Текст книги "Он отнял мою жизнь (СИ)"
Автор книги: _Pest_
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 10 страниц)
Теперь у меня есть новый шаловливый друг для походов в кафе, ведь мой прежний приятель только и занят разговорами о прекрасной Миранде. Не поймите меня неправильно. Девушка милая, но постоянно говорить о ней невыносимо. Удивлюсь, если Пол такой же. Я повернулась к синеволосой девушке. ─ Тебе не нужно носить юбку, ─ нахмурилась я, сунув одежду в сумку. ─ Ну да, я надела платье. На ней было платье, изрисованное комиксами, розово-голубые кеды и джинсовый пиджак. ─ Это не считается, ─ пробормотала я. Напевая что-то себе под нос, Водка выставила Оливера за дверь. Надев полицейскую фуражку, я повернулась к ней. ─ Как я выгляжу? ─ Как стукачка, ─ потерев подбородок, ответила она. ─ Меня хотя бы не зовут как алкогольный напиток. Водка показала язык. ─ Не беспокойся о моём имени. Подумай лучше о ступеньках, ─ сказала она и покинула заднюю часть сцены, сев позади Коллина, который ─ как я могла забыть? ─ был запечатлён на ней. Водка разузнала всё о племени у Билли, который также поведал ей легенды о хладных демонах. Какое-то время она предпочла побыть одна, но потом запрыгнула к нам на этот сверхъестественный обоз. Повернувшись, я выдохнула и проследила за впередистоящим человеком, который уже выходил на сцену. Моё сердце билось в груди, как барабан, пока я обдумывала, как бы не отключиться и не свалиться со сцены на своём же выпускном. Кому нужен полицейский, у которого напрочь отсутствует координация в движениях? Никому! В том-то и дело. ─ Ария Митчелл. Сделав глубокий вздох, я ступила на сцену. Звук хохота и возгласов заставил обратить на себя внимание. Я увидела стаю и остальных членов этой семьи, размахивающих яркими платками. Я широко улыбнулась и помахала им, прежде чем пожать руку шерифа Чарли. ─ Давай, Ария! ─ аплодировали Леа и Джейкоб. Сев рядом с остальными новоиспечёнными копами, я ещё раз взглянула в толпу. ─ Так держать, Манчкин! ─ хлопал Пол, чем вызвал несколько смешков зрительного зала. Я покраснела, но послала ему воздушный поцелуй с сжатой улыбкой. После церемонии Сью дала мне возможность переодеться. Вместо глупых каблуков и юбки я натянула на себя чёрную юбку, кроп-топ с цветочным принтом и пару открытых каблуков под цвет юбке, которые не только открывали мои ноги, но ещё и придавали дополнительные дюймы росту. Хоть что-то полезного в шпильках. Образ я дополнила чёрным браслетом с бантиком и тремя серебристыми цепочками на шее. Из дамской комнаты я вышла осторожно, чтобы не свалиться с этой дьявольской платформы, и положила свою «униформу» в сумку. Первой меня поздравила мама: ─ Моя девочка выросла! ─ ахнула она и выпустила из объятия. Отец стоял позади матери. ─ Все мои уроки обороны пошли на пользу, не так ли? Я улыбнулась и кивнула. ─ Конечно же! Ещё десять минут меня поздравляли и рассказывали о всякой всячине. А я уже предвкушала тот момент, когда воспользуюсь своим оружием. И хотя Форкс почти мёртв, я найду способ сделать это. Я почувствовала тепло и сильную руку на своей талии. ─ У меня есть для тебя подарок, ─ промурлыкал Пол на ухо и поцеловал в щёку. ─ И что бы это могло быть? ─ Закрой глаза и не подглядывай. Я кивнула и сделала так, как он просил. Тепло отстранилось от меня, и гул голосов стал стихать. В толпе послышалось несколько ахов. Я вскинула брови, а Пол произнёс: ─ Открывай. Моргнув несколько раз, я сморщилась. Обернувшись, я вздохнула и закрыла рот руками, глаза стали слезиться. Пол стоял на одном колене; чёрная коробочка в его руке скрывала обручальное кольцо с выгравированной надписью «Моя Единственная и Настоящая Любовь». ─ Манчкин, мы знаем друг друга довольно давно, и только ты держишь меня на этой земле. Наша любовь всегда будет только нашей. Я люблю тебя, Ария, до Луны и обратно. Ты выйдешь за меня? Я слегка прикусила губу, чтобы унять дрожь, пока слёзы молча стекали по моим щекам. ─ Конечно. На лице Пола сияла улыбка, пока он надевал кольцо мне на палец. Он взял моё лицо в руки и подарил поцелуй, полный страсти и счастья. Когда я стала задыхаться, послышались возгласы. Отпрянув, я в упор посмотрела на своего будущего мужа. И моё терпение было на исходе.
Комментарий к Выпускной
Спасибо всем читателям за поддержку и чтение данной работы! Я вижу, что перевожу не напрасно, и это радует :) Надеюсь, у меня получится искупить вину за долгое отсутствие глав. Части, конечно, уже не такие объёмные и информативные. Скажу честно, у автора имеется ещё приличное количество оных, но мы продолжим запечатлеть оборотней, изучать гардероб Арии и всего Штата, а также сомневаться в адекватности самого автора. Хотя, может, это норма ─ дружить с Водкой?
С уважением, Mary Pain (:
========== Всю себя ==========
Комментарий к Всю себя
«Ура», ─ скажут одни. «Ну вот, опять», ─ пробормочут другие.
Фанфик удаляется из разморозки и вновь приобретает статус «в процессе», но главы всё равно будут выходить реже обычного, потому что со временем по-прежнему напряжённо.
Приятного чтения! (: ~ Вы приглашены на свадебное торжество Арии Мишель Митчелл и Пола Остина Лэйхота, которое состоится в субботу, семнадцатого июня, две тысячи четырнадцатого года в пять часов вечера. Вашингтон, Гарден-Центр ~
─ Мне нравится! ─ провизжала Леа. Да, дамы и господа, Леа Мари Клируотер провизжала. Очень надеюсь, что это не означает конец света. Я ещё даже не вышла замуж. Два месяца, и тогда может наступать конец света. Откинувшись на спинку стула, я засмеялась. ─ Ты становишься доброй, не так ли? Закатив глаза, Леа положила свадебное приглашение обратно на обеденный стол. Мы сидели в закусочной Сью и обсуждали подготовку к свадьбе. Заведение было закрыто, чтобы мы могли работать в полной тишине. До сих пор не могу поверить, что выхожу замуж. Неважно, сколько людей поздравили меня с этим событием, сколько раз я повторила это у себя в голове или перечитала приглашения, для меня это всё равно странно. Я, Ария Митчелл, выхожу замуж. Да, странно. Думаю, сейчас я бы отпугнула всех парней. Но Пол ─ кремень. ─ Мне нравится дизайн. Сью подошла с двумя баночками «Доктора Пэппера» и села за стол. Улыбнувшись женщине, я присмотрелась к оформлению. Оно мне нравилось. Винтажная текстура и кружевной декор в уголках. Кремовая ленточка с цветком дополняли общую картину. Конечно же я восхищалась своими приглашениями. ─ Ри, а ты уверена, что хочешь провести всю свою жизнь с… ним? Я закатила глаза. Несмотря на своё поведение, Леа не желает мне зла. Просто Пол умеет вывести её из себя, а могу вывести из себя его. Так что это честная игра. ─ Да, Ли, ─ кивнула я. ─ Я на все сто процентов уверена, что хочу выйти за него. ─ Ещё не поздно отказаться. В это же время к нам подошла Сью, которая прервала свою сумасшедшую дочь. ─ Леа, хватит ей мешать, ─ ругалась она. Я показала волчице язык. Леа, усмехнувшись, сделала то же самое. Порой мы как дети. Ну или всегда. Тем не менее, я этим довольна. Звук дверного колокольчика вернул меня в реальность. Мисс Эмили Янг появилась в дверном проёме с широкой улыбкой на лице, но я видела, что она отчаянно хочет присесть. Отодвинув стул, она из-за огромного живота стала боком пристраиваться на него. Сью для ознакомления положила приглашения рядом с Эмили. Девушка, осмотрев их, улыбнулась и похлопала в ладоши. ─ Как здорово! ─ Спасибо, дорогая, ─ кивнула я. Леа передала мне приглашения, которые были уже упакованы в кружевные конверты. Увидев подъезжающий серый грузовик, я быстро спряталась под стол. Леа полезла за мной. ─ Что ты делаешь? ─ недоумевала она. ─ А ты не видишь? ─ раздражённо ответила я. ─ Прячусь от своей сумасшедшей мамы. Громко засмеявшись, Леа вынырнула из-под стола. Вскоре звон колокольчика и маминого голоса заполнил помещение. ─ Где моя малышка? Я зажмурила глаза в надежде, что она не найдёт меня. Всё происходило как в ужастике, когда ты, находясь под кроватью, наблюдаешь за шагами ищущего тебя убийцы. Я до смерти испугалась мамы и её визга. Она с озорством смотрела на меня. ─ Не могу поверить, что ты выходишь замуж… У меня больше не осталось детей! ─ воскликнула она. Я улыбнулась и уже было собралась ответить, но Леа хлопнула меня по спине, тем самым прервав. ─ Не волнуйся, ма. В кратчайшие сроки, дурачась с Полом, она нарожает детишек. Мои щёки покрыл румянец. Я перевела взгляд на Леа, которая заговорщицки шевелила бровями. Сегодня прям день моего смущения. (Хотя в телефоне не стоит памятки.) ─ Ты лучше, ─ подошла ко мне мама. Все, включая меня, смеялись. Я закрыла пылающее алым лицо руками. Неужели они не понимают, что моё сумасбродство и темперамент Пола ─ ужасная смесь? Плюс ─ мой характер. Ребёнок будет суперсумасшедшим? Господи, я помолюсь за этого младенца. ─ Даже не думайте, ─ пробормотала я, делая глоток содовой. Сью (она же мой герой) наконец закрыла эту тему, сказав: ─ Ты уже придумала, какие платья наденут подружки невесты? Я пылко закивала и достала фото с бледно-розовым кружевным платьем до колена. ─ Ты хочешь нарядить меня в розовый, ─ утвердительно произнесла Леа. ─ Это весенняя тема, так что… очень даже подходящий цвет. Да. ─ Ну нет. ─ Я арестую тебя. Ты забыла, я же коп. ─ Ты собираешься арестовать меня за то, что я отказываюсь надевать платье? Я обжалую приговор. ─ Обжалует приговор! Да мне плевать! ─ Я скрестила руки как упрямый двадцатитрёхлетний ребёнок. ─ Прекратите обе, сейчас же, ─ покачала головой Сью, забавляясь происходящим, и ушла в кухню. Эмили, кинув что-то про маринад и пирожные, последовала за ней. Я в отвращении сморщила нос. Беременные. Я сползла вниз по стулу, и мы перешли к обсуждению дизайна и всякой мелочёвки. Вскоре Сью принесла мне картошку фри и шоколадный коктейль. Поблагодарив её, я решила смириться с происходящим, чтобы ничего не разрушить в пылу ярости. ─ Вы опоздали, сэр, ─ выкрикнула я, когда колокольчик оповестил всех о прибытии Пола. Его самоуверенная улыбка говорила, что у него есть тому оправдание. ─ Сбор стаи, ─ поцеловал Пол меня в щёчку. Я кивнула, и он сел напротив меня, пока мама, отлучившись, беседовала с Сью. ─ Это омерзительно. ─ Неправда. Я продолжала макать свой картофель фри в коктейль, пока парень с отвращением наблюдал за мной. ─ Фу. Ты не коснёшься моих губ. Фыркнув, я засунула в рот очередную картофельную палочку. Посмотрим, как долго он продержится под этой пыткой. Я протянула одну палочку ему. ─ Давай же. Ты же хочешь попробовать. Открой ротик, Полли. Смеясь, Пол отодвинулся от меня как можно дальше. ─ Ни за что. ─ Ребята, вы бы не могли не пугать посетителей? ─ спросила Леа, протирая столешницу. Это было странно, потому что помещение пустовало. ─ Но ведь здесь нет никого, ─ заметила я. ─ Да, потому что вы всех отпугиваете. Я нахмурилась. ─ Это заведение изначально было закрыто. ─ Ага. И как же правило, что клиент всегда прав? ─ влез Пол. ─ Только в том случае, если мы намудрили с заказом, придурок. ─ Пол указал на мою еду. ─ Она за это не платит. ─ Итак, ─ вернулась я к нашей теме, ─ ты ешь, как животное, но отказываешься от моей еды, да? ─ Да, ─ кивнул он. ─ Не суди о книге по обложке, об этом ты слышал, дорогой? ─ прищурив глаза, спросила я. ─ Да, но у всего есть пределы разумного, конфетка. ─ И когда у тебя появились эти пределы, милый? ─ Когда я встретил тебя, милашка. ─ С чего бы это, медвежонок Винни? ─ Потому что ты сумасшедшая, малышка. Стоит ли волноваться, что мой будущий муж считает меня сумасшедшей? Если учесть тот факт, что он огромный волк… Нет, волноваться не стоит. ─ Чего улыбаешься, чудачка? ─ спросил Пол с озорным огоньком в глазах. ─ Ничего, ─ безмятежно ответила я. ─ Как и сказал: чудачка.
========== Иви Уинтер Улей ==========
─ Эм, чем пахнет? ─ спросила я, зайдя в комнату и увидев лужу жидкости на полу под задыхающейся Эмили. Я зажала нос в отвращении ─ ну и манеры у современных людей. ─ Ария! ─ провопила она. Девушка держалась за свой живот с девятимесячным ребёнком и стискивала зубы, хватаясь за столешницу, словно за спасательный круг. У неё отошли воды. Тупица ты, Ария. Я немедленно рванула к ней. ─ Нужно отвезти тебя в больницу… ─ Нет, чёрт! ─ Я отвезу тебя туда раньше, чем ты родишь, ─ пробормотала я. Эмили схватила меня за плечо, а я прикусила язык, чтобы не всхлипнуть от её стального прикосновения. Нужно отвезти её в больницу. Всё просто, верно? Я стала выводить её, когда мне в голову пришла ещё одна мысль. ─ Эмили, у меня же мотоцикл! ─ в ужасе пропищала я. Нет, не просто. Не просто! Спокойно, Ария. Всё в порядке. Ты же умеешь принимать роды? Нет. Я стала буквально жевать нижнюю губу, обдумывая дальнейшие действия. Что нужно делать? Что делать?! Ну, во-первых, глубоко дышать. Вот так. Вдох и выдох. ─ Прости, но разве это не я должна учащённо дышать? ─ обратила на себя внимание беременная женщина, сидевшая на диване. Я быстро закивала. ─ Ты права. У тебя есть номер телефона доктора? Я молилась, чтобы был. Он бы пригодился. Глаза Эмили округлились. ─ Да! В моей сумке. Быстро найдя её, я села рядом с девушкой на диван принялась откапывать её телефон. Наконец найдя его в Нарнии, я стала листать список контактов. Мой взгляд поймал слово «Доктор», и, нажав на звонок, я поднесла трубку к телефону. Эмили же посчитала, что было бы не плохо взять мою свободную руку и сжать её изо всех сил. ─ Сукин с… ─ Алло? ─ раздался гладкий голос на том конце провода. ─ Здравствуйте, доктор Каллен. ─ Я сжала губы, пытаясь сохранить спокойствие. ─ Привет, Ария. Как ты? ─ Чёрт! ─ Как вечер? Я сжала зубы. ─ Фантастика. В любом случае, у Эмили начинаются роды, а вы доктор… ─ отчеканила я. Эмили закричала. Какой период должен быть у схваток? А у неё какой период? ─ Я скоро буду. Где-то позади Белла просила взять её с собой. Неужели он и вправду приведёт сюда эту сверкающую ведьму? Я отбросила телефон и положила руку в ладонь Эмили. Мы стали ждать появления вампиров. Примерно через десять минут на пороге уже стояли Карлайл, Белла, Несси и блондинка. Не знаю, что она сдесь делает, но сейчас это волнует в последнюю очередь. Белла взглянула на своего ребёнка. ─ Несси, иди найди Джейкоба и скажи ему, что Эмили рожает. Дампир, кивнув, ринулся в лес. Я провела их в гостиную комнату, где начинались схватки у Эмили. Господи, ужас. Я надеялась, что она не станет меня отгонять… ─ Ария, отойди. ─ Но, Эмми… ─ Ариана Мишель Мителл. Какого чёрта Ариана? Меня Арией зовут… Открыв было рот, я тут же его закрыла под убийственным взглядом Эмили и скрылась. Заметка: не лезь к беременной женщине. Доктор Каллен стал доставать своё оборудование, а блондинка старалась успокоить Эмили, чего мне делать было запрещено. Я просто нервничала за неё. С моей точки зрения не было видно самих родов. ─ Давай, Эмми, дыши. Она кивнула; дом потряс хлопок входной двери. В комнату влетела стая во главе с Сэмом, который тут же очутился у Эмили. Я видела, как Пол стал рычать от присутствия своры вампиров, но потом его глаза потеплели, встретившись со мной взглядом. ─ Всё нормально? ─ спросил Сэм. Я кивнула, поздно догадавшись, что он обращается к жене. Покраснев, я заметила, что Белла смеётся надо мной. Чёртово смущение. ─ Тужься, Эмили. Я закрыла глаза, слушая визги и крики беременной, пока всё наконец не затихло. И только детский плач нарушал тишину. Открыв глаза, я увидела окровавленное дитя на руках у доктора Каллена. Он бережно завернул младенца в полотенце и передал его в руки счастливого новоиспечённого отца. При виде такого осторожного Сэма на лице расползалась улыбка. Его обычное каменное лицо обрело мягкость, он, расслабленный, весь светился от обожания при взгляде на Эмили. ─ Девочка. ─ Как ты её назовёшь? ─ спросила Несси. Эмили недолго подумала. ─ Иви Уинтер Улей. Девушка взглянула на Сэма, и улыбки на их лицах стали ещё шире. ─ Мне нравится.
========== Свадьба ==========
─ Нервничаешь? ─ Нет. Застегнув на моей шее колье, Леа удивлённо выгнула брови. Я посмотрела на неё через зеркало и, закусив губу, медленно кивнула. Девушка надела светло-розовое подпоясанное платье с кружевами, которое прекрасно подчёркивало её загар и длинные ноги. ─ Нервничать нормально, Ария. Это же твоя свадьба, ─ воодушевляла она. ─ Да, но… ─ вздохнула я. ─ Не знаю. Просто переживаю. Ли встала у моего кресла и развернула его. Волчица удовлетворённо улыбнулась, оглядев мой образ, и пошла открывать дверь. Я в замешательстве наблюдала за ней, когда к нам ворвалась моя мама, чуть ли не снося меня с ног. Удержав равновесие, я взглянула на женщину. ─ Мам, свадьба ещё не началась, а ты уже плачешь, ─ пошутила я, отстраняясь от неё с бесцветной улыбкой. Леа протянула ей бумажную салфетку, чтобы та вытерла слёзы. ─ Да, мама. Нечего лить слёзы, ─ произнесла она. ─ Я и слова не произнесу, когда ты будешь выходить замуж. Чего не могу сказать о твоей матери. Я подавила собственную улыбку, а Леа зарделась алым. ─ Ну, хм… Ещё не время, так что… ─ буркнула я, и мама подвела меня к зеркалу. ─ Посмотри на себя, ты выходишь замуж Белое свадебное платье без рукавов с объёмным шлейфом и серебристым поясом ниспадало до пола. Своей причёской я позволила заняться Ким, так что она вышла довольно милой. Я предпочла надеть балетки, чтобы не убиться на шпильках в день собственного бракосочетания; никто их не заметит под подолом платья. ─ Выглядит неплохо, ─ улыбнулась я маме. Я была готова.
***
Итак, счастливый момент закончился. Я смотрела, как священник блюёт в туалете. Ожидаемые фырканья Леа, Эмили, Квила, Джейкоба и Эмбри заставили меня съёжиться. ─ Что вы съели? ─ кидали они. ─ Креветки. ─ Но я не готовила креветки, ─ сказала Эмили. Медленно внимание всех присутствующих переключилось на Леа. ─ Леа… ─ прищурилась я. Она с сожалением посмотрела на меня. ─ Прости… ─ Что я говорила о приготовлении еды? ─ Не подходить к плите без разрешения. Я вздохнула и чуть было не запустила пальцы в волосы, но вовремя остановилась, чтобы не испортить причёску. Краем глаза я уловила смеющихся Джейкоба, Квила и Эмбри. ─ Вам это кажется забавным? От моего убийственного взгляда их лица тут же стали серьёзными. ─ Н-нет, мэм, ─ заикнулся Эмбри. ─ Из-за этого, ─ я указала на блюющего священника, ─ я теперь не могу выйти замуж. Квил шагнул ко мне, когда я отчаянно припала на правую руку. ─ Ну же, Мин. Я буду твоим священником. Я пыталась разглядеть в его лице усмешку, но ничего такого не было. ─ Ты? Священником? Квил, будь серьёз… ─ Я серьёзно! Найду в интернете речь, и всё тут. ─ В интернете? ─ удивлённо воскликнул Джейк. ─ Ага. ─ Чёрт, нет! ─ воскликнула я. Это было не смешно. Я должна быть замужем уже тридцать минут, а Квил считает, что сможет стать священником. Почему мир так ненавидит меня? Почему он не мог возненавидеть в другой день? ─ У тебя есть другие варианты? ─ спросила Леа Я взглянула на своего прежнего священника. ─ Видимо, нет. ─ Надеюсь, во время свадьбы больше ничего не произойдёт.
POV Пол ─ Мне послышалось, или Квил будет нашим священником? ─ спросил я, поправляя галстук и смотря через зеркало на Джареда, который, опираясь на стенку, глядел в окно, где гости уже приветствовали друг друга. Озорная улыбка заиграла на волчьих губах. ─ Первоочередной священник заболел, и Квил вызвался провести всё, так что… ─ Правда? ─ удивился я. Джаред кивнул. ─ Чувствую, свадьба вот-вот сорвётся, ─ пробурчал я, глядя на брата. ─ Уверен, Ария уже провела с ним разъяснительную беседу. Не удержавшись, я улыбнулся, представив, как моя будущая жена колотит оборотня, который в четыре раза превышает её габариты. Появилось непреодолимое желание взглянуть на эту картину. Я не видел её карие глаза уже три дня и теперь был готов убить кого-нибудь за это. Мысль, что она станет моей навсегда, успокаивала. Скоро мы останемся с ней наедине на две недели. ─ Неужели Ария и вправду согласилась на это? ─ Типа того, ─ кивнул я. Подойдя к Джареду, я выглянул в окно. Мой отец пожимал руку папе Арии, Джейсону. Моё лицо озарилось улыбкой. ─ Это всё правда, а? ─ удивлённо покосился Джаред. ─ Что именно? ─ Пол Лэйхот женится. ─ Что ещё будет, ─ сказал я. ─ Но я рад. Джаред положил руку мне на спину. ─ Давай, зефирка. Женитьба ждёт.
POV Ария ─ Не волнуйся, детка, скоро насмотритесь друг на друга. Я взглянула на отца и взяла его руку, словно хватаясь за жизнь. Моя нервозность вызвала у него улыбку. ─ Спасибо. ─ Запомни: у тебя всегда есть оружие… ─ Пап. ─ И если оно не убьёт его… ─ Папа. ─ Я задам ему трёпку ─ Не думаю, что… ─ Надеюсь, до этого не дойдёт. ─ Конечно нет! ─ прикрикнула я на увлекшегося мужчину… Музыка разнеслась по воздуху, оповещая, что настало время для моего выхода. Сделав шаг, я затрепетала. Элис отлично всё устроила. Поначалу я боялась допускать к свадебной подготовке вампира, но она убедила меня, показав фотографии со свадьбы Беллы и Эдварда. Я не могла противиться. Натянутый слева направо световой тент был украшен различными цветами, аркой возвышавшимися над головой и ведущими к алтарю, где уже стоял мой будущий муж. Широкая улыбка растянулась на его губах, и вскоре я поняла, что уже стою напротив него. ─ Начнём. ─ Квил прочистил горло и подмигнул мне, а я уже начала жалеть о своём решении… ─ Ария и Пол дадут сегодня свои обеты, а нам посчастливилось стать свидетелями бракосочетания двух любящих сердец, что пропитаются и сольются преданностью каждого из них и свяжутся неделимыми узами. ─ Он взглянул на свою наречённую. ─ Клэр, принеси-ка кольца. Малышка, кивнув, счастливо прошла мимо нас к Квилу. Я первая взяла кольцо. ─ Я, Ария, беру тебя, Пол, в свои законные мужья; быть тебе моим спутником жизни и моей единственной любовью. Я буду бережно хранить наш союз и с каждым днём любить тебя всё больше и больше. Буду доверять и уважать, плакать и смеяться вместе с тобой, любить тебя в горе и в радости, несмотря на все невзгоды. Я дарую тебе свою руку, своё сердце и свою любовь с этого дня и до самого конца. Пол погрузился глубоко в свои мысли. Я надела кольцо на его палец и выжидательно посмотрела. ─ Я, Пол, беру тебя, Ария, в свои жёны, быть тебе моим другом, моей любовницей и матерью моих детей. Я буду с тобой в богатстве и в бедности, в болезни и в здравии, в горе и в радости, во времена взлётов и падений. Я обещаю любить и уважать тебя, заботиться и защищать тебя, утешать и ободрять тебя, быть рядом вечно. Пол пальцем смахнул с моей щеки одинокую слезу и надел кольцо мне на палец. Никогда я ещё не испытывала ничего подобного. Я знала, что каждое его слово было обдумано сердцем и душой. Квил захлопал вместе с толпой, возвращая нас в реальность. Я забыла, где мы; были только я и Пол. ─ Как мило, ─ запищал Квил. ─ Ох, да, властью, данною мне, объявляю вас мужем и женой. Можешь поцеловать невесту, а не глотать её гланды, Пол. Мой муж, закатив глаза, нежно и одновременно страстно поцеловал меня. ─ Я проглочу твои гланды ночью. ─ Господи! ─ провизжал Квил, словно девочка-подросток. ─ Какая вульгарщина. Лучше бы мои уши не слышали этого. Мы с Полом рассмеялись и направились к проходу, где уже сыпался «Скитлс». Я удивлённо смотрела, как разлетаются разноцветные конфетки. Водка аплодировала и параллельно кидалась сладостью; Коллин же пытался остановить её. Я рассмеялась, увидев, что оборотни стараются словить своими ртами конфеты. Когда-нибудь я расскажу об этом своим детям.
Комментарий к Свадьба
Дорогие читатели! Вот и подвели мы Арию и Пола к алтарю и теперь можем со спокойной душой откинуться на спинку стула и сказать: «Слава Богу!»
По правде говоря, у автора имеется ещё n-ое количество глав, но я не вижу смысла переводить их, так как это будет пустой тратой времени как для вас, так и для меня. Скажу, что всё сводится к запечатлению незапечатлённых и к рождению у молодожёнов дочери (Эйрин Эшлин Лэйхот). В общем, все счастливы! :)
Спасибо всем и каждому в отдельности, кто читал и ждал глав. Если бы не вы, я бы уже давно забросила фанф. Любой комментарий и любой читатель ─ это мотивация и для автора, и для переводчика. Я надеюсь, никто не обидится, что я так нагло сократила фанфик.
С уважением, Mary Pain (:
