Текст книги "Позволь мне полюбить тебя (СИ)"

Автор книги: HatersGoing2Hate

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 10 страниц)

При воспоминании о Поле я невольно улыбнулась. Несмотря на все взлёты и падения, я его люблю. Да и разнообразные события делают отношения интереснее. ― Это хорошо. ― А ты уже решил, чем хочешь заняться по жизни? ― спросила я.

Трэвис говорил, что отец хочет видеть его доктором, но он сам для себя этого не желал. К слову, он понятия не имел, по какому ему пути идти. ― Нет.

Я потёрла подбородок. ― Как насчёт терапевта?

Он поднял брови и кивнул. ― Я приму это во внимание. ― Насильник!*

При звуке голоса Брена я закатила глаза. Они нашли нас. Прекрасно. ― Не будь дураком, ― произнёс Джейк, когда они присоединились к нам.

Я считала, что наш уход дал ясно понять, что мы с Элиотом хотели убраться от них.

Они не поняли намёка. ― Хочешь пойти на рождественскую вечеринку? Я приглашаю.

Я была организатором этой вечеринки в доме Пола, так как мои крошечные апартаменты не могли вместить больше десятка людей. Мой дом был предназначен для одного человек. И этот один человек ― я.

Трэвис почесал свой затылок. ― Оу, я не… ― Ну давай. Там будут все мои друзья, а ты ― мой друг… Так ведь?

Щенячьи глазки. Мой смертоносный удар.

Он закусил губу и вздохнул. ― Конечно.

Сообщив Трэвису время и место, я взяла с него слово приехать на вечеринку, в противном же случае я собиралась вырвать ему его прекрасные светлые волосы.

Тот неловкий момент, когда понимаешь, почему люди боятся тебя. ― Ты смеёшься, и это выводит меня из себя, ― отметил Джейк.

Я встряхнула головой и отмахнулась от него. Он не хотел быть в моей голове. Половину всего времени даже я не хотела находиться в своей голове. Жуть.

Снова запрыгнув на спину Элиота, я подняла руку вверх. ― На кассу!

POV Пол

– Чёрт, чем мне ей угодить? ― бормотал я, перебирая пальцами волосы и разглядывая различные виды духов. Это отстой. Думаете, я знаю наверняка, чего хочет моя наречённая. Но нет. Это сложнее, чем кажется. А что, если я куплю то, что ей не нравится, и всё закончится. Некоторые люди притворяются, что им нравится подарок, который в действительности они ненавидят всей душой, чтобы угодить другому.

От этих мыслей по телу пробежала дрожь. ― Для начала, это ей точно не нужно. Ей по душе её духи, ― щебечет Леа.

Я сделал шаг назад от стеллажа с парфюмом, который начал терроризировать моё обоняние спустя пятнадцать минут. Я закатил глаза. Эмили прибежала так быстро, как может бегать беременная девушка с товаром в руке. ― Думаю, ей понравится это. ― Её лицо светилось улыбкой. Думаю, моя кожа побледнела, когда она вложила в мою руку кухонный нож. Мне кажется, гормоны беременности ударили ей в мозг. Она что, не понимает, что Ария и оружие означают беду?

Заглянув через моё плечо, Леа схватилась за живот, хихикая над сложившейся ситуацией. Она считает это забавным. Знаете что, мисс Клируотер, это не так! Я, взяв нож, положил его на самую верхнюю полку, чтобы Эмили не могла достать. ― Думаю, это не самая удачная идея, Эм. Но спасибо за попытку помочь.

Эмили надулась, а её глаза стали задумчиво изучать ножи. Я был уверен, что она обдумывает, как добраться до них. Господи, Сэм убьёт меня, если с его наречённой что-нибудь случится.

Я почувствовал, как кто-то схватил меня за руку. ― Если хочешь приобрести то, что ей понравится, иди за мной.

Леа и Ария были почти сёстрами, поэтому было бы неплохо получить её совет. Мы медленно подошли к стеллажу, чтобы найти то, что понравится Арии, и то, чем она не сможет убить кого-нибудь. Потому что после убийства всё пойдёт шиворот-навыворот.

Мы разглядывали товар, а я вспоминал тот момент, когда Джекоб дал мне совет перед моим первым свиданием с Арией. «Что-то старинное», ― вспыхнуло в моей голове. Какое старьё может ей понравиться? ― Как насчёт моей любви? ― спросил я, проходя мимо полок. ― Не самый лучший подарок от тебя, ― усмехнулась Леа.

Вырвав свою руку, я сделал вид, что обиделся. ― Чтоб ты знала, это было очень приятно. ― Я шёл вперёд, потирая подбородок. Мы вошли в отдел электроники. ― Что-нибудь здесь, Леа?

Я развернулся, рассчитывая наткнуться на волчицу, которая уже не стояла за моей спиной. Прокрутившись триста шестьдесят градусов, я нахмурился.

Где… ― Я здесь, тупица.

Низко зарычав, я последовал за голосом раздражённого помощника. Больше счастья, она нужна мне.

Увидев её взгляд через камеру, я отрицательно покачал головой. ― Она не хочет… ― Цифровик? ― прервали меня. ― Да, я знаю. А Полароид**…

Леа сделала снимок, придерживая фотоаппарат жёлтого цвета. Я знал, что Арии это потребуется для самых сокровенных моментов. ― Не могу поверить, что говорю это, но… ты гений.

Я наблюдал за растянувшейся на губах девушки улыбкой. ― Подожди, что-что? Я не расслышала.

Я зарычал. ― Ты прекрасно всё слышала и в первый раз. ― Знаю, ― пожала плечами Леа. ― Просто хотела услышать это ещё раз. ― В твоих мечтах, ― рассмеялся я.

Она улыбнулась ещё шире, кладя камеру в мои ожидающие руки. ― Оу, но каждый раз, когда мы будем обращаться, я буду повторять это. Снова, и снова, и снова!

Из моей груди вырвалось бормотание.

Она ― заноза в моей заднице.

Комментарий к Члены стаи и покупка подарков

*«Therapist» (терапевт) и «the rapist» (насильник) на английском языке имеют созвучие. Здесь это является каламбуром. **Полароид (Polaroid) ― фотоаппарат, имеющий функцию моментальной фотографии.

Ну вот и новая глава. Наконец-то. Думаю, она соответствует предновогоднему настроению и ажиотажу :) Спасибо всем, кто терпеливо (и не очень) ждал этого момента. Кто-то и вовсе уже перешёл на чтение оригинала. Но работа идёт, хоть и в медленном темпе. Перевод я не брошу, доведу до конца. Это могу сказать однозначно. Всем мандаринок (:

========== Всё, что я хочу на Рождество, – это ты ==========

– Счастливого Рождества! ― А-а!

Месть сладка.

Я улыбнулась, спрыгнув с кровати Леа. Волчица потёрла свои глаза, пытаясь привыкнуть к свету, идущему из окна её комнаты, которое я открыла специально для неё. Как только девушка опустила свои руки, она уставилась на меня, словно щенок, которого нарочно обидели. Ну ладно. Она привыкнет к свету. Не то чтобы она делала нечто подобно со мной… Так, стоп.

Леа мельком взглянула на часы, стоящие на тумбочке. ― Сучка, сейчас только восемь утра!

Я пожала плечами. ― Я могла разбудить тебя раньше. ― Я сбросила её одеяло на пол, отчего она протестующее зарычала. ― Почему ты такая лицемерка, Ли-Ли? Это же ты у нас сучка.

И сейчас ради моей же безопасности стоит бежать.

Великолепно.

Ну, в конце-то концов, мой план, как поднять Леа с кровати, сработал. Я вбежала в кухню и быстро открыла холодильник, чтобы создать барьер между волком и собой. Как только Леа приготовилась напасть, я прокричала: ― Я приготовила тебе завтрак!

Леа мгновенно остановилась и взглянула на тарелку, заполненную французскими тостами, яйца и бекон. Я заметила, как уголок её губ дёрнулся вверх, и узнала в этом одну из своих собственных улыбок. Некоторое время я колебалась, не закрывая холодильник, на случай если это была уловка, но вскоре расслабилась, увидев, как Леа села и приступила к еде. В отличие от парней, она знала правила приличия.

Я села напротив Леа. ― Слушай, я просто хотела поднять тебя с кровати.

Она закатила глаза, но было ясно, что Леа оценила еду. ― Ты пойдёшь в этом на вечеринку?

Я оглядела свои серые спортивные штаны с пятном от яичного желтка слева, которое я заработала, взбивая яйцо. Также на мне была огромная толстовка Пола, которую я украла у него. Не думаю, что он в курсе этого. Кажется, ему нравится, когда я ношу его одежду.

Я усмехнулась. ― Ага. Мне комфортно, детка.

Леа тихо хихикала, пока я набивала рот французским тостом. ― Ну, и какова реальная причина моего пробуждения? ― спросила она, встав к раковине вместе со своей тарелкой.

Я откинулась на спинку стула и откусила бекон. ― Знаешь, ты для меня как сестра, все дела… и мы делаем всё возможное друг для друга… ― Ария, я тебя поняла. Выкладывай. ― Я надеялась, что ты поможешь мне приготовить… ― Нет.

Закатив глаза, я простонала. ― Пожалуйста, Леа.

Выдохнув, она взяла мою тарелку, поставила в раковину вместе со своей и опёрлась на разделочный стол. ― Даже если я помогу, мы обе знаем, что это не убережёт мою жизнь.

Улыбнувшись, я сорвалась с места и сцепила наши руки. ― Именно поэтому я здесь, крошка. Я научу тебя готовить.

Леа издевательски улыбнулась и вырвала свои руки. ― Спасибо, но не стоит.

Я смотрела, как она удаляется от меня. Ну не готовить же мне одной. Эмили мне уже помогает, но для целой стаи мало нас двоих. ― Леа Мари Клируотер, хватить быть трусихой!

Она замерла. Я всегда звала её так в детстве, когда пыталась помочь перебороть её страхи. Вы удивитесь, узнав, что это работает.

Нахмурившись, она повернулась ко мне. ― Как ты меня назвала?

Скрестив руки, я наклонилась и повторила: ― Трусиха.

Леа всплеснула руками и прокричала: ― Я не трусиха! ― Докажи, ― повела плечом я.

Леа прорычала и взяла миску с ложкой. От этой картины я чуть не рассмеялась. Однажды она припомнит мне это. Я помогла ей, взяв нужные ингредиенты, и стала разбираться с рецептом.

***

Надев сверкающие серьги в форме сердца, я сделала шаг назад, чтобы оценить получившийся образ, состоящий из голубых джинсов скинни, красного свитера с Микки Маусом, чёрных босоножек на платформе и красной помады. Моя причёска закрывала правую сторону лица, отчего оттенок волос стал выразительнее.

Улыбнувшись, я сунула телефон в бюстгальтер, и как по сигналу в дверь позвонили. Я выключила свет в своей комнате и впустила потрясающе наряженную Леа. Она надела серое платье без рукавов длиной два дюйма от колена, обнажив свои длинные загорелые ноги, и чёрные ботильоны, которые выгодно сочетались с кожаной курткой; чёрные волосы обрамляли прекрасное лицо Леа, а тушь выделяла глаза. Но несмотря на всё это, она хмурилась. ― Зачем ты надела джинсы? ― спросила Леа, осматривая меня.

Я закрыла за девушкой дверь и ухмыльнулась. ― Потому что: а) у меня нет волчьего тепла, который согреет меня, и б) я не люблю платья. ― Я улыбнулась брюнетке. ― Не хмурься, Леа. Ты чертовски горячая.

Леа скрестила руки и пробурчала: ― Я бы была горячее в джинсах. ― Думаю, ты хотела сказать: «Спасибо тебе, Ария. Выглядишь отлично». ― Нет, совсем не это, ― рассмеялась она.

Мы вышли из дома. Безжалостный ветер тут же ударил мне в лицо так, что я чуть не плюхнулась своим задом в снег. ― Позволю себе не согласиться.

Я открыла дверь авто со стороны пассажирского сиденья и забралась вовнутрь, радуясь, что мне удалось убраться прочь от этого холода. Вскоре и Леа залезла в машину, и мы направились к дому Пола. Мои подарки уже там, так что мне не нужно тащить их за собой. ― Знаешь, я уверена, что Санта подарит тебе в этом году уголь, ― предупредила Леа с серьёзным выражением лица, но озорной огонёк, застлавший ей глаза, выдал её. ― Не удивлюсь, если так оно и будет, ― захихикала я.

Всю дорогу мы подкалывали друг друга, отчего Леа чуть не разбила машину. Если я умру, она станет первой, кого начнёт преследовать мой призрак. Мы свернули на подъездную аллею, и мой нос учуял аромат еды. В дом мы вошли без стука; здесь двери никогда не запирались на замок, потому что никто в здравом уме не захотел бы связываться с компанией оборотней. Мне кажется глупым держать дом открытым, в то время как замок прекрасно функционирует. Если я не запру дверь у себя, Пол обеспечит меня двухчасовыми нотациями. Это паршиво. Увидев свою резвящуюся семью, я улыбнулась. Народ разошёлся по разным углам этого милого и уютного домика. Сэм и Эмили заливисто смеялись в сторонке, а смех редко посещал хмурое серьёзное лицо Сэма. Джаред и Ким стояли к нам спиной, разглядывая падающие снежинки за окном. Джейкоб сидел на диване, прижимая Несси к себе, и болтал с Эмбри.

Квил устроился на полу у ёлки вместе с Клэр, пытаясь угадать, что спрятано в завёрнутых в подарочную бумагу коробках. Брент делал вид, что ему интересно болтать с Аароном. До моих ушей донеслось, что они спорили, какая видеоигра лучше. Элиот обсуждал прочитанную им книгу с Селеной, которая игралась с Калебом. Сью на кухне развлекала мою маму, пока отец, Чарли и Билли дружно над чем-то смеялись. Все взрослые о чём-то болтали во время еды. Брейди и Коллин ушли Бог знает куда, и, честно говоря, мне страшно представить зачем. И, наконец, я заметила Пола, разговаривающего с неким возрастным мужчиной. Его загорелая кожа выдавала его происхождение, на чёрных волосах уже появилась седина, у рта образовались морщинки, а его карие глаза сияли, когда он говорил с моим молодым человеком. Я было направилась к ним, когда на моём пути из ниоткуда возник Сет и сразил меня своими объятиями. Захихикав, я хлопнула его по рукам. Даже с обувью, придававшей моему росту добрые три дюйма, я всё равно казалась коротышкой на фоне этих бугаев. Я надеялась, что босоножки смогут это исправить. ― Сетти. Развлекаешься? ― спросила я. На его губах заиграла привычная детская улыбка. ― Здесь так классно! ― Сет, иди сюда и защищайся! ― завопил Брент, глядя на моего братца. Мы с Сетом улыбнулись, и я снова направилась к двум мужчинам. Пол поймал мой взгляд и расплылся в ещё более широкой улыбке. ― А вот и она. Второй мужчина обернулся и тоже улыбнулся мне. ― Она красавица, как ты и говорил. Я не смогла скрыть своё смущение и раскраснелась. ― Спасибо, ― пробормотала я в ответ. ― Ария, это мой отец, Джош. Отец, это моя девушка, Ария. Так это его отец. Чёрт, нужно было заранее предупредить. На моих губах появилась улыбка, когда Пол представил нас. Я протянула руку, и Джош пожал её. ― Приятно познакомиться. Он улыбнулся и отпустил мою руку. ― Взаимно. Итак, где ты встретилась с моим сыном, и как он смог удержать тебя так долго? Пол положил руку на плечо отца. ― Старик не верит, что я смог сделать это. ― Кстати, он рассказывал мне о тебе, ― оскалился Джош. Я удивлённо вскинула брови. ― Надеюсь, только хорошее? Они вновь обратили своё внимание на меня. ― Конечно, дорогая. Пол рассказывал, какая ты независимая и как держишь его в ежовых рукавицах. Ты и вправду особенная. ― Что ж, тогда ладно, ― улыбнулась я. ― Он единственный, кто смог справиться с моими бешеными чёртиками. Пол и Джош рассмеялись, а в дверь раздался звонок. ― Я открою, ― отозвалась Леа, которая стояла ближе всех к двери. В проходе мелькнул блондин. Трэвис. Леа взглянула на него и мгновенно замерла. Взгляд, полный обожания, наполнил её глаза. Все притихли, обратив своё внимание на мою сестрёнку. ― Самое время, ― пробормотал Джаред, подойдя вместе с Ким. Все медленно разошлись, оставив их наедине, а я заметила пристальный взгляд Сета, направленный на Трэвиса. От братской реакции Сета невозможно было не улыбнуться. Он был похож на злого щенка. Разве это не чудесно? Леа наконец запечатлелась… и я поспособствовала этому. Я пригласила Трэвиса, так что именно я помогла им. И теперь мне стало ещё лучше. Те кулинарные уроки тебе ещё пригодятся, не так ли, Леа?

***

Я видела, как все с ожиданием наблюдали, когда я открою свой подарок. Это был мой последний подарок, и он был от Пола. Свой презент я уже вручила, и, кажется, он ему понравился. Я сорвала серебристую бумагу со снеговиками и увидела жёлтый Полароид. ― Мне нравится! Я обхватила руками Пола, а он поцеловал меня в макушку. ― Семейное фото! ― выкрикнул кто-то. Все сгруппировались, пока я устанавливала камеру. Когда я уже собралась сделать фото, Пол остановил меня: ― Ты не присоединишься? ― А кто тогда сфотографирует? ― Я, ― вызвался Чарли. ― Я слишком неуклюжий, чтобы фотографироваться. Улыбнувшись, я передала ему камеру и встала рядом с Полом. Щелчок

***

Вздохнув, я плюхнулась на кровать Пола и взглянула на настенные часы, которые показывали час ночи. Мы только-только закончили уборку дома после ухода гостей, что заняло у нас много время из-за нашей неудачной идеи рассыпать над головами омелу. Почувствовался прогиб кровати, и я взглянула на парня. От его взора я покраснела. ― Что? ― Ничего, ― улыбнулся Пол. ― Просто ты такая красивая. Я покраснела ещё больше и, поколебавшись, забралась на него. Запустив свои пальцы в его чёрные волосы, я услышала урчание. Соприкоснувшись губами, мы стали синхронно целовать друг друга. Пол потянул мою нижнюю губу, а его руки опустились к моим бёдрам. Придерживая их, я улыбнулась сама себе и услышала удовлетворяющий стон. Мои губы поцеловали Пола за ухом, отчего из его горла вырвался рык. ― Не начинай то, что не сможешь довести до конца, ― пробурчал он, когда я принялась целовать его лицо. Коснувшись губами его подбородка, я посмотрела в глаза Пола. ― Кто сказал, что я не доведу до конца? Пол повалил меня на спину, выискивая в моих глазах уверенность. Я кивнула, и он воссоединил свои губы с моими. Я знала, что это моё будущее.

Комментарий к Всё, что я хочу на Рождество, – это ты

Дорогие мои! От всей души хочу поздравить вас с наступившим Новым Годом! Пусть всё то, что не вышло в том году, получится в этом, а ваш дом наполнится волшебством. Ну, и как же без счастья, любви и здоровья? С праздниками! (:

========== Просто удивительно ==========

POV Пол Вздохнув, я открыл глаза. Мой нос учуял приятный аромат ванили и кокоса. Повернув голову, я увидел прекрасную девушку в своих объятиях. Её медовые волосы беспорядочно рассыпались по подушке, а глаза были закрыты. И это почти заставило меня нахмуриться. Почти. Нежный звук её сердцебиения, столь близкого к моей груди, вызвал у меня улыбку. Сквозь окно в комнату проникали оранжевые лучи рассветного солнца; свет отражался на нашей загорелой коже. Наши обнажённые тела переплетены, её нежная кожа касается моей. Я продолжал рассматривать свою наречённую. Всклоченные волосы обрамляли её лицо, тушь и красная помада слегка размазались, но от этого она выглядела не менее привлекательной. Я взглянул на свою грудь, где красовался след от красной помады, оставленный поцелуем ночью. При воспоминании о событиях прошлой ночи моя улыбка стала ещё шире. Я поцеловал Арию в макушку, отчего она вздохнула и заёрзала, а после снова расслабилась в моих руках. Её глаза медленно открылись, привыкая к свету. Несколько раз моргнув, она наконец очнулась. Посмотрев на меня, Ария улыбнулась. Я поцеловал уголок её губ. ― Доброе утро, Манчкин. ― Доброе, Полли, ― пробормотала она. Пока мы лежали в полной тишине, я накручивал прядь её волос на палец. Это прекрасно. Я знаю, что Арии не нравится слово «прекрасно», но это так. Даже не знаю, как мне так повезло с ней. Возможно, я и не заслуживаю её, однако она любит меня. И это просто удивительно. Ни один из нас не идеален, но мы всё равно любим друг друга. Внезапно я почувствовал, что Ария встала. Я сдвинул брови, когда она голая стала искать свою одежду. Из горла вырвался низкий рык, когда мои глаза наткнулись на её тату. Не найдя свою кофту, она подобрала мою красную рубашку и натянула на себя. Я знал, что вещи Арии где-то в шкафу, но мне нравилось, когда она носила мою одежду. Огромная рубашка скрыла её маленькую фигурку до колен. Я вздохнул. ― Знаешь, мы можем обходиться без одежды. ― Полагаю, тебе бы это пришлось по душе, ― закатила глаза Ария. ― Ещё как, ― кивнул я. Ария засмеялась и отправилась в ванную комнату. Я, поджав губы, натянул боксёры и проследовал за ней, чтобы посмотреть, как она смывает тушь и помаду. Подойдя сзади, я обвил её талию руками и убрал волосы с шеи, чтобы посмотреть на оставленную мной метку, которая говорила: Ария теперь моя. Укус значил, что она занята. Я поцеловал его, и девушка вздрогнула. Нахмурившись, я посмотрел в зеркало. ― Болит? Ария в смятении нахмурилась и посмотрела на метку. Некоторое время она рассматривала её, а после отрицательно покачала головой. ― Просто щекотно. Я неуверенно кивнул. Мне не хотелось причинять ей боль. Об этом я даже не думал. Ария, должно быть, прочитала мои мысли и уверенно озарила меня своей улыбкой, запустив руку в свои волны волос. ― Не волнуйся, Полли. Развернувшись, она поцеловала меня в грудь, так как могла добраться только до неё. Зарычав, я схватил её ягодицы и сжал их, слыша собственный стон. ― Собрался приставать ко мне, как ночью? ― пробубнила она, прожигая меня взглядом. ― Вообще-то, это ты приставала ко мне. Ария, засмеявшись, поцеловала кончик моего носа. ― Не помню такого. В моих глазах пылала страсть. Я притянул её ближе, и наши носы соприкоснулись. ― Что ж, позволь освежить твою память.

***

– Мороженое! ― закричал Элиот, когда мы вошли в кафе. Сев за столик у окна, я засмеялась. ― Тише, умник. Элиот надулся, что снова повеселило меня. Мы не обращали внимания на то, что нам захотелось мороженого именно зимой. Элиот схватился за сердце с наигранной болью на лице. ― Ты задела мои чувства, Митчелл! Вскоре к нам подошла Куин, официантка и, насколько я знала, старшая сестра Брента. Она улыбалась, показывая свои выкрашенные в багровый цвет скобы, что неплохо сочетались с чёрными волосами, забранными на затылке в конский хвост. Её чёлка закрывала правый глаз. Куин, не дойдя до столика, сразу задала вопрос: ― Как обычно? В ответ мы горячо закивали. Девушка ушла в кухню, чтобы выполнить заказ, а в это время в помещении раздался звоночек, оповещающий о вошедшем посетителе. Это была девушка примерно моего роста (Господи, спасибо. Если я ещё раз окажусь самой маленькой, то пойду и убью кого-нибудь своим армейским ножом). Держа леденец на палочке во рту, она переступила порог. Её светлые волосы, забранные в небрежный пучок, по-детски торчали в разные стороны, а её бледную кожу на носу украшали веснушки. На ней был голубой пуловер с символикой Супермена, синие джинсы и ботинки, усыпанные снегом. Девушка устроилась за столиком в дальнем углу, достала чехол от очков из своей сумки и надела сами очки. Ко всему прочему она вытащила свой альбом для зарисовок, карандаш и принялась за работу. Я переключила своё внимание обратно на Элиота, который уставился на девушку, словно она была одной-единственной на всей планете. Я нахмурилась, постепенно осознавая, что, должно быть, Элиот запечатлён. Ох, как хорошо! Два запечатления за неделю. Куин подошла с нашим мороженым, а парень тем временем продолжал таращиться на блондинку. Он и дальше собирается таращиться на неё как следопыт или, может быть, подойдёт и спросит у неё имя? ― Кто она? ― выдохнул Элиот. Его глаза затуманились. Я постаралась сдержать вырывавшийся наружу смешок, наблюдая за его влюблённой мордашкой. Это было так мило. Куин проследила за взглядом Элиота, пока не наткнулась на незнакомку. ― Кто? Она? А, это Миранда. ― Миранда, ― просмаковал Элиот и покрылся румянцем от простого имени. Знаете, что? Он такой дурак. Не припомню, чтобы Пол вёл себя подобным образом. По факту, он просто сбежал. Но если бы он поступил как Элиот, то я бы попросту стала дразнить его до скончания времён. Куин смотрела на влюблённого с широкой улыбкой на лице. ― Неужели малютка Элли втюрился в красотку Миранду? ― Ты себе не представляешь, ― пробормотала я. Было ясно, что он не собирается контактировать с Мирандой никоим образом. От себя я могла бы дать ему затрещину, но… Самым глубоким мужским голосом, на который только была способна, я выкрикнула: «Эй, Миранда!» и тут же отвернулась, словно это была не я. Лицо Элиота раскраснелось, и он перевёл свой взгляд с блондинки на меня. Я пожала плечами. Он поколебался, но всё же поднялся со стула. Я тихо ела своё мороженое, наблюдая за развитием событий краешком глаз. До меня донеслась болтовня о какой-то книге, которую я не то что не читала, но даже не слышала о ней. Когда закончилось моё мороженое, я посмотрела на растопившуюся порцию Элиота. Я понимала, что мне стоит убираться отсюда. Знаете это чувство, когда вас бросили? Я на девяносто девять процентов была уверена, что потеряла своего друга по мороженому. Несмотря на присутствие пяти человек, включая меня, здесь, несомненно, присутствовало смущение. Элиот привёз меня сюда, и добраться обратно самостоятельно я была не в состоянии, потому что: а) Пол не хочет, чтобы я пользовалась мотоциклом, пока не сойдёт снег, и б) этот байк явно не рассчитан на меня, он слишком огромен. Я уже было приготовилась выкинуть стаканчики из-под мороженого и незаметно выскользнуть из кафе, когда мой мобильный заиграл песней «She Looks So Perfect» группы 5SOS. Когда внимание всех посетителей переметнулось ко мне, я смутилась и быстро вытащила телефон из лифчика (очень неловкий момент, особенно если ты находишься в эпицентре внимания). ― Алло? ― МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! Я опешила и решила взглянуть на имя звонящего. ― Леа, спокойствие. Что случилось? В трубке послышалось несколько отрывистых вздохов волчицы. ― Ладно. Вчера Трэвис пригласил меня в кино, но не сказал, свидание это или нет, поэтому я не знаю, что надеть. Помоги мне, ПОКА Я НЕ УБИЛА КОГО-НИБУДЬ, КТО ПРОСИТ МЕНЯ УСПОКОИТЬСЯ! Честное слово, я старалась держать трубку на расстоянии от своего уха. Я снова взглянула на экран мобильного телефона. ― Ты точно Леа? Леа Клируотер? ― Да, Ри! Что? Мне нужно дважды перепроверить, та ли это Леа, что я знала прежде. Это была не та самодостаточная задиристая девушка. ― Хорошо, прости. Я в кафе у Джо-Джо… ― Уже выезжаю! ― на этой фразе она оборвала связь. Вот чёрт. Я даже не сдвинулась с места. Засунув телефон в прежнее место, я обернулась к Элиоту, который развлекал свою наречённую. Он не заметит моего ухода.

========== Рассчитывай на меня ==========

─ Куда именно мы едем? Как Леа и обещала, она забрала меня из кафе, пока Элиот болтал с Мирандой, смотря на неё взглядом, полным любви. Леа приказала мне закинуть свой зад в машину и рванула с места, словно киношный преступник. Это даёт мне право на её арест? Стоп, у меня же испытательный срок. Значит, прав у меня нет. Тебе повезло, Леа Клируотер. Но я расскажу Чарли. ─ Зачем ты высунула язык? ─ закатив глаза, спросила она и снова сосредоточилась на дороге. Невинно улыбнувшись, я покачала головой. ─ Просто. А теперь ответь на мой вопрос. ─ В центр, ─ вздохнула Леа. Я уставилась на волчицу. ─ Но, Леа, ─ медленно говорила я, словно обращаясь к ребёнку, ─ ты же ненавидишь центр. Она сжала руль, отчего костяшки её пальцев побелели. ─ Я знаю. Значит, Трэвис заставил выехать Леа… в центр. В место, которое она ненавидит всем своим нутром. Я стала медленно хлопать. ─ Чёрт, будь я проклята, ─ выдохнув, произнесла девушка, припарковала машину и выскочила из салона. Я последовала за ней в центр с тысячью киосков, распродающих различные товары: от одежды до духов. Ничего не ответив мужчине, который пытался всучить мне сумочку, я услышала насмешку Леа за спиной. ─ Ты пропахла Полом. ─ Неудивительно, я всегда пахну Полом. Иначе и быть не может. Я пахну его ванилью и лесом. Сложно объяснить, но это успокаивает меня. Возможно, все наречённые так реагируют, но это неважно. ─ Да, но сейчас в особенности. ─ Леа некоторое время посмотрела на меня и ухмыльнулась. ─ Я знаю почему. ─ Что ты имеешь в виду? ─ сузила глаза я. Леа отмахнулась от меня и сморщила нос, словно увидев что-то неприятное. ─ Вы, ребята, занимались грязными делишками, не так ли? Мои щёки поспешили залиться румянцем, но вдруг я приметила местечко, где Леа могла бы подобрать для себя много милой одежды. Зоомагазин. Уверена, здесь этого добра хоть отбавляй. Звук рвотного позыва Леа вернул меня в реальность. ─ Занимались! И теперь это у меня в голове! Стая может учуять его запах на мне, что ж… ─ Ну, вот ты и получила, любопытная девчонка. ─ Несколько человек остановились, чтобы оглядеть нас, и продолжили свой увеселяющий шопинг. ─ И знаешь что? Мне понравилось. Леа закрыла лицо рукой. ─ Ну почему? Почему? Я откинула прядь волос и ушла. Позади послышался смех. Вскоре что-то привлекло моё внимание. Я зашла в ювелирный магазин и посмотрела на пирсинг для пупка в форме ловца снов. Живём. Это буквально придаёт мне жизни. Стоит только положить ловец в руку, как я уже наполняюсь энергией. Он мне нужен. Направившись к кассе, я услышала, что кто-то слабо зовёт меня. До меня медленно дошло, что, возможно, это была Леа. Будь я на её месте, я бы позвонила и узнала, где она. Раздался нечленораздельный рёв. Лицо женщины-продавца вытянулось в странной гримасе, пока она упаковывала пирсинг в коробочку. Взяв товар, я улыбнулась ей и, развернувшись, увидела Леа, которая стояла у магазина и игриво поглядывала на меня. ─ Я оставила тебя одну всего на три минуты, ─ пробормотала она, и мы продолжили свой путь. Я достала пирсинг из коробочки и показала ей. ─ Нравится? Знаешь, где он будет красоваться? ─ Я задрала подол рубашки и указала на уже имеющийся оранжевый треугольник с зодиакальным камешком. ─ Мне нравится, ─ восхищаясь, произнесла Леа. Я опустила рубашку. Мне дали добро! Мы зашли в «Всегда 21», и меня привлекла пара рваных чёрных джинсов. Схватив их, я показала Леа. ─ Не по-девчачьи. Мне нравится, ─ кивнув, заключила она. Леа оглядела магазин, и её глаза вспыхнули. Она помчалась к стеллажу, а я следила за её действиями. Вернулась девушка с чёрно-белой обрезанной майкой с числом 06 на ней. ─ Тебе и вправду нужна моя помощь, Ли? Она сделала вид, что не произошло ничего необычного. Я о том, что она стала каждый день наряжаться. ─ Конечно. Мне нужно произвести хорошее впечатление. ─ И ты выбрала меня. ─ Я взглянула на свои голубые джинсы, белую майку, чёрные ботинки и красную рубаху, что была затянута на талии. ─ Именно. Я могла бы взять Эмили или Ким, но они бы вынудили меня надеть какое-нибудь платье. А ты, Ри, не выносишь платья. ─ Конечно нет. ─ Вот поэтому-то я и выбрала тебя. Вполне себе резонный выбор. Полагаю, в этом есть хотя бы смысл. Леа никогда не признавала все эти девичьи штучки, и я поддерживала её, так что логично подобрать кого-то с похожим стилем. Мы прошли на кассу, чтобы оплатить покупки. Выйдя из центра, я положила руку на сердце. ─ Моя малышка выросла. Сестра надулась, но улыбка выдала её. ─ Заткнись. Однако это правда.

========== Выпускной ==========

Спустя восемь месяцев

Дурацкие каблуки. Дурацкая юбка. Дурацкое всё! ─ Не надо так хмуриться. В конце концов, это твой выпускной, ─ сказала Водка, заправляя галстук своему кузену, Оливеру. Водка и я стали хорошими подругами шесть месяцев назад.

Flashback ─ Ария! Я бежала так быстро, насколько мне позволяли ноги. Кажется, те уроки физкультуры в старшей школе не прошли даром. Смешав на голове Джейкоба майонез, горчицу и молоко, я рассмеялась, увидев его лицо. В тот момент мы находились в продуктовом магазине. Возможно, мне не стоило так сильно отставать от Джейка (ну, знаете, из-за дурацких волчьих особенностей), но и замедлять его тоже было нельзя. Нужно позвонить Несси и предупредить, иначе она не вынесет этот жуткий запашок. Я заметила дверь с табличкой «Служебное помещение» и юркнула внутрь. В комнатке оказалось очень тесно. Я еле сдерживала свой смех. Хорошо, что Сет пообещал снять всё для меня. Правда, шансов, что Джейк будет идти позади, было пятьдесят на пятьдесят. Сет же оказался единственным свидетелем моего побега. Но это неважно. ─ Тоже прячешься? Развернувшись, я чуть не закричала, но мой рот накрыла рука. Мой взгляд опустился на кисть девушки. Её голубые глаза выделялись на фоне бледноватой кожи, а кончики волос были окрашены синим. Незнакомка изогнула чёрную бровь и улыбнулась. Она была дюйма на три выше, что автоматически заставило меня посмотреть на её кеды с изображением галактики. Никаких каблуков. Я оглядела в целом её образ, состоящий из белого кроп-топа с надписью «Celfie Queen» и ярко-голубых джинсов скинни. Девушка убрала пальцы с чёрным лаком от моего рта, хотя я даже перестала обращать на них внимание. Я бы что-нибудь сказала, если бы её волосы не отвлекли меня. ─ Подруга, да у тебя классная причёска, ─ сделала комплимент я. ─ Спасибо, ─ слегка улыбнулась она. ─ Так что ты натворила? ─ А? ─ Почему ты прячешься? ─ усмехнулась она. ─ Наверное, что-то натворила? Я вот да. ─ Я облила своего друга майонезом, горчицей и молоком, ─ объяснила я, заглянув в маленькое окошко на двери в надежде, что Джейк уже ушёл. ─ Мило, ─ засмеялась девушка. ─ Спасибо. А ты здесь почему? ─ Скажем так, инцидент в овощном отделе оказался не на вине моего кузена. ─ Так это всё ты?! ─ рассмеялась я. ─ Господи! Я видела, что творится в тринадцатом, четырнадцатом, пятнадцатом и шестнадцатом проходах. Ты мой кумир. Мы расхохотались. ─ А ты ─ мой. Кстати, меня зовут Водка. Водка Мун. Что-то мне подсказывает, что она фанатка Джеймса Бонда. ─ Ария Митчелл. Конец Flashback’а