Текст книги "От Данте Алигьери до Астрид Эрикссон. История западной литературы в вопросах и ответах"
Автор книги: Юрий Вяземский
Жанры:
Языкознание
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]
(1900–1944)
Наиболее известное произведение Антуана де Сент-Экзюпери – аллегорическая повесть «Маленький принц».
Вы позволите мне задать Вам несколько вопросов по этой, как сейчас говорят, культовой литературной сказке?
Вопрос2.67
Как Вы думаете, в каком городе была впервые опубликована эта книга?
Вопрос2.68
Маленький принц жил на астероиде Б-612. И этот астероид был замечен одним астроном в 1909 году. Астроном доложил о своем открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил. Спрашивается, почему?
Вопрос2.69
На астероиде № 325 жил король.
Каким министром он хотел назначить Маленького принца и для чего?
Вопрос2.70
Маленький принц посетил планету № 327, на которой жил пьяница. Зачем, по его словам, пил этот человек?
Вопрос2.71
На планете № 329 жил фонарщик. Увидев, как он зажигает и гасит фонарь, принц подумал: «Это по-настоящему полезно…»
Какая тут может быть польза? Как на этот вопрос ответил Маленький принц?
Вопрос2.72
Чем хороша пустыня?
Как на этот вопрос отвечает Маленький принц?
Вопрос2.73
Чем хороши люди с точки зрения Лиса из сказки «Маленький принц?»
Вопрос2.74
Истину и Секрет Лиса, надеюсь, Вы не забыли?
Вопрос2.75
Что Маленький принц на прощание подарил рассказчику?
Вопрос2.76
На всякий случай, чтобы Экзюпери на нас не обиделся, позвольте спросить Вас: что еще, помимо «Маленького принца», написал замечательный французский писатель, поэт и профессиональный летчик Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери?
Кто? Как? Что?Вопрос2.77
«Подует Аквилон стремительный,
И будет к океану дверь прорублена,
На острове же царство будет прибыльным,
И Лондон задрожит, увидев парус их».
Эти стихи считают посвященными основанию Петербурга. Как Вы полагаете, кто их написал?
Вопрос2.78
Помните, у Крылова: «Попрыгунья стрекоза лето красное пропела…»? Но, позвольте, господа, стрекоза не поет и уж тем более не прыгает!
Дело в том, что эту попрыгунью Иван Андреевич позаимствовал у Жана де Лафонтена. У француза же было насекомое, которое и поет, и прыгает.
Кто был у французского Ивана, то есть у Лафонтена?
Вопрос2.79
При Петре Первом в репертуаре русского всенародного театра после пьес исторического содержания значилась пьеса «Доктор принужденный».
Как звали автора этой пьесы, и как она называется в современном нам переводе?
Вопрос2.80
У Жан-Жака Руссо есть сочинение «Эмиль, или О воспитании». Там читаем: «Раз уж нам решительно нельзя обойтись без книг, то есть одна, представляющая, по моему мнению, в высшей степени удачный трактат о естественном воспитании…»
Как Вы полагаете, что за книгу рекомендует Руссо?
Вопрос2.81
В мае 1831 года Пушкин просил друзей срочно достать ему книгу одного французского дипломата, который был тогда консулом в Триесте. Вы не припомните, как называлось литературное сочинение этого консула?
Подскажу: сейчас это всемирно известный роман.
Вопрос2.82
В своей речи на открытии Всеобщего конгресса мира в Париже в 1849 году этот человек говорил: «Настанет день, когда вы, Франция, вы, Россия, вы, Италия, вы, Англия, вы, Германия, – вы все, народы Европы, не утратив своих отличительных черт и своей славной индивидуальности, тесно сольетесь в высшее единство и образуете европейское братство!»
Как звали оратора, поэта, прозаика?
Вопрос2.83
В пятидесятых годах XIX столетия на остров Джерси приехала королева Великобритании. Приехала она туда в воскресенье, и жители острова, строговерующие, почитавшие воскресный день, как иудеи субботу, – жители острова были так возмущены ее бестактным, с их точки зрения, появлением, что никто даже не кланялся бедной королеве.
Лишь один человек снял перед ней шляпу. Иностранец. Француз, разумеется. Как его звали?
Вопрос2.84
В 1861 году в Тифлисе вышла книга под названием «Кавказ». Автор ее был известным французским литератором.
Кто таков?
Вопрос2.85
Кто такие Мофриньез и де Вальмон?
Вопрос2.86
В СССР Мопассана очень много и часто издавали. По числу экземпляров он опередил Бальзака, Золя, Флобера, Стендаля, Александра Дюма и даже Жюля Верна. Мопассан уступил первенство лишь одному французскому писателю.
Кому?
Вопрос2.87
Будьте любезны, вспомните хотя бы строчку из творчества французского поэта Эжена Потье, родившегося в Париже в 1816 году и умершего в том же городе в 1887 году.
Вопрос2.88
В апреле 1874 года во Франции был создан Союз «пяти освистанных литераторов». Эти пять литераторов помогали друг другу, устраивали ежемесячные обеды. В союз входили Гонкур, Флобер, Золя, Доде.
Кто был пятым, не подскажете?
Вопрос2.89
В швейцарском городке Вильнёв на берегу Леманского озера жил нобелевский лауреат в области литературы. В 1923 году он получил письмо из России от почитательницы его таланта. Девушку звали Мария Кудашева. Писатель пригласил ее навестить его в Вильнёве.
Как звали писателя? И что случилось, после того как девушка приняла приглашение и приехала?
Вопрос2.90
У Анатоля Франса есть новелла «Прокуратор Иудеи».
Что в самом конце новеллы Понтий Пилат говорит об Иисусе Назарее?
Вопрос2.91
«Старый медведь с кольцом в ноздре».
Кто в 1936 году посмел так назвать Максима Горького?
Вопрос2.92
5 декабря 1941 года началось контрнаступление советских войск под Москвой. Через два дня Япония налетом на Пирл-Харбор начала войну против Соединенных Штатов.
Этот писатель в то время жил в Нью-Йорке. Он произнес со слезами на глазах: «В июне, когда Германия вторглась в Россию, я сказал: «Это – конец начала». Теперь я говорю:
«Это – начало конца». Как звали француза?
Вопрос2.93
У одного литературного героя была очень капризная возлюбленная. Она боялась сквозняков. Требовала достать ширму. Утверждала, что родилась вместе с солнцем.
Как ее надо было кормить завтраком?
Вопрос2.94
Среди пленных, уведённых из России армией Наполеона, был некто Семенов.
Какой вклад во французскую литературу внес один из потомков этого самого Семенова?
Ответы ко второй главе
Дюма(1802–1870)
Ответ2.1
Здесь только одно сочинение не принадлежит перу Александра Дюма – «Жерминаль»; это роман Эмиля Золя. А все остальные – Дюма. Или его соавторов. Многие люди не верят, что всё это множество сочинений Дюма собственноручно написал.
Ответ2.2
С Иваном Александровичем Гончаровым.
Ответ2.3
Кизляр.
Ответ2.4
Анну Австрийскую, королеву Франции.
Ответ2.5
Герцог считал жизненно необходимым для Англии сорвать выполнение программы кардинала Ришелье в области морского строительства. Достаточно того, говорил Бекингем, что Англии приходится разделять монополию на морскую торговлю с Испанией и Нидерландами. Мы об этом уже вспоминали в нашем седьмом сборнике: «Юрий Вяземский. История Европы и Америки. От Генриха VIII до Наполеона».
Вы, часом, не забыли приобрести эту весьма познавательную книгу?
Ответ2.6
«Мирам, трагедия в пяти актах», – утверждает сочинитель Дюма.
Ответ2.7
(1) Госпожа Бонасье казалась не слишком недоступной. (2) Д’Артаньян оказал ей большую услугу и рассчитывал на чувство признательности. (3) «Если женщина богата, а любовник ее беден, она, по крайней мере, может сама купить себе то, чего он не имеет возможности ей преподнести».
Ответ2.8
«Дама с камелиями».
Ответ2.9
Она была больна туберкулезом, сильные запахи были для нее непереносимы; аромат роз или гиацинтов вызывал головокружение, поэтому она любила камелии, которые почти не пахнут.
Ответ2.10
По мотивам романа «Дама с камелиями» на либретто Франческо Мария Пьяве композитор Джузеппе Верди написал оперу «Травиата».
Жорж Санд(1804–1876)
Ответ2.11
Настоящее имя писательницы Жорж Санд – Амандина Аврора Люсиль Дюпен.
Ответ2.12
«Консуэло». Он был написан в 1842 году.
Ответ2.13
Эжен Анри Поль Гоген – французский живописец, скульптор-керамист и график.
Ответ2.14
У Жорж Санд была маленькая собачка, с которой она любила играть. Однажды писательница сказала Шопену: «Если бы у меня был ваш талант, я бы сочинила какое-нибудь музыкальное произведение в честь этой собачки».
Шопен послушно отправился к фортепьяно и сочинил «Вальс Маленькой Собачки».
Ответ2.15
В 1837 году Шопен сошелся и в 1847 году расстался с Жорж Санд – поистине роковой женщиной для Шопена.
И не только для него.
Эмиль Золя(1840–1902)
Ответ2.16
В детстве Сезанн и Золя учились в одной школе. Золя там обижали. Сезанн встал на его сторону. В знак благодарности Золя принес Сезанну большую корзину яблок…
Ответ2.17
Именно в газете «Эвенман» Эмиль Золя начал шумную кампанию в поддержку художников-импрессионистов.
Ответ2.18
Иван Сергеевич Тургенев.
Мопассан(1850–1893)
Ответ2.19
Уильям Шекспир.
Ответ2.20
Сочинил стихотворную пародию на 28-ю главу Пятой книги Моисея.
Ответ2.21
Сара Бернар.
Ответ2.22
«Из-за эгоизма, злости и независимости я никогда не свяжу себя ни с какой партией, какова бы ни была ее программа, ни с какой религией, ни с какой сектой, ни с какой школой».
Ответ2.23
«Профессия литератора весьма ненадежна. В случае болезни или неудачи я буду счастлив иметь должность и оклад».
Ответ2.24
Газета «Жиль Блас» стала публиковать с продолжениями первый роман Ги де Мопассана «Жизнь».
Ответ2.25
Об Эйфелевой башне, которую стали строить к международной выставке ЭКСПО-1889. Мопассан ненавидел башню и возглавил группу писателей и художников, которые протестовали против «отвратительной железной колонны».
Ответ2.26
«…талант – это только долгое терпение», – любил повторять Густав Флобер.
Ответ2.27
Имена для своих героев Мопассан (1) брал наугад из справочника; (2) посещал кладбища и записывал имена, выведенные на памятниках.
Ответ2.28
Источник тем и сюжетов для своих произведений.
Ответ2.29
О реке Сене.
Ответ2.30
«Зеркала таят в себе нерушимые, неприкосновенные тайны любви и смерти[2]2
Курсив мой. – Ю.В.
[Закрыть]».
Ответ2.31
Это была галлюцинация: Мопассан сидел напротив Мопассана и сам себе диктовал.
Ответ2.32
«Нет, но я отведал мяса женщины: оно нежно и вкусно, я не раз к нему возвращался», – заявил писатель.
Ответ2.33
«В каждом человеке, – рассуждал писатель, – есть существо моральное и существо физическое. Чтобы любить, мне надо встретить такую гармонию между этими двумя существами, какой я никогда не встречал. Постоянно одно преобладает над другим – то моральное, то физическое».
Ответ2.34
«Погладьте его по головке – может быть, это ваш сын».
Ответ2.35
Имена-названия книг Ги де Мопассана.
Ответ2.36
«Публике принадлежат наши произведения, но отнюдь не наши физиономии», – считал Мопассан.
Ответ2.37
Мопассан не просто причесывался. Он просил погасить свет, быстро проводил гребнем по волосам и извлекал из них длинные искры.
Ответ2.38
Наполеон Бонапарт.
Ответ2.39
Композитора звали Шарль Франсуа Гуно.
Ответ2.40
«Патриотизм – это яйцо, снесенное войной».
Ответ2.41
«Путешествие – это своего рода дверь, через которую выходишь из знакомой действительности, чтобы перейти в действительность неизведанную, кажущуюся сном», – утверждал Мопассан.
Ответ2.42
Мария Башкирцева была русской девушкой из Санкт-Петербурга. Она умирала от чахотки. Она писала Мопассану, чтобы пережить саму себя…
Она добилась своей цели. Мы до сих пор о ней вспоминаем.
Ответ2.43
Иван Тургенев.
Ответ2.44
Чехов.
Ответ2.45
Так называлась самая дорогая во Франции психиатрическая больница, в которой умер великий французский писатель.
«Милый друг»
Ответ2.46
Берейтор – учитель верховой езды. Форестье говорил: «Не делай этой глупости… Раз ты давал уроки верховой езды светским людям или их сыновьям, то они уже не могут смотреть на тебя как на ровню».
Ответ2.47
«У тебя нет фрака? Вот тебе раз! – воскликнул Форестье. – Без этого, брат, не обойдешься. В Париже лучше не иметь кровати, чем фрака».
Ответ2.48
«Значит, вы полагаете, что я пойду спрашивать у индуса и китайца, что они думают об Англии? Сразу видно, что вы человек неискушенный! Да я лучше их знаю, что они должны думать, чтобы угодить читателям “Французской жизни”», – говорил Сен-Потен.
Ответ2.49
«…надо говорить не «ищите женщину», а «ищите выгоду».
Ответ2.50
Разделил свою фамилию «Дюруа» на две части «Дю Руа».
Ответ2.51
В романе читаем: «По четвергам Дюруа обедал у госпожи де Морель, и чтобы доставить ее мужу удовольствие, толковал с ним о сельском хозяйстве».
Ответ2.52
«Он смутно сознавал, что между ним и ею есть нечто общее, что они люди одной породы, одного душевного строя, и что он достигнет своей цели столь же смелыми приемами».
Ответ2.53
Милый друг пошел на рынок и купил штук двадцать превосходных груш. Тщательно уложив их в корзину, он отнес груши к Вальтерам и оставил у швейцара вместе со своей визитной карточкой.
На следующий день он получил приглашение посетить госпожу Вальтер.
Ответ2.54
Чтобы можно было встать на колени и рассматривать экзотических рыбок.
Ответ2.55
В Бурбонском дворце находилось и находится Национальное собрание. Депутатом он себя видел.
Ответ2.56
«Жизнь – это гора, – говорил де Варен. – Поднимаясь, ты глядишь вверх, и ты счастлив, но только успел взобраться на вершину, как уже начинается спуск, а впереди – смерть. Поднимаешься медленно, спускаешься быстро…»
Другие сочинения Мопассана
Ответ2.57
«Баронесса стала объяснять систему, которую применяют теперь все элегантные женщины. Во время еды ничего не пить. Лишь через час после обеда можно выпить чашку очень горячего, обжигающего чая. Это помогает всем».
Ответ2.58
Русские, представьте себе.
Ответ2.59
«Железный канцлер» Германии Отто фон Бисмарк.
Ответ2.60
«Менуэт, сударь, – это король танцев и танец королей. С тех пор как не стало королей, не стало и менуэта».
Ответ2.61
«Море нередко бывает злым и жестоким, но оно ревет и воет; оно честно, великое море, тогда как река молчалива и коварна. Она не шумит, она всегда течет беззвучно, и это вечное движение текущей воды для меня страшнее высоких валов океана».
Ответ2.62
О Mont st. Michel, о горе Святого Михаила – воистину чуде света.
Ответ2.63
Миряне причащаются только хлебом. Вино священник пьет в одиночестве.
Ответ2.64
«Дамы… захватили с собой медные грелки с химическим углем; теперь они разожгли эти приборы…»
Ответ2.65
Сорок километров.
Ответ2.66
«Гость брал их одну за другой и поджаривал на свечке. Жир трещал, зарумянившаяся кожа дымилась, и избранник судьбы грыз жирную головку, держа ее за клюв и шумно выражая свое удовольствие».
Экзюпери(1900–1944)
Ответ2.67
В Нью-Йорке, в апреле 1943 года, за год до гибели писателя.
Ответ2.68
«Но никто ему не поверил, а всё потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!»
Ответ2.69
Министром юстиции. «Тогда суди сам себя. Это самое трудное… Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр», – изрек король.
Ответ2.70
Чтобы забыть, что ему совестно пить.
Ответ2.71
«Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво»[3]3
Курсив мой. – Ю.В.
[Закрыть].
Ответ2.72
«Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники».
Ответ2.73
«И еще они разводят кур. Только этим они и хороши…»
Ответ2.74
Истина Лиса – ты всегда в ответе за тех, кого приручил.
Секрет Лиса – зорко одно лишь сердце; самого главного глазами не увидишь.
Ответ2.75
«Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, – и ты услышишь, что все звезды смеются. У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!»
Ответ2.76
Например, романы «Почта – на Юг», «Ночной полет», «Земля людей», «Военный летчик», «Цитадель».
Кто? Как? Что?Ответ2.77
Мишель Нострадамус.
Ответ2.78
Цикада. «La cigale, ayant chanté tout l’été…»
Ответ2.79
Мольер. «Лекарь поневоле».
Ответ2.80
«Робинзон Крузо» Даниэля Дефо.
Ответ2.81
«Красное и черное».
Консула звали Анри Бейль, литературный псевдоним – Стендаль.
Ответ2.82
Виктор Гюго.
Ответ2.83
Виктор Гюго, который скрывался на острове от гнева французского монарха.
Ответ2.84
Александр Дюма, который почти три месяца провел на Кавказе и написал книгу об этом удивительном мире.
Ответ2.85
Псевдонимы Ги де Мопассана.
Ответ2.86
Виктору Гюго.
Ответ2.87
Эжен Потье, французский революционер, анархист, сочинил слова к гимну «Интернационал».
Неужто ни одной строчки не помните? «Не верю!» – воскликнул бы Станиславский.
Ответ2.88
Тургенев.
Ответ2.89
Писателя звали Ромен Роллан. Мария Кудашева сначала стала секретарем нобелевского лауреата, а потом его женой.
Ответ2.90
«Иисус? Назарей? Не помню».
Ответ2.91
Ромен Роллан.
Ответ2.92
Антуан де Сент-Экзюпери. Он тогда работал над книгой «Военный летчик».
Ответ2.93
Надо было полить ее из лейки. Ибо речь идет о Маленьком принце и его возлюбленной Розе.
Ответ2.94
Потомком русского солдата Семенова считают Жоржа Сименона – знаменитого французского писателя.
Третья глава
Немецкая литература
ГётеНачнем мы, конечно же, с Иоганна Вольфганга фон Гёте – не только безусловного немецкого гения, но и признанного титана мировой литературы.
(1749–1832)
Вопрос3.1
Мать Гёте вспоминала: Однажды, когда будущему создателю «Фауста» было три года, он в гостях устроил целый скандал – плакал, кричал, топал ногами. Он и дома не переставал кричать, после того как мать пожурила его за невоспитанность.
Что там стряслось, в гостях?
Вопрос3.2
Если бы не нож, который молодой Гёте бросил в реку, может статься, мы бы никогда не прочли «Фауста».
Нож здесь при чем, позвольте поинтересоваться?
Вопрос3.3
Гёте признавался: «Мои труды вскормлены тысячами различных индивидов: невеждами и мудрецами, умными и глупцами – все принесли мне свои мысли, свои способности, свои надежды, свой образ жизни; мой труд – труд коллективного существа…»
Как Гёте именовал это «коллективное существо»?
Вопрос3.4
«Я сказал себе: как будто бы вечная гармония сама с собою говорит о Боге перед творением мира. Так было и в моей душе: я, казалось, не имел ни ушей, ни глаз, ни других органов чувств».
Кому таким образом признавался в любви Гёте?
Вопрос3.5
«Чтоб быть достойным человеком, Признай достоинство других!»
Какому философу Гёте написал в альбом эти стихи?
Философ сначала обиделся на поэта, но потом оценил мудрость стихотворного изречения. Альбом свой он скоро выбросил, а эти стихи берег до самой смерти.
Еще раз спрошу: как звали философа?
Вопрос3.6
«Для него власть была то же самое, что музыкальный инструмент для великого артиста».
О ком так сказал Гёте?
Вопрос3.7
«Вы настоящий человек! Я кланяюсь!» А это кто и кому сказал?
Подскажу: дело было в 1808 году в Эрфурте.
Вопрос3.8
Над каким сочинением Гёте работал почти всю свою жизнь, с 1774-го по 1831 год?
«Фауст»
Давайте теперь знакомиться с этим шедевром мировой литературы.
Вопрос3.9
Как звали доктора Фауста?
Вопрос3.10
На каких факультетах учился Фауст?
Вопрос3.11
В своем кабинете Фауст пытался перевести: «В начале Мысль была», «Была в начале Сила», «В начале было Дело».
Какое слово доктор так долго не мог перевести и из какой книги?
Вопрос3.12
Сколько душ было у Фауста и как они себя вели?
Вопрос3.13
Не только Гамлет, но и Фауст разговаривал с черепом.
Что доктор говорил черепу?
Вопрос3.14
Увидев в книге Нострадамуса какой-то рисунок, Фауст радостно воскликнул:
«Кто из богов придумал этот знак?
Какое исцеленье от унынья
Дает мне сочетанье этих линий!
Расходится томивший душу мрак.
Всё проясняется, как на картине».
Позвольте у Вас поинтересоваться: какой магический знак так обрадовал и вдохновил нашего доктора?
Вопрос3.15
Фауст однажды объяснил Вагнеру:
«Пергаменты не утоляют жажды,
Ключ к мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью
каждой,
Он только там находит их родник».
Подражая Фаусту, я при переводе заменил несколько слов. А посему спрошу Вас: где находится тот родник, который утоляет жажду познания тайн жизни?
Вопрос3.16
Средневековый профессор должен был хорошо разбираться в магии.
Помните? Фауст заклинает пуделя-Мефистофеля четырьмя духами стихий: «Саламандра, жгись, Ундина, вейся, Сильф, рассейся, Кобольд, трудись!»
Каким стихиям соответствовали эти духи?
Вопрос3.17
Кто в последнем акте трагедии дунул в лицо Фаусту, и что стало с доктором?
Вопрос3.18
Кто из людей заслужил жизнь и свободу? Что говорит Фауст в своем предсмертном монологе?
Хотя трагедия называется «Фауст», ничуть не менее важную роль играет в ней Мефистофель.
Вы позволите к нему перейти?
Вопрос3.19
Черт, правду сказать, довольно жалостливый.
Помните, Господь его спрашивает: так на земле всё для тебя не так? Что отвечает ему Мефистофель?
Вопрос3.20
Как звали родную тетю Мефистофеля?
Вопрос3.21
В том же «Прологе на небе» Мефистофель утверждает, что Господь дал человеку нечто, которое ухудшило его земную жизнь.
Крайне любопытно: что в нас есть такое, которое, будучи от Бога, ухудшает нашу жизнь? По мнению черта, разумеется. Вам понятен вопрос?
Вопрос3.22
Почему Мефистофель, войдя в дверь к Фаусту, не мог бежать от него через окно?
Вопрос3.23
Фауст, когда к нему пожаловал Мефистофель, перекрестил черта, надеясь, что тот сгорит от божественного огня. Но на Мефистофеля крестное знамение не подействовало.
Спрашивается, почему?
Вопрос3.24
Почему у Мефистофеля не было ни хвоста, ни рогов, ни когтей, и даже оставшееся у него копыто он вынужден был прятать? Как он сам объяснил это ведьме?
Вопрос3.25
Каким магическим средством передвижения пользовались и гётевский Мефистофель, и булгаковский Азазелло?
Вопрос3.26
Скажите, пожалуйста, с чем Мефистофель сравнивал научную теорию и с чем – нашу жизнь?
Смею Вас заверить, что это очень известное изречение.
Вопрос3.27
Мефистофель объяснял Вагнеру:
«Кто долго жил – имеет опыт ранний
И нового не ждет на склоне дней.
Я в годы многочисленных скитаний
Встречал кристаллизованных людей».
Позвольте спросить: кто это такие – «кристаллизованные люди»?
Вопрос3.28
Будьте любезны, переведите на русский язык латинский автограф, который Мефистофель оставил в альбоме студента: «Eritis sicut Deus scientes bonum et malum». Если Вы вдруг не знаете латыни, могу Вам подсказать: это цитата из книги «Бытие», глава 3, стих 5.
Вопрос3.29
Булгаковская Маргарита Николаевна была в восхищении от Воланда. А какое воздействие оказывал Мефистофель на другую, гётевскую Маргариту?
Я Вам, разрешите, напомню:
«Он так насмешлив и хитер
И ни во что людей не ставит!
Что он любви вовек не ведал,
Как бы написано на нем…».
Ну, это характеристика. А какие чувства испытывала сама Маргарита?
Вопрос3.30
Кто и зачем сломал над головой Маргариты палочку?
Вопрос3.31
Как, кстати спросить, Мефистофель относился к полиции и как к уголовному суду?
Вопрос3.32
Как омолодиться лет на восемьдесят без всякой дьявольской помощи? Давайте припомним рецепт Мефистофеля.
Вопрос3.33
Мефистофель советовал Фаусту:
«Чтоб прогреметь, на месте бы твоем
Я старый город выбрал бы столицей.
Дерзнем туда отправиться…»
Что это за «старый город», в котором легче всего можно «прогреметь»?
Почитать похожее на эту книгу
От Бисмарка до Маргарет Тэтчер. История Европы и Америки в вопросах и ответ ...Автор: Юрий Вяземский
