Текст книги "Мы вернемся"
Автор книги: Зеэв Ривин
Жанр:
Историческая проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Зеэв Ривин
Мы вернемся
Шма Исраэль
«Трещина мира проходит сквозь сердце поэта.»
Так сказал когда-то Генрих Гейне и был прав.
Русский по крови, я всегда ощущал эмоциональную связь с судьбой еврейского народа.
Что касается древней истории, то она в значительной мере покрыта мраком.
По большому счету, имелся лишь один серьезный источник: «Иудейская война» Иосифа Флавия, послужившая материалом для одноименного романа Лиона Фейхтвангера.
В одном из основополагающих произведений античной литературы– «Записках о галльской войне» Юлия Цезаря – про Иудею нет ни слова.
А между тем эта территория, источник главных мировых религий, всегда находилась под пристальным вниманием, служила предметом притязаний.
Прочитав роман Зеэва Ривина, я испытал желание сказать:
– Шма Исраэль!
– то есть
– Слушай, Израиль!
Слушай патетическую, скорбную историю о восстании под предводительством Шимона Бар-Кохбы, которую знают даже не все евреи, не говоря о прочих.
Роман «Мы вернемся» является и историческим произведением и трогательной историей отдельно взятых людей, которые отражают сущность своего народа.
Документальные факты, на которые опирается автор, переплетены с человеческими эмоциями, от чего роман создает иллюзию сопричастности, оказывает сильное воздействие на читателя.
Хочется подчеркнуть очень важный момент.
Роман посвящен еврейскому народу, он полон мельчайших деталей иудейского быта начала прошлого тысячелетия, на страницах звучит ивритская речь. И в то же время произведение насыщено интернациональным, общечеловеческим началом.
Одним из центральных персонажей является грек Леонидас, который проходит через судьбу главного героя, Антипатра-Элияху. Этот мужественный человек не только был наставником мальчика, обучившим его боевым искусствам. В финале первой части ценой своей жизни Леонид спасает и Элияху и его жену Мирьям.
Написав историю двух молодых людей, принимавших участие в восстании Бар-Кохбы, Зеэв Ривин переходит в наши дни, рассказывая о жизни их потомков.
Судьба Израиля всегда была нелегкой. Во второй части романа мы переносимся в один из самых драматических периодов становления еврейского государства – 6-дневную войну 1967 года, в которой народ с трехтысячелетней историей отстоял свое право на существование, на государственную самостоятельность, на свою территорию и свой бело-голубой флаг.
(Песню «Кахоль ве лаван» на стихи Исроэля Рашаля я когда-то перевел по подстрочнику своего друга Бориса Гольдштейна и тем горжусь.)
Автор романа проводит параллель между нашествием римских легионов в античности и попыткой арабских государств уничтожить независимый Израиль.
И в этом видится преемственность времен.
Символично, что герои наших дней – смелые еврейские юноша и девушка – тоже носят имена Элияху и Мирьям.
Такой подход замыкает кольцо истории, подчеркивает преемственность поколений, напоминает о необходимости защищать свою родину, помнить об интересах своего народа.
Помимо исторической ценности и эмоционального настроя, отмечу еще одну важную деталь – как профессиональный литератор.
Зеэв Ривин четверть века живет в Израиле.
Тем не менее роман «Мы вернемся» написан прекрасным русским языком, какой не всегда встретишь у российских авторов, проживающих в русскоязычной среде.
Прочитав эту книгу, я с радостью констатировал, что в современной русскоязычной прозе появился новый автор, которому хочется пожелать всяческих успехов.
Виктор Улин.
Мы вернемся
От руин к надежде
Мужеству еврейского народа посвящается.
«Время разбрасывать камни
и время собирать камни.»
Царь Соломон. Книга Екклесиаста.
Автор выражает искреннюю благодарность
писателю и другу Виктору Улину
за его неоценимую помощь на моем пути в литературу
и моему сердечному другу Борису Вербовецкому
за его добрые советы и моральную поддержку
в моей литературной работе вообще
и при написании этой книги в частности.
Предисловие
События, развернувшиеся в Иудее в 132-136 году н.э., многие историки называют не иначе, как Вторая Иудейская война.
Восстание возглавил Шимон Бар-Косиба. Он назвал себя Бар-Кохбой – сыном Звезды ибо в книге Чисел было пророчество о пришествии Звезды из дома Иакова.
Великий законоучитель, рабби Акива, признал его князем Израиля и Мессией.
Причина восстания – желание императора Андриана загнать иудеев в «прокрустово ложе» языческой культуры. Андриан решил построить на месте разрушенного в годы Первой Иудейской войны Иерусалима греко-римский город Эле Капитолина с храмом Юпитера на месте руин Храма.
Бар-Кохба, по сведениям историков, был харизматичной личностью, обладал незаурядным полководческим и организаторским талантом. Он был физически очень сильным человеком, что в то время играло немалую роль.
Римский историк Дион Кассий писал о том, что боевые действия имели ожесточенный характер. Иудеи, используя методы партизанской войны, наносили римлянам жестокие поражения и освободили Иерусалим.
Андриан был вынужден вызвать из Британии своего лучшего полководца Юлия Севера. По словам Диона Кассия, Север выбрал тактику выжженной земли. Сконцентрировав в Иудее тринадцать(!) легионов -колоссальную по тем временам военную мощь (примерно половина всей армии Рима), он начал, избегая фронтальных столкновений, методически уничтожать крепость за крепостью, деревню за деревней.
Римлянами было проведено 54 сражения, уничтожено 50 крепостей, сожжено 985 селений. В ходе восстания погибло 580 тысяч иудеев.
Крепость Бейтар, в которой находился Бар-Кохба, после тяжелой и кровопролитной осады была взята штурмом. Защитники, изможденные голодом, пали в бою, Шимон Бар-Кохба погиб.
Страшные репрессии обрушились на оставшихся в живых иудеев. Началось их массовое изгнание со своей родины.
Сведения о ходе восстания весьма скудны. Автор, не претендуя на историческую точность, постарался максимально следовать дошедшим до нас фактам.
Автор поставил перед собой цель увидеть события тех дней, чтобы показать их своему читателю, передать дух того времени.
Считая, что настоящее произрастает из прошлого, автор попытался связать события «давно минувших дней» и современность, показать, что в истории ничего бесследно не исчезает.
Часть первая
Исход
Глава перваяЛучи заходящего солнца освещали приближающийся берег. Очертания порта Кейсарии четко виднелись на горизонте. На маяке зажгли огонь. Крыши дворцов, находившихся недалеко от берега, еще сияли в солнечных лучах, в то время как менее высокие постройки уже находились в сумерках.
Римская трирема стремительно неслась к берегу. Ветер дул с суши, поэтому парус был убран и корабль шел на веслах.
–Увеличить скорость! – скомандовал капитан.
Гребцы изо всех сил навалились на весла. Корабль, вздымаясь на пенистых волнах, пошел быстрее. Капитан явно торопился. Он стремился попасть в защищенную гавань до наступления полной темноты.
С берега дул горячий, иссушающий лицо ветер, словно вся земля этой непокорной провинции горела. На палубе корабля стояли двое.
– Я их не понимаю, Север,– произнес один из них.
Он повернулся к попутчику.
– Я не понимаю этих иудеев. Чего они добиваются? Мы же свернем им шею, Север!
– Пока, что мы терпим поражение и ситуация, я полагаю, тяжелая, Урбик. Иначе я был бы у себя в Британии, а ты бы охотился на германских вепрей. Кстати, а что ты знаешь об этих иудеях?
– Что я знаю? – усмехнулся Урбик. Слышал, что они идиоты и фанатики. Эти иудеи носятся со своим невидимым богом, который якобы всюду и везде. Слышал, что они скорее готовы умереть, чем быть, как все!
– И это все, что ты о них знаешь?! Этого, Урбик, недостаточно. Я по пути сюда прочитал книги Иосифа Флавия и сделал для себя неутешительный вывод. Думаю, что война будет трудная и ожесточенная. Если тогда, при Веспасиане, они были разрознены, дрались с нами и друг с другом одновременно и, при этом, мы понесли тяжелые потери, то теперь, насколько я знаю, их ведет сильная и жесткая рука.
Корабль швырнуло на волне и Север, чтобы не упасть, вцепился рукой в канат.
– Этот, как его там, Бар-Кохба что ли? Я хочу знать о нем все! Самое опасное для полководца – пренебрежение к врагу! Это может дорого обойтись, уж я то знаю! Если не ошибаюсь, это третье крупное восстание в этой провинции. Урбик, знаешь ли ты об этом? Первый раз тогда, при Веспасиане. Потом при Трояне, когда Луцию Квиету пришлось наводить порядок, как в Иудее, так и в других провинциях, где есть иудейские общины. Теперь, через семнадцать лет, пришла и моя очередь.
Он глубоко вздохнул наполненный брызгами соленый морской воздух.
– Ну и народец! – произнес Юлий Север и, словно отягощенный какими-то мыслями, покачал головой.
Они стояли у мачты корабля плечом к плечу и вглядывались в приближающийся берег.
Секст Юлий Север, коренастый и широкоплечий, с волосами обильно окрашенными сединой. Косой шрам пересекал его левую щеку. Твердый взгляд серых глаз, жесткие черты лица. Они много говорили об этом человеке, о том, что он успел повидать на своем жизненном пути. Север считался лучшим полководцем империи, был наместником императора в Британии.
Легат Андриана Квинт Лоллий Урбик, был типом другого рода. Высокий, он был почти на голову выше Севера, и своей фигурой весьма напоминал медведя. Его живот говорил, что правитель Германии был большим любителем местного пива.
Теперь, по велению императора Андриана, они оставили свои провинции, пересекли всю Европу и срочно направлялись к берегам мятежной Иудеи.
Юлий Север получил от императора беспрецедентные чрезвычайные полномочия и приказ возглавить войска Рима в Иудее. Лоллий Урбик был назначен его заместителем.
Сведения, которые они получили в пути, были крайне неутешительными. Войска, находившиеся под командованием наместника Иудеи Тинния Руфа, были разгромлены. Срочно направленная ему на помощь армия римского легата в Сирии Публия Марцелла, также была разбита мятежниками.
Ситуация в империи была весьма напряженной. Иудейские общины повсюду в открытую поддерживали повстанцев. В других провинциях империи, простиравшейся от Британии на севере до Африки на юге, от Испании на западе до гор Кавказа на востоке, восстание в Иудее вызывало симпатию среди местного населения.
Это был весьма тревожный знак. Римская империя, казалось бы незыблемая, зашаталась. Император Андриан, почувствовав серьезную угрозу, отдал приказ подавить восстание любой ценой.
Воспользовавшись своими полномочиями, Север, еще в пути, начал рассылать приказы о стягивании войск в непокорную провинцию.
Юлий Север твердо стоял на палубе и напряженно размышлял о грядущих событиях.
– Клянусь Юпитером, он полный идиот! – вдруг воскликнул Север и посмотрел на своего спутника.
– Кто? – не понял Урбик.
– Руф! – кто же еще. Я получил доклад об обстановке в Иудее и о его деятельности. После решения императора о строительстве на месте разрушенного Иерусалима римского города, о возведении в нем храма Юпитера Капиталийского, мятежники начали готовиться к восстанию. Представь себе, Урбик, он этого не заметил! Ему некогда было! Вместо того, чтобы зорко следить за обстановкой, сорвать подготовку к мятежу, он занимался… решением своих финансовых проблем! Но и это еще не все! Этот… тупица вдруг похитил иудейскую невесту. И когда, прямо перед ее свадьбой! Урбик, ты это можешь себе представить?! Это все равно, что сунуть факел в стог сена. Но у этого…
Желваки заиграли на скулах Севера.
– У него такие связи в Риме!..
Весь оставшийся путь они проделали в молчании. Корабль причалил к берегу уже в полной темноте. Секст Юлий Север энергичной походкой быстро сошел по сходням на берег. Он посмотрел по сторонам и увидел офицера, начальника караула, спешившего к нему быстрыми шагами. Офицер остановился и поднял вверх руку в традиционном римском приветствии. Север ответил ему так же.
– Я, Секст Юлий Север, командующий всеми войсками провинции, – произнес он твердым голосом и посмотрел в лицо офицера. Я приказываю, чтобы через час Руф, Марцелл, Непот и все высшие офицеры, находящиеся в Кейсарии, были в моей резиденции.
– Да, но… сейчас уже поздно и вообще… – пытался произнести офицер, но осекся на полуслове, увидев выражение лица Севера.
– Я приказы дважды не повторяю!
Он сказал это таким голосом, что римлянин, едва отдав приветствие, бегом кинулся исполнять приказ.
– Коней! – громко скомандовал полководец.
Из ночного мрака вынырнули три человека. Это были два солдата, которые вели под уздцы лошадей, и офицер-кавалерист.
– Разрешите охране сопровождать вас? В городе неспокойно.
Север молча кивнул головой.
Через час в зале для приемов одного из дворцов, отведенного под личную резиденцию главнокомандующего, собрались десять человек. Они толпились вокруг стола, на котором спешно были расстелены карты провинции и переговаривались негромкими голосами. В зал вошли двое. Один – коренастый и широкоплечий, второй, следовавший за ним, высокий с могучей фигурой. Коренастый осмотрел собравшихся долгим взглядом и произнес:
– Я – Секст Юлий Север, главнокомандующий всеми войсками провинции. Это мой заместитель – Квинт Лоллий Урбик. Я наделен императором чрезвычайными полномочиями. Кто из вас Руф, кто Марцелл, и кто Непот?
Вперед вышел толстяк.
– Я Руф, – произнес он.
– Кто Марцелл?
Марцелл ранен. Камень из пращи попал ему в голову. Он лежит без сознания. Марцелл вел свой Третий легион Галлика. В долине Римон они попали в засаду мятежников, легион потерял треть состава…
– Что за чушь вы мне несете?! Как может легион попасть в засаду на ровном месте?
Север в ярости стукнул кулаком по столу.
– Здесь нет густых лесов, как в Германии или горных ущелий, как в Пиренеях! Здесь невозможно устраивать засады! Руф, я требую объяснений!
– Я пытался разобраться, – промямлил Руф, но оставшиеся в живых командиры говорят о разверзшихся вратах Плутона, об иудеях, которые, как гарпии напали со всех сторон, но я разберусь…
Север буквально прошил взглядом Руфа.
– Теперь разбираться буду я! Кто-нибудь знает, что с Непотом?
Вперед вышел офицер.
– Правитель Аравии Тит Атерий Непот ведет два легиона, Второй Траяна и Двадцать второй Дейотариана. Он в двух неделях пути от нас. От него был гонец.
– Понятно. Руф, доложите обстановку.
После доклада в зале наступила гнетущая тишина. Север склонился над картой. Он долго молча изучал ее, потом поднял голову и посмотрел на окружающих.
– Все отвратительно! Я не услышал информации, необходимой мне для ведения войны. Я приказываю, в течении трех дней доложить все, что известно о мятежниках и их вожде Бар-Кохбе. Теперь о наших силах. Я привел с собой два легиона из Германии и Испании. Они должны прибыть через несколько дней. Это 10 Гемина и 9 Испанский. Насколько я знаю, легионы 3,10, 6 и 5 движутся с севера.
Север замолчал на минуту. Только желваки ходили на его скулах. Потом он продолжил.
– Судьба Десятого мне уже известна. Как мне сейчас доложили, легионы 2 Троянов и 22 Дейотаров ведет Непот с юга. Каждый легион сопровождают вспомогательные войска. Я считаю, что ситуация в Иудее вышла из-под контроля. Император в гневе. По сему, я приказываю, в течении недели доложить мне о местоположении легионов. Урбик, – обратился он к своему заместителю, – ты лично отвечаешь за выполнение этого приказа. За всякую недисциплинированность, расхлябанность, я приказываю карать самым суровым образом! Я имею на то полномочия императора.
Север снова осмотрел всех долгим и тяжелым взглядом.
– Я хочу, – продолжил он, чтобы все осознали свою меру ответственности. Империя в опасности! Брожения идут во всех провинциях. Мятеж должен быть не просто подавлен. Он должен быть раздавлен так, чтобы все, кто пытается бунтовать, вздрогнули и замерли от ужаса. Война будет жестокой, но я это сделаю!
Глава втораяКонец последнего летнего месяца элуль второго года после освобождения Иерусалима (или, по современному летоисчислению, 133 года н.э.) был довольно жарким. Только в ранние утренние часы, когда с гор стекал охлажденный за ночь воздух, ощущалась некоторая прохлада. Потом солнце поднималось и нещадно поливало своими лучами иссушенную землю.
Первые лучи восходящего солнца окрасили верхушки Иудейских гор и начали свой утренний путь. Они медленно спускались вниз по склонам, разгоняя темноту ночи и освещая равнину. Вскоре лучи добрались до виллы, расположенной на склоне горы недалеко от города Бейт Гуврин. Она принадлежала Баруху бен Йосефу крупному помещику, владельцу обширных виноградников, полей и посадок оливковых деревьев.
Человеком он был просвещенным, и по сему, стремился дать детям хорошее образование. Их у него было трое: Антипатр-Элияху, которому исполнилось семнадцать, дочь Хадасса пятнадцати лет и сын Йоханан десяти лет. Жена его Адина умерла родами четвертого ребенка год назад.
Для Баруха и семьи это был страшный удар. С трудом оправившись от горя, он решил посвятить себя детям. К нему приехала Двора – старшая сестра его жены. Она овдовела несколько лет назад. Дети ее уже выросли и когда случилось несчастье, Двора кинулась на помощь семье ее бедной сестры. Она поселилась в доме Баруха и стала вести все домашнее хозяйство. Так и зажили.
У Антипатра было три учителя. Рабби Авраам, учивший мальчика Закону Моисееву, арамейскому языку и ивриту, эллин Аристофан, преподававший греческий, латынь, философию и математику. И был еще один. Тогда, четыре года назад, когда Антипатру исполнилось тринадцать и он отпраздновал бар-мицву – праздник совершеннолетия, отец подвел к нему нового учителя.
– Его зовут Леонид, – сказал отец. – Он будет твоим наставником, сын мой, и сделает из тебя настоящего мужчину.
Леонид был старым воякой. Он много повидал на своем веку. Воевал в римской армии, нанимался, как гладиатор, и выступал на арене, участвовал в битвах и походах.
Леонид приехал в Иудею по совету своего друга, узнав, что можно наняться в домашние наставники и получать неплохое жалование. Он случайно попал к господину Баруху в качестве воспитателя к старшему сыну, да так и остался. Прирос к мальчику и душой и сердцем.
Свое первое с ним занятие Антипатр запомнил надолго.
– Я сделаю из тебя воина, малыш,– сказал Леонид, глядя на своего подопечного сверху вниз. – Ты будешь сильным и ловким, я научу тебя сражаться, как по-гречески, так и по-римски. Я обучу тебя панкратиону, нашему искусству боя без оружия. Учеба будет трудной, но когда-нибудь ты скажешь мне спасибо.
И учеба началась. В начале занятий мальчик настолько выматывался, что вечером еле добирался до постели. Он падал от усталости и засыпал мертвым сном. Потом постепенно привык, а Леонид, незаметно для него, стал не только наставником, но и близким другом.
Антипатр сладко потянулся и посмотрел в окно. Вдалеке он увидел крыши городских домов, зарозовевших в солнечных лучах.
– Сейчас заявится Леонид, – подумал юноша. – Если не встану, он опять скажет, что я неженка и еще дрыхну, а он, хоть в два раза старше, уже на ногах.
С этой мыслью юноша вскочил с постели и стал разминать и растирать мышцы тела, снимая с него сонное оцепенение. Дверь распахнулась. Высокий и широкоплечий мужчина вошел в комнату. Его иссеченное шрамами лицо обрамляла черная, но уже с проседью борода.
– Встал, молодец! – произнес он с улыбкой. – Я опасался, что ты еще валяешься. Не люблю неженок. Давай, побыстрее, встречаемся во дворе!
Примерно через четверть часа Антипатр выбежал на улицу. Леонид с нетерпением ждал его. Увидев юношу, он кинул на спину заплечный мешок, из которого торчали какие-то ручки, и выбежал из дома. Антипатр перекинул через плечи веревочные лямки такого же мешка и последовал за ним.
Они бежали по узкой тропинке, петлявшей между редкими кустарниками, покрывавшими пологие склоны холмов. Их цель была им давно известна. Это была широкая площадка у скалы, из которой бил источник. Сейчас, в конце лета, он почти пересох. От него осталась только тоненькая струйка. Ручеек продолжал свой бег вниз по склону. Его берега были единственным местом водопоя для всяческой живности, проживавшей в округе. У подножия скалы росло несколько раскидистых деревьев, дававших столь благословенную тень. Заросли кустарника, окружавшие площадку от любопытных глаз, создавали атмосферу уединённости.
Леонид бежал впереди, Антипатр следовал за ним, легко выдерживая темп. Одеты они были по-гречески, в короткие до колен, как принято у воинов, хитоны, застегнутые на плечах застежками-фибулами и перепоясанные широкими поясами. На ногах у них были кожаные сандалии.
Вскоре Антипатр и Леонид достигли своей цели. Юноша остановился, чтобы перевести дыхание, но Леонид выхватил из своего мешка меч.
– Враг не будет ждать! – закричал он и кинулся на Антипатра.
Юноша кувырком откатился в сторону, выхватил из мешка такой же меч и отразил атаку.
– Молодец! – закричал Леонид.
Он начал наносить яростные удары, атакуя юношу с разных направлений. Антипатр либо уклонялся от них, либо отражал удары своим мечом.
– Теперь двумя! – воскликнул Леонид.
Схватка возобновилась. Теперь они фехтовали, держа в каждой руке по мечу. Противники кружились по площадке, то атакуя, то обороняясь. Этот смертельный танец завораживал своей стремительностью.
– Защита без оружия! – крикнул Леонид.
Юноша отбросил мечи в сторону и стал защищаться от атак своего наставника, уклоняясь от ударов. Он стремительно крутился, вертелся, приседал, совершал прыжки в разные стороны, выполняя хитроумные маневры. Мечи со свистом рассекали воздух буквально рядом с его телом.
– Ближе ко мне! – кричал Леонид. – Ты должен поймать противника на бросок!
В то же мгновение, Антипатр, увернувшись от удара, прыгнул ему в ноги и они оба покатились по земле.
– Отлично! – засмеялся наставник.
– А вы здорово дрались! – услышали они мелодичный голос.
Антипатр и Леонид повернулись на него и в глубокой тени дерева увидели девушку, сидевшую на камне. Рядом с ней стоял кувшин для воды.
– И давно ты здесь? – поинтересовался Леонид.
– Давно, я ногу подвернула. Вот сижу и жду пока легче станет.
– Как же мы тебя не заметили? – удивился Антипатр.
– А я за деревом сидела, – заявила девушка. – Потом вы биться начали и я вышла посмотреть. Эх, если бы наши воины так умели, то убили бы римлян в два раза больше.
– А ты что, из этих? – спросил Антипатр.
– Что значит из этих! – возмутилась девушка. Весь наш народ из этих. Мы все сражаемся за свободу! Это вы в стороне! Отсидеться думаете! Или вы считаете себя больше греками, чем иудеями? Ну, хорошо, твой наставник эллин. С ним все понятно. Это не его война, но ты? Такой ловкий и сильный! Если бы ты знал, сколько таких, как ты уже погибло, а ты за их спинами прячешься!
– И ничего я не прячусь, – обиделся юноша, просто отец считает, что так с Римом нельзя.
– Нельзя! – возмутилась девушка. – Маккавеи так не думали. Они сражались, победили и Храм освободили! С тех пор мы Хануку празднуем, понятно!
– Когда это было?! Да и времена были другими. Все было другое, – сказал Антипатр. – Отец говорил, что Андриан хотел отстроить Иерусалим и восстановить Храм.
– Я не знаю, что он хотел, но знаю, что мы получили…
– Да что вы так сцепились… – сказал Леонид примирительным тоном.
Он подошел к девушке ближе.
– Тебе, наверное, помощь нужна?
– Ничего, обойдусь и без вас! Посижу немного и пойду,– ответила девушка сердитым голосом.
– Давай я ногу посмотрю. Я разбираюсь.
Леонид подошел к ней и присел на корточки.
– Да куда же ты пойдешь? Вон, как нога распухла!
Он выхватил свой острый, как бритва кинжал и ловко обрезал хитон. Получившейся лентой Леонид туго перебинтовал правую ступню незнакомки.
– Вот так-то лучше! – сказал он удовлетворенно.
Юноша тоже подошел ближе и протянул девушке руку. Она стрельнула в него взглядом своих бездонных темных глаз, но помощь приняла.
Девушка с трудом встала на здоровую левую ногу. Попробовала наступить на правую, но охнула. Ее приятное, нежное лицо исказилось гримасой боли. Было ей на вид лет пятнадцать.
Одета девушка была просто. На ней был, подпоясанный поясом, шерстяной хитон тёмно-коричневого цвета и легкий плащ с покрывалом для головы. Ее длинные, разметавшиеся по плечам волосы, были перехвачены темной лентой.
– Тебя как зовут? – спросил Антипатр.
– Мирьям, – ответила она после некоторой паузы.
– А тебе подходит это имя, – засмеялся юноша.
– Почему?
– А ты разве не знаешь? В Торе написано, что Мирьям значит «оказывающая сопротивление». Вон какая ты сердитая…
– И ничего я не сердитая, – ответила Мирьям, просто накипело…
Она посмотрела на юношу теперь с любопытством во взгляде.
– А тебя как зовут?
– Антипатр.
– А у тебя нормальное имя есть? – поинтересовалась Мирьям.
– Что значит нормальное? – не понял юноша.
– Ну, наше, иудейское.
– Элияху.
– Так мне больше нравится, – заявила она и снова стрельнула в него взглядом.
– Я думаю, что ты сама идти не сможешь, – произнес Леонид и ловко подхватил девушку на руки.
– Эй, что ты делаешь?! – возмутилась она.
– По-другому никак не получится, – пояснил Леонид. – Куда тебя нести?
– Туда, – сказала Мирьям и указала на узкую, тропинку, извивавшуюся между деревьями и уводившую куда-то в холмы.
– Но ведь там ничего нет, – удивился Антипатр.
Мирьям ничего не ответила, только бросила на него такой взгляд, что юноша покраснел.
Леонид, держа девушку на руках, пошел по тропинке. Антипатр с восхищением посмотрел на его могучие бицепсы. Он надел на себя два заплечных мешка, свой и наставника, взял в руки кувшин с водой и последовал за ними. Они шли по тропинке недолго, примерно с пол часа, пока не прибыли на ровную площадку среди известковых скал.
– Все, мы пришли, – сказала Мирьям уверенным голосом.
– Но ведь здесь ничего нет! – удивился Леонид.
– Есть! – заявила девушка.
Леонид осторожно поставил ее на ноги.
– Мирьям, что с тобой случилось? – неожиданно услышали они из-за спины чей-то голос.
Антипатр и Леонид обернулись и увидели, что за их спинами стоит высокий, широкоплечий человек. Его длинные волосы были перехвачены кожаной полоской, черная борода обрамляла лицо. На левой щеке красовался свежий шрам.
– Это мой брат, Гиршон, – сказала Мирьям. – Он… впрочем это не важно.
– Я ногу подвернула, а эти добрые люди мне помогли. Если бы не они…
– У нее распухла ступня, – пояснил Леонид.
– Ничего, лекарь посмотрит, а вы кто такие и откуда?
– Мы с виллы, что недалеко отсюда, – пояснил юноша.
– Ты сын Баруха бен Йосефа? – спросил Гиршон.
– Да, – подтвердил Антипатр.
– Как тебя зовут?
– Элияху, – вдруг назвался он своим иудейским именем. – А это мой наставник, Леонид.
– Он здорово дерется, брат! Если бы наши так…
– Мирьям, прекрати болтать!
– Спасибо вам за помощь сестре. Теперь уходите!
Гершон посмотрел на них долгим взглядом.
– Хорошо, мы уходим.
Леонид повернулся и пошел по тропинке. Антипатр последовал за ним. Он украдкой бросил взгляд назад и увидел, что Гиршон и Мирьям стоят и смотрят им во след.
– Это повстанцы, люди Бар-Кохбы, – произнес Леонид через некоторое время. – У них где-то там подземное убежище. Они создали их повсюду. Там, под землей, есть запасы оружия, воды и еды.
– А откуда ты знаешь? – удивился Антипатр.
– Надо просто уметь слушать и смотреть, – ответил Леонид.
Они замолчали.
– Почему ты такой хмурый, мой мальчик? – спросил Леонид и заглянул юноше в лицо. – Тебе девчонка понравилась, да?
– Да! – ответил юноша смутившись, и почувствовал, что краснеет. – Только вот то, что она сказала… меня зацепило… очень…
Они замолчали и весь оставшийся путь проделали в тишине.
