Текст книги "«Четвёртая стена» (СИ)"

Автор книги: entanglednow

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 7 страниц)

Кастиэль ест с напряжённым вниманием, пережёвывая блинчик так, будто не раз наблюдал процесс, но никогда не понимал его смысла.

Потом замирает на пару мгновений, будто сомневаясь, понравилось ему или нет. Или даже не зная, каково это – нравиться.

– Ну понятно, – жалуется Дин, – ночь напролёт читал про прелести Сэма и про его смешные лохмы – и вот он уже соблазняет тебя блинчиками.

Сэм фыркает.

– Я не соблазнился блинчиками, – мягко отрицает Кастиэль, – они интересные.

– Интересные в хорошем смысле или в плохом?

Кастиэль хмурится.

– Интересные, – повторяет он, что братьям ровным счётом ни о чём не говорит.

– Ему просто не с чем сравнивать. Это первое, что он съел в жизни, откуда ему знать, вкусно оно или нет, – резонно замечает Сэм. – Но раз не подавился и не выплюнул, думаю, это плюс.

Дин с минуту размышляет, а потом протягивает Касу завёрнутый в бумагу бургер.

Кастиэль разглядывает бургер, и Дин гадает, решится ли он до того, как рука на весу затечёт, онемеет и отвалится.

Но тут ангел опускает руку поверх пальцев Дина, осторожно тянет на себя и откусывает кусок бургера.

Когда он отстраняется, в уголке его рта красуется полоска кетчупа, и Дин не задумываясь стирает её большим пальцем.

Сэм хрюкает.

– Затухни, – предупреждает Дин.

Кастиэль медленно и вдумчиво жуёт.

Братья молча выжидают.

– Ну?

Кастиэль глядит на них так, будто это очень сложный вопрос.

– Думаю, мне нравятся блинчики, – наконец произносит он глубоким, значительным голосом.

Дин разочарованно фыркает.

– Сладкоежка, – победно говорит Сэм.

– Сладкоежка, – нехотя признаёт Дин.

– Ты мне должен полсотни.

– Да знаю, знаю. Чёрт.

Кастиэль по-прежнему размышляет над завтраком.

========== Глава 6. Завершить задачу ==========

В которой Дин психует, Сэм бегает на свидания с Люцифером, а ноутбук погибает при исполнении.

Ангел снова сидит на заднем сиденье. Поначалу Сэм даже беспокоится, уж не сломалось ли его перемещательное моджо, но похоже, тот просто находит их совместные покатушки интересными. К тому же, при нём сейчас Сэмов ноут: Кастиэль читает про GPS. Дин настоял, чтобы Кас узнал побольше о чудесах сети в не-порнушном смысле. По крайней мере, так он заявил. Сэму думается: брат просто втайне хочет, чтобы Кас перестал читать весёлый бодрый трах между Дином и другими персонажами. И честно, Сэм без понятия, почему эта мысль перестала казаться ему странной, хотя определённо должна быть таковой. Впрочем, Кастиэль выглядит вполне счастливым; ангельская способность выучить за полсекунды то, на что человек потратит добрых минут двадцать, поистине впечатляет.

На последней остановке Сэм купил ему печенек, и был неслабо удивлён, ощутив от Дина волну смутной подозрительности, прежде чем тот скрыл её за привычной болтовнёй. А сейчас Кастиэль грыз печенье с поразительной тщательностью и вниманием. Всё равно, впрочем, умудряясь просыпать крошки на кожаное сиденье. Сэму прям таки любопытно: Дин сделает вид, что не заметил, или будет стонать весь вечер, что шоколадная стружка стала частью обивки салона.

Сэму ни разу не удалось поесть в машине, не поперхнувшись. Взгляд Дина ясно говорил: «Не вздумай уронить – под страхом смерти, Сэм, под страхом смерти».

Так что Сэм почти уверен: Дин со дня на день попросит ангела на выход.

Кстати об ангеле, Кастиэль снова смотрит на него.

Он ещё не разобрался во всех тонкостях искусства значительных и говорящих взглядов, поэтому просто таращится. Таращится очень интенсивно.

И Сэм понимает, почему. Он помнит. Он должен был обсудить с Дином всю эту ересь про «Люцифер преследует меня во сне», и Кас решил, два дня увиливания вполне достаточно. Но Сэм пытался подгадать момент!

Он хмурится на ангела, который по-прежнему глядит в упор.

Рано или поздно Дин заметит, и вот тогда начнётся…

– Дин, – неловко начинает Сэм, – Я должен кое-что тебе рассказать, и очень не хочу, чтобы ты злился.

– Отличное начало, – ровно отзывается Дин, и Сэм почти видит, как напрягаются его плечи от готовности в любой момент взорваться.

– Я ничего не делал, во всяком случае, ничего не сделал… скорее, просто находился рядом, пока происходила вся эта фигня, и не знал, что должен или не должен делать…

Сэм хмурится.

Дин смотрит на него как на чокнутого.

– Сэм пытается сказать, что Люцифер является ему во сне, – услужливо говорит Кастиэль.

Дин резко бьёт по тормозам.

Остановка со скорости в 40 миль в час – не самая приятная штука.

В наступившей тишине слышно, как печеньки рассыпаются по полу.

Но Дин по-прежнему глядит на Сэма.

– Сэм, какого чёрта?

– Спасибо, Кас, кратко и по существу, – не удерживается Сэм.

– Ты сказал, что выберешь подходящий момент два дня назад, Сэм, – твёрдо говорит Кастиэль, и Сэму становится ясно: его только что кинули самым чудесным ангельским образом.

Кастиэль подлый предатель.

– И что именно ты делаешь в тех снах, где есть Люцифер? – низким, зловещим голосом уточняет Дин.

Сэм разводит руками:

– В том-то и дело – ничего. Он не убеждает стать его сосудом, не расписывает все прелести апокалипсиса. Ну да, он жуткий и угрожающий, но он ничего не требует.

– Уж извини, но верится с трудом, – в раздражении бросает Дин.

Сэм вновь разводит руками – беспомощный невинный жест, который при его-то росте едва ли прокатит.

– В основном он роется в моём ноуте, или пытается поговорить о наших приключениях в сети, – негромко и ни разу не обвиняюще говорит Сэм. Оказывается, вслух всё звучит ещё ужасней. Но притворяться, будто ему всё привиделось, дохлый номер, после второго-то раза. После третьего так уж точно. – Но я отказываюсь с ним разговаривать, потому что а) речь большей частью о порнухе и б) это Люцифер.

– Что-то тут не чисто, – Дин ждёт продолжения, как будто не верит, что на этом в самом деле всё.

– Однажды он читал мне порно, – неохотно признаётся Сэм, куда больше волнуясь, что Дин на него зверски зол, чем о том, как бы не сболтнуть лишнего. В конце концов, хуже уже не будет. – Мне кажется, он в какой-то степени заинтересован… как бы странно оно ни было… ну-у… в нас. Я и он.

Злость на лице Дина переходит в чувство куда более сложное.

– Господи, Сэм… – Дин что есть сил пытается сохранить спокойный, не перепуганный вид, – он же не… он не делал ничего такого, что тебе бы не понравилось?

Мда. Будет много хуже.

– Никаких неуместных касаний, – неловко говорит Сэм, но Дина по-прежнему терзают сомнения. – Нет, серьёзно, нам незачем вести этот жутко неловкий девчачий разговор.

Дин безотчётно выдыхает от облегчения. Но тут же возвращается ярость.

– И с чего ты взял, что я не должен обо всём этом знать?

Сэм пытается придумать объяснение получше, чем «я делал вид, что ничего не происходит».

Дин оборачивается к Кастиэлю.

– А ты? Считаешь, ты тут не при чём? Чёрт, Кас, почему ты не рассказал мне?

Кастиэль принимает растерянный, слегка обиженный вид, как будто никак не ожидал стать объектом Диновского жгучего праведного гнева.

– Сэм сказал, что поговорит с тобой, и я поверил ему на слово, – мягко возражает он.

– Ему нельзя верить на слово, все его обещания – чахлые и ненадёжные, – огрызается Дин.

Что, на взгляд Сэма, немного нечестно.

Понятно, учитывая обстоятельства, но всё же нечестно.

– Люцифер не оказывает на него никакого влияния, – добавляет Кастиэль, и Сэм тронут тем, что Кас его защищает; может, не такой уж он и предатель.

Дин недоверчиво фыркает:

– Он ведь ангел, так? Ему не обязательно влиять – достаточно своей обычной хренью заморочить голову.

Похоже, Кастиэль собирается возражать против того, что его записали в категорию «хрени, морочащей голову», и Сэм решительно не хочет лицезреть их спор, поэтому опережает Каса:

– Мне жаль, Дин. Я думал, он наиграется и рано или поздно свалит.

– И как это скажется на тебе?

Сэм с тоскливым видом молчит.

– Демонические знамения стали не столь заметны и менее агрессивны с тех пор, как Сэм начал видеть свои сны, – тихо произносит Кастиэль. – Полагаю, Люцифер отвлёкся.

– На моего брата, – отзывается Дин. – В послужном списке у которого не так чтоб много правильных решений.

Сэм едва удерживается от ремарки: «как и у тебя».

Дин физически излучает болезненную ярость:

– Так, вы двое – даже не пытайтесь со мной заговорить, будете сидеть в мрачной виноватой тишине до тех пор, пока не порешим этого монстра.

~~~

Монстр не слишком заинтересовался идеей собственной кончины. Он мирно прожил в крохотном городке на дне колодца, куда и утаскивал своих жертв на трапезу, последние две сотни лет.

Сэм чуть было и сам не угодил в этот колодец, но ангельская хватка оказалась сильней хватки склизкого колодезного монстра.

Склизкий колодезный монстр рухнул обратно в колодец.

Полминуты спустя за ним проследовала его голова.

~~~

От Сэма несёт тиной, и нечто зелёное и неприглядное, к чему Дин не хочет даже приближаться, длинной полосой стекает у него по щеке.

По правде, Дин не обрадовался мысли пускать его в машину. Но Сэму так чертовски здорово удался трагически-удручённый вид, что отказать было как выкинуть щенка под дождь.

Дин набрасывает второй пиджак на пассажирское сиденье:

– Даже не думай, что я простил тебя за идиотство, – с горечью говорит он, и Сэм, тихо кивнув, проскальзывает в машину.

Что-то капает у него с волос.

Похоже на лягушачью икру.

Дин заводит мотор и только три мили спустя нарушает напряжённое молчание:

– Ну, мы поговорим об этом или нет.

– О чём? – спрашивает Сэм.

– О том, что ты встречаешься с Люцифером.

– Я не встречаюсь с Люцифером! – открещивается Сэм, и уголки его рта ползут вниз, как будто он в ужасе от одной только мысли.

– А как ещё это назвать?

– Как-нибудь так, чтобы оно не предполагало свидания с ним у тебя за спиной, – с нажимом говорит Сэм.

Дин бормочет себе под нос «этому ещё нет доказательств», и Сэм притворяется, что не слышал.

Дин встряхивает головой:

– Думаешь, у Люцифера безобидные мотивы? – спрашивает он у Кастиэля в зеркале.

– Нет. Будет разумно предположить, что нет, – Кастиэль даже не задумывается над ответом. Уж он-то знает, кто тут местный беспредельщик.

– Видишь, даже ангел это признаёт, – подчёркивает Дин.

Сэм морщится и вздыхает.

– Да, я в курсе, у него на меня жуткие планы, я не полный идиот, Дин.

Дин косится на него.

Лохмы Сэма слиплись от какого-то мерзкого болотного ила и, должно быть, он дотронулся до лица – на переносице красуется след загнившей зелёной воды.

– В курсе, Сэм? Точно в курсе?

Сэм вздыхает, поднимает с пола сумку и протягивает её назад.

Кастиэль разживается зелёными отпечатками пальцев вдоль всего рукава. И, похоже, он разобрался с принципом молнии: он раскрывает сумку и лезет внутрь.

Всё, что из дерева и металла, высохнет. Всё, что не пережило купания, Сэм сможет заменить. И по их собственному правилу: «Кто заляпал оборудование, тот его и чистит».

Кастиэль достаёт из сумки ноут Сэма.

Переворачивает, и изнутри бежит зелёный ручеёк.

Сэм стонет:

– Вот чёрт, я забыл, что он там!

Кастиэль хмурится и с надеждой жмёт на кнопку запуска.

Ничего не происходит, чему Дин совсем не удивлён.

– Твой компьютер ёбнулся, – говорит он ровно.

Очевидно, Кастиэль достаточно изучил слово «ебать», чтобы понять мысль Дина. Наверно, Дин должен чувствовать вину. Ну, или Сэм должен. Чёрт, он уже не может вспомнить, кто из них больше подстрекал.

Ангел смотрит на скользкий ноутбук с таким видом, будто тот разочаровал его самым чудовищным образом.

– Волшебно, – уныло тянет Сэм, – там были все наши исследования и график, который я строил по демоническим знамениям.

– А резервный диск?

– Сдох, когда тот призрак вышвырнул тебя за дверь, – напоминает Сэм.

– А почему мы не купили новый?

– Потому что кое-кто сказал: «не парься, это ж только запасной».

Вот дерьмо, он ведь и правда так сказал.

– Я не дочитал седьмую главу той истории, где мы попали в альтернативный мир, – с заднего сиденья раздаётся удручённый голос Кастиэля. – Вас как раз схватили демоны, и я хотел бы знать, чем всё закончилось.

Дин размышляет, стоит ли сказать, что все истории заканчиваются одинаково: они занимаются сексом, мир не взрывается, и – если ему очень повезёт – на финише автор не заставит его рыдать.

– Ну, теперь тебе придётся подождать, пока Сэм не отыщет другой компьютер, – говорит Дин.

Кастиэль издаёт тихий звук. Унылый звук.

– Ещё я только что узнал: ты носишь моего ребёнка, и мне интересно, как они намерены объяснить, как ты дашь жизнь…

Дин второй раз за день бьёт по тормозам.

Сэм забрызгивает ветровое стекло гнилой водой и оставляет там же склизкий отпечаток пальцев, а Кастиэль роняет вымокший ноут на пол.

– Чего? Нет, правда, что за херь?!

Сэм.

Этот упырь смеётся.

Он ржёт как конь, скрючившись точно от дикой желудочной колики, жутко фыркая и кругом разбрызгивая слизь.

– Да я тут что, единственный не сбрендил? – вопрошает Дин в воздух.

========== Глава 7. Сохранить как… ==========

В которой Кастиэль скучает по интернету, Сэм проявляет чудеса выдержки, а Дина подводит его собственное тело.

Крохотные библиотеки крохотных городишек. Сэм совсем не любитель таких мест.

И судя по лицу Дина, склонившемуся над пыльной красной книжкой, Сэм не единственный, кто рад их технологическому регрессу.

– Это ты захотел сперва закончить работу, а потом искать новый комп, – напоминает Сэм.

Дин бесцветно фыркает: мол, он и сам прекрасно знает, чья это вина, но не собирается всё бросить ради ноута посреди охоты.

В своём упрямстве Дин порой доходит до смешного. Он стаскивает с полки книгу, мельком просматривает три страницы и, осознав её бесполезность, захлопывает том, подняв облачко пыли, которое неясным образом дрейфует к Сэму.

– В этом городе хоть раз случилось что-то стоящее? – с искренним любопытством интересуется Дин.

Сэм чувствует то же; за всю их долгую-долгую историю мелких скучных городишек едва ли им попадался более скучный.

Для охоты на кого угодно, кроме нечисти, это, наверно, был бы плюс.

Для них – это просто жутко.

Сэм разворачивает свою книгу вверх тормашками и показывает Дину картинку улыбающегося фермера с пятой страницы:

– В 1972 этот парень вырастил четвёртый по величине помидор во всём мире, – услужливо поясняет он.

– Четвёртый в мире? – блекло повторяет Дин.

– Четвёртый в мире, – Сэм согласно кивает.

– Каюсь, был не прав: жизнь тут просто бьёт ключом.

Дин роняет книги, среди которых рылся, куда-то Сэму под руку; прах прошлых библиотекарей, взметнувшись вверх, цепляется за его рукав. Раздаётся неприятное «бух!», и Сэм уже почти готов поверить, что кто-нибудь из них сейчас восстанет из пепла и гневно зашикает.

С одной стороны, он совершенно уверен: так бывает только в книгах. С другой – Дин умеет быть редкостно несносным, так что ради него, пожалуй, могут сделать исключение.

Дин выдыхает, тяжело и шумно, и, нахмурившись, оглядывается.

– Где Кас? – он делает полный оборот на стуле, озираясь поверх книжных полок.

Сэм наклоняется, смотрит вдоль пола и, тронув Дина за плечо, указывает направление.

Кастиэль разместился за одним из библиотечных компьютеров и с любопытством подталкивает мышь; на лице у него выражение существа, совершенно уверенного в своей способности постигать новое, хотя сейчас он, очевидно, и близко не представляет, что делать.

Дин чертыхается под нос и мягко крадётся к нему по ковру.

Сэм наблюдает, как Дин, ухватив Каса за руку, неловко и смешно пытается вытащить того из кресла. И бросает попытки, осознав, что сдвинуть Каса с места нереально.

Тогда Дин склоняется вниз, что-то шепчет ангелу на ухо – и тот почти пристыжено сникает. Позволяет Дину сгрести его за плащ и поднять.

Сэму становится любопытно. Кастиэль каждый раз концентрируется, чтобы стать человеком, более мягким, податливым, более настоящим. Сэм гадает: а Люцифер такой же настоящий, или, напротив, твёрже мрамора…

…Сэм внезапно сознаёт, что книжка про архитектуру XVIII века чудовищно увлекательна. И не отрывается от неё до тех пор, пока Дин не кивает ему с видом: «хорош ботанить, мы уезжаем», чего Сэм всегда на дух не выносил.

Сэм следует за ними и слышит, как Кастиэль тихо спорит, что интернет был для общественного пользования.

– Ты не общество, – огрызается Дин.

~~~

Они останавливаются на заправке, и Дин расспрашивает одного из местных; тот выглядит настолько дряхлым, точно ошивается здесь со времён основания проклятого городишки, Дина так и тянет окатить его святой водой. Впрочем, после пары минут разговора он понимает: мужик всю свою жизнь прожил здесь, у дороги, жарясь на солнце и глотая пыль, и просто высох.

Тоже не подарок, решает Дин, – мумии те ещё уродцы.

Как бы там ни было, мужик знать не знает об их пропавшем без вести, так что Дин собирается вернуться в машину.

Сэм дожидается его у двери магазина с выражением весёлого удивления на лице – что куда больше характерно для Дина.

– Где Кас? – спрашивает Дин, и сегодня он уж слишком часто задаёт этот вопрос. Чёртов ангел не может усидеть на месте и пяти минут, и если он сейчас их бросил ради интернет-кафе, Дин устроит ему Тот Самый Разговор.

Но Сэм кивает на проход между рядами…

…где и оказывается ангел, зачарованный пёстрым многообразием конфет.

– Я сказал, он может взять себе одну, – говорит Сэм. Что, конечно, всё объясняет, только от этого не легче.

– И сколько он уже там?

Сэм сверяется с часами:

– Десять минут.

Дин закатывает глаза и направляется с Касу.

– Сэм сказал, ты что-то выбрал.

Ангел взглядывает на него и снова прикипает к конфетам:

– Я не совсем уверен, которая из них мне нравится, – произносит Кастиэль серьёзно, как будто ложный выбор обернётся катастрофой, возможно, для всего человечества. Мда, а Дин ещё считал Сэма королевой драмы.

Потянувшись, Дин наугад хватает шесть пакетиков, сгребает Кастиэля за запястье и тащит к кассе.

– Сэм сказал, я могу взять только один, – протестует Кастиэль.

– Я пошёл на экстренные меры, а то ты тут весь день проторчишь.

Дин расплачивается и изображает нечто вроде: «твои конфеты, тебе с ними и таскаться».

Кастиэль открывает для себя тайное волшебство обладания карманами.

Определённо, для него это хороший день.

Когда они наконец покидают магазин, Сэм тоже возводит глаза к небу, ныряет в машину и ждёт, слегка покачивая ногой на солнце.

Дин заводит мотор, и спустя двадцать секунд раздаётся треск разрываемой упаковки. Дин гадает, может, хоть это займёт ангела до полудня.

– Там внутри орешки, – говорит Кастиэль, и Дин не уверен, разочарован тот или удивлён.

Через мгновение слышится хруст, так что если это и было удивление, то по крайней мере, приятное.

Сэм раскрывает карту на коленях:

– Очевидно, здесь есть более старая часть города, – и тычет в угол, не видный Дину.

– Интернет был бы полезен… – начинает Кастиэль.

– Нет, – обрывает Дин. Потому что у них есть работа, работа – и никакой грёбаной сети. – Мы закончим дело и уже после купим новый компьютер.

Кастиэль больше ничего не говорит.

Дин глядит на него в зеркало.

Тот смотрит Дину в затылок, нахмурившись и чуть выпятив губы.

Похоже, надулся.

Что за чёрт.

Сэм дожидается, пока Дин перестанет ворчать себе под нос про ангелов с их одержимостью, и разворачивает карту боком:

– Мы могли бы начать с окраины, этот дом сохранился со дня основания, неплохой шанс… – Сэм замирает и раскладывает фотографии поверх карты. – Хотя нет, постойте, я, кажется, ошибся…

– Что не так?

Сэм только встряхивает головой – его мозг сейчас загружен работой.

– Она мне не нравится, – внезапно заявляет Кастиэль, точно одна из конфет его шокировала и оскорбила. Дин взглядывает в зеркало: Кастиэль уставился на оставшиеся две трети батончика, словно понятия не имеет, как быть дальше.

Дин протягивает руку над сиденьем, и Кастиэль, чуть помедлив, отдает ему батончик.

Дин уничтожает его в три укуса и не глядя перебрасывает обёртку через плечо.

Сэм таращится на него.

– Чего? – спрашивает Дин с набитым ртом.

– Ничего, – осторожно отвечает Сэм, – абсолютно ничего.

И так же тихо возвращается к карте, пробормотав нечто вроде «это всё моя патологическая забывчивость».

Господи, это будет длинный день.

~~~

День оказывается не только длинным, но и на редкость бездарным.

Три часа в больничных архивах ясно дают знать, что они зашли в тупик и, возможно, пропавшие люди вообще никак не связаны с городом. Или во всяком случае, пропажи не по их части.

Под финиш Дин в лучших традициях вламывается в дом к предполагаемому Монстру Недели, но оказывается, что это всего лишь чересчур заботливый отец, а вовсе не плотоядная нечисть, и всё это ужасно неловко.

Ужасно неловко.

Хорошо хоть номер мотеля пахнет домом.

Дин бросает куртку и ключи на стол и по пути тащит у Сэма кусок пиццы. Тот раскинулся на кровати, заняв какое-то непомерное пространство своими гигантскими конечностями.

– Касу не понравилась пицца, – чуть виновато говорит Сэм.

– Как не стыдно, Кас, – со всей серьёзностью пеняет ему Дин, и Кас выглядит смущённым, почти чопорно устроившись у спинки их кровати… э, другой кровати. Дин стаскивает ботинки и заваливается рядом с ним.

Кастиэль прямо сейчас проделывает вполне человеческие вещи, так что Дин, не задумываясь, легонько спихивает его в сторону. Сэм уговорил ангела снять плащ и пиджак, но странным образом не упомянул ботинки. Дину искренне любопытно, как происходил разговор.

Но Кас тёплый под рубашкой, а значит, уже какое-то время пробыл здесь.

Дин тащит к себе вторую коробку с пиццей, ничуть не смущаясь тем, что не приходится делиться с ангелом; тот легко превращается в чёрную дыру, если они вовремя не заметят, сколько всего он заказал.

– Что смотрим?

– Крепкий орешек, – бубнит Сэм сквозь пиццу, запихав в рот почти целый кусок. Дину приходит на ум, что, пожалуй, для Каса они не самый лучший пример того, как принято есть в обществе.

– Куда двинем дальше?

– Не знаю, завтра просмотрю газеты, вдруг что попадётся. Или позвоню Бобби, может, он отправит нас куда.

– Будь у нас компьютер, вы могли бы определиться намного быстрее, – замечает Кастиэль. Судя по тону, это должна быть разумная и полезная мысль.

Дин глядит на его ухо:

– Чувак, если хочешь, иди и купи компьютер с Сэмом, мне плевать.

Кастиэль оборачивается к нему, и Дин чувствует на лице мягкий примирительный вздох.

– Я не хотел тебя расстроить, я всего лишь заметил, что в ваших обстоятельствах необходим доступ в сеть.

Дин отворачивается, пряча раздражение за пиццей:

– Ты меня не расстроил, – отзывается он с полным ртом, – я просто устал от того, как вы двое чахнете. Хотя с чего вдруг Сэм скучает по приключениям верхом на Люцифере – и здесь «верхом» в самом пошлом смысле – понятия не имею.

Дин полностью готов к тому, что подушка прилетит ему в лицо.

Кастиэль – не очень.

– Прости, Кас, – сухо произносит Сэм.

Дин швыряет подушку обратно и слышит, как Сэм мягко ловит её.

– Может, в следующий раз спросишь своего парня, где он вознамерился пролить реки крови?

– Чувак, ты нарываешься примерить эту пиццу.

Пфф, напугал. Сэм ни за что так не поступит, он слишком высоко ценит её прекрасную начинку.

– Я не понимаю, – тихо говорит Кастиэль, и поначалу Дин думает, тот про пиццу, но Кастиэль смотрит на экран телевизора.

– Он пытается привлечь к себе внимание, чтобы заманить в здание полицию, – поясняет Сэм.

Кастиэль кивает, как будто теперь всё совершенно ясно.

Дин думает, чёрт, может, ТВ чему-то учит? Кас теперь знает, как остановить атаку террористов в высотке.

Дин засыпает до того, как Брюс Уиллис выбирается на крышу.

Он смутно помнит: в какой-то момент Кас отстраняется, унося с собой тепло и оставляя Дина на холодных простынях. Наверно, он пробормотал что-то во сне, заставив ангела ещё немного задержаться.

Следующее, что он помнит…

…что-то хлещет его по лицу.

Дин чертыхается и вскакивает в кровати, часто моргая на яростный утренний свет.

Сэм сверлит его взглядом с высоты четырёх футов, и что-то холодное лежит на груди. Дин запоздало понимает, что его разбудили его собственные джинсы.

– Блин, Сэм, ну хоть бы каплю сострадания!

– Дин, кроме шуток, подымайся, – свирепо отзывается Сэм. – Ты сам сказал, что хочешь выехать в семь.

Неясный силуэт Сэма сгребает сумку со стола и тащит её к машине.

Дин шлёт его к лешему и зарывается лицом в подушку.

Подушка пахнет Кастиэлем.

Что странно, пускай и объяснимо – тот провёл здесь большую часть ночи, наблюдая, как Дин жуёт пиццу, а Брюс Уиллис спасает мир. Пожалуй, Дину стоит извиниться, что в итоге он уснул прямо на нём.

Да уж, брат будет припоминать ему это до конца дней. Впрочем, памятуя все его гнусные шуточки про Сэма и Люцифера – может, так ему и надо.

Да и не то чтоб это было странным.

Не кувыркался же обнажённый ангел в его постели.

…

Неуместная эрекция, твёрдо говорит он собственному телу.

Неуместная, мать её, эрекция.

========== Глава 8. Автономный режим ==========

В которой Дин чувствует себя брошенным, Сэм кутит, а Люцифер открывает для себя сладости.

Сэм снова оказывается в странном номере отеля.

Такое чувство, будто кто-то получил довольно смутное представление о типичных номерах отеля и мотеля, и спаял из них гремучую смесь. В итоге комната выглядит так, словно в ней пытались собрать всё самое лучшее, не имея понятия, что же это «лучшее» означает. Тут вам и горный простор, и тропический лес, и современное искусство, и морской берег. А кроме того, Сэм совершенно уверен: за окном идёт снег. Что наводит на мысль о шизофрении Люцифера.

– Знаешь, это не номер, а сущий бардак, – считает своим долгом отметить Винчестер.

Люцифер с любопытством откликается:

– Я не слишком близко знаком с гостиничными номерами, так что решил импровизировать.

Среди всех самых тревожных заявлений Люцифера фраза «я решил импровизировать» явно занимает вершину чарта.

Хотя, конечно, мебель пока что не пыталась его сожрать или утащить в ад. Пожалуй, это плюс.

С другой стороны, у него вся ночь впереди.

– Если я открою дверь, где я окажусь? – спрашивает Сэм, хотя совершенно уверен, что не хочет этого делать. Ни к чему хорошему это не приведёт.

– А где ты хочешь оказаться? – встречно интересуется Люцифер, точно эта идея вдруг показалась ему занятной.

Сэм сдаётся и, соскользнув с кровати, обходит странную комнату.

– У тебя должны быть дела поважней, – наконец говорит он, проверив все шкафы (пусто) и заглянув в ванную (экстравагантно), – чем бесконечно доставать меня во сне.

Сэм гадает, не съязвить ли «как насчёт апокалипсиса?», но с шансами Люцифер именно этим и займётся, что они как раз пытаются предотвратить.

– В настоящий момент – ни единого, – отзывается Люцифер со своей особенной, немного пугающей искренностью.

– Поизводить кого-нибудь ещё? – рискует Сэм.

– Других таких нет, Сэм, ты уникальный.

– Все уникальные, – бормочет он, на что Люцифер с сомнением тянет «хмм».

– Стоит только представиться кому-нибудь, и тот сразу же… уклоняется от беседы.

– Удивлён? – ровно спрашивает Сэм.

– Не очень, – признаёт дьявол.

Сэм садится на стул у стола.

– При тебе нет компьютера, – замечает Люцифер.

– Точно, – отзывается Сэм. – Никакой порнухи про себя-любимого. Прости за доставленные неудобства.

– Интернет радовал меня не только порнографией, – тихо возражает Люцифер, словно расстроенный, что Сэм думает о нём так плохо.

Сэм отказывается ему сочувствовать, подозревая, что в сети тот увлекался ещё и множеством различных человеческих слабостей. А не только порнухой.

– Ну, значит, не повезло. Компьютер сломался. Упал в колодец во время охоты и весь вымок.

Сэм от нечего делать открывает ящик стола, сдвигает в сторону Библию, перебирает пачку листовок, деревянного носорога, колоду карт… Хм. Достаёт их, вытряхивает на стол – блестящие, яркие рубашки, красочные рисунки – вновь собирает и рассеянно перемешивает.

Люцифер заворожено наблюдает за ним.

Сэм раздражённо выдыхает и пинает стул напротив.

Люцифер выглядит искренне удивлённым, и прежде чем Сэм успевает обдумать, хороша эта идея или нет, тот уже скользит на стул и складывает руки на столешнице.

– Умеешь играть в покер?

Сэм ждёт чего угодно – «само собой», насмешки, подколки об азартных играх с дьяволом – но вместо этого Люцифер коротко встряхивает головой, что выглядит до странности невинно.

Это на миг сбивает с толку. А потом Сэм осознаёт, насколько Люцифер другой. Неважно, каким расслабленным он кажется в этом теле, он всё равно по-своему воспринимает мир. И пугает меньше всего, когда Сэм обращается с ним, как с человеком. С самым обычным человеком, который порой теряется и не знает, как быть. Или может, ему проще думать о нём как о странной, иной форме жизни, чем как о падшем ангеле, захватившем ад.

– Нет смысла играть без ставок, – решает Сэм, хлопнув карты на стол. – Что у тебя есть?

Глаза Люцифера расширяются в недоумении.

– В карманах, – медленно говорит Сэм, точно объясняя малому ребёнку. Люцифер с любопытством глядит вниз, как будто и не знал, что у него есть карманы, или брюки, а то и вовсе ноги.

Но всё равно убирает руки со стола и лезет в джинсы, явно не представляя, что делает. Так или иначе, Люцифер суёт руки в карманы.

Издав удивлённый возглас, он извлекает на свет пачку мятых купюр и горсть монет, которые тут же разбегаются по столу. Потянувшись, Сэм распрямляет купюры:

– Так, у тебя двадцать семь долларов и семнадцать центов. Поздравляю с неслыханным богатством.

Люцифер корчит рожу и следит, как Сэм обшаривает собственные джинсы.

– А у меня… ха, ещё меньше твоего, и пачка M&Ms.

Он собирает деньги в две кучки и сдвигает их к середине стола:

– Это твои… и чур не мухлевать!

А потом Сэм Винчестер учит дьявола играть в покер.

~~~

Дин не может заснуть.

Хотя по правде, не очень-то и старается. И пока Сэм мирно сопит в своей постели, Дин таращится в потолок. Кастиэль… Дин понятия не имеет, где тот сейчас, и стоит ли ему волноваться, хотя он уверен: Кас исчез не из-за него. Но раньше, отправляясь на поиски Бога, Кас всегда звонил сказать, где он, или задать какой-нибудь чудной вопрос, или просто узнать, чем они заняты.

Но телефон упорно молчит, что странно, странно и неправильно, и просто бесит. Оставить Дина наедине с собственными мыслями – жестокая, изощрённая пытка, ведь в башке у него сейчас полный хаос, разгребать который совершенно не тянет. И как назло у них ни одного монстра на примете.

Так что Дин лежит и прокручивает всё… это. Он не знает подходящего слова, но это какая-то замороченная психологическая фигня, где он слишком часто занимался вымышленным сексом, и его мозг заклинило, и тот теперь считает Каса кем-то… кем Кас на самом деле не является.

Совершенно ясно.

Нет, само собой, ему нравится, что Кас теперь с ними, и нравится его ангельская чудаковатость, и то, как он любую фразу произносит с чудовищной серьёзностью, и как праведно может надрать демонам зад. Как он устраивается на заднем сиденье в этом своём плаще, и его непомерная тяга к сладкому, и странная, совсем не ангельская интернет-зависимость. То, как Сэм терпеливо и смешно объясняет ему человеческие заскоки. То, как он порой смотрит на Дина…