Текст книги "Подвенечное сари. Русские девушки в объятиях Болливуда"
Автор книги: Юлия Монакова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 24 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]
Семья Санни
– Ты не представляешь, как все мои родственники мечтают поскорее с тобой увидеться, – сообщил мне Санни, еще когда мы ехали из аэропорта. – Постоянно спрашивают меня: ну когда наконец приедет Джули?
Я выдавила из себя улыбку. Встреча с семьей любимого меня и радовала, и страшила одновременно. Как себя вести? Что делать? Что говорить? А вдруг они сочтут меня недостойной их сына, развязной русской девицей? Ведь порядочные индийские девушки, как известно, отличаются повышенной застенчивостью, а я этим, признаться, не страдаю… А еще меня мучил вопрос – падать или не падать в ножки? Ну, вспомните сцену из любого индийского фильма – при встречах со старшими или просто уважаемыми личностями молодежь постоянно бухается на землю, чтобы прикоснуться к их ногам… А может, тупо строить из себя классическую индийскую скромницу – хихикать, краснеть, смущаться, закрывать лицо руками?.. Наверное, со стороны эти размышления выглядят смешно, но ведь проблема действительно стояла! Ведь там, пардон, такая культура!!!
– Don't worry, be happy,[16]16
Не волнуйся, будь счастливой (англ.).
[Закрыть] – вот что примерно сказал мне Санни в ответ на все мои переживания. Мол, расслабься и веди себя соответственно ситуации. – Все, что тебе нужно делать, когда ты встретишь кого-нибудь из моей родни, – это сказать «салам алейкум», а если он скажет это первым, ты должна ответить «алейкум салам», все просто! Уверяю, этого будет достаточно, чтобы ты произвела благоприятное впечатление.
Ага, ему-то легко говорить – он дома, среди своих. А я чувствую себя такой зажатой… Их много, а я одна! А родни у Санни, надо сказать, предостаточно… Только в Агре наберется сотни полторы близких и дальних родственников, и со всеми он поддерживает отношения. Я помню, еще в мой прошлый приезд, когда мы с ним гуляли в саду возле его дома, он постоянно здоровался с каждым встречным, попутно объясняя мне:
– Это моя двоюродная бабушка… А это дом моего старшего кузена… А это мой дядя с женой… А это – мои племянники…
Я только мычала в ответ что-то невразумительное, делая вид, что запоминаю всех, кто нам повстречался в тот день.
– Когда мы поженимся, на свадьбу с моей стороны приедет минимум две тысячи человек, – задушевно поведал мне Санни. Я малость обалдела и попыталась отшутиться: мол, в таком случае я не приеду на твою свадьбу, и даже не зови!.. Что уж поделаешь – индийцы очень чтят семейные узы и стараются по возможности жить общиной… А значит, хочу я того или не хочу, мне придется отдать дань уважения – встретиться с каждым Санниным родственничком.
Как выяснилось позже, практически каждый житель того района, где жил Санни, так или иначе имел отношение к его семье. Представьте себе – уютный индийский дворик, около двадцати частных домов. В центре – зеленый сад, где играют детишки, резвятся обезьянки и некоторые особо спортивные личности совершают утренние и вечерние пробежки. По вечерам жители всех домов выносят во двор стулья, кресла-качалки, усаживаются у порога и, попивая кто чай, кто холодный ласси,[17]17
Освежающий напиток из молока, кислого йогурта и льда с сахаром.
[Закрыть] ведут неспешные светские беседы с соседями, наблюдают, как садится солнце, присматривают за копошащимися в саду детьми… Идиллия!
Каждый новый родственничек, к которому Санни и я являлись с визитом, считал своим святым долгом угостить меня чем-нибудь вкусненьким. Меня усаживали в красном углу, приносили какое-нибудь угощение (чаще всего чай и сладости), а сами рассаживались вокруг и с любопытством рассматривали, как восьмое чудо света. Ей-богу, порой я ощущала себя диковинным животным в зоопарке. Неловкость усугублялась еще и тем, что многие (особенно женщины) вообще не разговаривали по-английски. Только и оставалось, что сидеть как идиотке и улыбаться всем на всякий случай. Когда же я, дабы разрядить атмосферу, изрекала что-либо на хинди, в доме поднимался дикий шум – дети визжали от восторга и ужаса одновременно. Ах, оказывается, я умею говорить по-человечески! После пары-тройки подобных визитов все имена родственников перемешались у меня в голове, как винегрет. Хотя кое-кто все же остался в памяти – и даже если я не могла вспомнить потом их мудреные имена, все равно прекрасно помнила обстоятельства, при которых мы познакомились, и о чем говорили.
Сначала, помнится, Санни повез меня к своему дяде. Повод был двойной – во-первых, дядя на днях отбывал навсегда в Америку к сыну, так что нужно было успеть познакомиться и заодно попрощаться; во-вторых, в эти дни там гостила кузина Санни из Гуджарата, мнением которой Санни очень дорожил.
Дом, помимо собственно кузины и дяди, был полон народу, родственников, соседей и гостей, не меньше тридцати человек, – и все сидели в одной комнате. Это был очень старый дом – Санни сказал, что ему около двухсот лет, и даже показал мне комнату, в которой он родился!
Конечно же на меня все пялились. Обсуждали мою одежду, внешность, цвет кожи, наши с Санни отношения, думая, что я ничего не понимаю, но общий смысл я все-таки улавливала. Я смущалась невероятно, непритворно краснея, – куда там индийским скромницам до меня!
Кузина оказалась милой женщиной. Правда, она, к сожалению, прекрасно владела английским и потому буквально забросала меня вопросами:
– А вы любите Санни? А как вы познакомились? А что ваши родители думают по этому поводу? А кем вы работаете в России? А когда вы планируете пожениться? – Ужас просто…
Дядя, несмотря на то что отбывал в Штаты, по-английски не говорил и не понимал абсолютно. Поэтому наше общение с ним свелось к тому, что он любезно демонстрировал мне фотографии своей внучки и требовал от меня подтверждения, что она – «вылитая Айшвария Рай», знаменитая индийская актриса, Мисс мира. Я поддакивала – как две капли, ага! Когда же этот милый дядечка узнал, что мы с Санни собираемся пожениться, он расплакался, как ребенок, из-за того, что теперь вряд ли попадет на нашу свадьбу, ибо из Америки не налетаешься…
Потом в комнату внесли маленькую Саннину племяшку. Девочка – чудо, еще говорить не умеет, а уже вся такая из себя модница, с двумя хвостиками, браслеты звенят на крошечных ручках… Я тут же попросила, чтобы мне позволили взять малышку на руки, усадила к себе на колени и спасалась от всех любопытных взглядов тем, что утыкалась лицом в ее волосики и целовала в щечку.
Затем неожиданно отключили электричество, но посиделки продолжились как ни в чем не бывало при зажженных свечах. Мне, признаться, в темноте было значительно легче – я практически никого не видела, и можно было не переживать.
Когда наш с Санни визит подходил к концу, настал апофеоз – народ вздумал со мной фотографироваться. Это в темноте-то!!! Представляю, что там за физиономия у меня получилась при вспышке фотоаппарата в кромешной тьме! Я чувствовала себя обезьянкой в городе Сочи, с которой все отдыхающие снимаются на память как с экзотикой. Умереть была готова от неловкости… Поэтому, когда Сан-и спросил меня: «Пойдем?», я испытала просто невероятное облегчение.
Следующей по степени важности была встреча со старшим кузеном Санни, имеющим большой вес в семье и пользующимся огромным авторитетом. В семье его ласково звали «Биту-бхай», то есть «братец Биту», но боялись все этого братца – о-го-го! Он долго и придирчиво меня рассматривал, но молчал, и я не знала, что и подумать. Наконец Санни шепнул мне на ушко:
– Он хочет поговорить с тобой наедине… Я ненадолго вас оставлю! – И прежде чем я успела опомниться, вышел из комнаты.
Я обмерла от страха, предчувствуя настоящий допрос. Так оно и вышло: кузен устроил мне целый экзамен. О чем он только со мной не говорил, о чем только не спрашивал! Причем обсуждали порой такие отстраненные вещи, вроде курса доллара в России и Индии, что я недоумевала – для чего ему это? Он что, хочет проверить уровень моего английского? От волнения у меня даже сердце разболелось, но я мужественно отвечала на все его вопросы и вежливо улыбалась, давая понять, что мне очень интересна беседа.
На другой день Санни с радостью сообщил мне, что я понравилась его кузену. Поначалу, как выяснилось, тот был очень сердит на Санни и настроен ко мне заведомо недоброжелательно: что, мол, в Индии тебе хороших девушек мало?! «Да зачем мне индийские девушки, – отвечал Санни, – если я эту люблю…» Но, пообщавшись со мной, суровый Битубхай сменил гнев, как говорится, на милость. Сказал:
– Она очень милая и приятная девочка. Больше всего мне понравилось, что она стеснялась – совсем как индианка, такая скромная…
– Между прочим, – смеялся Санни, рассказывая мне об этом, – он и сам невероятно смущался, разговаривая с тобой! Он хотел расспросить тебя о наших отношениях, а вместо этого задавал какие-то посторонние вопросы – про погоду, про курсы валют, про карьеру…
Как-то одна из кузин Санни – весьма интеллигентная и образованная девушка в очках, студентка лет двадцати – затеяла со мной светскую беседу. Один из ее вопросов мне запомнился:
– Мисс Джули, так получается, что вы оставили свою профессию, работу, карьеру во имя любви?!
– Получается, так, – кивнула я. В ее глазах читался неприкрытый ужас: сама она наверняка была уверена, что никогда в жизни так бы не поступила. Подожди, девочка, подумала я в тот момент, вот влюбишься по-настоящему – тогда поймешь. И все твои прогрессивные феминистические идеи испарятся как дым… Но вслух, понятно, ничего этого я не сказала.
В целом общее единогласное мнение родственников обо мне было таковым: я очень «nice»,[18]18
Милая (англ.).
[Закрыть] «innocent»[19]19
Невинная (англ.).
[Закрыть] и «beautiful»[20]20
Красивая (англ.).
[Закрыть] (последнее слово они произносят как «бьюууутифуль»), что в устах индийца, видимо, считается наивысшей похвалой. Благоприятное впечатление произвели, помимо этого, мои манеры и образованность, а также познания в индийской культуре, особенно любовь к местным фильмам. Так что, можно сказать, благословение предков мы с Санни получили.
Но больше всего меня полюбила, несомненно, старшая сестра Санни. Ее звали Гульназ. Санни жил вместе с ней, ее мужем и сыном в одном доме. Семья сестры обитала на первом этаже, а Санни на втором. После свадьбы Санни намеревался торжественно перевезти меня к себе, на второй этаж, а пока что это было обычное необжитое холостяцкое жилье, поэтому все свободное время Санни проводил на первом этаже. У сестры, которая его обожала, он завтракал и ужинал, племянник души в нем не чаял, да и муж Гульназ не возражал, что здоровый, по сути, мужик все время находится в их доме.
Мы с Гульназ понравились друг другу с первого взгляда. Несмотря на то что она почти не говорила по-английски, мы отлично понимали друг друга – очевидно, на уровне подсознания. Уже в первые дни моего пребывания в Индии Гульназ спросила у Санни:
– А где Джули обычно кушает?
– Иногда в отеле, а иногда я ее в ресторан вожу, – ответил он.
Гульназ пришла в ужас, заохала и замахала руками:
– Это все нездоровая, нехорошая пища! Как же можно без домашнего-то! Вот что, отныне каждый вечер вы будете ужинать с Джули у нас, и без возражений!
В мой первый визит специально для меня Гульназ приготовила свое коронное блюдо: плов бриани с вкуснейшими мясными котлетками кебаб.
– Мне очень, очень понравилось! – восторженно сказала я, благодаря Гульназ за ужин. Та была просто счастлива услышать мою похвалу.
– А ты когда-нибудь приготовишь то же самое для меня? – лукаво ввернул Санни. Я вздрогнула. Ох, как же много существует вещей, которым мне предстоит научиться! В том числе готовить вот такие кулинарные шедевры… Смогу ли? Верится с трудом…
А затем так и повелось – каждый вечер Санни заезжал после работы за мной в отель, и мы отправлялись к Гульназ на ужин. Постепенно я стала чувствовать себя там как у себя дома – настолько это место было родным, теплым и душевным…
Гульназ привязалась ко мне всем сердцем. Иногда меня буквально вгоняли в краску ее выходки – например, она могла взять мою руку и начать ее расцеловывать, приговаривая ласково: «Бхаби…». «Бхаби» в переводе с хинди означает «жена брата», «невестка».
Когда я подарила Гульназ русскую матрешку, она пришла в дикий восторг! Она снова и снова вынимала деревянных куколок одну из другой, а затем вставляла обратно, радостно считая: «Одна… две… три… четыре… пять!» Каждому вновь прибывшему гостю матрешка демонстрировалась как чудо света.
Как-то Гульназ заметила, что у меня руки все в комариных укусах. А комары здесь противные, злющие и активные круглый год, просто ужас. Плюс у меня еще кожа очень чувствительная… В общем, Гульназ разохалась, разахалась, запричитала, обняла меня, начала целовать – жалела так, видно, а затем принесла мне средство против комаров и мазь от укусов.
– Да-а-а, – задумчиво и немного ревниво потянул Санни, наблюдавший эту сцену. – Она уже сейчас любит тебя больше, чем меня… Что же будет позже?..
Безграничная любовь Гульназ дошла даже до того, что она стала… стирать мою одежду. Поначалу, едва она мне это предложила, я отмахивалась от нее руками и ногами:
– Нет, спасибо, не нужно… Я как-нибудь сама…
– Да что ты там настираешь у себя в гостиничном номере?! – скептически восклицала она, уперев руки в бока. – Клянусь Аллахом, мне это нетрудно… Отдавай мне всю свою грязную одежду в конце недели, я с удовольствием ее постираю для тебя!
– Она права, – вступил в разговор Санни. – В отеле нормально стирать ты все равно не сможешь… Или ты стесняешься? Ну, хочешь – отдавай одежду не Гульназ, а мне. Я сам постираю…
– Нет!!! – в панике вскрикнула я. – Тебе не отдам тем более…
Однако они насели на меня вдвоем, и в конце концов мы пришли к компромиссу: пятьдесят на пятьдесят. Что-то стирала я сама, вручную, а что-то (вроде джинсов, которые можно было стирать в машинке) отдавала Гульназ.
Санни продемонстрировал мне свои две комнаты на втором этаже. Очень волновался, какое впечатление на меня произведет его жилище. Все время напряженно спрашивал:
– Тебе и вправду нравится? Честно-честно, нравится? Сможешь ли ты здесь жить со мной? А как тебе вид с балкона? А вот скоро еще тут побелят стены и потолок, покрасят пол… А какие цвета ты предпочитаешь? Еще и мебель надо новую купить…
Смешной такой… Мне не может не нравиться, потому что с ним я готова жить всюду и в любых условиях. Главное, чтобы он был рядом…
Кстати, для Санни важно было мнение обо мне не только его родных, но и друзей. Тут, конечно, он больше ждал не одобрения – он был в нем уверен, – а попросту хотел похвастаться невестой! Друзей у него – полгорода, все очень неплохие ребята. Но мне в душу запали двое из них.
Первый был раза в три старше Санни. Но, несмотря на разницу в возрасте, они были друзья не разлей вода! Санни очень уважал его и ценил.
На меня произвели огромное впечатление его изысканные манеры. Когда мы с Санни впервые прибыли к другу с визитом, он обратился ко мне с торжественной, пусть и несколько высокопарной, речью:
– Мисс Джули, разрешите мне представиться, а также познакомить вас с остальными членами моей семьи… Моя жена, мой сын, две моих дочери… Прошу прощения, дом у меня маленький, но зато в этом доме царит любовь… И я буду безмерно счастлив видеть вас в своем доме снова и снова…
Я была тронута такой пламенной речью. С удовольствием (и вполне искренне) заверила, что обязательно приеду еще раз, что дом у него чудесный, что здесь очень уютно.
Второго друга, знакомство с которым мне запомнилось, звали Ваджид. Он мне тоже сразу понравился – такой невысокий пухленький здоровячок, помешанный на своем сотовом телефоне со всякими наворотами и прибамбасами. В первую же минуту знакомства он успел меня сфотографировать на свой мобильник раз десять! Ваджид был жутко смешным и добрым. Он был женат и несколько месяцев тому назад стал отцом – фотографии сынишки (сделанные этим же телефоном) были с гордостью мне продемонстрированы, а затем для меня даже включили (в телефоне же) запись плача малыша.
Ваджид искренне привязался ко мне – как к девушке лучшего друга и как к младшей сестренке.
– Можешь называть его «бхай-джан», – шутя посоветовал мне Санни, – на хинди это означает «дорогой братец»!
Но шутка прижилась; с тех пор я неизменно звала Ваджида «бхай-джан», он и сам привык к подобному обращению. Привыкли и окружающие – едва вдалеке слышался голос Ваджида, все наперебой кричали мне:
– Джули, твой «бхай-джан» идет!..
«…И давай на ней жениться!»
Кстати, вопрос о женитьбе, подобно кузине из Гуджарата, не задал мне только ленивый. Каждый из Санниных родственничков непременно с пристрастием интересовался: «А когда вы собираетесь пожениться?», – причем интересовались почему-то не у Санни, а у меня. Я в ответ только мычала «Не знаю…» и растерянно оборачивалась к Санни. Он же и не думал приходить мне на помощь и вообще вел себя так, будто ничего не происходит. Словно только от меня зависело, когда мы поженимся! Я вообще ничего не знала – ни-че-го, – я была в чужой стране, и все, что у меня было, – это полный комплект документов, необходимых для заключения брака.
Мало-помалу мной начало овладевать серьезное беспокойство. Прошел день, другой, третий, неделя… а Санни даже и не заикался о том, что мы должны пожениться. Словно было в порядке вещей, что я приехала в Индию, поселилась в отеле и живу себе… И менять никто ничего как будто не собирается, все всех устраивает.
Больше всего меня раздражало то, что меня все спрашивали: «А когда ты улетаешь обратно в Россию?», хотя, по сути, подразумевалось, что я никуда не улетаю, я остаюсь здесь жить – разве нет?!
«Не знаю пока… – бормотала я, – я еще не покупала обратный билет, я подумаю…»
А тут еще Женя подливала масла в огонь. Они с Раджем постоянно были у меня перед глазами, и я не могла не заметить, что их отношения далеки от идеальных. Думаю, в глубине души Женя и сама это понимала. Раньше, до этого приезда в Индию, она была полна самых радужных надежд – я помню это по ее письмам. Когда она ночевала у меня в Москве накануне отлета, то делилась со мной планами:
– Возможно, в этот раз я уже никуда не уеду от любимого, а останусь в Индии навсегда… Поженимся мы или нет – зависит только от меня, все давно решено, дело только за моим согласием, и Радж вот уже два года терпеливо ждет…
Однако, приехав сюда и лично оценив ситуацию, я поняла, что Женька выдавала желаемое за действительное. От нее, собственно, не зависело абсолютно ничего. Бо́льшую часть времени она была предоставлена сама себе, Раджу было просто не до нее. Он, конечно, отговаривался всевозможными делами и вообще занятостью по работе, но, думаю, ему просто не хотелось напрягаться и возиться со своей подружкой. Она была нужна ему только по ночам, уж простите за цинизм… Да и ночами-то, делилась со мной Женька, он не всегда с ней оставался – часто уезжал, объясняя это опять же бизнесом (уж что-что, а болтать он мастер, в этом я имела возможность убедиться), и она оставалась в гостинице одна… Естественно ни о какой женитьбе речи даже не шло.
Самое неприятное то, что Женя, видя такое отношение Раджа к себе, стала проецировать его поступки на всех индийских мужчин без исключения.
– Ну-ну, языком-то трепать они все умеют, – скептически говорила она, – но словам я теперь не верю. Верю только делам…
Плохо, что ее речи только укрепляли зародившиеся в моей душе сомнения. Я жутко переживала из-за того, что Санни тоже темнит с нашей свадьбой. Помню, когда мы ехали из делийского аэропорта в Агру, Женя уже тогда смутила меня вопросом:
– Юль, а ты уверена, что вы с Санни поженитесь?
– В каком смысле? – растерялась я.
– Ну, вы с ним прямо об этом говорили? Что вот, мол, ты приедешь и вы с ним пойдете в загс…
Я растерялась еще больше. Ну, не то чтобы мы говорили об этом в деталях, но… это же подразумевалось само собой, разве не так? Он же сделал мне предложение…
Женины слова выбили меня из колеи, я жутко расстроилась. А потом невольно стала получать им подтверждение – молчание Санни было красноречивее всяких слов. Я начала думать: а может, и вправду я что-то не так поняла в его словах? Вот, примчалась как дура, а он и не собирается на мне жениться! Во всяком случае, в этот раз… Думает, я просто к нему погостить приехала… И как мне ему сказать – мол, я не в гости, я замуж! Разбежалась, надо же!.. Губы раскатала… А тут получается, как в старой хохме: «Поймал Иван-царевич Царевну-лягушку – и давай на ней жениться!..» Да, в идиотское положение я попала, ничего не скажешь…
Причем я была уверена, что Санни действительно хочет на мне жениться – но, возможно, не сейчас, а в каком-то неопределенном будущем. Я же истолковала его предложение руки и сердца буквально – поженимся немедленно, сразу как ты приедешь! И что теперь мне делать? Напрашиваться, набиваться в жены я не хочу, хотя, если я его об этом прямо попрошу, он согласится, я знаю… Но вот ведь проклятая девичья скромность – стыдно мне просить его об этом! И что же теперь – домой возвращаться? С позором? «Мама, мы пока решили не жениться, вот через годик, наверное, я снова к нему поеду, и уж тогда…» Да ни за что на свете! Я знала, что, если я приеду обратно в Россию, в следующий раз мама костьми ляжет, но никуда меня не отпустит.
– Все они одинаковы! Вот и мой Радж такой же, – сетовала Женька, – поначалу все пел мне песни о том, что мы должны серьезно поговорить о нашем совместном будущем, а потом стал все откладывать и откладывать этот разговор… Когда же я сама поднимаю эту тему, он тут же находит тысячу причин, по которым мы не можем пожениться немедленно…
– А ты что? – сочувственно спросила я, подозревая, что меня ожидает та же участь.
– А что я?.. – вздохнула Женя. – Соглашаюсь с его доводами, потому что очень люблю его и не хочу потерять…
А я? Готова ли я была пойти на такие унижения ради любви? Вряд ли… Я себя, знаете ли, не на помойке нашла… Молча ждать, когда драгоценный возлюбленный изволит согласиться – ну ладно, мол, дорогая, потопали жениться! – нет уж, благодарю покорно…
На душе скребли кошки. Разумеется, просто проводить время рядом с любимым – тоже здорово, но я постоянно думала о том, как мне завести разговор о женитьбе. А поговорить было жизненно необходимо, потому что возвращаться домой я не хотела ни под каким предлогом – да лучше умереть! За неделю мучительных размышлений я довела себя до того, что буквально извелась и похудела от переживаний. Глаза постоянно были на мокром месте.
– Да что с тобой происходит? – недоумевал Санни. – Ты не чувствуешь себя счастливой здесь, со мной?
«Я была бы более счастлива, если бы мы узаконили наши отношения!» – отвечала я мысленно, но вслух сказать это пока не решалась.
– Я счастлива, – отвечала я уклончиво, – но…
– Что «но»? Скажи мне – о чем ты думаешь? Если у тебя есть какие-то вопросы – ты спрашивай, не стесняйся!
– Да нет, ничего, – трусила я в последний момент, боясь показаться жалкой и смешной.
Но момент истины все-таки наступил. В ответ на очередное Саннино «что случилось?» я собралась с духом и выпалила:
– Я думаю о том, как мне грустно будет с тобой расставаться…
Расчет мой был таков – в ответ на эти слова Санни должен ответить что-то вроде: «Мне тоже…» Тогда я скажу: «Тем более я не уверена, что после моего отъезда мы с тобой еще когда-либо увидимся…» «Не понял! – воскликнет Санни. – Почему это не увидимся?! Ты же приедешь ко мне еще раз?!» «Нет, – отвечу я кротко, – ты понимаешь, я тебя очень сильно люблю и, конечно, хотела бы еще раз к тебе приехать… Но ты не знаешь моих родных… Они будут страшно оскорблены такой ситуацией… Я же не девочка по вызову, которая приезжает и уезжает, когда тебе вздумается… Поэтому вряд ли моя семья отпустит меня к тебе еще раз…» «Так что же, ты предлагаешь нам пожениться сейчас?» – спросит он. «Я ничего не предлагаю, – невинно отвечу я, хлопая ресницами. – Я лишь говорю тебе, как обстоят дела… А что делать дальше – решать тебе, ибо от меня здесь ничего не зависит…» Потом, по моему сценарию, Санни должен будет несколько минут мучительно раздумывать и в конце концов скажет: «Нет, я не смогу с тобой расстаться. Давай уж поженимся!»
Однако с первой же фразы Санни нарушил все мои планы.
– Расставаться?! – заорал он. – Ты что это говоришь, а?!
– Ну, мне же надо будет рано или поздно возвращаться домой… – проблеяла я. Честное слово, я думала – он меня убьет!
– Возвращаться?! Домой?! – кричал он. – Ты что, с ума сошла?! Твой дом теперь – Агра, ты моя будущая жена, куда это ты еще возвращаться собралась?! Ты же сказала мне, что выйдешь за меня замуж!
– Ну, так я… я в общем-то и не отказываюсь… – испуганная вспышкой его гнева, пробормотала я. – А когда ты планируешь на мне жениться?
– Да вот как раз на следующей неделе собирался начать оформление всех документов! Разве я знал, что ты не хочешь! Ты же обещала… Я же умру здесь без тебя, я больше не смогу прожить без тебя ни минуты… – Он готов был заплакать.
– Идиот! – Я обняла его и сама заплакала. – Да я же хочу стать твоей женой больше всего на свете! Просто мне показалось, что это ты не хочешь жениться…
Откуда же мне было тогда знать, что Радж и Санни – это небо и земля! Сравнивать их чувства и поступки нельзя было в принципе. Насколько Радж хитер, изворотлив, свободолюбив – настолько же Санни открыт, чист и готов к браку со мной. А не разговаривал он со мной о свадьбе, оказывается, потому, что это действительно подразумевалось само собой, у него и мысли не могло возникнуть, что меня терзают какие-то сомнения. Просто он решил дать мне немного времени на адаптацию – чтобы не сразу приступать к бумажной волоките, связанной с подачей заявления. «Если люди любят друг друга – они должны немедленно пожениться!» – для него этот закон был такой же непреложной истиной, как то, что после ночи наступает утро, а утро сменяет день…
Господи, как же мне с ним повезло-то! Какое сокровище мне досталось! Может, и правда – судьба? Да нет, это дар Божий…
