Текст книги "Позволь мне полюбить тебя (СИ)"

Автор книги: HatersGoing2Hate

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

В голове проигрывалась сцена, произошедшая несколько минут назад. Во-первых, он решил разыграть меня в лесу. Во-вторых, он попытался накинуться на меня своими восхитительными губами… И наконец, он стырил моё яблоко! Псих. Я обиженно скрестила руки. Почему он вызывает во мне эти чувства?

========== Продуктовый магазин ==========

POV Пол

Проводив Арию, я вернулся домой и принялся наматывать круги по гостиной. В голову лезли события прошедшего дня. В лесу, находясь сверху, я был в дюйме от её лица. Потребовалось напрячь каждую унцию тела, чтобы не поцеловать Арию. Сделать это было бы проще простого. Так просто… Мне трижды выпадал шанс поцеловать её. Трижды! Но я не воспользовался ни одним. И я знаю, что поступил правильно, потому что Ария ещё не готова, однако она хотела этого. Было ясно, как божий день, что девушка не в силах сопротивляться. Но не я. Это должно быть чем-то особенным. Я хотел доказать Арии, что я не такой, как Спенсер, и готов сделать всё для неё. Он не достоин такой прекрасной девушки, а Ария заслуживает лучшего.

Именно поэтому мне нужен план действия. Более того, мне нужна помощь. Что делать? Позвоню Джейку. Они знакомы всю жизнь. Кто знает Арию лучше него?

Я взял телефон и набрал Джейкоба. Прошло три гудка, прежде чем он взял трубку. ― Да? ― раздался голос на другом конце провода. ― Привет, Джейк.

И как мне заявить о своих правах на Арию? Он не задумываясь отправит меня на тот свет. ― Дай угадаю: это как-то связано с Арией?

Думаю, Джейк не нуждается в лишних словах. ― Да. ― Я кивнул головой, поздно осознав, что он меня не видит.

На заднем плане послышался шум. ― Я уже в пути. ― На этих словах Джейк отключился.

Я засунул телефон обратно в карман и стал ждать. Через некоторое время в дверь раздался стук. Открыв её, я увидел Джейкоба. ― Ну, что с Арией? ― спросил он, сев на диван. Я почесал затылок и опустил взгляд на свои ботинки. ― Ну, я как бы хотел пригласить её на свидание, на особенное свидение… А ты знаешь её дольше…

Джейк поднял руку, останавливая меня. ― Ты готов втянуть её в этот опасный эксперимент? ― серьёзно спросил он. Когда дело касается Арии, всё становится опасным. Наверное, это я люблю.

Я взглянул на Джейка и ухмыльнулся. ― Готов. ― Это твои похороны, ― пробормотал он, закатив глаза. Я покачал головой. ― Очевидно, что она любит Минни Маус… ― Любит? ― усмехнулся Джейк. ― Эта девчонка одержима. ― М-да, ― засмеялся я, ― похоже на то. Но с чего всё началось?

Джейк откинулся на спинку дивана и вздохнул. ― Однажды, будучи детьми, Ария и я решили посмотреть «Клуб Микки Мауса». С этого всё и началось. ― Это заставило меня улыбнуться. ― Я пытался воспрепятствовать ей, но было уже поздно. ― Что ещё она любит?

Задумавшись, Джейк принялся тереть подбородок. ― Старомодные вещицы.

Знаете, я даже не удивлён. ― Чудно, ― пробормотал я. Джейк ухмыльнулся. ― Она твоя наречённая. ― Ладно. Может…съездить в кинотеатр? ― предположил я. По-моему, это вполне старомодно. ― Неплохая идея.

Помнится, её любимый фильм «Волшебник страны Оз». Мы можем посмотреть его вместе. ― Что насчёт еды? ― спросил я. ― Ария любит еду, ― после минутного молчания ответил Джейк. ― И что это будет ― особой роли не играет. Пока есть еда, можешь быть спокоен, ― объяснял он. ― Но больше всего она любит брензель! ― Брензель? ― Мать твою, что это? ― Крендель, ― пожал плечами Джейкоб. ― Что ж сразу не сказал?

Он закатил глаза, проигнорировав мой вопрос. ― Ладно. Похоже, всё нормально. ― Джейк хлопнул в ладоши и встал. ― Но, если она вдруг вспомнит об оружии, ноже или гранате, беги. Беги как можно дальше и никогда не возвращайся, ― предупредил он. ― Почему?

Джейк уставился на меня. ― Чувак, её отец военный. Уж я-то знаю. ― В его голове что-то перещёлкнуло, и он стал смеяться. ― Я помолюсь за тебя, когда вы будете знакомиться.

Уверен, сейчас я похож скорее на приведение. Святые угодники, я забыл, что её отец военный.

Джейк сложил пальцы в форме пистолета. ― Будь начеку, ― сказал он и «выстрелил» в меня, после чего ушёл.

Я продолжал стоять посреди комнаты. Ария любит меня, а я люблю её. Возможно, она уговорит своего отца не убивать меня? М-да… Из-за чего я так волнуюсь? Мы ещё даже не встречались с ним, а с Арией не ходили на свидание. Дыши, Лэйхот. Дыши. Я покачал головой, прогоняя дурные мысли. Страшные мысли.

***

– Полли, давай же, ― позвала Ария, вылезая из салона автомобиля. Она подскочила к двери с моей стороны и открыла её, поторапливая. Я усмехнулся. Она позвала меня с собой за продуктами, потому что, цитирую: «Мне нужны сильные руки, чтобы таскать все эти дурацкие пакеты». Честно говоря, я польщён, что ей нравятся мои мускулы. ― Ладно-ладно.

Я вылез из машины и поплёлся следом за Арией в продуктовый магазин. Она схватила тележку и принялась исследовать содержимое стеллажей. ― Итак, что именно мы ищем? ― спросил я. Ария сузила глаза и пожала плечами. ― Не знаю. ― Она взяла молоко и положила его в корзину. ― Вы, парни, должны прекратить таскать мою еду.

Я поднял руки, как бы сдаваясь. ― Это не моя вина. Эмили стала покупать странную пищу. ― Странную пищу? ― пробормотала Ария сама себе, будто пытаясь что-то понять. Она схватила сразу три ананаса и положила их в тележку. ― Чёрт, куда так много? Всё-таки там живёт Спанч Боб, ― поддразнил я. ― Хм, ананасы ― это жизнь. Интересно.

Мы бродили в полной тишине, пока Ария опустошала магазин. Я стал обдумывать план подхода. Итак, сейчас Ария одинока, и мне доступна только одна вещь. Флирт.

Возможно, это сродни смерти. Да, так и есть. Готов ли я попробовать? Это того стоит, правда? Но я не могу забыть об отце Арии, который имеет огромный опыт в стрельбе из ружья.

Я посмотрел на бирку, торчавшую из-под её рубашки, представляя бюстгальтер Арии. Она замерла на месте, прекратив толкать телегу. ― Что ты делаешь? ― медленно спросила она. Я лишь ухмыльнулся. ― Думаю… Это сделано в раю, ― сказал я, заправляя бирку под рубашку. ― Как и все вещи, он сделан в Китае, ― ответила Ария. Не сработало.

Новая уловка: ― Должно быть, ты устала, ведь ты целый день не выходишь у меня из головы, ― протяжно проговорил я.

Она усмехнулась. ― Нет. Я устала потому, что пытаюсь устроиться на работу, и пока мне не довелось найти ничего подходящего.

На мгновение мне захотелось сказать, что она не должна работать, что все её расходы я возьму на себя, но прозвучит это довольно странно, а спугнуть свою наречённую я не хочу.

Я попытался зайти с другой стороны: ― Могу взять у тебя номер?

Ария взглянула на меня. ― У тебя уже есть мой номер.

Она положила несколько бананов в тележку. Улыбка сползла с моего лица, когда я вспомнил, что уже и правда брал его. Тогда Ария что-то пробормотала об убийстве Джейкоба или об оружии. Утверждать не могу, но уверен, она упоминала оружие… ГДЕ ОНА ХРАНИТ ЕГО?! Я постарался прогнать мысли о вооружённой девушке. Она не такая, как все, и на простые подкаты не ведётся. И это я люблю в ней.

Мы зашли в хлебный отдел. Найдя то, что нужно, Ария потянулась к самой верхней полке, но маленький рост не позволил ей ничего достать. Тихо усмехнувшись, я подошёл к ней со спины. Мои руки легли на её талию, отчего Ария вздрогнула и неловко улыбнулась. Я приподнял её. Когда она взяла хлеб с верхней полки, я опустил её обратно. ― Очень любезно с твоей стороны. ― Ария присела в лёгком реверансе. ― Всё для моей дамы. ― Она покраснела и сунула хлеб в тележку. ― Я до соседнего отдела, возьму яиц. ― Вы со своей девушкой такие милые.

Повернув голову, я увидел пожилую женщину и улыбнулся ей. На фоне её загорелой кожи резко выделялась проседь волос. Её маленькая, хрупкая фигурка находилась в тени моего силуэта. ― Спасибо. ― Я даже и не думал поправлять её. ― Никогда прежде не видела такой пылкой любви у молодых.

Я нахально улыбнулся, слегка покраснев. Она потрепала меня за щёку, как делают все старики. Положив яйца в тележку, я увидел Арию, идущую к нам и держащую в руках коробку. ― Полли, я нашла печенье с Минни Маус. ― Ария потрясла им перед моим лицом. ― Ладно, берём.

Она кивнула и потащила меня дальше. Старая женщина помахала мне рукой на прощание, и я помахал ей в ответ. Она подумала, что мы вместе. Неужели со стороны я и Ария кажемся парой? А наша любовь показалась ей пылкой. Хоть у нас и не было свидания, но это обязательно произойдёт. Я люблю Арию больше всего на свете и надеюсь, что это взаимно. Наши отношения должны стать официальными. Надо просто подождать.

Комментарий к Продуктовый магазин

Уважаемые читатели (если таковые имеются), прошу прощения за задержку глав. Мне, правда, ужасно стыдно. Учёба, контрольные зачёты… Также хочу извиниться за не самые удачные переводы. В скором времени, надеюсь, я доработаю текст. Всегда ваша, Mary Pain (:

========== Спасибо твоим генам ==========

POV Ария

– Я устроилась на работу! ― с визгом ворвалась я в гостиную Эмили, где все отдыхали. Мой резкий крик встретили недоумённые взгляды ребят. Я старалась побороть смущение, которое отозвалось на моих щеках лёгким румянцем, когда Эмбри вскинул свои брови. ― На работу? Куда? ― спросил он. ― В департамент полиции. Я получу пистолет, ― ухмыльнулась я. Парни тихо засмеялись, а некоторые стали закатывать глаза. Вообще-то я ожидала поздравлений и рукоплесканий, но и это тоже сойдёт. ― Это просто уловка, ― пробормотал Джаред. ― Я поражён, что это никак не связано с Минни Маус, ― произнёс Джейкоб. ― Одержимая, ― откашлялась Леа. Как же я хочу, чтобы люди перестали считать меня одержимой. Я просто… преданная. Ну, и одержимая.

Прежде чем я успела внести свою лепту, Джаред снова заговорил: ― Ты всегда была такой сумасшедшей? ― ЧТО?! ― вскрикнула я. Джаред вжался в диван, прикрываясь подушкой, а Ким, сидевшая у него на коленях, ухмыльнулась, глядя на слабость своего парня. Только подумать, за такой короткий период я успела хорошо узнать Ким. Она была очень скромной. ― Н-ничего, ― заикаясь, произнёс Джаред, что вызвало у меня улыбку. Я заставила большого мальчика запинаться. Очко в мою пользу! ― Итак, прежде чем меня грубо прервали, ― я стрельнула взглядом в Джареда, Джейкоба и Леа, заметив, что они старательно избегают моего взора, ― я хотела сказать, что выхожу на работу в понедельник.

Глаза Клэр загорелись. ― Ты будешь стрелять в плохих парней?

Малышка бросила свои цветные карандаши с раскраской на кофейный столик и подошла ко мне. Такая жизнерадостная и чудесная девочка. Прости, Сет, но ты ей и в подмётки не годишься. Квил, который заменял ей старшего брата и по совместительству раскраску, заметив, что Клэр бросила своё занятие, взглянул на неё с обожанием. Я присела на корточки. ― Конечно. Может быть, я даже покажу тебе, как пользоваться… ― начала я. ― Нет, ― вмешался Квил.

Я закатила глаза и шепнула Клэр на ухо: «Я позже тебе скажу».

Одарив меня заговорщицкой улыбкой, она протянула ручки для объятий. Это было так неожиданно, что я вместе с Клэр в руках упала задом на пол. Когда пятилетняя малышка отстранилась от меня, комната наполнилась смехом. Заметив надувшегося Пола, я нахмурила брови. Хотелось спросить, что его так расстроило, но Эмили прервала меня, позвав всех на обед. Огромная группа парней двинулась в сторону кухни мимо Пола. Встав с пола, я проследила за малышкой, которая решила вернуться к раскраске, игнорируя скулёж одного из ребят из-за запрета Эмили прикасаться к еде, пока к столу не присоединятся все девушки.

Я помахала рукой перед застывшим взглядом Пола, пытаясь привлечь внимание. ― Пойдём со мной, Полли. ― Он моментально встал и последовал за мной на улицу. Мы направились к пляжу. ― Почему ты такой грустный? ― спросила я.

Пол вздохнул. ― Я не хочу, чтобы ты уезжала. ― Нытьё двадцатипятилетнего мужчины выглядело забавно. Похоже, этому он научился у Клэр. ― Я не уезжаю. Просто буду работать в будние дни с девяти до двух.

Послышался стон. ― Так долго. И что мне делать, пока ты работаешь?

Если быть честной, я не ожидала такой реакции. Встретить безразличие с его стороны, перестать общаться, но только не это. ― Не знаю, ― хихикнула я. ― Жди за дверью, как маленькая собачонка.

Пол закатил глаза. ― М, ха-ха. Как смешно, ― съёрничал он.

Я игриво толкнула Пола в плечо. ― А то, что ты говоришь, глупо. ― А что мне ещё делать, когда тебя нет рядом? ― спросил он. ― Я не могу выкинуть тебя из головы. Ты как маленький комик. ― Ну, прости, ― усмехнулась я, скрестив руки на груди. ― Но твоему «комику» нужны деньги, так что…

После недолго молчания Пол спросил меня: ― Ладно, давай начистоту. Ты устроилась на эту работу только из-за оружия? ― В его голосе звучал намёк на усмешку. ― Да, ― произнесла я так, будто бы это была самая обычная вещь на земле. Однако давайте быть реалистами. Я смогу стрелять в злоумышленников и это не будет являться преступлением. Мечта. ― Я на девяносто девять процентов уверен, что ты сидела за решёткой и не сможешь стать копом, если… ― Я никогда не сидела в тюрьме! ― отрезала я. Пол уставился на меня, а я уставилась на него. ― Ладно, центральная тюрьма не в счёт.

Произошёл со мной однажды инцидент в баре… Но я не хочу говорить об этом.

Пол засунул руки в карманы и ухмыльнулся. ― И почему я не удивлён?

Я тут же оцепенела и в шоке уставилась на него. Неужели я… Да. ― Что это значит? ― дёрнулась я.

Парень поднял руки, уступая мне. ― Ладно-ладно. Не обезьянничай, ― засмеялся он. Оу, я покажу ему обезьяну.

Запрыгнув на спину Пола, я стала хохотать как сумасшедшая, когда тот закружился вокруг себя, пытаясь снять меня. ― Где мои бананы? ― закричала я. ― Не знаю! Ты сумасшедшая!

Я усмехнулась. ― А я говорила.

Пол упал, и мы приземлились, смеясь и дразня друг друга. ― Ты такая маленькая. Я запросто могу поднять тебя, ― поддразнил он.

Мои глаза округлились; я забралась на Пола, схватив его за воротник рубашки так, что наши лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. ― Что ты сказал? Мой перочинный нож и огнестрельное оружие так не считают. ― На губах Пола появился оскал. Никто не смеет называть меня маленькой (даже если это так).

Мы сидели на пляже, бросая камни в море. Если бы я не хотела убить Пола, этот момент бы мне понравился. Его нежные карие глаза ловили каждое моё движение. Он взволнован и обеспокоен. Его губы слегка приоткрыты… Боже, его губы. Держу пари, они мягкие и тёплые… Чёрт возьми. Я, правда, схожу с ума и всем это известно. Эмоции в глазах Пола разжигали во мне безумство сильнее, чем когда-либо. Спасибо твоим генам.

На его лице появилась улыбка. ― Нет, спасибо твоим.

Неужели я сказала это вслух? Да, ты только что это сделала. Твой рот живёт отдельно от мозга.

Отступать поздно. Пол всё слышал. Ответь же что-нибудь, Митчелл! ― Да, спасибо твоим генам…за высокую температуру тела. Тут так холодно. ― Я обхватила себя руками, пытаясь соотнести свою ложь с реальностью. Но его улыбка не слезла с лица. Мы оба прекрасно понимали, что я лгу, причём не самым удачным образом.

Пол обхватил своими руками мою талию и завалился на песок. ― Спасибо твоим генам за прекрасные глаза, красивые, мягкие кудрявые волосы и классную попку.

Я почувствовала, как мои щёки заливает румянец. Всё, что я услышала, это то, что у меня красивая попка… И теперь я думаю, что… Он пялился на мой зад?! Ну, это нормально, ведь я смотрела на его. Упс!

Мы продолжали лежать и смотреть на закат. Великолепный вид. Ничего лучше и быть не может. ― Сходим вместе куда-нибудь? ― прервал Пол нашу идиллию.

Я быстро отстранилась и посмотрела на его лицо. ― Серьёзно?

Замешательство в его глазах говорило о том, что он нервничает. Пол кротко кивнул. Отец всегда говорил мне, что, если меня парень приглашает на свидание, я должна взять с собой перочинный нож. Конечно, меня не радовал тот факт, что парни боятся меня, но таков был закон. Но теперь я взрослая, и рядом с Полом мне не требуется никакое оружие. По крайней мере, я на это надеюсь. ― Эм… Ладно.

Нервозность Пола сменилась радостью ― Правда? ― недоверчиво спросил он. ― Да.

Мне показалось, что ему некомфортно находиться в этом положении, поэтому я встала, Пол последовал за мной. ― Класс. Заеду за тобой завтра в семь. Форма одежды повседневная. Неужели это действительно случилось?

Комментарий к Спасибо твоим генам

И снова я прошу прощения за задержку перевода. Надеюсь, в скором времени смогу влиться в прежний режим и не буду задерживать главы. Также хочу пожелать удачи выпускникам, которым предстоит совсем скоро сдавать экзамены! (:

========== Ночное свидание ==========

POV Ария

Я продолжала смотреть в зеркало, оценивая свой внешний вид. Может, это слишком…или наоборот, чего-то не хватает. А если ему не понравится? А если… Так, стоп! Тебя это не должно волновать. Хочу впечатлить его. Если Пол не примет тебя такой, какая ты есть, значит, он не стоит того. Думаю, ты права. Знаю. Что Пол творит со мной? Он сводит меня с ума настолько, что я уже сама с собой разговариваю. Выдох. Осматриваю себя ещё раз. На мне полупрозрачная чёрная рубашка с длинными рукавами, через которую лёгким контуром просвечивает татуировка; выцветшие джинсы, чёрно-белые кроссовки и небольшая чёрная круглая шапочка с надписью «#Awkward». Я нанесла немного туши и бальзама для губ. Пол сказал одеться покомфортнее. Надо выглядеть привлекательно, но в то же время должно казаться, будто я не прилагала к этому никаких усилий. На часах 6:43 вечера.

Ладно, ещё есть время. Это же Пол, верно? Он не изменился: всё тот же придурок, с которым мне нравится проводить время. Да. Это немного успокаивает, прежде чем разум снова не начинает накручивать мысли. Это же свидание. И что? Вы оба уже были на свидании. Но это не то. Я даже не могу сказать, что чувствую. Смущение? Кашу в голове? Неопределённость? Ладно, это те самые слова. Знаю… Мои мысли прервал дверной звонок. На часах уже семь часов. Вау, как быстро летит время, пока разговариваешь с собой, медленно сходя с ума. Положив телефон в задний карман, я вздохнула и медленно отворила дверь для одного единственного Пола Лэйхота. На нём была чёрная обтягивающая футболка, тёмные джинсы, ботинки и, конечно же, кожаная куртка. Ария, не распускай слюни. Это не женственно. Я тебя умоляю… Когда я была женственной? Верно, но…

Пол снова оторвал меня от внутреннего монолога: ― Прекрасно выглядишь.

Я покраснела. ― Ты тоже, Полли.

Он одарил меня нахальной ухмылкой и достал из-за спины плюшевую игрушку Минни Маус. Кажется, Пол сомневался, что мне понравится. ― Оу, Полли, ― проворковала я, осторожно забирая игрушку. ― Спасибо. ― Я заключила его в объятия. Сначала Пол удивился, но, в конце концов, обнял в ответ. Особый случай ― я кого-то обняла. А я ненавижу обниматься. Чёрт, это свидание уже удачное.

Отстранившись, я усадила игрушку на диван. Пол, нахмурившись, стоял в дверях. Я обошла его, выйдя из дома, и посмотрела ему в спину. ― Что такое? ― спросила я, опасаясь, что свидание может сорваться. ― Ничего. Просто…замок до сих пор сломан.

Осмотрев замок, я рассмеялась. ― И ты знаешь, кто его сломал? ― спросила я, когда Пол закрыл дверь (как будто это возможно). ― В своё оправдание могу сказать: я думал, что ты в опасности, ― заявил он. ― В какой опасности? ― небрежно бросила я.

После недолгого молчания Пол проворчал: ― Спенсер. Отлично, даже Пол знал, что Спенсер опасен. Все знали, но не я. Наверное, я была слепа, не увидев в нём дьявола. ― Спасибо за беспокойство, ― улыбнулась я, поморщившись.

Подойдя к машине, Пол открыл мне дверь. ― Какой джентльмен, ― сказала я с британским акцентом.

Он запрыгнул на водительское сидение и улыбнулся. ― Всё для моей дамы.

Я стала кусать внутреннюю сторону щеки, пытаясь сдержать улыбку. ― Куда мы едем? ― спросила я, посмотрев за окно, а затем снова на Пола. Знаю, он мне всё равно ничего не скажет. Коварный и жестокий чёрт. ― Если я скажу тебе, это уже не будет сюрпризом. Говорить? ― А что, если я скажу, что не люблю сюрпризы? ― произнесла я, скрестив руки. ― Оу, нет. Этот тебе понравится, ― покачал головой Пол. ― Ты не можешь быть в этом уверен. ― Мы знакомы довольно давно, и я знаю, что ты любишь, ― улыбнулся он. ― Ты окажешься прав, если Эндрю Гарфилд* выскочит из шоколадного торта. ― И что в нём такого, чего нет во мне? ― обиженно спросил брюнет.

Наклонив голову, я сделала вид, что задумалась над его вопросом. ― Причёска, ― указала я.

На его лице отразились мысли типа «Ты совсем того», прежде чем Пол перевёл глаза обратно на дорогу. ― Моя причёска прекрасна, как и он, ― заявил парень. И правда. Его волосы такие мягкие и пушистые, что мне постоянно хочется дотронуться до них. Но я не могу. И знаете, почему? Потому что это вызовет мурашки по коже. ― Как скажешь, ― пожала я плечами, продолжая улыбаться. ― Чего ещё мне не… ― Ревнуешь? Зачем? Почему ты ревнуешь? ― перебила я. ― Ну, и? ― медленно спросил Пол, фокусируя взгляд на дороге. ― У него есть паучье чутьё. ― Я всплеснула руками. ― Ты ведь знаешь, что это просто фильм, верно? ― довольно улыбнулся он.

Я опустила взгляд на свои колени и, перебирая пальцы, медленно ответила: ― Предпочитаю думать, что это не так.

Взрыв смеха заставил меня вздрогнуть и посмотреть на мужчину. ― Любишь фантазировать, да? ― Пошёл ты. ― Милая, свидание ещё даже не началось, ― ухмыльнулся Пол и вылез из машины. Я даже не заметила, как мы заехали на парковку и остановились. За окном виднелась золотая надпись на фоне тёмного неба. Центр Аркада.

Пол открыл передо мной дверь. Я медленно вылезла из салона, не сводя глаз со слепящей вывески. ― Нравится? ― спросил он.

Я кивнула, по-прежнему находясь в трансе. ― Но я всё ещё жду Эндрю, ― самодовольно пропела я.

Пол, закатив глаза, взял меня за руку и повёл внутрь здания, полного игр. Он спустил двадцать долларов на билеты и отдал мне половину. Прекрасное начало. ― Как ты узнал, что я люблю видео игры? ― улыбнулась я. Пол ответил улыбкой, и мы вошли в комнату игр. ― Как уже было сказано: я знаю, что ты любишь. ― Такой самоуверенный? ― Да, достаточно.

Мы подошли к старой доброй игре Mortal Kombat** и запустили несколько билетиков в машину. ― Ты уверена? Не хочу, чтобы ты заплакала, когда я разгромлю тебя, ― ухмыльнулся Пол.

Я мастер таких игр, если он не знал. ― Уверена. Только не вытирай слёзы о моё плечо, когда я надеру тебе зад.

Пол насмешливо посмотрел на меня, пока мы выбирали персонажей. Конечно, я выбрала Соню Блейд, которая напоминала мне меня же, а Пол выбрал Ночного волка.*** Хм, неплохо.

Два персонажа появились на экране, а затем надпись «Бой». Мы стали атаковать друг друга. ― Прикончи его! ― сказал компьютерный голос, когда у меня появилась возможность уложить персонажа Пола. ― Ну, Пол, твоё последнее слово, прежде чем я уничтожу тебя?

Он повернул голову, чтобы не видеть своего проигрыша, а я нанесла удар в голову. ― Какой позор.

Я засмеялась, прежде чем окончательно добить его персонажа. На экране вспыхнула надпись «Смерть». ― Выше нос, дружище. ― Я нарочно толкнула его. ― Ты был предупреждён.

Пол взглянул на меня с нескрываемым задором в глазах. ― Ты расшибла голову моему воину и даже не прослезилась. Ты монстр. Я хихикнула.

Мои глаза наткнулись на стрелялки. Схватив Пола за руку, я потащила его к автомату. Его взгляд бегал от меня к машине. ― Конечно, ― кивнул он.

Думаю, Пол не удивился, что я выбрала именно стрелялки. Сунув в автомат билетики, мы получили пластмассовые ружья.

После перестрелок с зомби и нескольких минут смеха, проиграв и использовав все билетики, мы вернулись в машину. ― Куда теперь? ― спросила я. ― Увидишь.

Я обиделась. ― Ещё сюрпризы… ― Насколько я помню, последний сюрприз был чертовски потрясающим, ― засмеялся Пол. ― Да, ― покраснев, призналась я.

Мы остановились у кромки леса. Странно. Почему для остановки Пол выбрал именно это место? И что более важно: почему он так смотрит на меня? Я помотала головой, разгоняя дурные мысли. Вздох. Недалеко стоял проектор и специальная доска. Напротив экрана лежало одеяло с горой подушек, вокруг всего это располагались ароматические свечи. Нет, Ария, свечи ты есть не будешь. Чёрт!

Пол провёл меня к одеялу и усадил на него. ― Нравится? ― прошептал он мне на ухо, отчего по телу пробежались мурашки.

Выдох. Он так близко, и от него пахнет мятой. ― Это прекрасно. Мне нравится, ― сказала я, продолжая осматриваться. Краем глаза я уловила настрой Пола. На его лице одновременно рисовались облегчение и волнение.

Начался фильм. Я поняла, что это «Волшебник страны Оз». Я была настоящей фанаткой, из-за чего Пол смотрел на меня так, будто я сбежала из психушки. Ну и дурак.

Неожиданно для меня он достал корзину с едой, где лежали ананасы, сэндвичи (которые, уверена, приготовила Эмили) и… БРЕНЗЕЛЬ! Я так люблю эту штуку. Пища богов. ― Откуда это у тебя? ― спросила я, отламывая небольшой кусочек. ― Провёл своё исследование, ― пожал плечами Пол.

Поев и посмотрев фильм, мы снова оказались в машине. ― Было очень весело, Пол, ― подвела итог я. ― Слава Богу. Я уж подумал, что тебе не понравилось, ― сказал Пол, выходя из машины и направляясь к дому. Благодаря тишине можно было понять, что уже за полночь.

Мы остановились у моей двери напротив друг друга. ― Почему мне должно было не понравиться? Было потрясающе, и я надеюсь, что это когда-нибудь повторится. ― Мисс Митчелл, ― улыбнулся Пол, ― Вы приглашаете меня на свидание? ― Он шагнул ко мне. Я скрестила руки и сделала шаг назад, к стене. ― Зависит от того, мистер Лэйхот, готовы ли Вы взять на себя обязательства заботиться обо мне.

Ещё один шаг. ― Детка, я уже взял их.

«Детка» из его уст пробудила бабочек в моём животе. Прежде чем я поняла, что произошло, Пол опёрся рукой о стену, придвинувшись ко мне на неприлично близкое расстояние. Я закрыла глаза, когда его губы коснулись моих. Ну, почти.

Мы подскочили, увидев ту самую бабулю, которая отказалась помочь мне, когда Джейкоб похищал меня. Она одарила нас лёгкой улыбкой и направилась дальше по дороге. Покраснев, я открыла дверь. ― Мне, правда, сегодня было весело, Пол. Спасибо, ― сказала я.

Он кивнул с непроницаемым выражением лица. ― Я принимаю твоё предложение пойти на свидание. ― С этими словами Пол ушёл, а я закрыла дверь и вздохнула. Близко.

Я сняла шапочку и пробежалась пальцами по волосам. Ноги занесли меня в спальню, позволив по пути взять с собой подарок Пола с дивана в гостиной.

Я переоделась в чёрную футболку, забрала волосы в хвост и села на кровать. Прижав ближе к себе игрушку, я посмотрела в окно. Так близко.

Комментарий к Ночное свидание

*Эндрю Гарфилд ― британский актёр, сыгравший Человека-паука в одноимённой тетралогии Марка Уэбба. **Mortal Kombat ― серия компьютерных игр в жанре файтинг. ***Соня Блейд и Ночной волк ― персонажи мира игр Mortal Kombat.

========== Микки и Минни Маус ==========

POV Пол

Я поцеловал её! Чёрт, я поцеловал её! Так, Пол, прекрати. Не веди себя как девчонка, получившая долгожданное сообщение от своего бойфренда. Всё, я в порядке. В порядке… Нихрена себе! Я поцеловал свою наречённую! Она на вкус, как булочка с корицей и счастьем. Не могу точно сказать, каково счастье на вкус, но я уверен, что оно похоже на губы Арии. Хочу попробовать их снова. Мне нужно ощущать эти губы снова, снова и снова, пока я не насыщусь ими до предела. Надеюсь, она не против очередного неожиданного визита.

Сев в машину, я заметил, как ярко сегодня светит солнце. Так солнечно, как это может быть в ноябре с лёгкой россыпью снега на земле. В то же время это так необычно для Ла Пуш. Да кто я такой, чтобы зацикливаться на обычном дне?

Этот маршрут я знал наизусть. Я подошёл к двери Арии и аккуратно постучал. Ожидая, пока она откроет, я вспомнил, что дверь сломана. Чёрт! Надо было давно починить замок. Подойдя к машине, я взял сумку с инструментами, снова поднялся к двери и беспрепятственно вошёл внутрь, бормоча себе под нос ругательства, что кто-то также может зайти в дом. Мой нос учуял приятный запах. Что так божественно пахнет? Я зашёл в кухню, где Ария раскачивала своими бёдрами в такт какой-то песни One Direction. Оперевшись о дверной косяк, я стал наблюдать за движениями своей наречённой. Хм, даже предположить не мог, что она так хорошо владеет своим телом.

Прикусив губу, я продолжал блуждать взглядом по телу Арии. К счастью для меня, её шорты открывали несколько больше, чем следует, претендуя стать моей любимой вещью в её гардеробе. Медово-сладкие вьющиеся пряди подпрыгивали в такт быстрым движениям Арии, мечущейся по кухне, смешивая ингредиенты и в последствие помещая их в вафельницу. Закончив свои манипуляции, девушка стала тихо напевать песню. Наконец, Ария повернулась и заметила меня, подпрыгнув на месте. Пробормотав ругательства себе под нос, она поднесла руки к сердцу. ― Ernsthaft? Wieder mit Ihnen aus dem Nichts auftauchen! Sie gehen, um mich zu Tode erschrecken! (Серьёзно? Снова появляешься из ниоткуда! Хочешь до смерти меня напугать!) Я покачал головой, не понимая ни единого слова, вылетающего из её рта. ― Понятия не имею, что ты сейчас сказала, ― честно признался я. ― Но выглядишь ты восхитительно.

Румянец выступил на её щеках, и я улыбнулся. Она такая милая, когда смущается. Особенно если причина тому я.

Ария снова переключила своё внимание на приготовление омлета. ― Что ты здесь делаешь? И что более важно ― как ты сюда попал?

Усмехнувшись, я оторвался от стены и ответил одной фразой сразу на два вопроса: ― Собирался починить твою дверь.

Ария удивлённо посмотрела на меня через плечо. ― Она всё ещё сломана?

Меня совсем не удивило, что она забыла о такой жизнеугрожающей вещи, как сломанный замок. ― Да, она всё ещё сломана, ― передразнил я. ― Я не так говорю. ― Ария скрестила руки, посмотрев на меня. ― Позволю себе не согласиться, Манчкин. ― И что это значит? ― обиженно спросила она.

Пытаясь сдержать смех, я стал кусать внутреннюю сторону щеки. Ария едва достигала моего плеча, а ещё отрицает, что мелкая. ― Это значит, что ты маленькая, ― заявил я. ― Нет!

Я закатил глаза. Отрицание ― это только начало. ― Ну и какой у тебя рост? Пять с половиной футов?* ― спросил я, оперевшись о столешницу.

Ария прикусила губу. Что-то подсказывает мне, что здесь всё в тысячу раз интереснее. Прочистив горло, она пробормотала: ― Пять и два.** И тут я не смог сдержать смех. Я, конечно, знал, что она маленькая, но, чёрт. По сравнению с ней я великан.

Ария шлёпнула меня по руке. ― Не смейся, ― обиженно буркнула она. ― Прости. Просто ты такая маленькая. ― Как будто это моя вина, зелёный великан.

А вот так меня ещё никто не называл. ― Верно, ― выдавил я. ― Вот и хорошо. Ты не получишь завтрак.