвернулась и вздохнула.

– В целом чувствую себя потерянной, – неторопливо парировала она. – Как тебе такой ответ?

– Очень расплывчато, – по обыкновению усмехнулся Беллами. – Но нам лучше поторопиться, Кларк. У нас мало времени, и мы уже собрали вещи. Сейчас или никогда.

Гриффин с ворчанием оттолкнулась от шаттла.

– Хорошо, – согласно вздохнула она, – давай сделаем это сейчас.

Её взгляд метнулся к стене, в направлении погребенных тел их друзей, находившихся рядом с лагерем. Это были могилы с деревянными надгробиями и камнями. Среди них была и её друг. «Уэллс», – подумала она с острым комком в горле, когда его имя пробудило в голове воспоминание о знакомой улыбке.

Но он умер.

– Никогда – это не вариант, – наконец добавила Кларк, поправляя сумку на плече. – Пошли, Беллами.

– Хорошо, все слышали её? – крикнул тот, обращаясь к толпе. – Давайте двигаться дальше! Мы направляемся к побережью! Следуйте за Джаспером, Миллером и Рейвен и следите за деревьями! Земляне могут быть неподалеку.

Подростки, остановившиеся для того, чтобы прослушать его обращение, медленно потянулись к выходу из лагеря. Джаспер, Миллер и Рейвен уже ожидали их там. Район был успешно разведан. Сейчас их путешествие было безопасно, поэтому они взяли с собой только то, что могли унести, оставив большинство вещей в лагере. Кларк не хотелось бросать здесь так много палаток и припасов, но она понимала, что их группа чисто физически не могла бы забрать всё с собой. Некоторые в их лагере были только детьми, слишком маленькими для того, чтобы тащить на себе большой груз. У каждого имелось свёрнутое одеяло, прикреплённое к рюкзакам, но половину палаток пришлось принести в жертву. Зато они несли как можно больше еды и воды. Что касается одежды, то у них было только то, во что они оказались одеты.

– Побережье дальше к югу, – внезапно сказал Беллами, прерывая размышления Кларк. – Там должно быть теплее, если повезет. Может быть, мы не умрем от переохлаждения.

– Возможно, – согласилась она, идя немного впереди него.

– Может быть, земляне не убьют нас, как только увидят, – с кривой ухмылкой добавил Блейк.

Девушка недоумённо вскинула брови.

– Линкольн позаботился об этом, – заметила она. – Он уже добрался туда без происшествий, значит, и с нами всё будет в порядке.

– Ты действительно доверяешь ему.

Кларк остановилась, повернувшись к нему лицом.

– Октавия доверяет ему, а я доверяю ей, – твёрдо сказала она, прищурившись и склонив голову вправо. – Или ты не доверяешь собственной сестре?

Губы Беллами плотно сжались.

– Я доверяю своей сестре, – отрезал он, – но это не значит, что она не принимает время от времени глупых решений.

Кларк снова подняла брови.

– Должно быть, это семейное, – едко огрызнулась она, поворачиваясь на каблуках и продолжая идти по направлению с толпой.

Она услышала, как Беллами позади вздохнул, а затем поспешил догнать её.

– Я думал, мы все уладили, – сказал он немного взволнованно и махнул между ними рукой, в которой не было заряженного ружья. – Но, кажется мне, что ты…

Девушка вздохнула.

– Всё в порядке, Беллами. Я просто…

– Устала? – осмелился спросить он.

– Да, – тихо согласилась она. – Я просто устала.

Беллами некоторое время молчал, вышагивая рядом с ней. Вокруг было так тихо, что она слышала, как ломаются ветки под их сапогами и как хрустят сухие листья.

– Помнишь, мы начали с того, что ты «устала».

Кларк улыбнулась воспоминаниям. В такой момент было трудно сдержаться.

– Да, – наконец кивнула она.

– Ты знаешь, – добавил Беллами, и его голос стал немного тише, – когда мы доберёмся туда, куда направляемся, и если нас при этом не убьют, ты возьмешь небольшой отпуск.

Кларк недоверчиво фыркнула.

– Мы здесь боремся за наши жизни, а ты хочешь, чтобы я взяла небольшой отпуск? – переспросила она, взглянув на него краешком глаза и с небольшой ухмылкой на лице.

– Да, – повторил Блейк куда более твердо. – Тебе это нужно.

– Хмм, – пробормотала Кларк себе под нос, – значит, если они не убьют нас?

– Да, если они нас не убьют.

Она вспомнила, как они исповедовались друг другу в темном подвале, когда над их головами возвышался отряд землян, а костры таяли в утреннем свете.

«Ну, если мы умрем, я тоже люблю тебя, Кларк. Но только если мы умрем».

– Хорошо, – мягко сказала она. – Если нас не убьют, я возьму отпуск.

Беллами низко хмыкнул.

Ему определенно нравился её ответ.

– О, и Беллами? – она посмотрела на него через плечо.

– Хмм? – откликнулся парень.

Кларк потянулась к его руке, поймала её и переплела их пальцы вместе, пока они шли бок о бок через лес. Ей было все равно, если кто-нибудь увидит. Девушка сомневалась, что в этот момент группа заботилась о чем-то, кроме выживания; их не могли беспокоить сплетни о Беллами и Кларк, которые держались за руки.

Она была напугана, но не знала, чем именно. Армией землян, возможностью быть убитыми их потенциальными спасителями на побережье или тем, что ждало её и Беллами в конце их пути. В компании другой группы людей, особенно во главе которой стояли взрослые земляне, а не подростки… Кларк не была уверена, что их система лидерства выдержит. Гриффин и Блейк могли потерять позиции уже в конце путешествия, и это, казалось, было частью их цели.

– Обещай мне, что не перестанешь быть занозой в заднице, – сказала ему Кларк, чувствуя себя немного взволнованной. Несмотря на несерьёзность в выборе слов, в её голосе не было и намека на шутку. – Обещай мне, что никогда не оставишь меня.

Беллами продолжал идти рядом с ней, ничего не говоря. Затем его рука слегка сжала её пальцы, крепко и уверенно.

– Обещаю, принцесса.