Текст книги "Sepulchral (ЛП)"

Автор книги: Helholden

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

– Если ты замерзла, Кларк, последнее, что ты должна сделать, это раздеться…

– Я их постирала, – прошипела Кларк. – Думаю, я надела их ещё влажными, – быстро бросила она ему, выгибая спину и стягивая штаны под одеялом. – Раздевайся.

Беллами продолжал смотреть широко раскрытыми глазами.

– Сними мою…

Кларк посмотрела на него. У неё не было времени спорить, только просить.

– Беллами, пожалуйста, – сказала она ему. – Тепло тела. Это остановит дрожь.

Она подумала, что он мог бы поспорить с ней, судя по выражению его лица, но Беллами сорвал с себя рубашку и отбросил ее в сторону. Он сунул руку под одеяло, чтобы расстегнуть брюки и стянуть их.

Кларк повернула к нему голову на подушке.

– Ты носишь трусы?

Беллами прищурился на нее.

– Да.

– Хорошо, – сказала Кларк, и прижалась к Беллами под одеялом, обнимая его за спину. На ней всё ещё были лифчик и трусики. Она их не снимала. В этом не было необходимости.

Кларк почувствовала, как он обхватил её руками, одна скользнула под неё, а другая накрыла сверху. Он притянул девушку к себе. Тело Беллами было теплым, даже горячим, и прикосновение его кожи к ней на долгое мгновение остановило дрожь во рту.

Голова Кларк была как раз под его подбородком, её лицо было рядом с его грудью. Она придвинулась ближе, устроившись между его шеей и грудными мышцами.

– О, ты горячий, – со вздохом выпалила Кларк.

Она услышала ухмылку в его голосе.

– Спасибо, принцесса.

Кларк перестала шевелиться. Она чувствовала, как горят её щеки.

– Я не имела в виду…

– Я знаю, что ты имела в виду, – сказал ей Беллами. – Брось, Кларк. Пора учиться понимать шутки…

Дрожь вернулась, и Беллами начал водить рукой вверх и вниз по её спине. Другой рукой он провел по её ладони. Она высасывала из него тепло. Она чувствовала это. Когда Кларк избавится от холода, с ней всё будет в порядке. Последнее, что ей было нужно – это заболеть здесь. У них не было лекарств, и она была единственной, кто обладал медицинскими навыками.

Кларк крепче обняла Беллами, прижимаясь к нему. Они целовались. Они делили эту постель, но, кроме той первой ночи несколько недель назад, они никогда не говорили о чувствах. Самое большее, что они сделали тогда – это признали, что заботятся друг о друге. Но дальше этого дело не зашло. Они не признавались в своих чувствах. Они не проявляли открытого внимания друг к другу на публике. Они не были вместе в традиционном смысле. Они часто спали в одной палатке и иногда находили утешение в поцелуях, но Кларк не знала, что именно происходит между ними.

Она не знала, что они значили друг для друга.

Они могли быть вместе физически. Это было легко. Но сама мысль о том, чтобы признаться в чувствах вслух, заставила комок в горле Кларк застрять и заблокировать слова. Беллами казался таким же.

Как бы хорошо ей ни было, она все еще находились далеко от Блейка, хоть и лежала с ним на одной кровати.

Кларк сглотнула и прижалась лбом к его груди. Дрожь утихла. Тогда она убрала руку со спины и сжала её между ними, но Беллами почти подпрыгнул, когда рука коснулась его груди.

– У тебя руки замёрзли, – сказал он.

Кларк подняла голову и посмотрела ему в глаза, а затем подняла руку между ними.

– Тогда согрей её, – мягко сказала она.

Беллами уставился на неё в темноте. Казалось, он обдумывает её предложение. Иногда Кларк задавалась вопросом, насколько Беллами заботился о ней. Неужели ему достаточно просто трахнуть её? Они этого даже ещё не сделали.

Было много вещей, которые они ещё не сделали.

Не сводя с неё тёмных глаз, Беллами убрал руки с её тела. Он взял её ладонь в свою и накрыл её маленькие пальцы. Парень молча наблюдал за ней, потирая руками её холодную кожу. Наконец он поднес их руки ко рту. Не отрывая взгляда от её лица, Беллами приоткрыл губы и подул на неё горячим воздухом.

Кларк всё это время смотрела на него, не в силах отвести глаз. Они были такой странной парой. То насмехались друг над другом, то отрицали влечение, а потом разделяли такой интимный момент, как этот, без поцелуя или неуместного прикосновения между ними.

Беллами притянул её руку ближе к губам и поцеловал большой палец.

Губы Кларк приоткрылись ещё шире.

– Я знаю, как согреть тебя, – сказал Беллами, не отрывая взгляда. Его обычной дерзости не было.

Кларк внезапно вспомнила о своих прежних интрижках. Иногда она не была уверена, хочет ли она пойти на этот шаг с Беллами. Он мог отключиться и потерять к ней интерес, а ей нравилось то, что у них было сейчас. Ей нравилась его простота.

Она не хотела, чтобы это заканчивалось.

Кларк закрыла глаза и покачала головой.

– Я так не думаю…

– Это твоя проблема, Кларк. Ты слишком много думаешь.

– Нет, – запротестовала Кларк.

Беллами всё ещё потирал её руку.

– Да, знаешь.

– Кто-то должен думать, – сказала Кларк, глядя прямо ему в лицо.

Беллами сделал паузу, в его глазах что-то заметно переменилось. Он слегка сузил их, но взгляд у него был понимающий.

– Ты боишься, – заметил он.

Кларк почувствовала, как её губы приоткрылись, и сомкнула их.

– Нет, – прошептала она. – Я не…

Спорить с ним, когда он был уверен в чём-то, было бесполезно. Он уже видел это. Беллами отпустил её руку, большой палец скользнул по её подбородку.

– Чего ты боишься?

Кларк закрыла глаза.

– Ничего, – выдохнула она, не в силах лгать ему в лицо.

– Скажи это с открытыми глазами, – Беллами бросил ей вызов.

Кларк распахнула глаза, но уже не могла солгать ему.

На этот раз правда вышла наружу.

– Тебя, – выдохнула она, её грудь сжалась от дыхания, выходящего из лёгких.

Беллами выглядел поначалу смущённым, а затем и шокированным её признанием. Он положил руку ей на щёку и провел пальцами по волосам.

– Ты всё ещё не понимаешь? – спросил он скорее недоверчиво, чем обиженно.

– Что не понимаю? – повторила она, бессознательно поднимая ладонь, чтобы коснуться его руки там, где она лежала, возле уха.

– Для скольких девушек я раздеваюсь до трусов, – сказал ей Беллами, – просто чтобы согреть их? – Он игриво поднял брови. – Без всякой отдачи, должен добавить. И со сколькими девушками я делюсь своим пайком, когда они ведут себя глупо и отдают свою часть другому только потому, что они больны или ранены? – Беллами наклонился ближе к её лицу. – Скольких девушек я впускаю в свою палатку, чтобы они спали в моей постели бесплатно, если я не вышвырну их в мгновение ока? – Его глаза изучали её лицо теперь уже совершенно серьезно. – Сколько, Кларк? Скажи мне. Сколько?

Кларк не находила слов. Её рот был открыт не в силах сомкнуться, а рука всё ещё покоилась на его, пока Беллами не нарушил молчание между ними.

– Ты больше не дрожишь, – заметил он и убрал руку от её лица и волос. Беллами перекатился на спину и сел, схватившись за штаны.

Кларк тоже села, желая что-то сказать. Но что она могла? Когда ни одно слово так и ни пришло ей на ум, она придвинулась к его спине и положила на неё руки. Беллами замер, но не ответил. Кларк нерешительно наклонилась и поцеловала его между лопаток. Она медленно провела рукой по его спине, касаясь губами его горячей кожи.

Когда Беллами повернулся к ней, Кларк посмотрела ему в глаза.

– Только я, – наконец ответила она.

Мгновение они просто смотрели друг на друга, а затем Беллами прижался губами к её губам. Кларк обняла его за плечи, её пальцы скользнули в его волосы. Она приоткрыла губы, целуя его в ответ, когда он толкнул её на кровать. Он был на ней, снова сбрасывая штаны, которые даже не успел надеть до конца. Его руки лежали на девушке, двигаясь слишком быстро, а губы прижимались к ней.

– Беллами, – сказала Кларк, мягко толкая его в грудь. – Притормози…

Он слегка отстранился, прижавшись лбом к её лбу, и глубоко вздохнул. Когда Беллами пришёл в себя, то снова наклонился к ней и поймал её губы в медленном горячем поцелуе. Кларк провела пальцами по его волосам, по голове, наслаждаясь теплом его тела вокруг неё и под её пальцами. Когда парень сжал пальцами край её трусов и стянул их с ног, она не попыталась остановить его. Она продолжала целовать его, даже когда его рука скользнула между её бедер.

Далеко они не зашли. Беллами доставил ей удовольствие одними ласками, и Кларк ответила на его прикосновения, скользнув рукой под его боксеры. Когда они были опустошены и удовлетворены, он нашел своё место рядом с ней на кровати, и его рука коснулась её плеча. Затем, заменяя поглаживание кожи пальцами, его губы опустились сверху. Кларк закрыла глаза, прислонившись головой к его голове.

– Итак, – внезапно спросил её Беллами, – что твои инопланетяне делают сейчас?

Кларк не смогла перестать смеяться.

– Что?

– Твои инопланетяне, о которых ты думала раньше, – задумчиво произнес Беллами с ухмылкой на губах. – Помнится, ты говорила об инопланетянах до того, как мы сбились с пути.

– О, – протянула Кларк, всё ещё восстанавливая дыхание. – Точно. Инопланетяне.

Беллами тихо рассмеялся.

Кларк не смогла сдержать улыбку.

– Заткнись, – огрызнулась она.

Рука Беллами нашла путь к её лицу, и он провел большим пальцем по подбородку.

– Ладно, – сказал он, поддразнивая её. Несмотря на то, что его голова лежала на подушке, он слегка наклонил её, пока подбородок не приподнялся. Ухмылка заиграла на его губах.

Кларк почувствовала, как уголки её рта растянулись в улыбке при виде его выражения лица. Она отвернулась от Беллами, глядя на верхнюю часть палатки.

– Они, наверное, лежат в своих постелях, – предположила она, – как и мы, и гадают, нет ли там ещё кого-нибудь.

– Звучит скучно, – возразил Беллами.

– Может быть, они в разгаре войны, – предположила она, подняв брови.

– Даже если и так, они могут умереть, – ответил он.

– Возможно, – прошептала в ответ Кларк, чувствуя бесконечную грусть от этой мысли.

– Но мы – нет, – пробормотал Беллами, и Кларк почувствовала его дыхание на своей щеке. Она закрыла глаза, когда губы Беллами коснулись её, а его пальцы ласкали лицо самыми лёгкими прикосновениями. Он нежно поцеловал девушку, отвлекая её мысли от более глубоких вещей и пытаясь вернуть их к нему.

Кларк повернулась и посмотрела ему в глаза.

– Возможно, – прошептала она в ответ, поглаживая его лицо тыльной стороной ладони.

Беллами нахмурился, услышав её комментарий, но придвинулся ближе, пока Кларк не закрыла глаза и не почувствовала его губы на своих. Она дотронулась до его лица ладонью, а затем погрузилась в поцелуй. Он был мягким и медленным, отвлекая её от мыслей, как океанский прилив, то отталкивая назад, то подгоняя вперёд, а затем ещё дальше. Кларк чувствовала прикосновение его губ как нечто знакомое и в то же время чужое, странное и глубокое. Он словно зажёг тлеющие угли в кончиках её пальцев, отчего по спине побежали мурашки.

– Ты просто пытаешься заставить меня перестать думать, – мягко сказала Кларк, когда он на мгновение отстранился, а затем лёг на неё сверху.

– Нет, – тихо возразил Беллами возле самых её губ. Он отодвинулся от неё ровно настолько, чтобы позволить своим рукам стянуть бретельки лифчика, скользя вниз по коже в нежной ласке. Парень склонился над ней, прижался губами к её шее, посасывая венку, где бился пульс. Кларк судорожно вздохнула. – Я просто пытаюсь заставить тебя думать только обо мне, – прошептал он. – Это работает?

Руки Беллами опустились к её бокам под одеялом, и Кларк почувствовала, как его пальцы коснулись кожи. Она вздохнула от этого прикосновения, откинув голову на подушку, чтобы дать ему больше доступа к своей шее, а потом закрыла глаза в наслаждении.

– Слишком поздно, – пробормотала Кларк в ответ.

Беллами остановился, отстранившись. Он уставился на неё в темноте, и Кларк заметила неуверенность в его глазах. Она не часто видела такое выражение на его лице, и всё же здесь оно вызывало утешение, а не отталкивало.

Кларк потянулась вперёд, обхватив его щеку рукой.

– Я уже думаю, – твердо сказала она, не отрывая взгляда.

Глаза Беллами изучали её лицо. Когда он наклонился и снова завладел её губами, Кларк почувствовала тяжелое биение его сердца на своей груди, и каждая тревога, каждое сомнение утонули под ним.

Комментарий к Глава 3.

*”Осторожней, будь на стороже,

Не бойся того, что тебе не дано увидеть”.

Песня: Grace Potter and the Nocturnals – The lion the beast the beat

Новая глава.

Через пару дней думаю, что уже допереведу остальное.

Осталось совсем чуть-чуть осталось.

Оставляйте свои отзывы. Мне интересно, нравится ли вам данная работа?

========== Глава 4. ==========

You’re acting your thin disguise, all your perfectly delivered lines.*

В течение одного дня из ста воздух был адски горячим.

Кларк хотела пойти прогуляться вместо того, чтобы оставаться в лагере как обычно. За Челноком всё ещё оставались земли, которые можно было исследовать в безопасном направлении. Земляне претендовали на участок между их лагерем и Маунт Везер, но простирающаяся дорога на запад была открытой территорией, и Кларк нанесла на карту то, что она считала относительно безопасным путём.

На улице было душно, но она была уверена, что осенняя прохлада вернётся до конца дня. Как бы ни было приятно чувствовать тепло после усиливающегося холода, который пробирался сквозь их палатки ночью и вызывал дрожь, даже если она закутывалась в одеяла и прижималась к Беллами, Кларк не хотела, чтобы день пропал впустую или был потрачен на работу в лагере.

На этот раз она хотела сделать что-то для себя. Что-то, что принесёт пользу всем, конечно. Кларк не собиралась тащиться по лесу на прогулку или просто так тратить своё время. С их жизнью в постоянной опасности она думала только о группе и редко о себе или собственном комфорте.

Подняв рюкзак и закинув его на правое плечо, Кларк подняла голову и взглянула поверх закрытой стены их лагеря. Она пыталась представить себе предстоящее путешествие и путь, по которому пойдут её ноги, и даже услышала хруст сухих листьев под ногами.

Но этот звук не был воображаемым, и, когда Кларк обернулась, она увидела Беллами, идущего слева от неё.

– Куда-то направляешься, принцесса? – резко спросил он и, заметив её рюкзак, замер на месте. – В поход? В этом?

Кларк закатила глаза. Независимо от того, сколько ночей они провели в его палатке, при свете дня Беллами часто был другим человеком. Как будто ночь давала ему свободу, а день укрывал его в клетке.

«Хорошо, – подумала Кларк, – что темнота – его друг, а не свет».

– Нет, – коротко ответила она, сжимая ремешок рюкзака в руке и отводя взгляд. – Ладно, да. Я составила карту местности и возможных опасных зон и теперь собираюсь исследовать местность на западе. Земляне занимают земли на востоке и севере, оставляя запад и юг открытыми.

– И ты пойдешь одна, – заметил Беллами. Это был не вопрос, а скорее мрачное утверждение. Он явно был недоволен.

– Один человек привлекает меньше внимания, чем толпа, – парировала Кларк, оглядываясь на него. Скулы Беллами были напряжены, а челюсти плотно сжаты. Его лицо казалось суровым и сдержанным, но его испуг – очевидным и читаемым.

Он даже не пытался скрыть это от неё.

– Как и двое, – добавил Беллами. Его лицо оставалось напряженным, но голос звучал мягче. – Я пойду с тобой.

– Беллами, нет…

Но прежде чем она успела сказать что-либо ещё, Беллами повесил пистолет через плечо и прошёл мимо неё. Ремень, перетянутый прямо поперёк груди до бедра, висел там, подпрыгивая на его ноге.

– Ты не будешь бродить одна по дикой природе, Кларк, – он остановился в нескольких футах от девушки на тропинке, ведущей к воротам, и повернулся к ней. – Только не тогда, когда земляне, дикие пантеры и бог знает кто ещё поджидают тебя, чтобы содрать кожу с твоих костей, – выражение лица Беллами казалось серьёзным, но его глаза искрились каким-то тёмным весельем, когда он смотрел на неё. – Я иду с тобой, нравится тебе это или нет.

Кларк хотела поспорить с ним, но она знала, что он был таким же упрямым, как и она во многих отношениях, так что ей оставалось стиснуть зубы, поджать губы и подумать: «Да будет так». Если Беллами идёт с ней, значит, Беллами идёт с ней, и она ничего не может сделать или сказать, чтобы остановить его.

– Упакуй воду, – сказала Кларк, проходя мимо него, и их руки соприкоснулись. – Сегодня жарко, и она нам понадобится.

Прогулка была спокойной на первый взгляд. Беллами захватил бутылку с водой, на что настояла Кларк, и засунул её в большой карман брюк. Менее чем в трех футах от ворот он снял пистолет с плеча и взял его в руки. Он не доверял окружающей среде, и Кларк не винила его.

Сама девушка положила с собой на всякий случай пистолет меньшего размера, который она нашла в бункере, где они побывали и раздобыли оружие, дополнительные одеяла и другие припасы. Кларк не могла обращаться с ним так же хорошо, как с картой, и вовсе не ожидала, что пистолет может понадобится ей в этой глуши. К тому же теперь, когда рядом был вооружённый Беллами, не оставалось никакого смысла в том, чтобы и она взяла свой.

Большую часть пути они шли бок о бок под пологом тёмно-зелёных листьев. Свет просачивался сквозь них, посылая резкие золотые лучи сквозь деревья и освещая их путь. Всё было красиво, мирно и тихо, и Кларк не хотела говорить что-то, чтобы нарушать это.

Беллами, казалось, был молчалив по другим причинам.

«Земляне, – подумала Кларк, – главнее».

Все это время он выглядел напряжённым. Всякий раз, когда она оглядывалась через плечо, чтобы взглянуть на него, его лицо было отмечено тёмным настороженным выражением, который сиял в его глазах под завитками чёрных волос, а его челюсть была стиснута.

– Ну же, Беллами – наконец не выдержала Кларк, нарушая тишину. – Ты ведь не боишься небольшой прогулки? – попыталась поддразнить его она. Конечно, девушка не собиралась терять бдительность ни на секунду, однако она не была столь напряжена, что и он.

– Не делай из этого шутку, принцесса, – нахмурился Беллами, не глядя на неё. Он окинул взглядом окрестности, медленно поворачиваясь слева направо и обратно.

– Вовсе нет, – легкомысленно ответила Кларк. – Я пытаюсь развеселить тебя.

Его шаги замерли. Кларк тоже остановилась. Она снова посмотрела на него. Беллами замер на месте среди опавших красновато-коричневых листьев, глядя на неё с непроницаемым выражением.

– Не нервируй меня, – начал он, но Кларк оборвала его.

– На случай, если ты не заметил, мне не с кем разговаривать, – сказала она, обводя их силуэты взглядом и раскинув руки в стороны. – И тем не менее ты настаиваешь на своём. Это начинает надоедать, Беллами. Ты не можешь выбирать, когда и как говорить со мной. Если ты собирался так провести свой день, то возвращайся в лагерь, а я закончу всё сама.

Она отвернулась от него и пошла дальше, на этот раз быстрее, услышав его торопливые шаги.

– И что ты собираешься найти в этом путешествии? – продолжил Беллами, игнорируя всё, что она только что сказала ему. Словно девушка вообще ничего не говорила или сказанное не повлияло на него, что беспокоило даже сильнее, чем его реакция. По ночам парень был полон нежных поцелуев и сладких, внушающих надежду слов, но при дневном свете он снова был отрезан от мира, в том числе и от неё.

Если у него и были доспехи, то они лежали глубоко под кожей.

– Припасы, – ответила Кларк, её голос понизился от раздражения. – Или хранилище. Даже укрытие. Всё или любое из вышеперечисленного. Может быть, мы должны уйти дальше вглубь материка. Между нами и океаном есть другие кланы, и мы не знаем, можно ли им доверять.

– Мы не можем, потому что это земляне, – твёрдо заявил Беллами.

«Я знала, что ты это скажешь» – мрачно подумала Кларк, сжимая губы в тонкую линию. Ей хотелось верить Финну, когда он говорил, что землянам у моря можно доверять, но пока они не могли полагаться ни на кого здесь, на Земле. Иногда даже себе. Так что она не собиралась вверять их собственные жизни совершенно незнакомым людям. В лагере уже были погибшие, и их число росло с каждым днем.

– На карте было здание, и у него было… – объяснения Кларк были прерваны звуком рога, и рука Беллами в мгновение ока оказалась на её, оттягивая девушку назад. Оба застыли, в ужасе глядя вперёд, где вдалеке, с той же стороны, что и раньше, прозвучал ещё один сигнал.

– Земляне, – прошипел Беллами, и Кларк со страхом поняла, что он был прав.

– Они нас видели? – поспешно спросила она, оглядываясь в поисках движения среди деревьев, но ничего не увидела. Было тихо, листья слегка шевелились на слабом ветру, и ничего больше. Вокруг не было ни шороха, ни резкого движения. Беллами быстро схватил её за руку и побежал сквозь пролесок к поляне впереди, но замер в нескольких футах от края деревьев. Там, в центре поляны за воротами, стоял какой-то домик. Слева от него была посыпанная гравием дорожка и большой участок земли, а справа – огороженный квадрат из различных камней и статуй. Крылатые люди в камне.

«Ангелы», – подумала Кларк, вспоминая их лица в книгах, которые она читала в детстве.

– Быстро, – пробормотал Беллами, и вместе, держась за руки, они пересекли открытый участок леса и перепрыгнули через ворота. Кларк даже не успела осознать, что держала его руку в стальной хватке. В вопросе жизни или смерти это было последнее, что промелькнуло у неё в голове.

Кларк проверила дверную ручку и обнаружила, что она легко открывается. Незаперто. Она вбежала внутрь, Беллами последовал за ней, и она захлопнула за ним дверь. Когда Кларк прислонилась к ней, чтобы успокоить прерывистое дыхание, парень оставил её и поспешил к скамьям в центре широкого зала. Там он попытался подтолкнуть одну из них к двери, но она не поддавалась.

– Она не двигается, – крикнул ей Беллами. – Здесь мы легкая добыча.

Кларк пыталась мыслить рационально. Они должны были спрятаться, но был ли от этого толк, если их заметили в лесу или во время бега по открытой поляне? Их сожгут вместе со зданием, и пепел будет питать почву до следующей весны.

Она оттолкнулась от двери.

– Здесь должно быть что-то, – сказала Кларк, – кладовка или подвал. Давай найдем его.

Они прошли вглубь дома мимо скамеек и подиума. Может, это и не дом, запоздало подумала девушка, а какое-то место сбора. Она никогда не видела ничего подобного на Ковчеге. За кафедрой была дверь в другую комнату, полную старых столов и металлических стульев. Это было похоже на столовую с длинной стойкой в левой части, которая изгибалась за углом, сливаясь с другим концом. Вдоль края прилавка лежали металлические осколки, острые точки света поблёскивали, когда лучи солнца пробивались сквозь окна и попадали на них.

– Лёгкая добыча, – повторил Беллами вполголоса, и Кларк уставилась на него.

– Ну так помоги мне что-нибудь найти, – прошипела она. Отвернувшись, Кларк поспешила через комнату к другой двери. Сквозь неё они услышали звук рога, который приближался до тех пор, пока не настиг их. Земля сотрясалась от ударов, доносившихся с высоты сотен футов. Кларк обернулась к Беллами со страхом в глазах.

«Земляне», – подумали они одновременно, и она могла без труда различить это в его взгляде.

Беллами поспешил через комнату, пригибаясь, чтобы его не было видно из окна.

– Мне показалось, или ты говорила, что эта часть страны необитаема, – с укором выплюнул он, проверяя каждую дверь и глядя в пол в поисках входа в подвал.

– Я так и думала, – ответила Кларк, распахивая другую дверь. Может, земляне просто проходили мимо, а может, они шли на войну. – Быстрее! Сюда!

Девушка вбежала в комнату. Эта дверь вела в коридор, который располагался где-то в центре здания. На полу лежал ковер, но под ним она заметила щеколду с маленькой верёвочной ручкой. Это было немного, но всё же что-то.

Она ухватилась за верёвку и потянула на себя. Внизу было темно, но в самом верху подвала виднелись небольшие решётки. Уровень земли снаружи позволял мягкому оттенку света проливаться в темноту.

– Сюда, – позвала Кларк и нащупала рукой лестницу.

Когда она попыталась спуститься, её нога соскользнула из-за отсутствующей перекладины, и Кларк упала вниз, тяжело приземлившись на землю в агонии. Её нога подвернулась, но она яростно прикусила язык, чтобы не закричать и не выдать их. Солёный вкус крови наполнил рот. Кларк закрыла глаза, схватилась за колено и крепко сжала его.

Вскоре Беллами спустился вслед за ней, и свет сверху погас, когда он осторожно закрыл вход. Ковёр был прикреплён к нему сверху, оберегая крышку подвала от посторонних глаз.

Кларк почувствовала, как руки Беллами лихорадочно ощупали в темноте её ногу, прежде чем он заговорил низким торопливым голосом.

– Ты в порядке? – настойчиво спросил он.

– Моя лодыжка, – выдавила Кларк, – я ушибла её. Я чувствую это, – внезапная пульсирующая боль пронзила её ногу, когда она попыталась пошевелить ею, и девушка зашипела. – Я не могу идти, Беллами, не могу.

– Нам не обязательно идти пешком, – возразил Беллами, и по его голосу она поняла, что он пытается успокоить её, невзирая на собственный страх. – Так, я собираюсь тебя подвинуть, ладно?

– Сначала проверь комнату, – Кларк схватилась за колено, как будто это могло помочь справиться с болью. – Осмотрись, вдруг ты сможешь что-нибудь найти, – она взглянула на него, хотя он не мог видеть её лицо. – Я подожду здесь.

Кларк скорее почувствовала, чем увидела, как Беллами остановился в темноте, и это заставило её улыбнуться, несмотря на боль в лодыжке.

– Будь по-твоему, принцесса.

Беллами встал и принялся передвигаться по подвалу, прежде чем Кларк успела сказать что-нибудь ещё. Она закрыла глаза, прислушиваясь к шуму. Земляне были уже в здании, а некоторые обегали поляну перед ним. Это определенно был не дом, поняла Кларк. Больше походило на место собраний или богослужений. Здесь даже не было кроватей, зато слишком много стульев.

Должно быть, Беллами что-то нашел, потому что вернулся к ней.

– Я кое-что нашел, – прошептал он, и Кларк хотела спросить его, что, но его руки оказались у неё под ногами и за спиной, поднимая девушку, прежде чем она смогла что-то сказать. Он нес её вместо того, чтобы тащить, что значительно смягчило раздражение. Оно накопилось в течение дня из-за его отношения к ней, но теперь, когда он возвращался к этому в течение дня, Кларк было трудно вспомнить, почему она сопротивлялась.

Теперь, когда он возвращался к заботе.

Беллами никогда не прекращал заботиться о ней, поняла она, когда парень положил её на койку, которую нашел в подвале. В тусклом свете, падавшем из-за решеток над их головами, было видно несколько человек. Солнце садилось, лучи света становились всё слабее.

Она поняла, почему, с той самой минуты сегодня утром, когда Беллами настоял на том, чтобы пойти с ней.

Он беспокоился о ней.

Кларк положила голову на подушку, она казалась сухой и накрахмаленной, но это было лучше, чем ничего.

И до сих пор беспокоится.

– Они здесь, – тихо сказал Беллами, глядя сквозь решётку.

Кларк тоже взглянула туда. Она видела ноги землян, когда некоторые из них пробегали мимо или просто шли.

Они остановились там на ночь и теперь разбивали лагерь.

Девушка услышала, как раздался приказ о подготовлении к ночлегу. Её сердце забилось быстрее. Сегодня они не смогут вернуться. Их люди запаникуют. Оба их лидера ушли.

«Они не вернулись», – слышалось у неё в голове. – «Что мы будем делать? Они мертвы? Мы тоже умрем?»

Беллами тем временем рылся в её рюкзаке. Кларк даже не заметила, что он больше не находился у неё за спиной. Должно быть, свалился с её плеч, когда она упала с лестницы.

– Что ты ищешь? – поинтересовалась она.

– Это, – ответил он, и в угасающем свете девушка увидела бутылку с водой и мешок с ягодами в его руке. – Похоже, мы пробудем здесь некоторое время. Земляне не заметили нас, иначе ворвались бы сюда, чтобы убить. Сейчас они поднимают такой шум, что не услышат нас, но с наступлением темноты мы должны вести себя тихо.

Беллами отвинтил крышку бутылки, поднося её к губам.

– Давай, Кларк. Попей.

Она сделала глоток, пролив немного воды на себя.

– Я не голодна.

– Хорошо.

Кларк услышала, как он снова роется в рюкзаке. Убирает ягоды.

– А если они не уйдут до утра?

– Будем надеяться, что уйдут, – вздохнул Беллами.

– А если нет?

На мгновение воцарилось молчание. Беллами молчал и не шевелился. Затем она услышала, как он встал с колен и сел на пол.

– Не знаю, – признался он.

– Ну, – задумчиво протянула Кларк, поворачивая голову в сторону, чтобы лучше видеть его. – По крайней мере, у меня есть компания. Представь, если бы я пошла одна?

Беллами молчал. Тишина была такой, что от неё по спине пробежала неприятная дрожь.

– Ты не должна была даже думать о том, чтобы идти одна, – сказал он едва слышно.

Кларк снова отвернулась от него. Она слышала в его голосе, как и прежде, тот же тон беспокойства. И это сказало ей всё, что нужно было знать о его чувствах, в моменты, когда она сомневалась.

Они старались. Ночь за ночью они пытались найти искру, которая была бы только между ними, но это было труднее, чем казалось в этом опустошённом и разорённом войной мире, в который они попали. Быть нормальными и быть вместе – не одно и то же, как и поддерживать отношения. Неделю всё будет хорошо, а следующая может превратиттся в ад. Они стояли плечом к плечу, но ссорились публично. Они расходились во мнениях. Они смотрели на вещи по-разному.

Но одинаково друг на друга.

– Верно, – легкомысленно пробормотала она. – Я просто хотела немного побыть сама с собой.

– Знаешь, Кларк, ты нихрена не умеешь врать, – Беллами прислонился спиной к стене рядом с изголовьем её кровати. – Кроме того, ты не можешь быть героем всё время. Я знаю, что ты делала это не для себя, ты хотела сделать это для них. Но не всё можно исправить, не всё имеет волшебное решение, и однажды тебе придётся понять это, принцесса. Если ты будешь раз за разом оказывать в ситуации между жизнью и смертью, никому это не поможет. Без тебя у них ничего не будет. Они потеряются.

Кларк закрыла глаза и слабо выдохнула через сомкнутые губы.

– У них будешь ты, – тихо заметила она, чувствуя, как боль в лодыжке превращается в тупую пульсацию.

Беллами ничего не сказал. Часы тянулись медленно, солнце садилось за решётку, и костры пылали в небе прямо над их головами. Ночь спускалась вокруг, пока небо не стало чёрным и испещрённым маленькими белыми точками света и горящими по краям красными и золотыми языками пламени, и сквозь всё это Беллами не проронил больше ни слова.

Комментарий к Глава 4.

Я все еще жду ваших отзывов… черкните пару слов, это же и вправду очень приятно.

Перевод я практически закончила. Сегодня-завтра выложу все сюда.

*”Вся твоя игра, твое слабое притворство

Вся твоя идеально преподнесённая ложь”.

Песня: The Civil Wars – Dust to Dust

========== Глава 5. ==========

The killer in me is the killer in you*.