Текст книги "Откуда ты знаешь (СИ)"
Автор книги: BimboBoop
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)
Чак придвинулся поближе к Блэр, понизив голос до еле слышного шепота. – Уолфорд, если бы ты действительно была такой девушкой, ты бы не стояла сейчас здесь голой.
Блэр посмотрел вниз на своё тело с удивлением, как будто она не понимала, что разделась. В темноте и под водой ничего особенного не было видно, лишь неопределенные формы и безупречная кожа цвета слоновой кости.
Тогда Блэр обратила внимание на тело Чака, понимая, что он тоже раздет. Она могла видеть его грудь и руки. Его руки были не такими мускулистыми, как у Нейта, но они выглядели сильными и крепкими, и Блэр внезапно захотела провести пальцем по ним. Его волосы на груди торчали в разные стороны, и она задавалась вопросом, смогла бы она своим языком заставить лежать их прямо. Она могла, вероятно, использовать свой язык также и на его сосках, которые в настоящее время словно сжались от холода или чего-то…
Блэр замерзал, поскольку понимание расцветало перед ней.
– Я пьяная, – прошептала она в ужасе.
Чак усмехался. – Неплохо, да?
– Ты должен помочь мне, – зашипела она, хватая его за руку.
– Ты говоришь о той «помощи» что может вызвать проблемы между мной и моим лучшим другом? – зашептал Чак в ответ, спрашивая себя, чтобы он сделал, если бы она сказала: да.
Блэр шлепнула его по руке.
– Ой, – выругался он, потирая свою руку. – В какой помощи ты нуждаешься?
– Ты нужен мне, чтобы вернуться на пляж и одеться, но так, чтобы никто не увидел меня голой.
– Есть идея, которая сможет помочь в выполнении этой невыполнимой миссии?
– Нет. Я пьяная, помнишь?
Чак думал в течение минуты. По правде говоря, он действительно не хотел, чтобы другие парни из команды Нейта видели Блэр голой в воде или когда она выходила бы.
– Это просто,– сказал он ей. – Ты просто должна оставаться в воде, пока другие не выйдут и не зайдут в дом.
– Но я уже замерзла, – захныкала Блэр.
Чак чертыхнулся. – Ну, тогда мы им поможем. – Он ускорил выход Из и Кэти из океана, а следовательно остальные ребята тоже пошли следом.
После того, как Блэр заставила Чака закрыть глаза, пока она выходила на берег и надевала свою одежду, он помог ей вернуться в комнату на шатких ногах. Это было странной сменой ролей, как правило, это она заботилась после вечеринок о том, чтобы он оказался в своём номере.
– Ты действительно думаешь, что я веселая? – спросила Блэр, когда они подошли к ее двери. Его рука была обернула вокруг ее талии, чтобы придерживать ее, и когда она повернулась, ее рот был всего в дюйме от его.
Он посмотрел ей в глаза. – Милая, ты настолько веселая, что я не думаю, что это может быть хорошо для меня.
Блэр выгнула брови. – Ты любишь вещи, которые не хороши для тебя, – прошептала она хрипло.
– Да, – пробормотал Чак, приближаясь к ее губам.
– Вы, ребята, вернулись, – сказал Нейт благополучно, открывая дверь своей комнаты. – Вам лучше добраться до кроватей и поспать. Вы будете чувствовать себя довольно паршиво через несколько часов.
Блэр уже повернула ручку своей двери и проскользнула внутрь.
На следующий день предсказание Нейта оказалось верным. У Чака было нереально похмелье. Похмелье Блэр усугубилось гриппом, вызванным плаваньем ночью.
Она лежала и стонала в подушку, когда Чак навестил ее утром.
– Я лучше пойду, позову Нейта. Скажу ему, что ты не вернешься на пляж в ближайшее время, – сказал Чак.
Именно тогда Нейт постучал в дверь. – Не впускай его, – зашипела Блэр, когда Чак сказал «Входите».
– Почему?– спросил Чак Блэр.
– Я не хочу, чтобы он видел меня всю сопливую и пятнистую.
– О, правильно, забыл, что я единственный у кого есть такая привилегия, – Чак направился к двери прежде, чем Блэр попала в него подушкой.
У него и Нейта была беззвучная беседа снаружи.
– Он вызывает врача, – сообщил Чак Блэр, несколько минут спустя. – Он сказал, что хочет отменить игру со своим отцом и остаться ухаживать тут за тобой.
Блэр снова застонала. – Я не хочу, чтобы он оставался тут со мной.
– Твое лицо не пятнистое.
– Дело не в этом. Он будет раздражать меня и самодовольно говорить о том, что был прав, потому что купание нагишом было плохой идеей. Я не хочу терпеть это. «Я тебе говорил»» будет звучать весь день. Это задержит мое выздоровление.
Чак ухмыльнулся. – Посмотрим, что я смогу сделать.
Полчаса спустя, он вновь появился с простым тостом и новостями, что Нейт уехал, чтобы сыграть в гольф со своим отцом. Чак решил остаться дома. Он позаботится о своём похмелье, а не о Блэр, настаивал он, рассуждая сам с собой.
Однако следующие несколько дней дома он провёл с ней, сидя дома, пока она продолжала болеть.
Это был справедливо, думала Блэр, ведь она составляла ему компанию бесчисленное количество раз, когда ему было плохо.
Фактически, когда он был болен, она была той, кто заботился о нем.
Это была еще одна из тех вещей, что Блэр делала вместо его матери.
Новости в Сплетнице должны были сообщить, что у него горячка, или свинка, или В.Д., или что-то другое, где бы он узнал, что Блэр в своей комнате с Доротой, которая сделала ей куриный суп и холодный компресс и стала смотреть фильм, чтобы составить ей компанию.
Таким образом, он не возражал составить ей компанию в этот раз.
Он только испугался, когда через неделю Блэр по-прежнему была вялой и ее лихорадка резко увеличилась. Врача вызвали снова.
– Я собираюсь ввести лекарство, – сказал доктор Лара Костер. – Это уменьшит лихорадку, но немного пьянит. Эффект должен быть немедленный, – она сказала Чаку сколько дать выпить Блэр и когда, и присматривал за ней, когда тот давал ей первую порцию.
– Вы могли стать медсестрой,– поддразнила доктор Костер, когда он заставил Блэр проглотить плохо пахнущее лекарство. – Тебе очень повезло иметь такого друга, который так заботиться о тебе, – сказала она Блэр.
Блэр разжала свой нос. – Он милый, – заявила Блэр важно, щипая Чака за щеку. – Не так ли?
– Я предполагаю опьянение началось, – Чак наблюдал за ней, убирая ее руку со своего лица.
– Я оставлю вас, – Костер вышла.
– Мммм, – пробормотала Блэр несколько минут спустя, недовольно ерзая на кровати. – Я чувствую себя замечательно. Намного лучше,– она все перекладывала, заставляя одежду упасть с кровати.
– Ты должна немного поспать.
– Ты только что назвал меня милой, – упрекнула его Блэр. Лекарство сделало ее разговорчивой.
– Ты моя Милая, – согласился с ней Чак, положив ее обратно на кровать.
– И ты любишь меня до смерти – бросила вызов Блэр.
Чак колебался. – Тебе не нужно больше любви, весь мир любит тебя.
Блэр надулась. – Скажи это.
– Почему?
Наступила пауза, поскольку Блэр крепко задумалась об этом вопросе. – Потому что из всего мира ты тот, от кого я хотела бы услышать это больше всего.
– Я люблю тебя до смерти
Блэр ангельски улыбнулся . – Я тоже люблю тебя до смерти. Я люблю тебя больше, чем Серену, чем папу, чем… – тогда она провалилась в вызванный препаратами сон, который продлился четыре дня.
Вернувшись в машину, Чак хладнокровно смотрел на Блэр.
– Ты имеешь в виду это? – спросила она.
Это не было тем, что он ожидал, она скажет. Он думал, что она отшутится, ссылаясь на то, что была больна и неконтролируема.
Он не был болен. – А ты?– парировал он.
– Ты один из моих лучших друзей, – сказала Блэр, закатывая глаза. – Конечно, я люблю тебя.
Чак усмехался. – В этом случае я обожаю тебя от верхней части твоей головы до кончиков одетых в чулки ног. Даже когда ты пьяна или больна. Может быть. На самом деле, особенно тогда.
Блэр толкнула Чака в бок, и он оттолкнул ее, что заставило, наконец, проснуться Нейта и вытащить наушники.
– Что происходит? – спросил он.
– Ничего, – Чак засмеялся, поскольку Блэр ударила его еще раз. – Просто твоя девушка говорила мне, как сильно меня любит.
========== 10 Глава. ==========
Увы, примите наши соболезнования, но нет смысла и дальше отрицать тот очевидный факт, что ваши девушка и лучший друг предназначены друг для друга, если они пытаются сделать всё возможное, чтобы преодолеть эти чувства.
Чак не отдавал себе в этом отчёта до той вечеринки у Уолдорф, в ту самую ночь, когда Серена вернулась в город. Он развалился на диванчике между Кэти и Из, которые помогали ему в поисках потенциальных сексуальных партнёрш.
– Как насчёт той статусной жёнушки в Marc Jacobs? – спросила Из.
– Дешёвка какая-то, – ответил Басс, – а я люблю женщин с изюминкой.
– Ого, а как тебе та штучка, потягивающая “Секс на пляже”? – хихикнула Кати.
– Такая же незамысловатая, как и её напиток. И у неё чересчур большие зубы.
– Вау, кажется, ты исчерпал весь запас горячих цыпочек на Манхэттене до дна, – поддела его Из, – придётся выписывать их по каталогу откуда-нибудь ещё.
– Нет, погоди-ка, я вижу одну, – возбуждённо воскликнула Кэти. – Брюнетка в углу. Уж она, точно, твой типаж.
Чак повернулся, чтобы оценить свою предполагаемую добычу. О да, она была красива. С безупречной фарфоровой кожей, длинными тёмными локонами и выразительными карими глазами, такая хрупкая на вид. Блэр.
Конечно, не без оговорок, но следовало признать, это действительно его “типаж”. Внезапно парень почувствовал бессознательную неприязнь к своим компаньонкам. – У Чака Басса нет «типажа», – холодно обронил он, – Я – свободный игрок.
Из, однако, продолжала насмехаться: – Что ж, твои вкусы и впрямь восхитительно противоположны. Эскимоски, австралийки, чокнутые рыжие, тот парень из Виллиджа…
– Эй, я-то думал, что он – девушка, – перебил её Басс.
– Но ты всегда питал слабость к определённому типу женщин, – настаивала Из.
И так как Чак всё ещё смотрел на неё с вежливым непониманием, она сказала это за него: – Ты же знаешь, шикарные «я-тебе-не-по-зубам» брюнетки. Вот твой тип.
– Точно, особенно в последнее время, – глубокомысленно добавила Кэти, – Та официантка в Баттер на прошлой неделе, надменная девчонка из гардеробной на Вечеринке в белом… Ооо, и та стерва из Чапина…
– Знаете, не вижу смысла придерживаться трендов, – едко отрезал Чак, – Разнообразие – вот в чём соль жизни.
Годы практики в утаивании своих настоящих чувств и эмоций, позволили ему сохранить безразличное лицо и не дрогнувший голос. Тем не менее, его охватила паника, пока в уме пронеслись все лже-Блэр, с которыми он переспал за эти несколько недель.
Слава Богу, Кжти и Из были слишком поверхностны и эгоцентричны, чтобы уловить здесь связь, и не догадывались об истинной причине его склонности. Но заметил ли Нэйт? А Блэр? И только потому, что никто из них не начал вести себя странно в его присутствии, он мог успокаивать себя, что всё в порядке. В относительном порядке.
Чаку стало дурно при мысли о том, что девушка его лучшего друга стала для него таким наваждением, что он подсознательно искал похожую на неё замену на ночь, с которой можно было снять это гнетущее напряжение. И самое печальное было то, что это не помогало. Никак, даже на самую, чёрт побери, малость.
Казалось бы, с такой терапией “пресыщения”, его должно было воротить от одного вида Блэроподобных красоток, и сейчас он должен был бы исследовать комнату в поисках абсолютной её противоположности. Но Басс уже понял, что проигнорировал сегодня несколько призывных взглядов от разных женщин лишь от того, что их волосы были немного светлее волос Уолдорф или их кожа казалась слегка смуглее, чем у неё.
И это, мягко говоря, походило на болезнь.
Всё оказалось гораздо хуже, когда пару минут спустя, Блэр показалась из-за угла, как плющ, крепко цепляясь за руку Нэйта, и Чак почувствовал, что непроизвольно улыбается ей так, будто она осчастливила его на весь день. Но, пока всё его внимание было поглощено одной лишь Уолдорф, он успешно скрывал это, обратившись к Арчибальду и приглашая его выйти «подышать свежим воздухом».
Он знал, что, по большей части, его предложение было вызвано желанием разделить Нэйта и Блэр, хотя бы временно. Непонятно, каким чудом ему удалось удержать на лице улыбку, когда Натаниэль отказался, а Блэр прибавила нечто игривое, что безошибочно указывало на причину, по которой она сейчас уводила его прочь.
Сегодня была та самая ночь.
В последнюю их встречу она намекнула, что готова, наконец, отдать свою невинность Золотому мальчику.
На самом деле Блэр сама решилась всё-таки переспать с Нэйтом в тот день, когда поймала себя на том, что заглядывает в треугольный вырез на футболке-поло Басса, полностью загипнотизированная видом нескольких темных волосков, выглядывающих оттуда. Если бы её спросили, она, разумеется, ответила бы, что предпочитает парней с гладким мускулистым торсом (в точности, как у Нэйта), но, несмотря на это, было что-то мучительно притягательное в том, что её пальчики скользят по груди Чака…
Прервав себя на середине вероломных размышлений, девушка осознала, что её гормоны, должно быть, достигли опасно высокого уровня. Раньше она считала, что нечто подобное случается главным образом с парнями, и уж определённо ей ни разу не приходило в голову, что её собственный гормональный всплеск приведёт к таким необузданным фантазиям и бессознательным физическим реакциям. Но, очевидно, это произошло и с ней. И с этим надо было что-то делать!
Ночь с Нэйтом без сомнения излечит её от этого нового подозрительного влечения. Ей просто нужно найти возможность, чтобы сблизиться с ним.
Вся эта затея заставила Блэр понервничать. Её утешало, что Арчибальд тоже был девственником, и, следовательно, можно было надеяться, что он не будет ожидать от неё слишком многого, но… Но ей всё равно было страшно, вдруг она сделает что-нибудь не так или окажется совершенно никчёмной в постели? В любой другой ситуации Уолдорф, не поддаваясь страху неудачи, разработала бы тщательный план, гарантирующий ей успех.
Но в таком деле ей не с кем было подготовить свою стратегию. Она могла бы поговорить с Кэти и Из, уж у них то сексуального опыта было более, чем достаточно, но нельзя обнаруживать свою слабость перед свитой. Приблизив их к себе подобным образом, она рисковала лишиться их благоговения перед ней. Если бы Серена была здесь и Блэр не была бы на неё так зла, она, возможно, попросила бы совета у своей «лучшей подруги». Если бы ещё при этом ей удалось подавить в себе крошечную ревность по поводу пылкой привязанности Нэйта к Ван дер Вудсен. Разговор с матерью был невозможен по понятным причинам. А обсуждать всё с самим Нэйтом ей было чересчур неловко. Оставался только один человек, который мог ей помочь. Блэр не волновалась, что ей придётся разговаривать с ним по этому поводу, но подумала, что лучше будет затронуть такой щекотливый вопрос как бы невзначай.
Она начала этот разговор в прошлое воскресенье, когда он принёс ей кофе и круассаны на их очередной кинофестиваль имени Одри. На сей раз она умышленно выбрала “Завтрак у Тиффани”, не только потому, что этот фильм был её любимым, но помимо того, очень легко позволял ей затронуть тему секса, учитывая, что главная героиня работала девушкой по вызову.
Но она так и не смогла собраться с духом и начать дискуссию, пока, наконец, к счастью для неё, на экране не появился Док Голайтли собственной персоной.
– Беее, просто представь себе, что ты замужем за таким старикашкой, когда тебе всего тридцать? – повела плечами Блэр.
– Вообще-то я не могу представить себе свой брак в любом возрасте, – протянул Чак, не отрываясь от фильма.
– Но делить с ним постель, особенно в первый раз… Это должно быть ужасно, да? – с жаром продолжала настаивать девушка. И каким же таким образом, интересно, ей перевести разговор в нужное русло?
– Ну, я без понятия, – лениво отмахнулся Басс, – Хотя, видишь ли, Уолдорф, есть свои преимущества в опыте, – он одарил её своим фирменным лукавым взглядом, – Особенно в первый раз.
– Пожалуйста, скажи, что на эту удочку ещё никто не попадался, – Блэр наморщила нос в притворном отвращении.
Чак расхохотался: – Без комментариев. Но это здорово смахивает на правду. Никому – я имею в виду из девушек – не доставляет особого удовольствия первый раз, но, когда парень, по крайней мере, знает, что делает, есть вероятность, что это не станет полным провалом.
Потрясённая Блэр затихла на некоторое время, и Чак вернулся к “Завтраку”. А ведь она считала таким романтичным то, что они с Нэйтом будут первыми друг у друга. Но теперь её охватила паника. Если никто из них не знает, что делать, не обречены ли они заранее на полный провал? Ей, всё-таки, хотелось получить от этого удовольствие. “Всё равно, Я добьюсь своего и стану исключением из этого дурацкого Чакнутого правила!” – пообещала себе Уолдорф.
Но для этого ей не помешает узнать как можно больше о том, что она собирается сделать. Например, как завести Нэйта? Конечно, Блэр порой читала об этом в Космо или Клео, однако, услышать о всяком таком от более достоверного источника, которому она безоговорочно доверяла, было куда надёжней.
Как только Холли и Пол по сюжету зашли в стриптиз-клуб, она решилась на повторную попытку.
– Так парням, в самом деле, это нравится? – ляпнула девушка. – Ну, то есть, смотреть на стриптиз, – уточнила она, так как Чак уставился на неё с немым вопросом.
– Мммда, полагаю, парни частенько захаживают туда не потому, что им нравится тамошняя еда или чересчур дорогие напитки, – издевательски произнёс он.
– Но нравится ли им именно наблюдать за тем, как девушка снимает свою одежду, обнажаясь перед ними? Или, будь у них выбор, они предпочли бы раздеть её сами?
(Вопрос с раздеванием весьма тревожил Блэр. Она не представляла, как смогла бы раздеваться перед Нэйтом и при этом, не стесняясь, смотреть ему в глаза. Девушка подумывала о том, чтобы появиться в его комнате уже голой, и тем самым решить все проблемы, но не оттолкнёт ли её бойфренда подобный шаг? Вдруг вся эта фишка с медленным эротическим стриптизом окажется ключевой для создания сексуального напряжения?)
Чак внимательно изучал её: – Чем вызван столь бурный и внезапный интерес, Уолдорф?
Блэр сладко улыбнулась: – Просто у меня пытливая натура. Пора бы уже тебе привыкнуть, Басс.
– И всё-таки сдаётся мне, за этим скрывается нечто большее, – его пристальный взгляд сейчас напоминал лазерный прицел.
– Всего лишь хочу удовлетворить своё любопытство. Так ты ответишь на мой вопрос или нет, в конце концов?
На мгновение парень задумался. – Ты же знаешь, принцесса, я всегда готов удовлетворить твоё любопытство. – Это прозвучало как приглашение.
– В принципе, если мужчина видит обнажённую девушку, ему уже не важно, каким образом это произошло. Но есть в этом что-то, безусловно, сексуальное, когда ты наблюдаешь, как девушка раздевается перед тобой, открывается, и всё ради того, чтобы сделать тебе … приятно. Я думаю, дело ещё и в уверенности в себе, которую она, таким образом, показывает, – Чак выдержал паузу, – И к слову, я люблю, когда девушка, обнажаясь, при этом смотрит мне в глаза.
Блэр судорожно сглотнула подступивший к горлу комок: голос Чака при последних словах звучал так соблазнительно низко. Ей пришлось убеждать себя в том, что ни одна – и это приказ! – ни одна клеточка её мозга не сохранила его последнее замечание, как некую весьма и весьма важную информацию.
– Знаешь, за разумную цену, я с радостью позволю тебе попрактиковаться перед этим на мне, – Чак бесцеремонно ворвался в её грёзы, когда она пыталась вообразить, каково это будет, танцевать для него стриптиз, плавно стягивая с себя одну за другой все вещи, и, может даже, покачивая бёдрами в такт какой-нибудь музыке…
– Ты о чём? – растерянно спросила Блэр.
– Я полагаю, ты, наконец, готова разменять свою драгоценную карточку девственницы с Нэйтом, но опасаешься разочаровать его. Так что я благородно предлагаю свои услуги. Я могу качественно поднатаскать тебя перед таким большим событием. Не без выгоды для себя, естественно. Какая-нибудь услуга в обмен на дружеский должок, к примеру, – Чак изогнул бровь, приняв самый непристойный вид.
Конечно, он был уверен, что она не согласится, но позволил себе дать волю фантазии. О, Басс был бы суровым учителем. И он точно знал, какого рода оплату потребовал бы взамен.
Блэр медлила с ответом почти минуту.
– Фуу, ты просто омерзителен. Не могу поверить, что я афишировала перед общественностью свою дружбу с тобой! – притворно поморщилась она, для пущей достоверности ударив парня по руке. Тем не менее, её щёки порозовели от внутреннего жара при мысли о роли прилежной ученицы на частных уроках с этим бабником.
Чак только посмеялся и, отломив два кусочка шоколада, закинул девушке в рот одну половинку и съел вторую. Всё оставшееся время они провели в молчании. Но, уже у дверей, Басс внезапно легонько коснулся губами лба Блэр и едва слышно шепнул:
– Тебе не о чем волноваться, Уолдорф. Ты можешь очаровать кого угодно и когда угодно. – И сразу же исчез.
Но Блэр всё ещё нервничала и не торопилась сблизиться с Арчибальдом, пока слухи о внезапном возвращении Серены не подтолкнули её к решительным действиям на вечеринке. Ей было необходимо во что бы то ни стало победить, наконец, тех призраков, что преследовали и омрачали их с Нэйтом отношения. Обоих призраков. Но что-то вновь пошло не так.
Чак точно знал, по какой причине Блэр и Нэйт скрылись в её комнате. И это заставляло чувствовать его какую-то пустоту внутри себя, какую-то потерянность и обречённость. Когда вслед за этим они слишком быстро вернулись назад, чтобы поприветствовать Серену, Басс словно очнулся после ночного кошмара.
Но он очень хорошо знал, что это облегчение лишь временное. Рано или поздно Нэйт и Блэр всё равно переспят. Это неизбежно. И даже если его друг всё-таки сдастся под напором собственных сомнений и тайной влюблённости и осмелиться бросить Блэр, фантазии Чака об Уолдорф так и останутся всего лишь фантазиями, потому что Блэр не станет связываться с таким парнем как он. А Басс не станет связываться ни с кем.
Итак, у него созрел план: ему пора прекратить путаться с двойниками Блэр. Вместо этого надо заняться сексом с какой-нибудь полной её противоположностью. Может быть, с блондинкой. Вот что напомнит его телу о том, что все девушки, в сущности, одинаковы.
Несколько ночей спустя, Чак сидел в баре отцовского отеля, раздумывая о своих жалких “успехах” в попытке следовать выработанному плану. Философские умозаключения, однако, здорово затрудняло количество выпитого спиртного.
Весь вечер он тщетно волочился за каждой анти-Блэр в округе. Возможно, это алкоголь негативно сказался на его чарах. Возможно, девушки чувствовали в нём едва заметное отчаяние. А, возможно, ему просто было не до ухаживаний, особенно после того как он увидел здесь Блэр с его любимой ярко-красной помадой на губах.
Душераздирающее зрелище.
Чак потряс головой, пытаясь сфокусироваться. Нет, ему нельзя зацикливаться на этих губах. Бессмысленно представлять себе, что они могли сделать с ним. Но больно думать о том, чем её рот мог заняться чуть позже.
Парень помнил, что этой ночью Нэйт собирался к Блэр. Какая-то часть его даже мечтала, чтобы они, наконец, разобрались с этим, может, тогда ему удастся вернуться к прежней жизни. И вместе с тем, тогда ему просто необходимо отвлечься. Предпочтительно с кем-нибудь как можно более непохожим на девушку его друга. Иначе он совсем свихнётся, подчиняясь своему воображению.
Необязательно, чтобы девушка была ему симпатична. И, в общем-то, будет лучше, если и она не станет особо обольщаться на его счёт. В своём нынешнем состоянии у него не хватило бы ни настроения, ни терпения на сантименты. А любое проявление нежности или привязанности послужит лишь неприятным напоминанием о том, чего он (в самой глубине своей души) надеялся добиться от Блэр.
На середине этих размышлений его взгляд остановился на Серене Ван дер Вудсен. Лучшая подруга Блэр. Девушка, ради встречи с которой Уолдорф пришла в этот бар, прежде чем ускользнуть в ночь и делать там вещи, заставляющие его желудок судорожно сжиматься. Полная её противоположность.
Со своими беспорядочно растрёпанными волосами, «натуральным» макияжем и тем, как она набросилась на водку, стоящую перед ней, Серена и её естественная сексапильность были так далеки от холодной тщательно продуманной красоты Блэр. Чак понимал, что большинство парней, включая и его лучшего друга, отдавали предпочтение более явной привлекательности Ван дер Вудсен.
Но несмотря на то, что Серена бесспорно была горячей штучкой, Чаку она всегда казалась чересчур беспечной и легкомысленной для серьёзной глубокой страсти, на какую, по его убеждению, была способна Блэр.
По пути в школу он сказал Нэйту, что Эс на той вечеринке у Уолдорф выглядела непозволительно сексуально. Частично его слова были попыткой подзадорить друга, но здесь была своя правда. Но, когда Чак упомянул о том, что совершенство Серены из разряда того, что нуждается в некотором насилии, в действительности он думал не о ней.
Не Серену он был готов изнасиловать.
Но разве нет восхитительно чудной иронии в том, что он использует девушку мечты Нэйта в ту же ночь, когда тот займётся сексом с единственной, кого Басс считал образцом женского идеала?
С такими мыслями он направился к Серене со своей фирменной ухмылкой.
Чак не собирался принуждать её. А может и собирался. Он был слишком пьян, слишком отчаян, слишком жесток, наконец, он вполне вероятно хотел, чтобы она ненавидела его так же, как он сам ненавидел себя. Получив от Серены болезненный удар в чувствительное место, он проглотил тройную порцию скотча и ушёл.
Он так напился этой ночью, что благополучно проспал дюжину звонков от Блэр, когда она, ошеломлённая, плакала и искала поддержки, узнав от Нэйта всю правду и тут же порвав с ним.
Если бы тогда она приехала к нему, всё могло пойти по-другому.
Но она не приехала. А сыновье послушание Нэйта и низкая самооценка Блэр обусловили их примирение несколькими часами позже.
Вот почему на Поцелуйной вечеринке Чак всё ещё искал себе очередную не – Блэр.
Блондинистая первокурсница, которую он соблазнял на крыше, была определённо не-Блэр. Он не запомнил её имя. Совершенно прозаичное и непримечательное, как и её смазливое, но непримечательное личико и льстивая заурядная манера речи. Честно говоря, она не произвела на Чака вообще никакого впечатления, и это было как раз то, что нужно. И то, чего он хотел, разумеется.
Её брат оставил после себя куда более сильное впечатление. А именно на его лице.
Право, он начинает ненавидеть блондинок.
Самое забавное было то, что конец этого вечера Басс встретил с той брюнеткой, которую пытался избегать всё это время.
– Пусть только попробует показаться снова, – провозгласила Блэр, когда он присоединился к ней, наблюдая за отъездом Серены, знаменитый шарф был прижат к разбитому в кровь носу. Увидев, что сотворило с лицом Чака последнее «хобби» Ван дер Вудсен, она почувствовала, что гнев, которым были вызваны эти слова, стал ещё сильнее.
– О, а я всё-таки надеюсь, что покажется, – презрительно бросил Чак. Если так, Блэр начнёт войну. А он ей в этом поможет.
Уолдорф наградила его одной из своих “особых” улыбок.
И в этом была их суть. Чак и Блэр. Блэр и Чак. Друзья, партнёры-заговорщики… И, может, нечто большее? Близнецы по духу, с одной душой на двоих? Вот о чём думал Нэйт, глядя на своего лучшего друга и девушку из-за угла, запивая невесёлые мысли остатками пива.
От переводчика: Вот и добрались до конца перевода.
Надеюсь это путешествие было увлекательным и вам понравилось.
Может кто-то посчитает этот конец оборванный или не совсем логичным, но дальше мы знаем, что будет…прекрасный сериал “Сплетница” и все мы знаем, как закончилась эта история. А автор подарила нам прекрасную, легкую предысторию, где объясняются отношения Чака и Блэр еще до основных событий сериала, и по-моему это так точно, так метко…будто она была одной из сценаристов сериала)
В общем, я жду ваши отзывы за что вскоре порадую вас другим переводом от этого автора. Поверьте, он еще лучше..и намного жарче:)))
Поэтому советую писать и нем лениться, чтобы я быстрее выложила новую горячую история.
