Текст книги "Раз мальчик, два мальчик"

Автор книги: Фрэнки Блато

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Фрэнки Блато
Раз мальчик, два мальчик

Пролог

– Я приехал в Стабор пару месяцев назад, после того как умерла моя сестра. Да, спасибо за сочувствие… Хотя мы давно не виделись и не общались. Нет, жалко, конечно. Но я последний раз видел ее, когда мне было двадцать. Лет десять назад это было. Но я уехал из Чехии, а Милена жила тут, с мужем. Она была старше меня на четырнадцать лет, так что близки мы не были. Но, так или иначе, я ее единственный родственник, поэтому приехал сюда. Насовсем ли? Не знаю. Если честно, планировал задержаться. Я долго жил в большом городе, очень долго. И он меня достал. Да, там много плюсов. Есть работа, и платят больше. Развлечения, друзья. Но такой сумасшедший ритм, что на развлечения и друзей не хватает времени. По крайней мере, если ты офисный планктон, то твоя жизнь тебе не принадлежит. А принадлежит она дороге от работы до дома, от дома до работы, ежедневным задержкам, корпоративам, и тому, как начальство любит тебя в мозг, без выходных, двадцать четыре часа в сутки. Так, о чем это я? Да, и квартира у меня была съемная, поэтому я решил приехать в Стабор. Нет, это не город моего детства. Росли мы с Миленой в другом месте, она переехала сюда, когда вышла замуж. Ее муж умер еще раньше, но он был сильно старше, погиб от сердечного приступа. А Милена? Хм, это странно, но она повесилась. Честно… Наверное, я слишком мало общался с сестрой, чтобы понять, что с ней произошло и почему. Говорю же, мы не были слишком близки. А закурить есть? Так вот. Я переехал сюда два месяца как и только нашел работу, потому и еду в эту глушь. Это странная история, но раз уж мы едем…

Я не думал, что в Стаборе так плохо с работой. Меня никуда не брали. То ли не любят чужаков, то ли мой опыт им не нравился. У меня было двадцать три собеседования, и все мимо. Есть и ещё проблема – Милена вместе с квартирой оставила мне некоторое количество долгов по кредитам. Конечно, можно было отказаться от наследства, но там не такие суммы. То есть, мне сначала показалось, что суммы там не такие значительные, а вот трехкомнатная квартира куда лучше съемной. Но тогда-то я думал, что быстро найду работу и выплачу долг, а в итоге промурыжился два месяца впустую. Удаленную? Да, я в итоге удаленную и нашел. Забавно, но я познакомился в интернете с девушкой под ником Сэм. Я даже не знаю, настоящее ли это имя. Я просто написал немного нудный пост о том, что мне крайне не везет с работой, а Сэм написала, что у нее есть для меня кое-что. Нет, она не местная, вроде. Я так понял, что она живет за границей, но это не особо важно. Сэм мне предложила неофициальную работу. Она просто платит мне за выполнение каких-то поручений. Никакого криминала в этом нет. Пару раз я просто купил какие-то вещи и отправил их по почте. А вчера она попросила меня приехать в один загородный дом и помочь семье, живущей там. Странно? Не спорю, но деньги Сэм мне переводит настоящие, так что это не так уж важно. Пока я не нашел что-то другое, лучше уж ездить по странным чужим делам, чем утопать в процентах, не правда ли?

Так вот, это вся история о том, почему я ловил машину посреди леса. Я ехал на автобусе, но он сломался в последней деревне и дальше не повез. Единственное такси уехало без меня, потому что мне кто-то позвонил. Оказалось, что телефонный спам. И вот, я решил поймать попутку. Судя по количеству автомобилей за окном, мне невероятно повезло, что это получилось. Вот так вот… О, я вижу автобусную остановку. Похоже, мне здесь выходить.

Каз вылез из грязно-белого универсала и хлопнул дверью, махнув рукой водителю. А потом бросил на землю дотлевший окурок и раздавил ногой. Каз не был уверен, что в этой глуши есть урны.

От этой точки до адреса, который дала Сэм, был еще длинный путь через лес. Но именно тут Каз должен был с кем-то встретиться. Сэм написала: “Съездите вдвоем, разберитесь. Я тебе еще одного чувака дам в напарники”.

Вот и вся информация. Однако, на остановке уже кто-то прозябал. И, поскольку это был единственный живой человек в зоне видимости, кроме Каза, тот уверенно зашагал к нему.

Глава 1

Стоило Тиму зайти в автобус, как тот надрывно затарахтел, пару раз вздрогнул и осел, будто не выдержав пятого пассажира.

– Не поедем? – спросил Тим у водителя, так и застревая в дверях.

– Если у тебя в кармане нет запасного автобуса, парень, – тонко пошутил мужчина.

– Вот же…

Тим спрыгнул на землю и огляделся. Никакого другого транспорта. Люди вышли из салона вслед за Тимом и теперь тоже озадаченно оглядывались.

– А замена когда будет? – спросил он, снова залезая на ступеньку.

– Нет такой,  – отозвался водитель. – Починимся – поедем.

Тим недовольно покачал головой, но больше приставать не стал. Он посмотрел на свои часы. Встреча с загадочным напарником была через час. Опаздывать не хотелось. Все-таки первое впечатление – самое важное и так далее и тому подобное, как пишут в книгах.

Тем временем на площадь въехал небольшой черный седан с шашечками и припарковался у остановки. Пассажиры устремились к машине, и Тим выругался – он уже не влезал. Вдруг один мужчина встрял на полпути, отвечая на телефонный звонок.

– Подождите меня! – крикнул Тим и быстро добежал до машины, втискиваясь на заднее сидение. – Спасибо, что подождали.

– Едем? – уточнил водитель.

В ответ раздался нестройный хор голосов. Тим назвал место, в которое ему нужно было попасть, и выяснил, что ехать ему дольше остальных.

– И что ты забыл в этой глуши? – спросила женщина, с которой за время поездки Тим почти стал одним целым – так близко они сидели.

– Работа, – вздохнул он.

– Не повезло, – мрачно подтвердила попутчица.

“Все лучше, чем бумажки перебирать”, – возразил ей Тим, но только про себя. В небольшом городе, название Тим не успел посмотреть на въезде, вышла женщина, которая сидела рядом с ним, и мужчина с переднего сидения. Затем, буквально минут через двадцать, в частном секторе вышла и изящная блондинка, у которой Тим хотел попросить номер телефона, но постеснялся.

– Долго еще ехать? – спросил он у таксиста.

– Полчаса, – буркнул тот.

Пошел дождь. Тим вздохнул. С собой у него был только рюкзак, а зонт он не взял, чтобы не тащить лишние вещи. Когда они добрались до той остановки, откуда дальше Тиму и неизвестному Казимиру, так звали человека от Сэм, предстояло добираться на своих двоих, погода лучше не стала.

Тим расплатился с водителем и вылез на воздух, тут же забираясь под навес. Остановка находилась буквально среди леса и выглядела так, будто ей не пользуются вовсе. Тим поежился. Он бы никогда не согласился на это задание, если бы уже не успел наврать старшему брату, что нашел подходящую подработку. А что ему оставалось делать? Признайся Тим, что все еще ищет, куда приткнуться, и Ник точно запихнул бы брата в свой офис. Дресс-код, перерывы и обед по расписанию, заблокированный интернет – Тим бы чокнулся там за неделю.

Что до Сэм, то с ней Тим познакомился в сети. Они никогда не общались лично, но переписывались уже около полугода. Честно говоря, Тим сначала слегка запал на нее. Сэм много путешествовала и интересно рассказывала об этом. Тима почему-то особенно зацепило, как она писала о местной кухне и ее фотографии уютных ресторанов, баров и небольших хостелов. Но уже скоро Тим понял, хотя Сэм никогда прямо не говорила об этом, что у нее есть какая-то своя сложная история про отношения и ловить там нечего. Однако они продолжили общаться. К тому же Сэм была одной из немногих, кто не послал Тима, когда он открыл ей записи в своем блоге. Он писал о странных вещах. Да что там, Тим полагал, что и он сам был странным. Не на вид, конечно. Выглядел он, как обычный парень двадцати лет в огромных круглых очках. Последние были чем-то вроде шутки. Тим считал, что они ему идут, а еще эта оправа дико бесила Ника – сплошные плюсы. А неделю назад, когда Тим пожаловался Сэм на то, что не хочет идти к брату в офис, та предложила ему поработать на нее. Деньги были хорошие, так что Тим сначала хотел отказаться. Но в итоге вот он, стоит на остановке в глуши.

Тим достал телефон: ни сотовой связи, ни интернета. Хреново.

Спустя час к остановке подъехала грязно-белая машина и затормозила, обдавая черное пальто Тима грязью. Он выругался. Из тачки вылез тот самый мужик, любитель поговорить по телефону, вместо которого Тим забрался в такси.

– Добрый, – неуверенно кивнул Тим. – Казимир?..

Тим даже не знал, лучше положительный или отрицательный ответ.

– Каз, – поправил его мужик. – А ты тот второй чувак от Сэм, да? Прости, что опоздал, автобус сломался на полпути. У тебя нет закурить?

Тим скривился. Казимир, простите, Каз, начал раздражать Тима сразу, как открыл рот.

– Меня зовут Тим. И я не курю.

Повисла неловкая пауза.

– Ты знаешь, как нам идти?

– Примерно. Смотрел по карте, – отозвался Каз и достал телефон.

Судя по выражению его лица, сеть у него точно также не ловила.

– В общем, куда-то туда, – Каз махнул рукой в сторону леса. – Не думаю, что там будет очень много развилок.

Сказать на подобное Тиму было нечего, так что он только криво улыбнулся, пожал плечами и пошел вперед. Ливень превратился в мелкие капли, но это не делало дорогу по лесу сильно лучше. Каз сразу же натянул на себя капюшон от куртки и сунул руки в карманы. К лесу уходила земляная колея со следами шин, но со временем она растворялась в траве, превращаясь в пешеходную тропинку. Эта тропинка ныряла в лес, и Тим с Казом, ведомые ей, двинулись среди деревьев. В лесу сразу стало прохладнее и более влажно, зато перестало капать на голову. Земля под ногами превращалась в слякоть, так что спустя первые десять метров их ботинки и низ штанов оказались заляпаны грязью. Небо сквозь кроны деревьев стремительно темнело – дело шло к вечеру. Единственным плюсом октябрьской погоды было то, что комаров уже не слышно.

– Каз, – первым заговорил Тим, чтобы хоть как-то развлечь себя, – а что конкретно Сэм писала тебе про это дело?

– Она скинула мне объявление этой сумасшедшей семейки, – отозвался Каз. – “В нашего сына вселились бесы”, или как там? И сказала поехать и проверить. Я, правда, не очень понял, что именно там проверять. Какие-то повернутые на религии сектанты. Им бы доктора, – фыркнул Каз. – Но если я правильно понял Сэм, то ты должен что-то знать об этом. Она так сказала. Правда, я почему-то думал, что ты постарше, – признался его спутник.

– Иди нахрен, – огрызнулся Тим. – Не хочешь работать со мной – напиши Сэм.

Тим понимал, что последовать этому совету Каз сможет не раньше, чем они окажутся в месте, где ловит сеть.

– Связь не ловит, – на удивление миролюбиво заметил Каз.

Но, столкнувшись со злым взглядом Тима, добавил:

– Да нет, я не против. То есть, я не к тому, что это плохо. Так что, ты что-то знаешь о том, зачем мы туда идем? Будем изображать экзорцистов? Или психиатров? Потому что лично я – ни то и ни другое.

– Я тоже, – заметил Тим. – Думаю, экзорцистов. Скажем, что нужно сначала понять, что это за бесы, – пожал он плечами. – И уже в зависимости от этого определять ритуал, которым будем их изгонять.

Тим замолчал. Он раздумывал над тем, как объяснить Казу, почему Сэм отправила сюда их вдвоем.

– Ты не веришь в необычные вещи? – наконец, уточнил Тим. – В паранормальное.

– Нет, – отозвался Каз. – С чего бы? Ни разу не встречал ни инопланетян, ни привидений. Если встречу, то подумаю, верить или нет.

– Ясно.

Тим решил, что час откровений еще не настал, да и Каза не слишком интересовало, почему он должен работать вместе с кем-то. Они шли уже довольно долго. Лес становился гуще и темнее, но тропинка не пропадала. Каз снова залез в карман, проверить телефон.

– Ноль делений, – прокомментировал он качество сотовой связи. – Но мы, должно быть, уже полпути прошли, – без особой уверенности в голосе сообщил Каз.

Хотя выглядел он так, словно все идет по плану. Тим завидовал.

– Одну треть, – заметил Тим, оглядываясь вокруг. – Я думаю, что мы прошли одну треть. Путь по незнакомой дороге всегда кажется дольше.

Они вышли к нужному дому около десяти вечера. Тим узнал место по фотографии и номер “6” на табличке подтвердил, что это поместье Гораковых. У Тима промокли ноги и сам он продрог до костей.

Поместье Гораковых предстало перед ними темным массивом с элементами готической архитектуры. Детали скрывали опустившиеся сумерки. Территория была обнесена сплошным каменным забором.

– Почему у него шестой номер, если в округе ничего? – буркнул Тим.

Он подошел к калитке и нажал на звонок. Никто не ответил. Тим достал телефон и проверил экран – связь так и не появилась. Он нажал на звонок снова, а потом еще раз. Наконец, в ответ раздался длинный писк и ворота открылись.

Тим и Каз прошли по дороге, выложенной брусчаткой, которая вела от калитки до крыльца. Высокая живая изгородь по бокам мешала рассмотреть территорию поместья, но у Тима сложилось впечатление, что площадь тут приличная.

– Добрый вечер. Пан Карел Горак? – спросил Тим у статного мужчины лет пятидесяти, который встретил их на пороге.

– Вы поздно, – отозвался мужчина.

Горак впустил их в дом, но откровенно поморщился, когда увидел, что от обуви Тима и Каза остаются грязные следы.

– Я провожу до ваших комнат, – сказал он. – Все дела завтра.

– Как сегодня себя чувствовал себя ваш сын?

Горак вздохнул.

– Давайте сразу все проясним, – заявил он, пока они поднимались по винтовой лестнице. – Пригласить вас – идея Софии. Я считаю, что вам приезжать не стоило, так как мой сын в полном порядке. И вы не получите от меня ни кроны. Так что советую вам переночевать здесь, раз уж вы додумались заявиться ночью, а на утро уезжать.

Тим не нашелся, что ответить, и перевел взгляд на Каза. Тот, впрочем, только пожал плечами и зевнул, не демонстрируя какого-либо интереса к словам хозяина дома. Они поднялись на четвертый этаж и дошли до самой отдаленной комнаты левого крыла. За этот подъем Тим успел порядком запыхаться.

– Заходите, – кивнул Горак Казу, распахивая дверь.

В помещении было темно, так что, сколько Тим ни пытался заглянуть внутрь через плечо Каза, у него ничего не вышло. А как только Каз зашел внутрь, он тут же захлопнул дверь прямо перед носом Тима.

– Теперь разместим вас, – заявил Горак, после чего они дошли до лестницы и стали спускаться.

– Я буду ночевать внизу? – уточнил только что отдышавшийся Тим.

– Нет, – коротко ответил Горак.

Тим и Горак спустились вниз, а затем прошли по длинному проходу, который в конце расширялся и превратился в нишу с еще одной лестницей, которая, как позже понял Тим, вела на верхние этажи правого крыла. Они снова забрались на последний этаж. Тим очень старался скрыть тяжелое дыхание, но получалось у него плохо. Горак проводил Тима до конца коридора и открыл дверь в последнюю комнату.

– Доброй ночи, – хмыкнул Горак, на котором лестничный марафон никак не сказался, а затем развернулся и пошел обратно.

– Доброй!.. – неуверенно крикнул Тим ему вслед, а потом зашел в спальню, что выделил ему не слишком гостеприимный глава семейства.

Внутри было темно и пыльно. Тим пощелкал выключателем, но свет не работал. Тогда он добрался до окна и отдернул шторы – небо было ясным, а луна почти полной. Далеко на горизонте виднелась темная туча, а пока комнату залил лунный свет.

Тим осмотрелся. Узкая кровать у стены, покосившийся стол без ящиков и небольшой шкаф. Гардероб выглядел как товар из лавки то ли старьевщика, то ли любителя антиквариата. Тим не разбирался в мебели и не знал, перед ним просто хлам или ценная вещица. Шкаф был тяжелый, из темного дерева и держался на фигурных ножках. Его двери были увенчаны витиеватым деревянным кружевом, а на обеих створках расположились помутневшие от времени зеркала. Тим глубоко вдохнул и тут же чихнул.

Лечь спать он смог только после того, как разобрал вещи и проветрил помещение. Постельное белье оказалось холодным и влажным, так что Тим возился еще около получаса, прежде чем забыться тревожным сном.

Глава 2

Каз остался в комнате, где не работал выключатель. Скорее всего это означало, что щиток на этаже не включен. Каз порой сталкивался с тем, что в больших домах отрубали целые этажи за неиспользованием. А его, судя по запаху, привели туда, где уже лет сто никто не жил.

Каз лениво зевнул, а потом достал телефон. Связи до сих пор не было, и это было плохо. Очевидно, в этой глуши сигнал вышек не долетал. Каз открыл список доступных сетей вай-фай, и телефон снова не показал ничего утешительного. Зато в телефоне был фонарик.

Каз вышел в коридор и действительно обнаружил щиток. Открыл его и повернул рубильник. Пробки не вылетели, что было большой удачей – проводка в доме казалась старой.

Каз вернулся в комнату и снова попробовал свет. Теперь он горел. На двери не нашлось никакого замка. Каз не был параноиком, но не гостеприимные хозяева всегда вызывали желание как-то отгородиться от них. Чуть подумав, Каз взял стул с мягкой зеленой обивкой и подтащил его к двери. Ножки стула проехались по полу с таким скрипом и скрежетом, что Каз мог быть уверен – если кто-то попытается ночью зайти к нему в комнату, Каза это разбудит. На стул Каз бросил свой тяжелый рюкзак. Удовлетворившись простенькой сигнализацией, Каз стянул с себя верхнюю одежду, обувь и штаны и забрался в кровать в одной футболке. Он отключился, как только его голова коснулась подушки.

Проснулся Каз от будильника. У него всегда стоял будильник на девять, на случай, если организм решит спать дольше. Телефон показывал печальные двенадцать процентов зарядки. Каз вечером забыл подключить его к сети. Впрочем, связи до сих пор не было, что означало, что и телефон пока что просто бесполезная игрушка.

Каз вылез из кровати, поежившись от холода. Он быстро натянул на себя штаны и свитер. Обувь у него была одна, поэтому пришлось обувать грязные ботинки. Стул и рюкзак стояли на месте. Каз сдвинул их и отправился коридор.

Санузел он обнаружил с большим трудом. Ему удалось там умыться холодной водой и справить нужду, а также ополоснуть ботинки в раковине. Вода из всех кранов шла ледяная, так что о душе не приходилось и мечтать. Закончив с холодными водными процедурами, Каз прошелся по этажу. Он рассчитывал обнаружить комнату Тима, но, очевидно, ее здесь не было. По крайней мере, Каз постучал во все двери, а потом подергал их. Ничего.

Как они поднимались ночью, Каз помнил плохо, поэтому он спустился по лестнице, не слишком задумываясь над тем, куда идет. Кухня нашлась по запаху, на первом этаже. Нельзя сказать, что на ней пахло чем-то вкусным, например, горячим и ждущим гостей завтраком. На кухне было пусто и так же холодно, как и во всем доме, но слабый запах еды там присутствовал. Каз осмотрелся и увидел холодильник. Попытался его открыть, но тот оказался заперт. Это, кажется, был лимит впечатлений Каза от этого дома. Он сел за стол и задумчиво постучал по поверхности пальцами.

В коридоре раздались быстрые шаги, а через несколько секунд в кухню зашел Тим. На нем были только джинсы и футболка, а на ногах – носки. Парень заметно ежился от холода.

– Я надеялся тут найти не тебя, – сообщил Тим Казу, – а еду. Моя комната на четвертом этаже в другом крыле и чтобы попасть в нее, мы вчера спустились вниз, а потом снова поднялись. Там нет света. Я еле уснул из-за пыли, мне кажется, у меня началась на нее аллергия. И спал дерьмово. С трудом нашел туалет, думал буду ходить обосанный.

Тим подошел к холодильнику, подергал ручку, а потом выдвинул ближайший к холодильнику ящик и радостно достал оттуда ключ.

– Это кем, вообще, надо быть… – прокомментировал он, скорее всего, ситуацию с холодильником.

– Чтобы включить свет, надо поднять рубильник в щитке, – поделился Каз, с любопытством наблюдая за действиями Тима. – Ого, да ты нашел ключ!

Каз встал и подошел к холодильнику, чтобы изучить его содержимое.

– К слову, я тоже надеялся найти тут еду или кого-то, но они то ли уже ели, то ли еще спят… А почему ты в носках? Холодно же.

Вчера вечером Тим показался Казу весьма забавным, хоть и странноватым студентом. Сегодня, при утреннем свете это впечатление только укрепилось.

– Обувь грязная, – отозвался Тим, а потом вытащил из холодильника хлеб и сыр.

На продуктах не было никакого брендирования.

– Я помыл, – заметил на это Каз.

Он обнаружил молоко в кувшине и яйца.

– Как думаешь, на нас обидятся, если мы все это приготовим и съедим?

– Ага, – отозвался Тим. – Но давай все-таки не будем помирать от голода.

– Тоже верно, – согласился Каз.

Он обнаружил в шкафу чисто вымытую сковородку и поставил ее на плиту. Масло нашлось в холодильнике. Все лежало без упаковок, в керамической посуде или на подставках. Каз подумал, что тут где-то натуральное хозяйство, не иначе.

– Как ты познакомился с Сэм? – спросил Каз Тима, выливая яйца на сковородку.

– В интернете, – пожал плечами Тим. – Написал пару комментов к постам в ее блоге. Завязалось общение. Ничего такого. А ты?

– Написал жалобный пост о том, что не могу найти работу, – фыркнул Каз, переворачивая свой омлет на сковороде. – Дай-ка мне сыр и хлеб, вкуснее будет… А Сэм написала мне, что я могу поработать на нее. Вот и все, собственно. Но до сих пор я только отправлял посылки. Ты не знаешь, что мы здесь должны сделать, с точки зрения Сэм? Она написала мне “разобраться”.

Тим сунул сыр и хлеб в руки Казу, а потом уселся за стол.

– Понятия не имею.

– Ну что же, – вздохнул Каз. – Тогда будем разбираться. Кстати, у тебя сеть ловит?

Тим отрицательно помотал головой.

Каз посыпал омлет сыром, а потом поджарил тосты на сковороде и сделал им по большому бутерброду. Рядом нашелся чайник, а в баночке с нарисованными птицами какой-то чай. Они позавтракали на пустой кухне, и Каз уже достаточно воодушевился, чтобы попробовать найти здесь кофе, как в дверях возникла женщина. Казу она на секунду напомнила приведение. Бледная кожа, худое лицо с темными кругами под глазами, длинные светлые волосы, которые мелкими кудряшками спускались чуть ли не до пояса. Одета женщина была в белое платье с юбкой в пол. Каз чуть было не подумал, что это ночная сорочка.

– Доброе утро, – поджав губы, сказала эта дама. – Вы… готовили здесь еду?

– Да, – согласился Каз. – Это помещение было очень уж похоже на кухню.

Бледнолицее видение скривило губы, не оценив шутки, но промолчало.

– Меня зовут София Горакова, – величественно представилась она. – Это я пригласила вас сюда. Но я думала, что вы… – пани Горакова замялась.

– Что? – спросил Каз, подавив в себе желание еще раз пошутить.

К примеру: “Вы думали, что мы не едим?”

– Я думала, что вы будете… в рясах, – сказала она. – Как служители церкви.

Каз скосился на Тима, проверяя, нет ли у того какой-то занимательной теории на этот счет.

– Обязательно будем, – заверил Тим, – как только дело дойдет до обряда. Однако сначала нам нужно определить, что именно происходит с вашим сыном. От этого будут зависеть… детали обряда.

Тим посмотрел на Каза и в его глазах было немного паники.

– Я думала, служители церкви всегда… – начала София, и Казу показалась, что она вот-вот на них обидится.

– Просто мы путешествующие экзорцисты, – перебил он ее. – И ходить в рясах по лесу не удобно, так что нам можно ходить в гражданском, – заверил он, надеясь, что нигде не ошибся.

Пани Горакова хотела же именно экзорцистов? Судя по тому, что обиженное выражение на ее лице сменилось более менее удовлетворенным. Каз решил, что угадал.

– Расскажите подробнее, что с мальчиком? – попросил Тим, очень удачно переведя тему.

София посмотрела на них, а потом подошла к столу, выдвинула себе один стул и села на него. Вид у нее при этом был как у королевы, оказавшейся в хлеву.

– В Эдварда вселился дьявол, – тихо сказала София. – Недавно…

– Когда именно? – перебил Каз.

– Около недели… да, семь дней назад. Семь дней назад Эдвард стал вести себя странно. Он…

– Как конкретно?

– Он словно чужой мальчик. Он говорит не так, как говорит Эдвард. Двигается не так, как двигается Эдвард. Его взгляд не такой….

– А что конкретно не так он делает? – снова перебил Каз, за что удостоился гневного взгляда Софии.

– Он держит ложку между большим и указательным пальцами, хотя всегда держал ее тремя: большим, указательным, и средним! И все другие вещи… Вы должны понять. Он все делает иначе. Но не всегда. Бывают дни… Бывают дни, когда Эдвард – это мой Эдвард. Он так же держит ложку, так же смеется, так же бегает…. А потом снова не он.

– Но он ничем не болеет? – спросил Каз, памятуя, что в средневековье за одержимость могли принять и эпилептические припадки.

– Нет, он здоров, – удивленно отозвалась София.

– Пани Горакова, а когда мы сможем поговорить с Эдвардом? – спросил Тим.

– Я схожу наверх и предупрежу его, – сказала София, а потом поднялась из-за стола, одернув юбку. – Потом можете зайти. Комната Эдварда на втором этаже в левом крыле. Вы не заблудитесь, потому что к комнате моего сына ведут волшебные следы. Мы так учили его находить дорогу к себе.

На этом София Горакова окинула презрительным взглядом пустые тарелки и вышла из кухни, держа прямую осанку.

– Ты что-нибудь понял? – спросил Тим у Каза.

– Нет, – ответил тот. – Предлагаю помыть тарелки и пойти… на поиски.

Впрочем, посуду Каз помыл сам. Он не был большим любителем кухонных дел, но Тим выглядел так, словно его лучше не трогать с подобными просьбами.

После они вышли из кухни. Лестница наверх обнаружилась быстро, хотя Каз не был уверен, что это нужная лестница. Они поднялись на второй этаж и оказались в коридоре. Начиная от лестницы, по полу и стенам были расклеены голубые наклейки в форме бабочек. Каз видел такие на прилавках всякой детской канцелярии.

– А это, наверное, волшебные следы, – предположил Каз.

Коридор второго этажа отличался от коридора четвертого, куда заселили их с Тимом. Он был выполнен в таком же стиле, но казался куда более обжитым. По стенам были развешаны ночники, которые сейчас не горели.

Эдвард действительно был в своей комнате. Когда они зашли, мальчик сидел за столом, спиной к Казу и Тиму, и что-то увлеченно рисовал.

– Привет, Эдвард, – сказал Тим, аккуратно садясь на кровать. – Поговоришь с нами?

Стул Эдварда медленно повернулся, и они увидели лицо мальчика, который по мнению своей матери был одержим демонами. Было видно, что Эдвард пошел в отца. У него были темные волосы и серые глаза, крупные черты лица и выглядел он старше своих лет. Сэм писала, что мальчику семь лет, но, если бы Каз этого не знал, то предположил бы что ему примерно десять.

– Зачем? – тихо спросил он.

– Твои родители переживают за тебя, – дружелюбно улыбнулся Тим, – им кажется, что с тобой что-то происходит.

Эдвард пожал плечами.

– Я не делал этого, – заявил он. – Это Кристина.

– Что именно сделала твоя сестра?

– Выкинула в помойку моего медведя, – сказал Эдвард таким тоном, будто глупо было этого не знать. – И не сделала домашнее задание по математике, – добавил он.

Тим рассмеялся.

– Нет, так быть не может. Только ты можешь выполнить или нет свое домашнее задание.

– Я всегда делаю.

– Понятно. Может быть, ты хочешь нам что-то рассказать?

Эдвард покачал головой.

Каз, тем временем, прошелся по комнате Эдварда, но садиться не стал. Тим беседовал с мальчиком, а Каз вот не мог похвастаться тем, что умеет общаться с детьми. Иногда он просто терялся от них. Эдвард, пожалуй, был из таких детишек. Маленький, со своими фантазиями в голове, Каз совершенно не понимал, что у него можно спросить. Одержимым бесами Эдвард не казался. Просто обычный ребенок. И комната у него – обычная детская. Игрушки, книжки, мебель… Что тут можно было найти? В чем разобраться? И чего хотела Сэм? К сожалению, отсутствие интернета не позволяло уточнить у нее подробнее. Каз собирался спросить в следующий раз у хозяев дома, как попасть во всемирную сеть.

Эдвард ничего не сообщил Тиму. Каз и не рассчитывал.

– Пойдем? – спросил Каз.

Но Тим попросил минутку. Он подошел к столу и посмотрел рисунки мальчика. Перебрал несколько, пожал плечами и кивнул, мол, можем идти.

Они уже стояли в дверях, когда Эдвард окликнул Тима:

– Подойди, я скажу тебе секрет.

Тим подошел.

– Наклонись ниже…

Когда Тим наклонился к Эдварду, тот дотянулся и сказал что-то ему на ухо. Тима перекосило.

– Вот как, – ответил он Эдварду. – Очень жаль. Это все?

Эдвард кивнул, и Тим буквально вылетел из комнаты, отпихнув Каза, который стоял к двери ближе.

– Что он сказал? – спросил Каз, выходя следом и закрывая за собой дверь.

– Он сказал, что ненавидит бабочек, – ответил Тим.

Каз рассмеялся.