Текст книги "Никогда не влюбляйся в рок-звезду (ЛП)"

Автор книги: Тереза Споррер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Тереза Споррер 
 Никогда не влюбляйся в рок звезду

Переведено специально для группы

˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜

http://vk.com/club43447162

Переводчики:

MURCISA, Taube770, Tanja95, tatyana2801, lena68169

Редакторы:

Aprelsky, Евгения Волкова

Пролог
ИЛИ РОК-ЗВЕЗДЫ СВИНЬИ

Я до сих пор совершенно точно помню тот проклятый день, когда впервые встретила Алекса. Хотя мы уже два года учились в одной школе, я еще никогда не сталкивалась с ним. Я всего лишь мельком слышала слухи о нем и рассказы от моих подруг, которые все были его поклонницами.

Он походил на фантом, который приходил в школу только тогда, когда это действительно было необходимо, ну, или просто, чтобы покрасоваться и ловить влюбленные взгляды. Алекс Зайдл, рок-звезда, которому обучение в школе было не так уж и важно.

И нет, я бы ни в коем случае не назвала его этим глупым псевдонимом Асид!

В этот фатальный день мне исполнилось шестнадцать – святой возраст, по словам трех моих лучших подруг: Нелли, Виолет и Серены. Наконец-то я могла легально пить пиво и вино и всю ночь зависать в клубе, наполненном пьяными трупами.

К сожалению, меня совершенно не интересовали все эти новые права. Я почти никогда не пила и не проводила ночи в подобных клубах. Вопиющая противоположность для почти восьмидесяти процентов моих одногодок, на которых я бросала только негативные взгляды.

Нет, я также не была замкнутой и занудной девицей, которые предпочитают зубрить математику, вместо того, чтобы проводить свободное время в клубе...

Ну, хорошо, возможно, на одну или две вечеринки я не пошла как раз с такой отговоркой, но с моими родителями ничего другого ждать не приходится: мой папа работает адвокатом и следит, чтобы ни один из его трех детей ни на миллиметр не свернул с правильного пути. Уже только один бросающийся в глаза стиль одежды или посещение подозрительного клуба означат для него шаг в сторону с правильного пути. С моей старшей сестрой Эллен эта программа работала жестко, но уже с моим братом Яном, все пошло не так гладко.

На мой шестнадцатый день рождение я, в виде исключения, решила выйти куда-нибудь. Поскольку мои родители терпеть не могут ни маму Виолет, ни ее отчима, они не стали бы звонить ей, и именно поэтому они думали, что я праздную у Виолет дома. Собственно, я ничего не хотела делать в этот день, кроме как наслаждаться моим заслуженным спокойствием после тяжелой недели экзаменов.

Но мои подруги объединили силы, чтобы затащить меня на концерт местной группы, потому что солист – Алекс – якобы сексуальность в чистом виде. Конечно, едва ли можно назвать концертом выступление на сцене захолустного клуба на краю Зальцбурга, точно так же, как такого типа, как Алекс, нельзя назвать сексуальностью в чистом виде.

Конечно, я вообще не хотела туда.

В общем и музыка меня не очень-то интересовала. Ну, хорошо, да, я не могла знать наперед, какая музыка будет играть, но у моих сумасшедших подруг просто не может быть в списке простой поп-музыки.

Парни меня так же не интересовали. Иногда я спрашивала себя, почему Бог сотворил этих похотливых существ?

...Так как не получала ответа, то исходила из того, что Бога нет, а парни просто ошибка эволюции.

Но снова вернемся к моей первой встречи с Алексом.

Мои подруги, конечно же, своими похожим на гипноз уговорами, смогли затащить меня в этот клуб, хотя я и уверяла их, что совершенно не получу там удовольствия.

Его я действительно не получила. Слегка подвыпив, и в поисках свежего мяса, то есть горячих парней, мои подруги шатались по темному помещению, которое не слишком хорошо освещалось несколькими синими и фиолетовыми прожекторами.

Пока, тем временем, я небольшими глотками пила свою колу и ждала, чтобы вечер, наконец, закончился. С опозданием в полчаса группа Алекса YourDarkestDesire – очевидно жесткое название для рок-группы – вышли на сцену. Уже когда самонареченная «Кислота» сделал первый шаг на сцену, я приняла решение, что он мне не нравится. Он быстро отщелкнул пальцами окурок в толпу.

Действительно, очень очаровательным был этот господин, любимая всеми рок-звезда! Ему, между прочим, очень подходит его псевдоним: темные, густые, не расчесанные волосы падали на лицо. Я рассмотрела на его бледных руках татуировки, которые выглядели, как браслеты. Кроме того, он был весь одет в черное: черная майка, черные джинсы и черные как смоль ботинки.

Неосознанно я протиснулась через окружающую толпу ближе к сцене. Под темными волосами Алекса виднелись голубые глаза, но они выглядели водянистыми, и какими-то болезненными. Вероятно, он закидывается кучей наркотиков, чтобы успокоить нервы. Возможно, он и выглядел поистине симпатичным, благодаря своему худому высокому телу – даже сексуальным, с чем я неохотно согласилась – но я не сходила с ума по типам, которых джинсы обтягивают необычно узко.

Когда он повернул голову к своему второму гитаристу, я разглядела у него на шее жирный засос, который уже стал темно-фиолетовым.

«Отвратительно!», подумала я и пообещала не существующему Богу, никогда в жизни не получать чего-либо подобного.

Алекс прошептал два слова в микрофон, и толпа сорвалась. Они ответили на его приветствие смесью визга и криков. Большинство даже вскинули руки вверх.

Ничего больше не сказав, Алекс кивнул парню с белыми волосами, который быстро пробежал пальцами по струнам черной электрогитары, и так началась первая песня.

Я стояла тогда в первом ряду, прямо рядом с колонками, поэтому песня долбила мне прямо в барабанные перепонки. Я бы сразу, после того как мой интерес к фантому утих, вернулась назад – если бы он не начал петь. В одном надо отдать Алексу должное: он умет петь, даже если для моих нежных ушей это было слишком громко.

Только на одно мгновение меня заворожил его удивительно мягкий, но при этом сильный голос, и заставил задрожать мое тело.

Это короткое очарование проникло в меня. Когда я вернулась домой после концерта, не могла спать из-за этого временного звона в ушах. Кроме того, я снова и снова слышала в голове его сильный голос. Последствиям было не просто сонное воскресение, как у моих подруг. Во время свадьбы моей старшей сестры Эллен, в день после концерта, от сильной усталости я прямо-таки упала в руки священника.

Я спала, смешно вывернувшись, на неудобном коврике в церкви, пока мой старший брат Ян, не вытащил меня, беспомощно чертыхающуюся, из дома господа. Это было все, что связывало меня с Алексом: вонючий клуб с пьяными людьми, душераздирающая, громкая музыка и невероятное унижение. И, это я должна признать со стыдом, невероятно мелодичный голос, который врезался мне в память.

Глава первая
МОЯ ЖИЗНЬ – ШОУ ФРИКА

Почти два года спустя. 

Пока у большинства учеников при взгляде на здание школы мгновенно скручивает живот, у меня оно вызывает улыбку на лице. Хорошо выспавшаяся я встала перед темно-серым, трехэтажным зданием с двумя моими лучшими подругами по бокам. Слева и справа от меня мимо приходили ученики с опущенными плечами и невеселым бормотанием. Время от времени некоторые лица освещались, когда они взволнованно переговаривались о пережитом на каникулах.

Сегодня начинался новый школьный год.

– Вот так дерьмо, – чертыхалась Виолет рядом со мной. Уголком глаза я видела, как она сложила руки перед фиолетовым топом на бретельках, а уголки губ опустились вниз.

– Мне кажется, я на самом деле пропила каникулы! – собственно, Виолет звали Саманта, но из-за копны волос покрашенных в фиолетовый цвет, и ее любови к одежде этого самого цвета, никто не звал ее больше настоящим именем с десятого класса.

– Серена хочет умереть, – простонала Серена. Это совершенно нормально, что она говорит о себе в третьем лице. Я не знаю, намеренно ли она приучила себя к этому, или, может быть, она страдала от легкой психической травмы. Но, когда она подружилась с Виолет, Нелли и мной три года назад, у нее уже был этот заскок.

– К счастью, это предпоследний год. Иначе Серена действительно задумалась бы, не спрыгнуть ли со школьной террасы.

Я подняла на нее взгляд. Она была ростом метр семьдесят пять, и это почти на полголовы выше, чем я.

– А я вот рада, – сказала я, и как часто, высказала другое мнение.

Виолет покачала головой:

– Ты больна, психически больна. Когда-нибудь у тебя обнаружат один из видов шизофрении.

– Серена согласна с тобой, – кивнула моя вторая подруга. – Никто не радуется тому, чтобы сидеть в школе девять часов и учиться, кроме тебя, конечно, Зои.

– Но мы ведь уже все растеряли наше благоразумие здесь наверху, не так ли? – улыбаясь, она постучала себя по лбу. Тем самым она намекала на свое четко выраженное чувство эмпатии и пристрастие к странноватой музыке и не менее странноватым фильмам.

Я пожала плечами и последовала за ними в здание в потоке безразличных учеников.

– У тебя улыбка и правда, очень жуткая, – Серена взяла свою черную сумку через плечо, с рисунком скелета какого-то животного и вытащила складную расческу для волос с зеркалом, чтобы привести в порядок свои белокурые волосы.

Несколько темно-коричневых прядей выглядывали из-под светлых волос. Всегда, если Серена нервничала, она ухаживала за волосами. Перед контрольной по математике можно было бы связать свитер из всех выпавших волос.

– Серена хочет блевать.

Когда почувствовала родной запах школы, у меня немного отлегло от сердца. Каникулы, как всегда, были скучными, а я и в самом деле снова хотела сидеть в старом здании и проводить время за чем-то рациональным.

Кроме того, моих родителей не очень радует, что в свободное время я встречаюсь с такими подругами, хотя все трое действительно хорошие!

Виолет и Нелли я знала еще с начальной школы, наверное, уже десять лет. Если бы эти двое не пришли ко мне с коробкой Lego и не попросили бы поиграть с ними пятнадцать минут, вероятно, у меня так и не было бы друзей. Я не простой человек, как всегда подчеркивают мои подруги, когда я снова из-за чего-нибудь сержусь.

Вестибюль нашей школы не изменился: желтые стены измазаны различными изречениями, или оклеены стикерами групп, большинство из которых, конечно, относились к YourDarkestDesire. Сотни отпечатков ботинок портили белый пол, а вьющееся растение у стены, рядом с доской объявлений высыхало, обретя опасный коричневый цвет.

Виолет в поисках чего-то оглядывалась в светлом зале.

– Собственно, где Не...

– Люди! – Нелли так быстро бросилась к нам, что ее цветные пряди закружились во всех направлениях. Большинство учеников повернулись, приподняв брови, и наблюдали за ней, слегка озабоченно и удивленно, некоторые качали головой.

Хорошо, что Нелли привыкла к такому вниманию, а мы к её выходкам.

– Вы... – когда она оказалась рядом с нами, то совершенно не могла дышать, – никогда... не... поверите... кто... новый...

– Сначала сделай глубокий вдох, Нелли, – посоветовала я подруге, которая сразу втянула воздух, – а теперь выдохни, – как проколотый воздушный шарик, она резко выпустила воздух. – Что же случилось?

– Итак, я как раз подслушала один разговор между несколькими учителями и при этом узнала новость года, – она сияла, как и ее блеск для губ.

– Найдено лекарство от рака? – предположила я.

– Школа сгорела? – спросила Серена, хотя мы стояли в центре здания школы.

– Ты наконец-то заметила, что сошла с ума? – предложила Виолет саркастично. – В этом нет ничего нового.

– Асид переходит в наш класс!

Пока я стучала себя ладонью по лбу, Виолет, и Серена с Нелли запищали наперебой.

– Асид! Я уже слышала, что он снова не смог закончить двенадцатый класс, и что непременно перейдет к нам! Это же безумие! Я думаю, что не смогу следить за занятиями ни на минуту, только если конечно он не будет нашим учителем, – Виолет размахивала руками. – Мои молитвы наконец-то услышаны. Всё-таки летающий монстр-спагетти существует, я знала.

– Серена хочет обнять его и никогда не отпускать, – добавила фанатка номер два. – Просто хочу, чтобы он был моим сексуальным рабом, – Нелли погладила свой второй номер груди под широкой футболкой с принтом группы. Ее любовь к музыке зашла так далеко, что она прятала свое стройное тело под свободным покроем. – На последнем концерте я поймала футболку. Как думаете, заметит ли он, если надену ее утром?

Я фыркнула.

А затем все трое закричали одновременно.

– Он такой сладкий!

– Я ненавижу Алекса, – сказала я монотонным голосом и сразу же собрала яростные и возмущенные взгляды моих подруг.

– Асид же не виноват, что два года назад ты практически испортила свадьбу сестры, – сказала Серена. – Ты позоришься довольно часто.

– Это не так, – оскорбленно пробормотала я и злобно сверкнула глазами на подруг. – Когда это я опозорилась, напомните-ка?

– Например, когда прочитала на уроке по религии «Рассвет», и затем волновалась, как вампиры могу осуществить половой акт, если у них не циркулирует кровь, – Виолет похлопала меня по плечу. – Я еще никогда никого не встречала, кто говорил бы так гневно.

– Но это же так! – зарычала я. – С точки зрения биологии, это абсолютно невозможно. Вампиры мертвы! Как, простите, кровь должна циркулировать, если сердце больше не бьется? Я читала «Сумерки» только потому, что мне доставляет невероятное удовольствие находить в книгах ошибки.

У меня дома все четыре книги и каждая страница выглядит так, как будто я сломала красную ручку и залила текст чернилами, как кровью.

– О, а помните, как Зои первый раз попробовала алкоголь? – спросила Нелли.

Я проворчала. Ко мне все еще подходили люди и спрашивали, не хочу ли я облизать и их пол.

– Ну, хорошо, я действительно позорюсь очень часто, – согласилась я. – Но, хочу это подчеркнуть, я всегда ищу виновного, и Алекс был как раз подходящим козлом отпущения. Кроме того, он – задница, вы это знаете.

Я осмотрела нашу компанию и увидела, что все робко кивнули. Каждый знал об историях Алекса с девушками, знал, что ему нужно только одно: раскрутить, переспать с ней, затем бросить, и начать свою тупую игру заново.

Но большинство девушек вообще не волновал тот факт, что его интересует только секс. Для них было бы даже честью, стать одной из его игрушек.

– Но он же при этом невероятно горяч, – ответила Нелли, и все согласно закивали.

Почему, собственно, я еще говорю с ними о том, что Алекс задница? Они никогда не поменяют свое мнение о любимом рокере, которому не хватает чего-то вроде приличия, а учитывая то, что он уже второй раз остался в двенадцатом классе, то еще не хватает и интеллекта.

Я хотела сказать еще что-то против Алекса, но меня прервал громкий голос директора за спиной. В отличие от других учеников, которые сразу же застыли как каменные статуи из страха, что совершили какое-то преступление, я повернулась и вежливо кивнула.

– Зои! – на его губах появилась улыбка, и из-за этого на обветренном лице образовалось еще несколько складок. – Как дела у моей любимой внучки?

Мой дедушка, директор школы, был еще одной причиной, чтобы держать себя в руках, это была достаточно важная причина, но, к счастью, мне никогда не составляло особого труда делать это. Я была хорошей ученицей и хотела такой остаться, так как у меня не возникало желания провести остаток жизни на плохой, низкооплачиваемой работе.

– Хорошо, – коротко ответила я, – я скучала по школе.

Мои подруги вежливо поздоровались с моим дедушкой и сообщили, что им нужно как можно скорее в класс, хотя до звонка оставалось еще пять минут.

 Когда они ушли, он немного изменился в лице.

– Ты все еще дружишь с ними?

Мой дедушка хорошо знал всех троих.

Они были скорее среднестатистическими ученицами, и особенно ему в глаза бросались Нелли и Виолет из-за их внешнего вида. Однажды школьный терапевт осмотрел Серену, но отпустил ее, потому что она мечтала только о новых лодочках с черными бантиками. В течение двух часов.

– Они мои лучшие, – и единственные, подумала я, – подруги, дедушка!

– Да, но я не хочу, чтобы они плохо на тебя повлияли, Зои, – он провел рукой по седым волосам.

– Они и не влияют, – успокоила я его. – Я же не изменилась внешне. Мои оценки на протяжении многих лет находятся на одном уровне, и я принимаю активное участие в жизни школы, – оправдывалась я. Я бы ни в коем случае не допустила, чтобы кто-то запретил мне общаться с моими подругами. – А теперь мне нужно идти...

Дедушка с улыбкой кивнул.

– Не разочаруй меня.

Я покачала головой и быстро понеслась по лестнице к моему классу. И как только дедушка мог подумать, что я могу его разочаровать?

Едва я достигла класса, уже прозвенел звонок на первый урок, я быстро осмотрелась, но нигде не заметила Алекса.

Возможно, Нелли ошиблась, подумала я. Надеюсь, что она ошиблась! Вздохнув, я опустилась на неудобный стул рядом с ней, который сразу же издал тревожный скрип.

Но я радовалась слишком рано. С опозданием всего на пятнадцать минут черноволосый рокер поспешно зашел в класс, преследуемый злым взглядом преподавателя, который угрожающе качал указательным пальцем.

– И чтобы больше не видела вас курящим в коридоре! – ругалась она. – Можно сказать, счастье, что не сработала пожарная тревога.

Алекс проворчал тихое извинение и прошел на свободное место – стол справа от меня.

Нелли почти получила сердечный приступ и тяжело дышала.

– Посмотри на него! Посмотри на него! – шептала она в мое левое ухо. – Он стал еще горячее? – восторгалась она хриплым голосом. – Ооо, эти глаза.

На самом деле Алекс как-то изменился. Его волосы все еще падали прядями на лоб, частично даже на глаза, но они больше не были длиной до плеч, да и выглядели они свежевымытыми.

– Кхм!

Я оторвала взгляд и посмотрела на госпожу Райнер, которая без лишних слов продолжала материал, на котором мы остановились в прошлом году: дифференциальное уравнение.

Пока остальные ученики только вытягивали лица, я поднимала руку и отвечала почти на все вопросы, которые она задавала, решила пару коротких примеров у доски, и единственная записывала материал. Либо другие были заняты тем, чтобы с трудом держать глаза открытыми, либо смотрели пожирающим взглядом на рок-звезду, который большую часть времени писал от скуки сообщения.

– Зои! – пропищала Нелли. – Асид смотрит на нас!

Краем глаза я заметила, что голубые глаза Алекса были направлены в нашу сторону – нет, он смотрел прямо на нас.

«По крайней мере, у него нет снова засоса!» – подумала я, когда мой взгляд упал на его шею, где не было видно никаких засосов.

Через тридцать пять минут учительница покинула комнату, качая головой, потому что некоторые предпочли немного поспать на ее уроке.

– Привет!

Я как раз была занята тем, что пыталась подготовиться к уроку английского, когда услышала глубокий голос. Я не могла забыть его с того концерта. Хотя он тогда произнес всего пару слов, прежде чем начать петь, но этого было достаточно, чтобы узнать его.

– Чего ты хочешь? – проворчала я.

Нелли толкнула меня в бок. В отличие от меня, она с удовольствием запрыгнула бы на него перед всеми учениками и сорвала одежду с тела, но сейчас была обижена, потому что я не хотела присоединиться к их фан-клубу, воспевающих Алкеса.

– Я хотел спросить, могла бы ты позаниматься со мной математикой?

Глава вторая
ПРИВЕТ, Я КАЛИ И МНЕ НРАВИТСЯ БИТЬ ПАРНЕЙ

Он смотрел на меня с таким глупым выражением лица – почти, как собака, которая выпрашивает лакомства, если бы только его глаза не были такими лучезарно-голубыми, – вероятно, они должны были пробудить сочувствие или сделать меня рабыней его желания. Так как оба этих варианта не особенно подходили мне, то я выбрала третий.

– Нет, – ответила я твердым голосом и без интереса посмотрела на свои ногти. Мне непременно нужно снова нанести слой прозрачного лака. – И прекрати таращиться на меня, как будто я твоя женушка! Я не поглажу тебя по головке, и не скажу, что ты, – указательным и средним пальцами я показала кавычки, – ах тааакой бравый парень. Этот придурковатый собачий взгляд на меня не действует.

– Зои! – пропищала Нелли, хватая ртом воздух. Не хватало ли ей воздуха от моего находчивого ответа, или причиной тому была чистая сексуальность Алекса, я не знала. Вероятно, сыграли роль оба фактора, из-за чего Нелли больше не могла дышать.

Алекс уже секунд десять смотрел на меня. Он, должно быть, переваривал то, что я тут же не предложила ему бесплатную помощь в обмен на секс.

Ах, парней так легко читать, как раскрытую книгу!

Было равносильно чудо, что они вообще пережили эволюцию и выжили до сегодняшнего времени. Мужчины – особенно такие, как Алекс – были червеобразными отростками. Никто не знал, для чего они вообще нужны. Штуку с размножением оставим без внимания.

Внезапно Алекс начал громко смеяться и тем самым, к моему недовольству, привлёк к нам взгляды всего класса.

– Зои? – он медленно проговорил мое имя, и при этом ненадолго прикрыл глаза. Когда снова открыл их, он ухмылялся. – Зои, итак... Если ты мне поможешь, я могу дать тебе, что захочешь.

На мгновение я потеряла дар речи. Из-за его наглости, просто не хватало слов. В любом другом случае я бы проигнорировала его, но Алекс Зайдл как раз перегнул палку.

– Я. Не. Твоя. Сука! – четко заявила я. – Найди себе кого-нибудь другого! Ах, просто отвали.

– Успокойся, – попросила меня Нелли, но я не послушала свою лучшую подругу.

Этот тип считает, что может заполучить любую? Мы живем не в средние века, когда женщину можно было обменять на корову, а мужчины могли иметь бесчисленное число фавориток, женщина же, в отличие от мужчины, не стоила ничего, и всегда должна была держать рот закрытым. Алекс и на уроках истории ничего не слушал?

– Ты вообще знаешь, кто я? – спросил Алекс. Его ухмылка исчезла, теперь его губы вытянулись в прямую линию.

– Ты тот тип, который уже третий раз пошел в двенадцатый класс. Впрочем, мои самые сердечные поздравления, – ответила я, не впечатлившись. – Я думала, что в нашей школе нельзя повторять год три раза.

Теперь у меня на самом деле получилось очень сильно разозлить Алекса. Он грохнул кулаком о стол, привлекая мое внимание.

–Я – Асид!

– Можно посмотреть твой паспорт? – спросила я, совсем не испугавшись его небольшого приступа бешенства. Конечно, злить его, было не самой лучшей идеей, но сдаться теперь, без сопротивления, будет ниже моего достоинства.

 —Да ладно, перестань!– Виолет и Серена присоединились к окружающей толпе. – Она сумасшедшая! – обе покачали головой.

Видимо Алекс не понял моего сарказма, он вытащил свой портмоне из джинсов, и подал мне школьный билет. Я взяла его и бросила мимолётный взгляд, прежде чем вернуть.

 – Здесь точно указано, что тебя зовут Александр. Не Асид. Я знаю, что ты считаешь себя очень большой рок-звездой, когда называешь себя так.

– Она не это имеет в виду! – Нелли наконец-то смогла раскрыть рот.

Чтобы помешать мне разозлить Алкеса ещё больше, Нелли попыталась закрыть мне рот. И, конечно же, я лизнула ее ладонь. С криком отвращения она отдернула руку.

– Конечно, я именно это имела в виду! – сказала я. – Я же не называю себя пероксид сульфат кальция, только чтобы показаться крутой, – когда я осмотрелась вокруг, чтобы получить одобрение моих одноклассников, все пристально смотрели на меня с бледными лицами. Здесь все чертовы фанаты Алекса?

У Серены и Виолет даже отвисли челюсти. Стефани и две девушки из ее компании мрачно глядели на меня. Наверное, белокурая красотка, хотела использовать этот год, чтобы стать исступлённой поклонницей Алекса. Даже мужская часть моего класса видимо приняла сторону темноволосой рок-звезды.

Мысленно я увидела себя в платье восемнадцатого столетия, окруженная одноклассниками в подобном одеянии. Я шла очень медленно к гильотине, опустила голову на плаху и увидела, как Алекс, одетый в одежду палача, отпускает вниз лезвие. Он смеялся.

Так же, как рассмеялся Алекс из моего класса в настоящем времени, в черных джинсах и авангардной футболке. В замешательстве я посмотрела на него. Казалось, он больше не может остановиться, обхватил себя за живот и запрокинул голову назад.

– Тогда с сегодняшнего дня я буду звать тебя Кали, – после того как он снова успокоился, он развернулся и обратился к зевакам. – Чего? – наехал он на них.

– Алекс придумал для тебя кличку! – Нелли выглядела так, как будто вот-вот потеряет сознание. – Кали. Очень милая.

– Кали – индуистская богиня смерти и разрушения, – объяснила я своей подруге. – Ее часто изображают с высунутым языком, третьим глазом на лбу, несколькими руками, и в юбке из отрубленных рук. И ты реально считаешь её милой?

Нелли не успела ничего ответить, так как внезапно что-то с громким треском врезалось в наш стол и отбросило его на несколько сантиметров влево.

– Простите, девушки, – спокойно заявил Алекс и сел рядом со мной.

Недолго я задавалась вопросом, может кто-то нарисовал на двери в двенадцатый класс единицу, и я сижу не в двенадцатом, а в первом классе.

Алекс подвинул свой стол к нашему, чтобы у него была возможность сидеть рядом со мной.

– Что это значит? – наехала я на него. – Отодвинь свой стол назад!

Я попыталась переставить стол Алекса на место, но предполагаемая рок-звезда всем своим весом навалилась на него, так что я едва могла его сдвинуть.

– Это, моя дорогая Кали, я называю более жесткими мерами, – его белоснежная улыбка сообщила, что он, должно быть, усердно чистит зубы, так как из-за курения я ожидала увидеть ряды желтых и гнилых зубов. – Ты не хочешь дать мне дополнительные уроки? Хорошо. Поверь мне, я смогу так долго доставать тебя, пока ты не дашь мне то, чего я хочу.

– Тебе правда двадцать? – возразила я. – Ты ведёшь себя, как четырехлетний. Ааа, злая Зои не хочет заниматься со мной дополнительно, ааа. Мне нужно ей по надоедать. Ааа, Зои сломала мне нос! Собственно, последнее – это предупреждение.

– Я не боюсь какую-то девчонку, вроде тебя, – сказал Алекс, пожимая плечами. – Ты бьёшь словами, а не кулаками, – он схватил мою руку, вытянул ее, и большим и указательным пальцем исследовал мою слабую мускулатуру. Его пальцы были очень шершавыми и мозолистыми. – Нет, мне не стоит бояться такой тонкой ручки.

  – Ах, пошёл ты на …! – я вырвала свою руку. Только позже я подумала, что могла бы тогда врезать. Ну да, хорошие идеи всегда приходят с опозданием, не так ли?

Нелли рядом со мной резко втянула воздух.

– Зои!

Я опять не смогла объяснить то, что привело Нелли к гипервентиляции: резкое выражение, которое я никогда не использовала, или тот факт, что я снова оскорбила Алекса?

Я не успела спросить Нелли о причине, потому что в класс как раз вошла наша учительница английского, госпожа … – с каким-то именем, начинающимся на букву «Э».

В отличие от учительницы математики, эта казалась более заинтересованной, и улыбалась своим новым ученикам. До тех пор, пока ее взгляд не упал на Алекса.

Уголки её ярко-красных губ, приподнятые в улыбке, мгновенно опустились вниз.

– Oh, Alex. Are you here again? [1]1
  О, Алекс. Ты снова здесь?


[Закрыть]  – спросила она.

– Sorry, Misses Esther. I’m only here, because I wanted to have you as teacher again this year [2]2
  Простите, миссис Эстер. Я здесь только потому, что хотел снова учиться у вас в этом году


[Закрыть] .

Мне стало дурно. Алекс только что флиртовал с учительницей английского, которая в три раза старше его?

– Horny pervert [3]3
  Рогатый извращенец


[Закрыть], – прошептала я тихо, но Алекс услышал.

–Я всего лишь вежлив с женщиной, которая вырастила меня, – сказал он.

Я в шоке распахнула глаза.

–Что? Она твоя мама?

–Нее, – он тихо рассмеялся. – Мне просто безумно нравится, как ты смотришь с таким ужасом. О, это чудесно подчеркивает твои карие глаза и пухлые губки. А у тебя такое же выражение лица во время оргазма?

И тогда я, наконец, врезала пощечину Алексу. Нелли рядом со мной упала в обморок.