Текст книги "Руки убрала! Или Все хотят Двалина (СИ)"

Автор книги: Gannel

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

========== Глава 1. Подозрительный хоббит ==========

Это был спокойный благословенный край. Все его жители доброжелательно улыбались, только с некоторым испугом поглядывали на топоры у него за спиной.

Двалин даже ненадолго расслабился. Совершенно ненадолго. Ровно до той минуты, как в небольшой таверне к нему подсела милая хоббитяночка.

– Ка-акой мужчина! – промурлыкала она.

– Руки убрала! – привычно рявкнул Двалин.

Толстенькая девица испуганно отшатнулась в другой конец таверны. Ну и пусть себе…

***

Началось все с того, что юный красавец Двалин (у него тогда еще даже были волосы, теперь-то о них только память осталась, и татуировки на лысине все заменяют) бесстыдно пользовался тем, что он нравится девушкам всех рас. Ну как пользовался? То одну до дома проводит, то другой подмигнет. А они и рады стараться. Кто пироги печет, кто бочонок пива выкатит. Особенно гномки старались, но и людские дамочки не против были.

Да только не бывает в этой жизни ничего бесплатного. Это Двалин понял, когда, разомлевший от чудесного пенного пива, он развалился в кресле одной пухленькой гномочки. Когда она присела рядом, молодой воин еще не понял, что ему грозит. Но протрезвел мигом, ощутив вдруг ладонь плутовки в своих штанах…

– Эй… ты это… ты того… не смей… руки…

От испуга бравый воин даже толком вымолвить ничего не мог. Вскочив, на ходу завязывая штаны, красный, как рак, Двалин спешно ретировался под презрительное фыркание девицы.

Гномы женились один раз и навсегда. Потому что любили лишь однажды в своей жизни. Ну, так говорят. Двалин любил исключительно хорошо выпить, поесть и подраться.

Старший братец не раз вздыхал и пенял ему, что надо бы найти уже приличную гномку. Ну или человеческую женщину, если вдруг гномьи ему не по сердцу. Двалин только хохотал в ответ.

Балин вновь вздыхал, но настаивать не смел. Сердцу не прикажешь. Ведь кроме выбора сердца гномы столь же высоко ценили лишь чистоту телесную. Не в том смысле, конечно, что мылись часто.

Годы шли, а хранить свою чистоту красавцу Двалину было все тяжелее. Дамочки всех рас все более откровенно глядели на него. А при горячей любви сурового воина к вкусной стряпне, поесть и не оказаться в теплой бабской постельке стало настоящим подвигом.

Двалин выглядел все более угрюмым, но это отпугивало лишь совсем юных девиц, женщины постарше же находили его еще более очаровательным. Очень кстати пришло предложение Торина стать его телохранителем. Потому что, во-первых, все знали, что Дубощит слишком занят делами государства, а потому у него нет времени просто шляться по трактирам. А во-вторых, место телохранителя – позади короля. Узбад мало того что узбад, так еще и хорош собой. Так что дамские взгляды будут сначала направлены на короля. А уж потом, может быть, на его телохранителя.

То, что Торин не ходит по трактирам, было опровергнуто на следующий же день. Дубощит отправился в ближайшую же таверну после того, как полдня потратил на пререкания с послом людей. Но нет худа без добра. Разговорившись за кружкой эля, гномы выяснили, что у них общая беда. Правда, Торина немного спасало его положение, не все бабы были настолько упорными и смелыми, чтобы приставать к королю.

– Не боись! – пьяно уверял Дубощит своего телохранителя. – Не прогоню с поста! Будешь мне спину защищать… от этих… если полезут.

– А что, и со спины могут? – поразился Двалин такой подлости.

– Могут, – тяжело вздохнул Торин. – В общем, теперь всегда при мне будешь. Вместе-то как-нибудь отобьемся.

Двалин согласился. Вдвоем точно легче, чем одному.

Однако все оказалось не так просто. Махал будто издевался над своими сыновьями, год от года становившимися вовсе не старее и неприятнее, а, словно эльфийское вино, выдержаннее и величавее.

– Руки убрала! – становилось буквально любимой фразой Двалина, рычащего ее всякий раз, когда кто-то иного пола дотрагивался до него хоть пальцем. – А ну-ка руки убрала!

Даже последние выпавшие волосы не устрашили гномок. Гномок! А уж они всегда были придирчивее, чем людские женщины.

– Может, на дракона сходим? – уныло протянул Торин как-то раз. – Мне тут маг один предложил, Гэндальфом зовут.

– Если победим, героями станем, – предупредил Двалин. – Вообще не отмашемся.

– Там золота столько, что можем охраной обзавестись, хоть в три ряда вокруг нас.

Телохранитель задумчиво почесал затылок.

– Сил нету, – продолжал Торин. – И ладно меня! Они уже и племянников готовы захомутать. А те, оболтусы, сами не понимают, что творят. Махал пока их хранит, только по замужним бегают. Но того и гляди вправду утром проснутся у какой-нибудь «невинной» красавицы. А ее папаша будет у меня на пороге стоять.

– Не та нынче молодежь пошла, – поворчал Двалин. – Не берегут себя, с любой готовы…

– Ладно! – отмахнулся Дубощит. – Будешь тут еще молодежь обсуждать. Ты мне скажи, идем на Эребор?

– Идем! – уверенно кивнул тот. – Только… давай втайне пойдем. И дорогами окольными, без трактиров и постоялых дворов. А?

– Конечно, тайно, – важно кивнул Торин. – Мы же дом предков идем возвращать. Ни к чему, чтобы кто сторонний об этом узнал.

***

Так и вышло, что в норе хоббита собрались тринадцать гномов. Из которых только двое были женаты. Впрочем, наслышанный о характере обеих жен, Двалин не удивлялся появлению их мужей тут.

Хозяин дома, Бильбо Бэггинс, на взломщика походил мало. Ну да и ладно. Еще неизвестно, доберутся ли они до Эребора.

Двалин мечтательно прикрывал глаза, ожидая скорых событий. Что их ждет на их пути? Орки? Гоблины? Да хоть бы кто! Уж в драке он знал, как себя вести. Лучше с целой армией сражаться, чем с одной озабоченной дамочкой…

Припомнив шуструю хоббитяночку в трактире, Двалин содрогнулся. Раньше он только от людских и гномьих женщин подальше держался, теперь придется и от этих полуросликов тоже. Надо, кстати, этому Бильбо будет заглянуть в штаны. А то ни усов, ни бороды. Груди, конечно, тоже не видать, но, Махал их знает, баб этих, на какие хитрости они только не пойдут!

***

Выступили они рано утром. И, как и планировалось, тронулись по малоизвестным тропам. Чем был крайне недоволен Гэндальф. Потому что Бильбо вдруг отчего-то передумал вчера с ними идти, но маг надеялся, что хоббит еще раз передумает и отправится в поход. Кажется, этот старый дед искренне верил, что они все тут идут только ради великой цели. Нет, вернуть Эребор было бы неплохо, конечно. Если получится. Но если где в пути попадется уютная деревенька без назойливых баб, можно и там поселиться…

Вот и что им не так, размышлял Двалин. Готовили бы пироги да пиво подавали, а их за то охраняют от орков там всяких. Чем не жизнь? Зачем сразу на дорогое покушаться?

Из грез его вырвал появившийся хоббит. Ауле его знает, как он нашел отряд гномов. Двалин глянул на взломщика с подозрением. Таким чутьем только бабы обладают, когда хотят мужика найти. Точно проверить надо этого кудрявого…

Долго затягивать со своими подозрениями Двалин не стал. На первом же привале он хватанул хоббита за шкирку.

– Что… куда… зачем? – забормотал он.

– Не суетись, – пробасил гном. – Полдня пути уж прошло. Отлить, небось, хочешь?

– Ну… я сам как-нибудь справлюсь, – Бильбо попытался вывернуться и оправить свой камзольчик.

– А че ты боишься? Баба, что ль? – Двалин наклонился, подозрительно вглядываясь в хоббита. – И кудряшки бабские, и ручки такие ж мягонькие!

– Я не женщина! – возмутился тот.

– Ну-ну, – хмыкнул королевский телохранитель. – Чем докажешь-то?

Тот помялся, но, видимо, понял, что единственный способ отвергнуть подозрения раз и навсегда – весьма конкретный. И принялся стягивать штанишки.

– Кхм… ну… ты это… извини, паренек, – пробубнил Двалин, убедившись в принадлежности хоббита к мужскому полу. – Сам понимаешь, бдительность прежде всего!

Бильбо что-то ворчал ему вслед о грубости и хамстве, но Двалин не слушал, а весело посвистывал, идя к костру. Наконец-то свобода! Не надо беспокоиться, что станешь добычей ненасытной развратной девицы.

========== Глава 2. Жуткие тролли ==========

Фили и Кили, довольные тем, что вырвались на свободу, буквально не знали, куда себя деть от счастья. И все оно буквально обрушилось на головы отряда, шуточки и глупые выходки преследовали гномов на каждом шагу. Даже грозный рык дяди не спасал. Больше всех доставалось, конечно же, хоббиту, который совершенно не был привычен к тому, что в любой момент жизнь может преподнести неприятный сюрприз. От лица двух молодых гномов, которым силы девать некуда.

Гэндальф все чаще хмурился. Кажется, у него в голове не укладывалось, как можно так веселиться, пустившись в поход против дракона. Что тут веселого, если всех их ждут тяжелые испытания и страшная битва?

Маг был уже готов, кажется, начать расспрашивать Дубощита подробнее о том, что тот затеял и все ли он, маг, верно понял.

Поэтому когда на очередном привале братцы принялись стращать Бильбо орками-убийцами, Торин прикрикнул на них, заявив, что они ничего не понимают в жизни. Парни присмирели, понимая, что слишком расшалились.

Балин же перехватил эстафету, принимаясь за красивую историю о тяжелой жизни Торина Дубощита.

Двалин хмыкал в усы, припоминая историю о том, как гномы собирались идти отвоевывать Морию.

У Торина тогда случился роман с одной милой хозяюшкой. И на битву он никак не торопился. До того мгновения, как эта хозяюшка не пришла в гости к Дис. А уж сестра после этого пошла поздравлять Торина, что он наконец решил обзавестись семьей. После грандиозного скандала хозяюшку выставили из дома, а Торин спешно отправился на войну, подальше от озлобленных взглядов дамочек.

Но в пересказе Балина этого, конечно, не было.

И то сказать, он и в норе хоббита как складно говорил, что тяжело им всем в поход идти, опасно это, а в Синих горах так хорошо. И этим счастьем они Торину обязаны. Кажется, и полурослик, и маг верили, что все гномы не хотят идти, но долг их зовет. В первую очередь Торина, конечно, но и до других этот долг докричаться смог.

Балин всегда был прекрасным рассказчиком. И к концу этой его истории все гномы даже встали. Чуть было не принялись аплодировать, но вовремя опомнились и натянули подобающие серьезные выражения на лица.

Бильбо проникся настолько, что даже начал выяснять подробности, что стало с Азогом. Это было не очень кстати, если припомнить, что конец битвы был не очень героический. Орки спешно бежали и заперлись, не пуская гномов. Те стучали в ворота, угрожали, но потом плюнули на убогих и ушли.

Чтобы избежать лишних вопросов, Торин ответил резко и коротко. На всякий случай сказал, что Азог сдох. Все равно никто не докажет обратное.

***

Младшие гномы несколько притихли в эти дни. Поняли, наконец, что некоторые в отряде всерьез думают, будто главная причина похода – цель великая, возвращение Эребора. А вовсе не возможность свалить из дома.

Так продолжалось несколько дней. Торин и Гэндальф порой принимались спорить о том, какой дорогой им двигаться дальше. Маг никак не мог понять, почему гномы избегают больших дорог, все пытался вытащить их на широкий и наезженный Восточный тракт. У Торина был один ответ – он не желает привлекать внимание к своему отряду. Весь их поход тайна, и даже их вид поэтому – тайна.

Время от времени Гэндальф говорил об эльфах Ривенделла. По его словам, только владыка Элронд мог расшифровать послание, скрытое в карте.

Двалин старательно прятал ухмылку, слыша, как Торин каждый раз говорит, что не пойдет к эльфам. Маг же недоумевал, отчего.

– Да надо будто нам твое послание, – бормотал в усы Двалин. – Посидим под дверями да пойдем своей дорогой. К тому времени и решим, куда.

На одном из привалов Торин с Гэндальфом сцепились всерьез. Теперь магу не нравилось место их ночевки. Торину же очень нравилось. Судя по всему, тут недавно побывали тролли. А значит, можно быть уверенным, что на несколько миль в округе нет никого, никаких селений. Благодать!

Когда же маг опять заговорил об эльфах, Торин совсем взъярился.

До появления дракона гномы и эльфы жили вполне мирно. Даже начали как-то переговоры о возможном брачном союзе между эльфом и гномкой. Переговоры от эльфов вел сам Трандуил. Вот только выяснилось, что его не столько брак интересовал, сколько приданое невесты. Гномы сундучок с приданым захлопнули перед носом у эльфа и помолвку разорвали. Трандуил после этого отказался помогать гномам во всем.

Так что теперь одно только упоминание эльфов Торина приводило в бешенство. Нет, он понимал, что в Ривенделле проживают иные эльфы. Но вряд ли они сильно отличаются от сородичей. И потом, он в поход не для этого отправился.

Спор закончился тем, что разгневанный старикан, размахивая посохом, ушел из лагеря, костеря на все лады упорство гномов.

***

Будь у Двалина сейчас возможность дать хорошего пинка кому-нибудь из племянников Дубощита, он непременно бы это сделал. А лучше обоим.

После ухода мага эти оболтусы решили, что можно вновь вернуться к своим шуточкам. Над хоббитом в первую очередь, конечно. Сначала прозевали пони, а потом не придумали ничего умнее, чем отправить их вызволять Бильбо.

– Там… тролли! – Фили, тяжело дыша, вбежал в лагерь. – Они схватили хоббита!

Гномы задумчиво почесали затылки.

– Сожрут, – уверенно констатировал Бомбур.

– Жалко паренька, – вздохнул Двалин. – Забавный был.

– Нет, вы не понимаете! – воскликнул Фили. – Один из них… она…

Закончить он не успел. Гномы наконец поняли весь ужас произошедшего. Один из троллей – она! Троллина!

Подхватив мечи и топоры, гномы бросились на помощь хоббиту.

Вот только твари хоть и были неповоротливы, но оказались проворны. И вот теперь весь отряд был схвачен и разделен на две части.

Двалин, привязанный к вертелу, думал о том, что ему повезло.

Чего нельзя сказать о Торине и некоторых других, кого тощая мерзкая троллина сочла привлекательными для себя. Их, засунув в мешки, сложили неподалеку в ожидании страшной участи.

В их числе был и бедняга хоббит, глянувшийся монстре своими кудряшками и мохнатыми лапками. Двалин даже думать не хотел, что с ними сделают.

И угораздило же Фили с Кили связаться с такими троллями! Да пусть бы хоть всех их пони забрали лучше, чем такое.

Бильбо, правда, так просто сдаваться не собирался. Он принялся убеждать, что гномы, привязанные к вертелу, кишат червями. Тролли засомневались.

– А может, тех возьмем лучше и сожрем? – говорил один.

– Я вам сожру! – крикливо возмущалась троллина. – Они мне понравились. Не троньте! Этих жрать будем!

– Так эти с червями, – возражал другой.

– А тех сожрете, когда мне они будут без надобности!

– Да вдруг они крепкие окажутся? Если долго протянут, тебя ублажая? А нам что, голодать? Мы жрать хотим!

– Вот и жрите тех, что на вертеле! Будете мне тут орать, я еще вон того возьму, который лысенький.

– Руки убрала! – вопил Двалин, когда развратная баба к нему тянулась.

– А у нас нет никаких паразитов зато! – орал Кили, пытаясь тем самым хоть как-то искупить свою вину и добиться для себя и дяди теперь вертела, а не страшной пытки.

– Молчи, красавчик! – тянула троллина. – Но что ты страстный, я запомнила. С тебя и начну, шалунишка!

И у Кили буквально голос пропал после такого.

Появление мага за всеми этими пререканиями чуть было не пропустили. Только когда он громогласно что-то прокричал, все обратили внимание на старика. Что он там орал, никого не интересовало, правда. Главное, что от его крика, а может от потока света, тролли вдруг замерли на месте… и окаменели!

***

– Я говорил, что тут не следует ночевать! – возмущался Гэндальф.

Гномы освобождались от пут, кто мешка, а кто вертела, и с удовольствием разминали ноги, порой опасливо поглядывая на каменных истуканов.

Бильбо осторожно приблизился к троллине, пальцем тронул ее колено. Все-таки каменная. Не реагирует!

– И-эх! – обрадовался Двалин, от души отвешивая пинка заднице троллине. И немедленно выругался. – Ох, твою ж… Даже каменная, зараза, может вредить!

Нога от удара чуть побаливала, поэтому молодым гномам Двалин отвесил по подзатыльнику, надеясь, что им еще от дяди прилетит.

Зато Торин с Гэндальфом пока в разговоре пришли к выводу, что где-то рядом должна быть пещера троллей, где они хранят награбленное.

– Главное, чтобы там еще троллина не пряталась, – пробубнил Двалин.

В пещере воняло, как в отхожем месте. Местами валялись скелеты замученных жуткой троллиной пленников. Но больше ни одной бабы не пряталось.

От неизвестных пленников в пещере осталось неплохое оружие, часть которого гномы забрали себе. Не отказались и от сокровищ, что смогли найти.

И только после этого со спокойной душой вышли, обсуждая дальнейший путь.

========== Глава 3. Гостеприимство по-эльфийски ==========

На этот раз дед перехитрил их всех, даже Торина. Воспользовался нападением орков на варгах, чтобы затащить отряд к остроухим. Сначала, как казалось, просто в какое-то ущелье. Но вывело оно прямо к эльфам.

Все началось с того, что на поляну перед пещерой троллей приехал какой-то старик, судя по странному виду и взгляду, маг. Они о чем-то долго шептались с Гэндальфом, а потом вдруг на отряд вышли варги. Странный гость предложил увести преследователей, вскочил на сани, запряженные кроликами, и уехал.

Дубощит что-то заподозрил, когда они перебегали от одного укрытия в другое. Двалин слышал, как Торин пытается выяснить у Гэндальфа, куда тот ведет их. Но маг упорно молчал, только зыркал из-под шляпы.

Скрывшись среди камней и продираясь по ущелью, гномы мрачно молчали, не ожидая ничего хорошего. Двалин ворчал себе под нос, что эти маги точно о чем-то специально сговорились. И убедился в этом, когда их взгляду открылась долина эльфов.

Конечно, Торин немедленно накинулся на мага с претензиями, но тот лишь посмеивался и отвечал, что так нужно, чтобы раскрыть секрет карты. Двалин же подумывал о том, что не просто так волшебник усмехается, как бы не разгадал истинную причину, почему они в поход собрались, и не решил исправить.

Вышедший им навстречу эльф неопределенного пола только подтверждал опасения Двалина. Аж в животе заныло от нехороших предчувствий.

– Ты только посмотри на это, – прошептал он Торину, пока Гэндальф о чем-то разговаривал с эльфом.

– Будьте наготове! – тихо велел Дубощит отряду.

И вовремя. Потому что через мгновение на них налетел целый отряд эльфов. Окружили, с копьями наперевес.

– Балрог вас задери! – рычал Двалин сквозь зубы. – Так под конвоем и сдадут своим бабам. А те еще и тощие, будто палки…

Однако эльфы оказались гостеприимны. Даже на обед пригласили, пусть и скудный, сплошь листики травы.

– Да ладно, – вздыхал Дори, – зато бабы приставать не будут. Это же не еда, тут мы им ничего и не должны.

И принялся приставать к младшему брату, но тот отнекивался, говоря, что не любит траву. Наверное, перестраховывался, думал Двалин.

А вот Кили, услышав про то, что еда тут халявная, принялся подмигивать какой-то эльфийке, наигрывающей на арфе. Но заметив хмурый взгляд Двалина, что-то проблеял в оправдание и уткнулся в тарелку.

К самому же Двалину вдруг подошла какая-то эльфийка, наливая вина в бокал. Одной рукой. А вторая ее ладонь легла на плечо гному, подбираясь к вороту рубашки.

– Руки убрала! – процедил Двалин, сжимая кулаки.

Настроение было таким, что он от души бы двинул нахалке. Ишь удумала! Гномьего мужика соблазнить!

Положение спас Бофур, незамысловатой песенкой привлекая внимание к себе. Гномы подхватили напев, принимаясь попутно швыряться едой. Даже Торин, который до того чинно сидел за столом владыки, отошел к своему отряду, глотая из фляжки и чуть приплясывая. Наверное, заметил слишком внимательный взгляд какой-нибудь тощей эльфийки. Вот и поторопился показать, что он такой же грубиян и грязнуля, как все гномы.

Эльфийки же и вправду переглядывались с ужасом и отвращением.

– Ну и отлично, парни, – зашипел Двалин. – Теперь даже если мы ограбим у них кладовую, никто с нас ничего взамен не пожелает взять.

***

Карту Элронд расшифровал. И теперь выходило, что для исполнения пророчества надо прибыть к тайной двери до дня Дурина.

– Времени мало, – рассуждали гномы степенно. – Надо торопиться. Выступить пораньше, путь-то еще долог.

Рассуждали на террасе, поедая продукты из кладовой эльфов. И развесив повсюду одежду из походных мешков – для отпугивания нежных эльфиек.

– Когда выступаем? – интересовался хоббит.

– Ну, через недельку, я думаю, пойдем, – задумчиво говорил Торин, чинно покуривая трубку и поглядывая в небо.

– Вы же говорите, торопиться надо!

– Ну да, – согласно рыгнул Двалин. – Вот и поторопимся.

– Запасов бы набрать, – заметил Балин. – Где еще такое изобилие? Нам от других селений подальше держаться надо.

– Да после того, что вы устроили тут, эльфы вам ни куска хлеба, ни корочки не дадут! – фыркал Бильбо.

– Ну, это мы еще посмотрим, – смеялись молодые гномы.

А на следующий день отправились купаться в фонтане на центральной аллее. Всем отрядом, кроме впечатлительного хоббита, конечно, и старого мага, который пропал после первого же ужина.

Эльфийки сначала было проявили интерес к происходящему, собираясь тайком подглядеть за тем, что там творят мужчины возле фонтана. Но в ужасе разбежались, когда во все стороны полетели грязные подштанники, а округу огласили воинственные вопли. Даже желание посмотреть на голеньких гномиков пропало.

Путь к кладовым был свободен. Теперь можно было там отъедаться всю неделю. И в дорогу набрать, сколько пожелаешь.

Но все, как обычно, испортил Кили.

***

Этим вечером, как и накануне, гномы поедали сосиски из эльфийских припасов, прячась за развешанным грязным тряпьем (благо, этого добра у всего отряда хватало).

Кили же куда-то пропал. Старший брат на вопросы других отмахивался, уверяя, что тот скоро вернется. И Кили вернулся. Среди ночи, весь красный и необыкновенно тихий. Даже вечной улыбки на лице не было.

Двалин, стоявший на посту, удивленно глянул на паренька.

– Ты чего? – спросил он. – Случилось что? Заболел?

Кили сел рядом, уронив голову на руки.

– Эй! – Двалин потряс его за плечо. – Да что стряслось?

– Мистер Двалин! – Кили поднял на него взгляд, выражавший общемировую скорбь. – Я… Я того… Эта… арфистка… А я не хотел… А она сказала, у нее булочки… А я так давно булочки не пробовал…

Двалин от души выругался. Минут пять ругался. А потом отправился будить Торина.

– У нас проблема, – сразу же объявил он. – Парень твой младший, Кили, за булки эльфийке свою честь отдал.

Дубощит так и подскочил на месте.

– Что?! – взревел он.

От этого рева уже подскочил весь отряд.

– Я не хотел, – вновь забормотал Кили. – Она сама…

– Эльфы в воспитании строги, – вздохнул Балин. – Только на щиколотки девки глянешь – женись!

– Да она же не девица! – едва не хлюпал носом Кили. – Она сама меня…

– Ах, тебя?! – в ярости вскричал Торин. – А ты что, не мужик, значит?! Олух! Посмотри на свою родню! Взгляни на Двалина! Ему сто шестьдесят девять лет! Ты думаешь легко ему было столько лет?! Да мне уже почти двести! Ты думаешь, я все эти годы не хотел бабе под юбку забраться?! Думаешь, я никакую девицу за задницу потрогать не хотел?!

– Но, дядя!..

– Молчи, мальчишка! – ревел Дубощит. – Тебе всего семьдесят семь! А ты уже расстался с невинностью!!!

– Торин, ну, будет, – осторожно попытался остановить его Балин.

– Не мешай! Ты взгляни на него! Вот что теперь с ним делать?!

– Только не жените меня, – еле слышно пробормотал Кили.

– Не жените! – фыркнул Торин. – Вот кому ты теперь нужен будешь?! Мало того, что пользованный, так еще и остроухой!

Кили старательно утер рукавом нос, всем своим видом вызывая жалость.

– Ну, правда, – влез Двалин. – Не эльфийке же его отдавать. Ну, сглупил парень, бывает. Ты не серчай, Торин!

– И что я только твоей матери скажу?! – покачал головой Дубощит.

– А может… не надо ей говорить? – осторожно спросил Фили, всей душой сочувствуя младшему брату и хорошо зная нрав матери.

– Горе-то какое в семье, – покачал головой Балин.

Некоторое время на террасе, где расположились гномы, царила тишина.

– Ладно, – вздохнул наконец Торин. – Выступаем через два часа, то есть за час до рассвета. Нам надо успеть уйти отсюда до того, как эльфы догонят. Сейчас всем спать! Кили, остаешься на посту.

Подумал и добавил:

– И хоббита найдешь, скажешь.

– Может, взломщика тут оставим? – предложил Двалин. – Кой толк с него? Все равно он нам не нужен.

– Да нет, – с сожалением признал Торин. – Если выступим так внезапно, Гэндальф решит, что мы торопимся успеть до дня Дурина. Но только если и взломщик с нами пойдет. А если оставить его тут, маг заподозрит, будто что-то тут не так.

***

Как и собирались, выступили до рассвета.

Больше всего измененным планам удивлялся хоббит. Еще накануне все только говорили о том, что надо торопиться, но на деле никуда не торопились. А теперь же подскочили еще в темноте, спешно собрали вещи и вышли хорошим маршем, разве что не бегом.

– Не боись! – похлопывал по плечу Кили Двалин. – Своих не бросаем.

– Спасибо, мистер Двалин, – улыбался тот.

Когда граница эльфийских земель осталась позади, все вздохнули свободнее. Тем более, что впереди были лишь луга и горный перевал. Дикие края, слава Ауле!

Фили и Ори порой шепотом пытались вызнать у Кили подробности, как это… ну, по ощущениям. Первый раз же, не больно ли… Но замечали грозный взгляд Торина или Дори и немедленно отставали.

– Совсем распустилась молодежь, – ворчал Двалин. – Оин, ты бы травок каких им прописал. Для головы там… или иного места.

– А?! – кричал лекарь, поднося слуховой аппарат.

– Лекарство им, говорю, дай! Чтоб больше не вытворяли такого.

– А! – кивал Оин. – Дам, если узбад скажет. Крапива хорошо помогает.

– Помогает, – бурчал Торин, почесывая низ спины.

========== Глава 4. Чего боятся маги ==========

Переход до гор казался всем настоящей сказкой. Поля и поля, плохая дорога… И ни одной живой души!

Ну, почти всем это казалось сказкой. Хоббит так вовсе не думал, не понимая довольных лиц гномов, счастливо тащивших огромные мешки. Как можно радоваться этой тяжести, этой плохой дороге да вообще всему этому походу, недоумевал он. Но ему не отвечали, только добродушно отмахивались.

Даже дождь, который пошел, когда они добрались до гор, не мог испортить гномам настроения. И не испортила бы начавшаяся гроза. Если бы отряд, приглядевшись, не обнаружил, что это вовсе и не гроза!

Две гигантские каменные великанши, не поделив великана, выясняли отношения. Выясняли бурно, как все бабы. Цеплялись… в то, что у них, видимо, заменяло волосы. Огромные вырванные друг у друга булыжники летели во все стороны, грозя придавить гномов, пытавшихся пройти вдоль одной из скал.

Но все оказалось даже страшнее, чем они предполагали изначально. В какой-то момент их «скала» зашевелилась, поднимаясь. И только тут гномы поняли… что они шли по тому самому великану, который стал причиной раздора двух каменных гигантш. И притом часть отряда оказалась на одной, часть на другой ноге.

Гномы искренне болели за мужика, на котором оказались. Потому что он, несчастный, пытался унести ноги (а заодно и отряд гномов и одного хоббита) подальше от истеричных баб. Конечно, находиться на ногах великана, быстро сходившихся и расходившихся в беге, было до одури страшно. Но мысль о скорой безопасности перечеркивала все страхи. И гномы улюлюкали, словно пытаясь тем самым подбодрить своего спасителя.

Расстояние между разозленными гигантскими бабами и убегающим великаном увеличивалось. Удача ему, а заодно и отряду, явно улыбалась. Ровно до того мгновения, когда одна из каменных великанш, отвлекшись на мгновение от драки, заметила, что возлюбленный пытается от них удрать.

– Коварная баба! – выдохнул Двалин, увидев, как та оторвала огромный кусок скалы и метнула вслед убегающему великану.

Удар был точным, по ногам. Подбить, но не убить, видимо, таковы были намерения каменной гигантши. Великан, шатаясь, упал на колени, беспомощно ожидая своей участи.

– Кили! Нет! – завопил Торин, бросаясь вперед.

Благо, что колени великана теперь были рядом друг с другом, можно было перескочить к той части отряда, которая была на второй ноге. Если, конечно, после удара кто-то из них там еще выжил…

Они выжили. Неизвестно, каким чудом, но выжили! Медленно ворочались, поднимаясь на ноги. Радость едва не подпортило то, что Бильбо чуть не сорвался в пропасть. Но Торин и Двалин, которые в другой раз, пожалуй, еще подумали бы, спасать ли взломщика, на этот раз были щедры. Правда, это Торин проявил щедрость, вытаскивая Бильбо. А Двалин же помог, увидев, что узбад сам едва не полетел в пропасть.

После этого у Дубощита настроение вновь пропало, он недовольно высказался о том, что хоббиту следовало бы оставаться в своей норе, и затем велел всем искать сухую пещеру. Но огня там не разводить, чтобы не привлечь ненужного внимания.

***

Бильбо основательно обиделся на гномов. Это стало ясно, когда он, пытаясь двигаться бесшумно, а на деле тяжело сопя и едва не спотыкаясь о каждого из гномов, пробирался к выходу из пещеры, где заночевал отряд.

Скорее всего, он все меньше верил в то, что гномы идут ради великой цели. И уж точно не верил в то, что они следуют плану Гэндальфа, хотя хитромудрый Балин даже в присутствии хоббита попенял Торину, дескать, мы ушли с дороги, где должны были ждать мага!

Ну, уйдет, и им же проще, думал Двалин, не понимая, что там за беседы Бофур ведет со взломщиком.

Однако, кажется, это были не все сюрпризы сегодняшнего дня. Пол под ними вдруг задрожал и… исчез!

Ловушка гоблинов сработала. И проклятые уродцы бросились на отряд со всех сторон, едва гномы упали на «приготовленное» место.

Действовали быстро, так, что гномы толком не успевали защищаться. Да и не до конца понимали, что происходит.

Когда какой-то противный склизкий гоблин принялся его нагло лапать, Двалин даже не сразу сообразил, что творится. Сообразил Балин, который, в отличие от младшего братца, читал много книг в свое время. И мог соотнести описания и действительность.

– Отстань от него, грязная тварь! – рявкнул старший брат.

Двалина аж передернуло от омерзения, когда он, присмотревшись, заметив, что висящая кожа – это не жир, а обвисшая грудь уродливой гоблинши.

– Ру-ру-руки убрала! – выдохнул он.

Гном от всей души двинул уродице в челюсть. Правда, другие налетевшие гоблины, немедленно скрутили и его, но они хотя бы были мужского пола. Кажется…

Их протащили в самую глубину горы. Где на троне, созданном из костей и черепов, восседал Король гоблинов.

Так гномы думали недолго. Ровно до той минуты, как эта жирная тварь задвигалась. И тут стало ясно, что им вновь не повезло. Гномы почти дружно застонали.