Текст книги "От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах"

Автор книги: Юрий Вяземский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Гофман
(1776–1822)

Вопрос3.34

В юности Гофман был влюблен в Амалию Нейман. Она была хорошенькая, но на Гофмана совершенно не обращала внимания. И он, глядя на себя в зеркало, ругал свою внешность.

Как хотел выглядеть художник Эрнст Гофман?

Вопрос3.35

Из сказочных новелл писателя Эрнста Теодора Гофмана у нас больше знают «Щелкунчика». Но его замечательную новеллу «Золотой горшок» тоже читают. Главного ее героя зовут студент Ансельм.

Позвольте спросить: почему Ансельм?

Вопрос3.36

Жену свою, Михаэлину – Гофман звал ее Миша – как я понимаю, он не любил.

Зачем же он часто будил ее по ночам и не давал ей спать до рассвета?

Вопрос3.37

В 1812 году Гофман жил у доктора Маркуса в Альтенбурге, в большой башне. Однажды разразилась гроза, гремел гром, дождь хлестал в стекла готических окон. Гофман разговаривал с дождем, как с живым существом. Требовал, чтобы тот замолчал. Но тщетно. И тогда Гофман решил обуздать стихию таинственными письменами.

Какими?

Вопрос3.38

В 1811 году Гофман составил так называемое рецептурное предписание. Кому-то он предписывал рейнвейн, кому-то – бургундское, кому-то – шампанское.

Кому и для чего рекомендовались эти вина?

Вопрос3.39

У Гофмана был кот тигровой масти.

Где он имел обыкновение спать?

Вопрос3.40

Вы не припомните, сколько глаз было у мышиного короля в сказке «Щелкунчик и Мышиный король»?

Вопрос3.41

Как лишили колдовской силы Крошку Цахеса, по прозванию Циннобер?

Братья Гримм

Вопрос3.42

Не сомневаюсь, что Вы читали «Сказки братьев Гримм».

Как звали этих немецких лингвистов и исследователей немецкой народной культуры?

Вопрос3.43

Какой великий труд затеяли братья Гримм под конец своей жизни?

Вопрос3.44

Вы случайно не помните, на каких инструментах играли осел и собака в сказке братьев Гримм «Бременские музыканты»?

Вопрос3.45

Чем эти самые музыканты прославились в городе Бремене?

Вопрос3.46

Однажды моя маленькая внучка попросила меня заказать ей красную шапочку, причем в точности такую, какая была у знаменитой сказочной героини.

Из какого же материала ее надо шить? – подумал я.

Вопрос3.47

Когда я стал заниматься конным спортом, я несколько раз пожалел, что не могу управлять лошадью так, как это делал Мальчик-с-пальчик из сказки братьев Гримм.

Как он управлял, помните?

Кто? Что? Как?

Вопрос3.48

В 1724–1803 годах жил в Германии Фридрих Готлиб Клопшток, которого считают одним из важнейших немецких поэтов.

У него есть весьма любопытная версия, почему Иуда предал Иисуса Христа. Клопшток утверждает: из зависти.

Кому же завидовал Иуда Искариот?

Вопрос3.49

В 1774 году к Лейпцигской книжной ярмарке вышло первое издание романа, который сразу же стал бестселлером. Наполеон читал его семь раз, брал с собой в Египет.

Как назывался роман и кто его написал?

Вопрос3.50

 
«О небо, вот так красота!
Я в жизни не видал подобной.
Как неиспорченно-чиста
И как насмешливо-беззлобна!..
И как ответила впопад!
Нет, это прелесть, это клад!»
 

Какому влюбленному принадлежат эти слова и в кого он влюбился?

Вопрос3.51

Какой герой Гёте, получив от своей возлюбленной две оплеухи, радовался, что они были явно увесистее тех, которые достались от нее другим мужчинам?

Вопрос3.52

В 1805 году он решил сделать Моцарта своим «святым покровителем», заменив одно из своих имен, Вильгельм, на имя Амадей.

Как звали этого ревностного поклонника Моцарта?

Вопрос3.53

В 1829 году в саксонском городе Веймаре скрипача Паганини слушал один тайный советник. Вот что он записал:

«Демоническое есть то, что не может быть объяснено рассудочным и рациональным образом. Паганини наделен этим демоническим в недюжинной степени и именно благодаря этому производит такое впечатление».

Как звали тайного советника?

Вопрос3.54

 
«На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн.
И думал он:
Мильоны я стяну сюда
На девственную землю нашу.
Я жизнь их не обезопашу,
Но благодатностью труда
И вольной волею украшу.
Внутри по-райски заживется.
Пусть точит вал морской прилив,
Народ, умеющий бороться,
Всегда заделает прорыв».
 

Чьи это стихи?

Вопрос3.55

В 1929 году этот роман был продан только в Германии в количестве… миллион экземпляров!

Разрешите поинтересоваться: что за роман и кто его автор?

Вопрос3.56

Анализируя личность Гитлера, он писал:

«Каким-то образом тут есть всё: лень и жалкая неопределенность юношеских лет, полуидиотское животное существование на дне социальной и духовной богемы. К тому еще угрызения совести, чувство вины, злость на весь мир…»

Родился этот писатель в 1875 году, в 1929 году получил Нобелевскую премию, в 1933 году был лишен немецкого гражданства.

Кто это?

Вопрос3.57

 
«Сейчас пришли такие времена,
Что даже о деревьях разговоры
Уже в вину поставить можно нам —
Как укрывательство бесчинства
                                        этой своры».
 

Автор этих строк на себе испытал бесчинства нацистской своры. Это всем известный немецкий драматург, режиссер…

Вопрос3.58

В 1946 году этому писателю была присуждена Нобелевская премия. Швецию он не мог посетить по болезни. Но в благодарственном адресе заявил:

«Чувствую себя связанным со всеми вами прежде всего той мыслью, которая лежит в основе Нобелевского фонда, мыслью о сверхнациональности и интернациональности духа и его обязанности служить не войне и разрушению, а миру и примирению».

Как звали писателя?

С Вашего разрешения, в эту же главу я включу несколько вопросов по литературе, которая родилась на немецком языке, но не в Германии.

Надеюсь, что я политкорректно выразился.

Вопрос3.59

Этот один из крупнейший европейских поэтов начала ХХ века родился в Праге. Пять лет провел в кадетском военном училище под Веной. В 1899 году во время поездки в Москву и Петербург познакомился с Львом Толстым и Ильей Репиным, через год вернулся в Россию, которую однажды назвал своей «духовной родиной». Состоял в многолетней переписке с Мариной Цветаевой.

Как звали поэта?

Вопрос3.60

Этот писатель родился в Вене в 1881 году. В СССР вышло 12-томное собрание его сочинений. Максим Горький назвал его «редким и счастливым соединением таланта глубокого мыслителя с талантом первоклассного художника».

Как звали этого австрийского писателя, критика, автора множества новелл и беллетризованных биографий?

Вопрос3.61

Стефан Цвейг любил повторять:

«Литература – это лишь… процентов таланта и… процентов…»

Сколько процентов таланта? И остальные проценты – чего?

Вопрос3.62

В сочинении швейцарского писателя Фридриха Дюрренматта к Понтию Пилату приводят Иисуса, и прокуратор сазу же понимает…

Что понимает Пилат?

Ответы к третьей главе

Гёте
(1749–1832)

Ответ3.1

В гостях маленький Гёте встретил какого-то мальчика, который показался ему уродливым. Гёте требовал, чтобы этого мальчика убрали или его, Иоганна Вольфганга, срочно отвезли домой.

Ответ3.2

Было время, когда Гёте не мог решить, кем ему стать: поэтом или живописцем. Решил доверить дело случаю. Загадал: брошу нож в реку; если ветви плакучих ив не закроют от меня то, как нож пойдет ко дну, значит, судьба мне стать художником.

Ветви скрыли падение. Гёте решил стать поэтом.

Ответ3.3

Гёте.

Ответ3.4

Иоганну Себастьяну Баху, прослушав его «Хорошо темперированный клавир».

Ответ3.5

Артур Шопенгауэр – великий немецкий философ.

Ответ3.6

О Наполеоне.

Ответ3.7

В 1808 году в Эрфурте встретились Гёте и Наполеон. Император французов объявил Гёте: «Вы настоящий человек! Я кланяюсь!»

Ответ3.8

Над драматической поэмой «Фауст».

«Фауст»

Ответ3.9

Генрих.

Ответ3.10

Сам Фауст нам об этом сообщает:

 
«Я богословьем овладел,
Над философией корпел,
Юриспруденцию долбил
И медицину изучил.
Однако я при этом всем
Был и остался дураком».
 

Ответ3.11

Фауст переводил с греческого «Евангелие от Иоанна». Слово – «Логос».

В русском переводе: «В начале было Слово»; что тоже не совсем верно, так как древнегреческое слово «логос» имеет очень много значений и «слово» – лишь одно из них.

Ответ3.12

Фауст объяснял ученому Вагнеру:

 
«Но две души живут во мне,
И обе не в ладах друг с другом…
Одна, как страсть любви, пылка
И жадно льнет к земле всецело,
Другая вся за облака
Так и рванулась бы из тела».
 

Ответ3.13

 
«Не в прахе ли проходит жизнь моя?..
Ты, голый череп, посреди жилья!
На что ты намекаешь, зубы скаля?
Что твой владелец, некогда, как я,
Искавший радости, блуждал в печали?»
 

Ответ3.14

Это был знак Микрокосма, то есть Человека. Выглядит он как шестиконечная звезда.

Ответ3.15

В душе (Seele).

 
«Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе[4]4
  Курсив мой. – Ю.В.


[Закрыть] находит их родник».
 

Ответ3.16

Саламандра – огонь, Ундина – вода, Сильф – воздух, Кобольд – земля.

Ответ3.17

Перед самой смертью Фауста ослепила аллегорическая фигура Заботы.

Ответ3.18

 
«Вот мысль, которой весь я предан,
Итог всего, что ум скопил:
Лишь тот, кем бой за жизнь изведан[5]5
  Курсив мой. – Ю.В.


[Закрыть],
Жизнь и свободу заслужил».
 

Ответ3.19

 
«Да, Господи, там беспросветный мрак,
И человеку бедному так худо,
Что даже я щажу его покуда».
 

Ответ3.20

Помните? Мефистофель говорит:

 
«Как пресмыкается века,
Змея, моя родная тетя».
 

Ответ3.21

Мефистофель утверждает:

 
«Он лучше б жил чуть-чуть, не озари
Его ты Божьей искрой изнутри.
Он эту искру разумом зовет [6]6
  Курсив мой. – Ю.В.


[Закрыть]
И с этой искрой скот скотом живет».
 

Но мнение – чёрта, и я не несу за него никакой ответственности.

Ответ3.22

«Чертям и призракам запрещено наружу выходить иной дорогой, чем внутрь вошли; закон на это строгий», – объяснил Мефистофель.

Ответ3.23

Потому что Мефистофель действовал с разрешения Господа.

Ответ3.24

«Всё в мире изменил прогресс. Как быть? Меняется и бес».

Ответ3.25

Плащом.

Мефистофель: «Я расстелю пошире пелерину и предоставлю моему плащу по воздуху унесть нас на чужбину».

«Азазелло, у которого в черном хвосте его плаща летели Мастер и Маргарита».

Ответ3.26

 
«Grau, teuer Freund, ist alle Teorie
Und gruen des Lebens goldner Baum». —
«Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо».
 

То есть соответственно – с сухим и с зеленеющим деревьями.

Ответ3.27

Ограниченные люди с застывшими взглядами на жизнь.

Ответ3.28

«И вы будете, как боги, знающие добро и зло».

Ответ3.29

 
«В соседстве этого шута
Нейдет молитва на уста,
И даже кажется, мой милый,
Что и тебя я разлюбила,
Такая в сердце пустота!»
 

Ответ3.30

Маргарита утопила в пруду свою дочь. За это была приговорена к смерти. По прочтении приговора судья ломал над головой осужденного палочку.

Ответ3.31

 
«С полицией не трудно сговориться,
Другое дело уголовный суд».
 

Ответ3.32

 
«Замкни работы в тесный круг,
Найди в них удовлетворенье.
Всю жизнь кормись плодами рук.
Скотине следуя в смиренье
Вставай с коровами чуть свет,
Потей и не стыдись навоза —
Тебя на восемьдесят лет
Омолодит метаморфоза».
 

И никаких тебе институтов красоты, никаких спа-центров, никаких тренажерных залов!

Ответ3.33

Париж.

В Париж мы с Вами не поедем – мы там уже много раз были, рассуждая о французской литературе.

Продолжим наше путешествие по литературе немецкой.

Гофман
(1776–1822)

Ответ3.34

«…мне хотелось бы выглядеть чудовищно безобразным, чтобы Амалия вынуждена была обратить на меня внимание», – признавался Гофман.

Ответ3.35

В день святого Ансельма, 18 марта, родилась Юлия Марк – женщина, которую Гофман очень сильно и безнадежно любил. Ей он, можно сказать, посвятил всё свое творчество.

Ответ3.36

Гофман работал по ночам, и им часто овладевали страхи. Присутствие жены его успокаивало. Миша вязала. Гофман писал свои фантасмагории.

Ответ3.37

Гофман стал писать музыку для своей оперы «Ундина». Он ведь был еще и весьма не плохой композитор.

Ответ3.38

Гофман считал, что творческим людям необходим алкоголь. Он, дескать, – как вода для мельничного колеса. Надо только со знанием дела выбирать напитки. И, в частности, композиторам Гофман рекомендовал: рейнвейн – для сочинения церковной музыки, бургундское – для серьезной оперы, для комической оперы – легкое искрящееся шампанское.

Ответ3.39

Кот открывал лапой ящик письменного стола и укладывался там на рукописях.

Кота звали Мурр. Гофман посвятил ему свой знаменитый роман «Житейские воззрения кота Мурра».

Ответ3.40

Четырнадцать глаз, так как голов было семь.

Ответ3.41

Выдернули у него с темени три огненных волоска.

Братья Гримм

Ответ3.42

Старшего звали Якоб – он родился в 1785 году, а младшего – Вильгельм – он появился на свет годом позже.

Ответ3.43

В конце жизни братья Гримм занялись созданием первого словаря немецкого языка. Вильгельм умер в 1859 году, завершив работу над буквой D; Якоб пережил своего брата почти на четыре года, успев завершить буквы A, B, C и E. Он умер за рабочим столом, работая над словом Frucht («фрукт»).

Ответ3.44

Осел говорит собаке: «Я стану на лютне играть, а ты в медные тарелки бить».

Ответ3.45

Они до Бремена так и не дошли, поселившись в доме, который они отобрали у разбойников.

Ответ3.46

Братья Гримм мне подсказали: «Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата…»

Ответ3.47

«Когда пришло время, мать запрягла лошадей в повозку и посадила сыночка лошади в ухо, и стал оттуда малютка править лошадью – покрикивать на нее, то понукая, то сдерживая. И всё пошло как по маслу, и повозка направилась прямым путем в лес».

Кто? Что? Как?

Ответ3.48

По Клопштоку, апостолу Иоанну, любимому ученику Иисуса.

Ответ3.49

«Страдания юного Вертера» Гёте.

Ответ3.50

Так воскликнул гётевский Фауст, увидев Маргариту.

Ответ3.51

Вертер.

Ответ3.52

Эрнст Теодор Амадей Гофман.

Ответ3.53

Иоганн Вольфганг фон Гёте.

Ответ3.54

Первые две строчки – Пушкин. А дальше – «Фауст» Гёте, пятый акт второй части.

«Медный всадник» Пушкина и заключительные сцены гётевского «Фауста» родились приблизительно в одни и те же годы.

«Бывают странные сближения».

Ответ3.55

«На Западном фронте без перемен» Эриха Марии Ремарка.

Ответ3.56

Томас Манн.

Ответ3.57

Бертольд Брехт.

Ответ3.58

Герман Гессе, автор всемирно известных романов «Степной волк» и «Игра в бисер».

Ответ3.59

Рене Карл Вильгельм Иоганн Йозеф Мария Рильке.

Ответ3.60

Стефан Цвейг.

Ответ3.61

«Литература – это лишь 10 процентов таланта и 90 процентов усидчивости».

Ответ3.62

Что к нему привели Бога и что этот Бог должен погубить его, прокуратора.

Четвертая глава

Шекспир

Шекспира, как я обещал, мы выделили в отдельную главу.

Вопрос4.1

Где и когда родился Вильям Шекспир, сын Джона Шекспира и Мэри Арденн?

Вопрос4.2

Шекспироведы нам сообщают, что в девяностых годах шестнадцатого столетия королева Елизавета изволила смотреть шекспировскую хронику «Генрих IV».

Какой персонаж ей особенно полюбился и о чем она попросила драматурга?

Вопрос4.3

По какому случаю Шекспир написал свою знаменитую комедию «Сон в летнюю ночь»?

Вопрос4.4

Какой герб носил на своем плаще Вильям Шекспир в 1605 году?

Вопрос4.5

Всему миру известно крылатое шекспировское выражение: «Весь мир – театр».

Рассказывают, что современник Шекспира Бен Джонсон как-то ехидно заметил: если все актеры, то каким образом находятся зрители этой игры?

Что ответил Шекспир своему коллеге?

Английский театр времен Шекспира

Вопрос4.6

В 1578 году Джеймс Бербедж выстроил первый в Англии театр.

Как он назывался?

Вопрос4.7

Кто был изображен на шекспировском театре «Глобус»?

Вопрос4.8

Еще до начала спектакля, глядя на сцену, зрители шекспировского театра могли определить, что сегодня представляют: трагедию или комедию.

Позвольте поинтересоваться: как могли определить?

Вопрос4.9

Пуритане обвиняли представителей театра в мотовстве и расточительности.

При чем тут мотовство? Театры шекспировской эпохи были весьма скромными.

Вопрос4.10

Кто такой Пролог?

Вопрос4.11

Какой персонаж на сцене носил рыжую бороду?

Вопрос4.12

Роль женщин играли мальчики и юноши. Многие из них не умели плакать «по заказу».

Как они выходили из положения? Что по этому поводу говорится в комедии «Укрощение строптивой»?

Вопрос4.13

На сцене шекспировского театра размещались молодые и знатные франты.

Стульев и табуретов часто не хватало. Как тогда размещались?

Вопрос4.14

Офицеры и купцы устраивались в ложах. Иногда они появлялись в сопровождении своих жен, которые, как правило, носили шелковые или бархатные маски. Зачем маски? На то были две причины.

Вопрос4.15

Кто такой Сакерсон (или Секерсон), о котором упоминается в комедии «Виндзорские насмешницы»?

Вопрос4.16

Часто в лондонских театрах во время представлений жгли можжевельник.

Позвольте поинтересоваться: зачем?

Вопрос4.17

Как актеры заканчивали каждый спектакль?

Вопрос4.18

В начале XVII века английские матросы во время штиля от нечего делать поставили прямо на палубе одну трагедию.

Как она называлась?

«Гамлет»

Вопрос4.19

Разрешите полюбопытствовать, какое было отчество у Гамлета, принца Датского?

Вопрос4.20

Как выглядел Гамлет?

Подскажу: королева Гертруда в V акте во II сцене отвечает на этот вопрос.

Вопрос4.21

Первый могильщик – есть такой персонаж в трагедии «Гамлет». Он тридцать лет работает могильщиком…

Ну, тридцать, двадцать лет – какая нам разница! Однако исследователи творчества Шекспира именно эти тридцать лет подчеркивают, говорят: это очень важно, господа, это крайне ценная для нас информация.

Что тут может быть ценного?

Вопрос4.22

Гамлет говорит своему другу: «Есть многое на свете, друг Гораций, что и не снилось нашим мудрецам». (У Шекспира буквально: «нашей философии».)

Что хотел сказать Гамлет? Что именно «не снилось» умникам-философам?

Вопрос4.23

В конце первого акта Гамлет произносит слова, которыми восхищаются сотни людей: «Порвалась дней связующая нить. Как мне обрывки вновь соединить?» Но так перевел Борис Пастернак. У Шекспира Гамлет говорит совсем другое. И эти слова – ключ к характеру Гамлета, этого прекрасного и страшного умника.

Что говорит шекспировский Гамлет?

Вопрос4.24

Гамлет в беседе с Офелией перечисляет три главных своих недостатка. Он говорит: «Я мог бы обвинить себя в трех вещах, в таких как…»

В каких, Вы не припомните?

Вопрос4.25

В конце своего знаменитого монолога

«Быть или не быть» Гамлет называет Офелию «нимфой».

Какие три значения могло иметь это слово во времена Шекспира?

Вопрос4.26

Почему Гамлет назвал Полония «старым Иеффаем»?

Вопрос4.27

С чем Гамлет сравнил свою родину, Данию?

Вопрос4.28

Гамлет как-то признался Полонию, что он безумен только при норд-норд-весте.

А почему, например, не при зюйд-осте?

Вопрос4.29

Гамлет очень любил театр, актеров.

Что он говорил о назначении театра, его основной задаче? С чем принц сравнивал театр?

Вопрос4.30

Почему Гамлет не убил короля сразу же после актерского представления, когда у принца уже не было сомнения в том, что Клавдий – убийца его отца?

Вопрос4.31

Почему, направляясь в спальню матери, Гамлет сказал себе: «Пусть душа Нерона в эту грудь не внидет»?

Вопрос4.32

Гамлет говорит о своем убиенном отце: «Поистине такое сочетанье, где каждый бог вдавил свою печать, чтоб дать вселенной образ человека».

Давайте восстановим этот образ. Зевс, Аполлон, Марс, Меркурий. От какого бога старый Гамлет взял чело, от какого – кудри, от кого – взор и от кого – осанку?

Вопрос4.33

Почему король не заточил Гамлета в тюрьму, после того как принц убил Полония. Клавдия и Лаэрт об этом спрашивал.

Король ответил: по двум причинам. По каким?

Вопрос4.34

Гамлет владел каллиграфией. Принц признается:

 
«Когда-то я считал, как наша знать,
Стыдом писать красиво и старался
Забыть искусство это; но теперь
Оно мне удружило…»
 

Как каллиграфия помогла Гамлету?

Вопрос4.35

Некоторые считают Лаэрта честным, открытым человеком, доблестным рыцарем. Но он ведь участвовал в убийстве Гамлета.

Вы не помните, что предложил король? И что – сам Лаэрт?

Вопрос4.36

Перед поединком с Лаэртом Гамлет заявил Горацио, что ему всё равно, когда его постигнет смерть. Как мрачный принц объяснил свое заявление?

Вопрос4.37

«Актер: Что, эти актеры пользуются тем же уважением, как и прежде, когда я был в городе?

Гамлет. Нет, уже не столько.

Актер. Отчего? Позаржавели они?

Гамлет. Нет, они трудятся, как и прежде. Но нашлось гнездо детей, маленьких птенцов, которые вечно пищат громче смысла, и им бесчеловечно за то аплодируют.

Актер. Стало быть, дети победили».

О каких детях идет речь? Что за умники, которые победили профессиональных актеров?

Вопрос4.38

Разговаривая с актером, Гамлет произносит следующую фразу:

«Я слышал, как ты однажды читал монолог, но только он никогда не игрался, потому что пьеса, я помню, не понравилась толпе; для большинства это была икра…»

При чем здесь икра?

Вопрос4.39

Офелия говорит Гамлету: «Вы отличный хор, мой принц».

Что значит: Гамлет – хор?

Вопрос4.40

Горацио видит призрака, и стражник Марцелл ему говорит: «Ты книжник; обратись к нему, Горацио».

Почему сам Марцелл не мог обратиться к призраку? И при чем тут «книжник»?

Вопрос4.41

Гамлет и Лаэрт, споря на кладбище о своей любви к Офелии, поминают какие-то Оссу, Пелион. Что это такое и где находятся?

Вопрос4.42

Гамлет, помните? велит актеру читать монолог: «Косматый Пирр, с гирканским зверем схожий…» Скажите, пожалуйста, как звали отца этого самого Пирра?

Вопрос4.43

Мог ли Гамлет встречаться с Фаустом, и если да, то где, в каком городе и почему именно в нем?

Вопрос4.44

«Гамлет Щигровского уезда».

Кто написал такой рассказ?

«Ромео и Джульетта»

Вопрос4.45

 
«Да, злее нет любви недуга.
Печаль, как тяжесть, грудь мою гнетет…
Тсс… нет меня. Ты где Ромео видишь?
Я потерял себя. Ромео нет».
 

Почему любовь вызывала такие тяжелые чувства в Ромео?

Вопрос4.46

Какой танец танцевал Ромео на балу у Капулетти?

Вопрос4.47

На первом свидании с Джульеттой Ромео стал клясться в своей любви:

«Клянусь тебе священною луной, что серебрит цветущие деревья…»

Джульетте эта клятва не понравилась. Почему? Чем или кем она разрешила поклясться Ромео?

Вопрос4.48

Когда Ромео вошел к брату Лоренцо, в руках у монаха был маленький цветок.

Каков символ этого цветка, столь характерный для всего творчества Шекспира, для его героев, в том числе для Ромео?

Вопрос4.49

Когда из невнятного бормотания Кормилицы Джульетта заключила – ошибочно, – что Ромео убит, девушка воскликнула: «О сердце, разорвись, банкрот несчастный! В тюрьму, глаза! Не видеть вам свободы!»

Позвольте поинтересоваться, откуда взялась такая странная лексика?

Вопрос4.50

Розмарин и кинжал.

Какую роль эти предметы сыграли в судьбе Джульетты?

«Отелло»

Вопрос4.51

Как Дездемона объяснилась в любви Отелло?

Вопрос4.52

Яго – законченный литературный злодей. Некоторые критики считают, что самое страшное в нем то, что у него даже не было мотива преступления, что ему не за что было ненавидеть Отелло.

Так ли это? – спрошу я Вас.

Вопрос4.53

Из какого города был Кассио?

Вопрос4.54

Кто такой spiritus, с точки зрения Кассио?

Вопрос4.55

Какую клятву в присутствии Эмилии Дездемона дала Кассио? Там, если мне не изменяет память, что-то говорилось про стол и про постель.

Вопрос4.56

Какими роковыми свойствами обладал платок, который так неосторожно обронила Дездемона? И может быть, Вам удастся вспомнить, каким магическим составом этот злосчастный платок был пропитан?

Вопрос4.57

Какой знак увидел Отелло во влажной руке своей жены Дездемоны?

Вопрос4.58

Почему Отелло задушил свою жену в постели, а не отравил ее?

Вопрос4.59

Отелло как-то сказал: «Пусть суждена мне гибель, скрыть не в силах: люблю тебя, а если разлюблю, наступит…» В оригинале: «вернется»…

Что наступит или вернется?

Вопрос4.60

Зачем перед смертью генерал Отелло вспоминал какого-то турка из Алеппо?

Вопрос4.61

«Отелло не ревнив, он доверчив». Кто первым так сказал?

Вопрос4.62

«У Отелло просто размозжена душа и помутилось всё мировоззрение его, потому что погиб его идеал. Но Отелло не станет прятаться, шпионить, подглядывать: он доверчив. Напротив, его надо было наводить, наталкивать, разжигать с чрезвычайными усилиями, чтоб он только догадался об измене. Не таков истинный ревнивец. Невозможно даже представить себе всего позора и нравственного падения, с которым способен ужиться ревнивец безо всяких угрызений совести…»

А это кто написал?

Вопрос4.63

Какой русский писатель любил участвовать в домашних спектаклях, всю жизнь хотел сыграть роль Отелло, но так и не сыграл?

Вопрос4.64

Какой русский поэт в своей статье «Тайный смысл трагедии “Отелло”» впервые заметил в этой шекспировской драме «все элементы мистерии», в Яго увидел дьявола, в Дездемоне – ангела, а в Отелло – поле битвы небесных и сатанинских сил?

Другие трагедии

Вопрос4.65

Эдгар из трагедии Шекспира «Король Лир» утверждает: «отверженным быть лучше, чем блистать».

Как прикажете понимать? Как объясняет свое утверждение Эдгар сын Глостера?

Вопрос4.66

В той же трагедии Шут спрашивает короля Лира: «Можешь ли ты сказать, почему нос на лице у человека посредине?». «Нет», – отвечает Лир.

А Вы можете сказать: почему нос на лице у человека посредине? Вернее спросить: что по этому поводу заметил шекспировский Шут?

Вопрос4.67

«Можешь ты сказать, зачем улитке домик?» Этот вопрос тоже принадлежит знаменитому королевскому Шуту.

На него можете ответить?

Вопрос4.68

Как Банко из трагедии «Макбет» называет ведьм? Какое им дает определение после того, как ведьмы исчезают, предсказав Макбету, что тот станет королем?

Вопрос4.69

 
«Друзья, сограждане, внемлите мне.
Не восхвалять я Цезаря пришел,
А хоронить. Ведь зло переживает
Людей, добро же погребают с ними.
Пусть с Цезарем так будет…»
 

Какому шекспировскому герою принадлежат эти слова?

Вопрос4.70

 
«Что ж, маленький убийца, перережь
Своими острыми зубами узел,
Который так запутала судьба.
Ну, разозлись, глупышка, и кусай…
Тише, Хармиана.
Не видишь, грудь мою сосет младенец,
Он усыпит кормилицу свою».
 

Кто так разговаривает со змеей? В какой трагедии?

Комедии

Вопрос4.71

Какое определение умнице дает Беатриче из комедии «Много шума из ничего»?

Напомню: дон Педро говорит о Бенедикте: «он большой умница».

Как отвечает ему острая на язык Беатриче?

Вопрос4.72

Бенедикт, правду сказать, в острословии не уступает Беатриче.

Помните, разговаривая с Маргаритой, он сравнивает ее остроумие с борзой собакой? Почему именно с борзой, а не с какой-либо иной породой?

Вопрос4.73

В «Комедии ошибок» мы встречаем Дромио Сиракузского, большого оригинала. Вот как он описывает толстую кухарку.

«Совсем шар, глобус; все страны можно отыскать на ней». Шотландию Дромио помещает на ее ладонях, Францию – на лбу, Англию – на подбородке.

А где у кухарки Испания?

Вопрос4.74

Шуты у Шекспира – всегда большие умники. В «Двенадцатой ночи», например, Герцог спрашивает шута по имени Фесте: «Как дела, приятель?». Фесте отвечает: «Хорошо по милости врагов, худо по милости друзей».

Попробуйте-ка объяснить, что он имел в виду.

Вопрос4.75

Фесте из «Двенадцатой ночи» не только умник, но и своего рода нарколог. Он, представьте себе, определил три стадии опьянения. Хотя бы две из них назовите, пожалуйста.

Вопрос4.76

Что надо делать с телом, чтобы процветал ум?

Рецепт содержится в комедии «Бесплодные усилия любви». Его автор – Лонгвиль.

Вопрос4.77

Каким качеством должен обладать мужчина, чтобы стать совершенством?

Рецепт дает Протей из «Двух веронцев».

Вопрос4.78

В конце комедии «Укрощение строптивой» ее главная героиня Катарина утверждает, что женщины сильны только в одном.

В чем, позвольте полюбопытствовать?

Вопрос4.79

Уже знакомый нам Бенедикт из комедии «Много шума из ничего» заявляет, что женится только на той женщине, которая будет привлекательна во всех отношениях. Она должна быть богатой, умной, красивой, кроткой, знатной и так далее.

Разрешите поинтересоваться, какого цвета должны быть у нее волосы?

Вопрос4.80

Что означала сухая рука?

Об этом мы узнаем в той же комедии – «Много шума из ничего».

Вопрос4.81

В той же комедии Беатриче в сердцах произносит странную фразу: «Лучше уж я наймусь к вожаку медведей и буду водить его обезьян в аду!»

Вы не возьметесь объяснить это старое английское поверье?

Вопрос4.82

Умнейшая девушка живет в комедии Шекспира «Венецианский купец». Зовут ее Порция. Она – прекрасный юрист и, я бы сказал, даже политолог.

Вспомните, пожалуйста, ее рассуждения о природе власти. Точнее, что надо сделать, чтобы власть земная уподобилась власти Божьей? Что по этому поводу говорит умница Порция?

Вопрос4.83

В комедии «Как вам это понравится» есть некий Жак, вельможа, состоящий при изгнанном герцоге. Вроде бы, особым умом не отличается. И, однако, этот самый Жак в седьмой сцене второго акта произносит слова, которые на разные лады повторяют по всему свету, поэты и ученые, бизнесмены и политики. У Жака там целый монолог.

С каких слов он начинается? Эти-то первые слова и есть самые любимые и известные.

Вопрос4.84

Розалина из комедии «Бесплодные усилия любви» весьма наблюдательная дамочка. Ей принадлежит следующее изречение: «Ум острей под шапкой шерстяною».

Как Вы думаете, что хочет сказать Розалина?

Вопрос4.85

В комедии «Как вам это понравится» мы встречаем пастухов, у которых руки выпачканы дегтем.

Зачем пастухам деготь?

Вопрос4.86

В комедии «Виндзорские насмешницы» проживает плут и проходимец по имени Ним. Этот Ним утверждает, что у него ангельский характер.

На что намекает?

Вопрос4.87

В той же комедии сэр Джон Фальстаф, пытаясь спрятаться в доме мистера Форда, хочет забраться в каминную трубу. Но миссис Пейдж предупреждает: нельзя, там опасно.

Что может быть опасного в каминной трубе?

Вопрос4.88

В какой комедии Шекспира происходит большая стирка и кто там главный приглашенный?

Вопрос4.89

В комедии «Как вам это понравится» Орландо говорит Жаку: «…отвечаю вам, как на обоях, с которых вы заимствовали ваши вопросы».

При чем здесь обои?

Вопрос4.90

Вы когда-нибудь ловили форель?

А как ловили форель во времена Шекспира, если верить Марии из «Двенадцатой ночи»?

Вопрос4.91

Иллирия, Богемия, Сицилия… В этих странах у Шекспира происходит действие целого ряда комедий.

Почему в этих странах?

Вопрос4.92

В комедии «Бесплодные усилия любви» приближенный короля Бирон утверждает: «Клянусь создателем, любовь безумна, как Аякс».

Вы случайно не знаете, кто такой этот Аякс и о каком безумии идет речь?

Вопрос4.93

Бенедикт из комедии «Много шума из ничего» в разговоре с доном Педро позволяет следующий выпад в адрес Беатриче: «Вы должны будете согласиться, что это сама адская богиня Ата в модном наряде».

Что за богиня, Вы не знаете?

Но будьте осторожны: в комментариях к шекспировским сочинениям часто неправильно характеризуют эту богиню.

Вопрос4.94

Люченцио из комедии «Укрощение строптивой» так описывает красоту Бьянки:

 
«О да, я видел красоту ее:
Такой лишь Агенора дочь блистала,
Когда ей руку целовал Юпитер
На Критском берегу, склонив колена».
 

Опять-таки позволю спросить Вас: как звали эту дочь Агенора и что она делала на Критском берегу?

Вопрос4.95

В той же комедии читаем:

 
«Захочешь спать? Положим на постель
Нежнее, и роскошнее, и мягче
Семирамиды сладостного ложа».
 

Семирамида? Кто такая?

Вопрос4.96

Розалинда из комедии «Как вам это понравится» заявляет:

 
«Возьму не хуже имя, чем пажа
Юпитера, и буду – …»
 

Этого «пажа», а точнее – виночерпия Юпитера = Зевса как звали?