Текст книги "Оды Соломона"

Автор книги: Автор неизвестен

Ода 41

 
1. Да прославят Господа все чада Его,
И приимут истину по вере в Него.
2. Да познает[144]144
  ܢܬܝܕܥܘܢ досл. да будут ведомы (Ему сыновья Его).


[Закрыть] Он сынов Своих,
Посему будем петь в любви к Нему.
3. Оживем в Господе по благодати Его,
И получим жизнь во Христе Его.
4. Ибо великий день воссиял нам,
И дивно то, что Он вручил нам славословия Ему.
5. Исповедаем[145]145
  ܢܫܬܘܐ досл. будем единодушны (все вместе о имени Господа).


[Закрыть] все вместе имя Господа,
И прославим Его по Его благости.
6. Просияют наши лица Его светом,
И сердца наши будут вещать в любви к Нему.
7. Будем же радоваться радостью о Господе!
8. Изумятся все видевшие меня,
Потому что я от рода иного.
9. Отец Истины помянул меня,
Тот, Что от начала сотворил меня.
10. Породило меня изобилие Его
И помышление сердца Его.
11. Слово Его с нами на всяком пути нашем —
Спаситель оживляющий, и не гнушающийся нас;
12. Муж смиривший себя,
Но вознесшийся Своею праведностью;
13. Сын Всевышнего, явившийся
В совершенстве Своего Отца.
14. Свет воссиял от Слова,
Того, Что покрывалось им.
15. Поистине есть лишь один Христос
И Он был познан прежде оснований мира.
Он оживит души для вечности силою Своего имени.
16. Новая хвала Господу от любящих Его.
Аллилуйя.
 

Ода 42

 
1. Я простер свои руки и приблизился к моему Господу,
Потому что воздеяние моих рук – Его знамение.
2. И мое простирание – прямое древо,
Которое поднято[146]146
  ܕܐܬܬܠܝ досл. которое было повешено.


[Закрыть] на пути Праведника.
3. Я оказался бесполезен для тех, кто знает обо Мне,
Поэтому Я сокроюсь от тех, кто не держится Меня.
4. Но Я пребуду с теми,
Кто любит Меня.
5. Умерли все Мои гонители,
А уповающие на Меня, искали Меня, потому что Я жив.
6. Я воскрес и пребываю с ними
И Я буду вещать их устами.
7. Ибо они устранили тех, кто преследует их,
И Я возложил на них иго Своей любви.
8. Как рука жениха на невесте,
Так иго Мое на тех, кто знает Меня.
9. И как брачный шатер, который распростерт над возлюбленными,
Так любовь Моя над теми, кто верит в Меня.
10. Я не был устранен, даже если и казался [таковым],
И Я не погиб, даже если они и полагали обо Мне [так].
11. Ад увидел Меня и огорчился[147]147
  ܐܬܕܘܝܬ вар. раскололся.


[Закрыть],
И смерть извергла Меня и многих вместе со Мной.
12. Уксусом и желчью Я стал для нее,
И Я сошел с ней до последней глубины ее[148]148
  ܟܡܐ ܕܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܥܘܡܩܐ досл. насколько была в ней глубина.


[Закрыть].
13. Пошатнулись ноги и голова [ее],
Ибо не могла она снести лица Моего.
14. И из ее мертвецов Я создал Церковь живых,
И Я буду вещать к ним живыми устами,
Потому что не возможно устранить Мое слово.
15. Устремились ко Мне умершие
И возопили, говоря: Помилуй нас, Сыне Божий.
16. Сотвори с нами по Твоей благости
И выведи нас из оков тьмы.
17. Распахни нам врата,
И мы выйдем ими к Тебе,
Ибо мы видим, что смерть не достигает Тебя[149]149
  ܠܐ ܡܬܩܪܒ ܠܟ ܡܘܬܢ досл. наша (т. е. обладающая нами) смерть не приближается к Тебе.


[Закрыть].
18. Да и мы спасемся вместе с Тобой,
Потому что Ты наш Спаситель.
19. Я же услышал голос их
И внял вере их.
20. Я поставил имя Мое над главами их,
Так что, став Моими, они обрели свободу[150]150
  ܡܛܠ ܕܒܢܝ ܚܐܪܐ ܐܢܘܢ ܘܕܝܠܝ ܐܬܝܗܘܢ досл. потому что они свободны суть и Мои они суть.


[Закрыть].
Аллилуйя.