Текст книги "Переводы с языка дельфинов"
Автор книги: Юлия Миронова
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
– Вова, сыночка, ты где? – позвала она. В квартире было непривычно тихо. Алина нервно дернулась и вбежала на кухню, одолеваемая страшными мыслями. Окно было закрыто. Посмотрев в спальне и в ванной комнате, Вову она не нашла.
Последнее место, куда привели ее поиски Вовы, был туалет. Заглянув в приоткрытую дверь, Алина хотела было шутливо воскликнуть: какой Вова нехороший мальчишка, что заставил маму понервничать! Она застыла, открыв рот. Вова, со спущенными штанишками, стоял вплотную к унитазу и, аккуратно придерживая одной рукой крышку, писал прямо в его сияющее белизной жерло. И такое простое, обычное для любого другого мальчика действие по-настоящему ее ошеломило.
Алина, конечно, довольно рано пыталась приучать Вову к горшку, но это никак ей не давалось. При попытках усадить его на горшок, он вырывался, брыкался, жестко выгибался и невыносимо громко орал. Он ни разу не то что не пописал, но даже не сидел на горшке дольше секунды. Просто физически не удавалось его усадить. Алина решила оставить его в покое. Подумала, придет время, он будет сам проситься на горшок. Однако время шло, а горшок так и стоял в стороне, чистый и сухой.
И то ли это время неожиданно пришло, то ли диета дала о себе знать так быстро, но вот пожалуйста – Вова уверенно писает прямо в унитаз! Алина молча, еле сдерживая желание вопить и скакать по квартире от радости, наблюдала за сыном. Он закончил свои дела, закрыл крышку, вышел из туалета и пошел мимо матери в ванную. Там он повернулся к крану и застыл, положив ладони на прохладную поверхность фаянсовой раковины. Хочет помыть руки, поняла Алина, и волна эйфории накрыла ее с головой. Вместо того чтобы открыть ребенку кран, она с ликующими криками схватила его и стала целовать в мягкие щеки. Вовка сначала напрягся, как обычно, приготовился оттолкнуть ее, но через пару секунд расслабился и даже засмеялся. Алина включила воду, вымыла его ладошки, и Вова умчался в детскую.
Алина с сомнением посмотрела на памперс, который держала в руке – нужен ли он теперь?
Все-таки всем известно, что первый «попис» ребенка на унитаз – это такая новость, с которой не грех кого угодно и в четыре часа ночи разбудить, и любой человек будет рад услышать такое от молодой матери. Бог с ней, пусть думают, что она клуша!
Она позвонила и маме в деревню, и свекрови, заодно уточнив, что договоренности насчет завтрашней встречи в силе. И Юле, а потом и Семену сообщила радостную новость. Юля одобрила ее поведение и осудила себя за сомнения в эффективности Алининых намерений, сказала, что правильно подобранная диета в общем-то никому еще не мешала. Семен разговаривал спокойно, особо не радовался, но все-таки выразил надежду, что за первым удачным шагом последуют другие конкретные результаты, связанные с поведением и, главное, речью Вовы. Алина и сама в это очень верила. Хотела поделиться радостью и с Анастасией, но к телефону никто не подошел.
Возбужденная произошедшим, Алина начала представлять, как теперь все будет улучшаться день за днем. Как Вова начнет сам есть, сам одеваться. В принципе он и так сам съедал то, что мог удержать в руках, например яблоко или чипсы, но когда доходило до йогурта или пюре, тут его приходилось кормить, так как держать ложку Вова не хотел, вся еда разлеталась куда попало.
Она уже строила планы, как после наступивших улучшений буквально к осени она получит заключение, что ее ребенок здоров, и можно будет водить его в обычный детский сад. Алина думала, что теперь она забудет и про инвалидность, и про все остальные глупости, которые рассказывали ей психиатры. Она была счастлива, что ей так быстро удалось решить страшную проблему, которая чуть было не разрушила ее привычный спокойный мир. Алина почувствовала умиротворение. Ей даже показалось, что вокруг нее изменилось окружающее пространство, все стало ближе, понятнее и уютнее.
Вечером Семен пришел с цветами, сказал, что в последние дни он мало уделял ей внимания из-за проблем на работе, но теперь все наладилось. Алина не знала, что за проблемы и как они наладились, но теперь это ее уже не волновало. Главное, она знала, что делать, и готова была идти по этому пути до конца. До самого счастливого конца.
Глава 8
На следующий день приехала Екатерина Афанасьевна. В свекрови Алину раздражало все. Строгий чопорный взгляд, которым она всегда провожала невестку, особенно неодобрительно отмечая длину юбки. Прическа с накладным шиньоном, сделанная по моде пятидесятилетней давности. Манера надевать вещи: модные, но совершенно не сочетающиеся друг с другом, отглаженные складочка к складочке. И голос, скрипучий голос, которым она противно верещала, когда ей что-то не нравилось… Словом, все не нравилось Алине в матери мужа, даже имя. Семен нежно любил мать, она вырастила его одна, отца он не знал. И конечно, в присутствии мужа Алина не осмеливалась критиковать свекровь. Они жили отдельно, и это было спасением.
Екатерина Афанасьевна принесла с собой булочку и «кефирчик»: «накормить малыша моего голодненького», уточнила она. Алина про себя возмутилась, но постаралась как можно спокойнее подробно объяснить любящей бабушке смысл диеты и какие результаты она уже принесла, почему Вове нельзя ни булочку, ни кефирчик, какие еще продукты ему категорически нельзя и как нужно их прятать. Екатерина Афанасьевна «вкусняшки» сложила в пакет, который повесила повыше на вешалку, уверила Алину, что Вове их никак не достать. Алина переспросила, точно ли бабушка поняла, что можно внуку и чего нельзя. Выслушала поток презрительной речи, суть которой сводилась к тому, что уж кому-кому, а ей, Екатерине Афанасьевне, она может не рассказывать, как обращаться с маленькими мальчиками. Наконец Алина махнула рукой и бросилась одеваться.
Несмотря на некоторое беспокойство Алины, вечер обещал быть превосходным. Накладывая макияж, Алина начала вспоминать их с Семеном прежние, добеременные еще времена. Тогда они могли гулять целыми днями и ночами: все выставки и музеи были их, они обожали премьеры в театрах и открытие новых клубов. Ах, как Алина наслаждалась всеми этими светскими событиями. У себя в деревне, где она росла, ничего подобного не происходило и происходить не могло, именно поэтому она уехала сначала в Великие Луки, а потом сюда, в Петербург. Как же было классно! Конечно, сейчас у нее поменялся статус, у нее ребенок, она мать. Но ведь она еще такая молодая, еще хочется жить беззаботно и радостно! Ну ничего, скоро так и будет, вот Вова выздоровеет, и все будет хорошо, думала Алина, в последний раз обмахнув контур лица большой пушистой кистью.
Как давно они уже никуда не ходили вместе! Алина потратила сорок минут только на то, чтобы выбрать, что надеть, хотя раньше у нее всегда были заготовлены комплекты на все случаи жизни. Сейчас же ей пришлось долго подбирать юбку, блузку, туфли. Уже начиналось лето, по улицам ходили длинноногие горожанки в полупрозрачных одеяниях. Алине хотелось переплюнуть всех разом, чтобы Семен ни на секунду не усомнился, что его жена по-прежнему самая красивая и замечательная девушка.
Наконец Алина была готова, они поехали в «Жан-Жак», небольшое уютное кафе на Петроградской стороне. Для настоящего ужина было еще рано, поэтому посетителей было мало. Семен был в прекрасном настроении, добродушно шутил. Они заказали два легких салата. Алина попросила шампанское:
– Я хочу отметить то, что мне удалось успешно начать путь, который сделает нашего сына здоровым.
Семен пить не стал – он же за рулем, тем не менее тост Алины поддержал. То ли летняя погода волшебно влияла, то ли удачное стечение обстоятельств, но Алине нравилось абсолютно все. Запах кофе и свежеиспеченных круассанов. Информация о меню, комплиментах от шеф-повара и скидках, оригинально написанная мелом над барной стойкой. Кроваво-красные витрины с алкоголем и подоконники, художественно заставленные всякой ерундой. Зеркальные кирпичики потолка и декоративная плитка на полу. Уютный европейский стиль напомнил Алине о давних поездках с Семеном.
– А помнишь, как мы ездили в медовый месяц в Испанию? – спросила она мужа. – Здесь в Питере стояли холода страшные. А у нас там было тепло, лето, даже не верилось. Такие дни выдались, просто чудесные!
Алина и Семен, перебивая друг друга, принялись вспоминать шумные дискотеки, рестораны, банный комплекс и джакузи, и это малопосещаемое место в их памяти осталось уголком, как будто созданным специально для них. Они со смехом вспоминали веселого аниматора, который выбирал их лучшей парой и пытался заставить участвовать во всех конкурсах. Один из конкурсов, смешной и дурацкий, заключался в том, что во время танца девушка должна была стоять на руках, а партнер при этом держал ее за ноги. Конечно же, зал не мог оторвать взгляд от стройных ног Алины, и, хотя она кое-как перебирала руками и чуть не падала на землю от смеха, хорошо, что Семен держал ее крепко, они выиграли главный приз – большого плюшевого мишку. Он до сих пор валялся дома в огромной куче мягких игрушек, которые ей надарили на рождение малыша. Да, их семейная жизнь начиналась, как волшебная сказка. И сейчас, сидя в этом солнечном кафе, им казалось, что вот же, руку протяни – и они смогут вернуть все хорошее, что было.
– Да, как только мы поставим Вову на ноги, с ним можно будет везде ездить, и в Париж, и в Таиланд, как мы давно хотели, – щебетала Алина, отпивая шампанское. – Я вот думаю, нужно начать курс витаминов, и, возможно, еще сдать кое-какие анализы.
Семен помрачнел, но Алина, не заметив, продолжала:
– Индивидуальные занятия с психологом и логопедом мы отменять пока не будем, но, с другой стороны, нам необходимы дополнительные групповые занятия. Ведь теперь без садика он не общается с другими детьми, а такое общение очень важно.
Семен сидел со скучающим лицом, ковырял вилкой салат, а Алина продолжала увлеченно рассказывать о своих новых планах, не замечая, что муж в разговоре не участвует.
Ужин подошел к концу. Семен молча рассчитался. По дороге к машине Алина, воодушевленная своими идеями, продолжала с упоением делиться ими. Когда они поехали, она наконец взглянула на мужа и, почувствовав неладное, спросила:
– Семен, ну что ты такой унылый? Я тебе про прелести жизни нашей будущей рассказываю, а ты все молчишь. Тебе со мной скучно?
Семен, не отрываясь от дороги, проговорил:
– Мы в кои-то веки выехали вдвоем не для того, чтобы непрерывно разговаривать о Вове, этим мы можем заняться и дома.
Алина вспыхнула. Как он может так говорить! Вова – их сын, о нем можно говорить всегда и везде. Но тут же подумала, что и на самого Семена навалилось много всего и он переживает. Она положила руку на плечо мужа и сказала:
– Прости, Сема, ты прав. Что-то меня занесло. Думаю о сыне и его проблемах целыми днями, вот и начинаю чуть что сползать на эту тему в любом разговоре. Забыли, ладно?
Алина дотянулась и чмокнула мужа в щеку. Семен судорожно вдохнул легкий запах ее духов, и она поняла, что прощена. Она уселась поудобнее, обрадованная достигнутым миром. В конце концов, все вышло удачно. Хотя няню они не нашли, но если свекровь будет иногда соглашаться сидеть с Вовой, они станут устраивать такие романтические обеды или ужины почаще. А там, глядишь, Вова опять пойдет в сад или няню все-таки удастся найти. Алина была довольна: все предпринятые ею усилия, ее хлопоты не могли не дать результата. Это же очевидно! И теперь наконец-то можно расслабиться. Конечно, если подумать, что Вове придется всю жизнь сидеть на диете, становится грустно. Но ведь многие люди, диабетики например, вынуждены всю жизнь ограничивать себя, и ничего, как-то живут. Ну вот и Вова будет жить!
Открывая дверь в квартиру, Алина все еще была в прекрасном настроении. Войдя на кухню, насторожилась. На полу возле стола валялись крошки от булки, оставшиеся незамеченными веником. Но Алина, которая тщательно блюла диету, увидела бы эти злосчастные крошки, даже если бы они провалились под пол!
– Екатерина Афанасьевна! Это… Что это такое? – закричала Алина в бешенстве. Свекровь замялась, но быстро опомнилась и примирительно сказала:
– А что такого? Ребенок хотел булочки, я его и угостила. Это же просто булочка, не жирное, не копченое… В конце концов, он совсем оголодает на этой вашей диете!
Алина еле сдерживалась, чтобы не вцепиться свекрови во взбитый чуб. Ярость душила ее, слов не было, только бессильная злость. Да что же это такое?! Все последние недели она – та, которая вообще не любит стоять у плиты! – старалась готовить определенную еду, подбирала сбалансированный рацион, чередовала продукты, чтобы ребенок ел полноценно, разнообразно и вкусно, чтобы он не чувствовал ограничений диеты. А теперь ей говорят, что она морит ребенка голодом?!
– Оголодает? С чего бы?!
Алина рывком открыла дверцу холодильника и принялась швырять имеющиеся в нем продукты в сторону свекрови.
– Вот, смотрите! С этого он голодает? Или с этого? Вот еще! И еще! – Алина не могла остановиться. Под ноги Екатерине Афанасьевне прилетели замороженный бараний фарш и говяжий фарш, куриные ножки и безглютеновые сосиски. Но свекровь не осталась в долгу. Пнув пакет с фаршем, она закричала:
– Да ты посмотри на себя, вертихвостка! Сама как доска, и ребенка туда же, дие-е-ета у них! Вообще дома палец о палец не ударишь, хозяйством не занимаешься, готовить не умеешь и никогда не научишься! Кто ты такая?! Ты же даже ребенка родить нормального не смогла, инвалида какого-то… – Она осеклась, но глядела на Алину так же враждебно.
Алина выпрямилась, медленно закрыла дверцу холодильника, заправила за ухо прядь выпавших из прически волос и направилась к свекрови. На крики в кухню влетел Семен. Он встал между двумя разъяренными женщинами, и на миг Алине показалось, что он делает выбор. Семен мужественно повернулся спиной к Алине и начал размеренным, спокойным голосом уговаривать мать:
– Мамочка, успокойся, все в порядке, спасибо, что ты нам помогла, что ты посидела с Вовой. Я вызову такси.
Свекровь расправила плечи, вызывающе подняла подбородок, будто прихлопнула сына парой бетонных блоков, и похоронила взглядом.
– Ну, что ж, сыночек, вспомнишь еще мамочку, прибежишь, заплачешь. Вот тогда-то я тебе и вспомню все! Я же предупреждала тебя, что змею ты пригрел на груди!
Екатерина Афанасьевна прошествовала в коридор, резко сдернула плащик с вешалки, решительно вышла за дверь и с грохотом ее захлопнула. Алина опустилась на пол и заплакала. Семен сел рядом, обнял жену и стал поглаживать ее по спине. Алина, захлебываясь рыданиями, проговорила:
– Сема, за что, за что она меня ненавидит? Что я ей такого сделала, чем я ей не такая? Я всегда, всегда пыталась быть с ней милой, предупредительной! Все же ей рассказывала и про Вову объясняла! Ну зачем она дала ему эту булку?! – Слезы не кончались, Алина рыдала у мужа на груди, не в силах успокоиться.
Семен обнимал и успокаивал Алину. Екатерина Афанасьевна не будет часто приходить к ним, если она не желает придерживаться диеты для ребенка, им придется найти кого-нибудь, кто будет сидеть с Вовой. Они все равно будут ходить в кафе. Жизнь не останавливается. Он, Семен, все сделает, чтобы лапонька была счастлива. Алину успокаивали привычные мужнины слова, но горестный осадок не проходил. Ей ведь хотелось наладить отношения с матерью мужа, хотелось, чтобы у них была настоящая крепкая семья, чтобы они могли встречать вместе праздники, ее-то родители далеко, остались в деревне. Поздний вечер перешел в ночь, но покоя не принес.
После съеденной булки Вову несло зловонным поносом, который не мешал ему носиться как угорелому по квартире. Он бегал по ему одному известному маршруту, заскакивая на кресла, на тумбу для телевизора, оттуда на диван и вновь по кругу. Падал на спину и крутился на одном месте, помогая себе ногой и заламывая руки, как танцор брейк-данса, но монотонное «тыга-дыга-тыга-дыга» портило все сходство. Ловил невидимых бабочек, водя перед собой руками и резко выбрасывая их вперед. Алина, глядя на это, только плакала. Ну как же это? Она была так близка к победе, и вот теперь из-за этой дурацкой булки все начинать сначала! А если не получится?
На следующий день Алина повезла Вову на занятия с дельфинами. Начитавшись историй о дельфинотерапии, она надеялась, что это окажется одним из самых лучших способов помочь ребенку. С одной стороны, Вова любил воду, не боялся плавать, а с другой стороны, дельфины – живые, наделенные интеллектом существа, с которыми аутисту будет легко наладить контакт. Они ведь не обладают таким агрессивным взглядом, как люди. А лечебный эффект ультразвуковых волн, испускаемых дельфинами, известен давно – на это и делалась ставка.
Первое занятие было тренировочным, Вове дали посмотреть на дельфина вблизи, потрогать, немного поплавать в воде. Вот только «посмотреть» – выражение весьма условное, ведь даже касаясь рукой влажной, как ткань, шкуры животного, Вова все равно устремлял взор куда-то в сторону, а не на дельфина. Но Алина понимала, что ему нравится. Вова был расслаблен, позволял себя касаться, не кричал, не вырывался и спокойно находился в воде с инструктором. Это занятие понравилось и Алине. Она решила оставить дельфинов в расписании. Дорога домой была приятной: тихонько играло радио, Вова безмятежно сидел в автокресле и перебирал пальчиками плавники резинового дельфинчика, которого Алина купила ему в фойе дельфинария.
У подъезда Алину ждал сюрприз: здесь стояла Марина Чибур. Алина, еле сдерживая раздражение, вытащила Вову из кресла, закрыла дверь и издалека ринулась в атаку:
– Что опять? У меня же ребенок успокоился и перестал плакать по ночам. Неужели соседи снова нашли к чему придраться?!
Инспектор спокойно на нее смотрела.
– Алина Ивановна, давайте поднимемся к вам, там со всем разберемся.
Алина была готова строить самые дикие предположения о причине появления инспектора по делам несовершеннолетних. Молча поднялись в квартиру. Алина раздела Вову, и он убежал к себе в комнату. Алина пригласила инспектора на кухню и вопросительно посмотрела на нее. Марина вытащила из портфеля бумаги в синей папке и сказала:
– На вас подали заявление о лишении родительских прав. – Понаблюдав за реакцией Алины, которая ничего не понимала и осталась стоять, как стояла, Марина продолжила, заглянув в бумаги:
– Некая Зубова Екатерина Афанасьевна. Я так понимаю, это ваша свекровь.
В голове Алины взорвался фейерверк! Что-о?! Что это значит? Екатерина Афанасьевна? На лишение родительских прав? С какой это стати?! Чушь-то какая!
– Какое лишение? Кого?!
Инспектор вздохнула и терпеливо пояснила:
– Вас, Алину Ивановну Зубову. У отца родительские права останутся. Причина, которую указывает заявительница: несоблюдение прав ребенка, периодическое избиение, лишение ребенка еды.
– Еды? – переспросила Алина, все еще отказываясь верить своим ушам.
– Ну да, ваша свекровь утверждает, что вы морите сына голодом. Это не так? – Марина была очень вежлива.
– Я? Голодом? Простите, это бред какой-то. Да, сын на диете, но ведь это не значит «морить голодом»…
Чибур вновь открыла портфельчик и достала оттуда бланк.
– Хорошо. Сейчас будем с вами заполнять объяснительную и составим протокол. Значит, говорите, что у вас ребенок на диете. Хорошо… – протянула они и что-то быстро написала на бланке. – А кем диета назначена?
– Мной назначена, – растерянно пробормотала Алина, – понимаете, я прочитала в интернете и начала ее применять… это очень полезно, и результат… – Но Чибур перебила ее, строго глядя поверх очков:
– Заключение педиатра о рекомендации такой диеты у вас есть? Медицинскую карточку можете предъявить? Мне еще понадобится характеристика из детского сада.
Алина почувствовала, что тонет. Ей показалось, что сейчас произойдет что-то ужасное. Она глубоко вздохнула, пытаясь справиться с приступом паники, и постаралась сказать как можно спокойнее:
– Послушайте, вы что, всерьез все это? Вы хотите меня лишить родительских прав из-за того, что я выбрала для сына диету, которая помогает ему стать здоровым? И из сада я его забрала, потому что он моему ребенку не подходит.
– Вы так не волнуйтесь. – Марина, не глядя на нее, продолжала быстро заполнять бланк. – Мы во всем разберемся. Вы поверьте, я со многими семьями работаю. Я вижу, какая у вас семья и какое отношение к ребенку. Так что пока никто вас родительских прав не лишает.
Алина судорожно выдохнула, а инспектор продолжила:
– Но вы и меня поймите, заявление есть заявление, я должна по нему написать полное представление. Мне нужно, чтобы с родителями была проведена беседа, чтобы вы ответили на вопросы касательно заявления Зубовой. Было бы очень здорово, если бы вы предъявили медицинские документы, подтверждающие, что педиатр назначил вам специальную диету. Я напишу сейчас протокол осмотра вашей квартиры, в каких условиях ребенок проживает, и все эти документы мы представим для закрытия дела. Хорошо?
Хотя Алину немного отпустило, ей по-прежнему казалось очень странным доказывать тот факт, что она, мать своего ребенка, делает для него все самое лучшее. Раньше она думала, что по вопросу лишения родительских прав приходят только к алкоголичкам, дети которых ходят в грязных лохмотьях, едят отбросы и спят на замызганных матрасах. А теперь ей самой, такой благополучной и счастливой, тоже грозит разбирательство по такому унизительному вопросу. Алина поспешно сказала:
– Конечно, я готова представить любые документы. Что нужно, скажите? Объяснительная, заявление, как в прошлый раз?
– Вот видите, как хорошо, что вы все понимаете. Сейчас все напишем…
Написание множества однотипных бумаг заняло часа два. Наконец Марина Чибур поблагодарила Алину за содействие и ушла. Алина, опустошенная, села в кресло и стала думать, что же делать дальше. Она еще не звонила Семену. Да она не готова вообще обсуждать этот вопрос с мужем! Какие же еще гадости может придумать свекровь, чтобы отомстить ей за неприятный разговор, за ссору? Алина была в отчаянии. Только этого ей сейчас не хватало!
Вечером, все еще разгоряченная, Алина рассказывала мужу о визите инспектора и злорадно ждала его ответа. Однако Семен, понявший, что все обошлось и что проблем не будет, отнесся к ситуации довольно спокойно. Обещал поговорить с матерью, просил Алину войти в положение матери, потому что она одинока, а теперь и вообще лишена возможности общаться с внуком. Уверял, что будет контролировать ситуацию, Алину утешал и сводил разговор к обещанию, что все будет хорошо.
Алина и этому была рада. Если бы Семен начал поддерживать мать, Алине пришлось бы гораздо тяжелей. Она была ему даже благодарна, но чувствовала, что устала от постоянной борьбы. Каждый день ей приходилось что-то кому-то доказывать, каждый день ей нужно было отстаивать свое мнение и оправдывать свои поступки. Алине вдруг захотелось домой, в деревню, к родителям. Она объявила Семену, что едет в деревню. Семен, к ее удивлению, не стал возражать, наоборот одобрил ее намерение. Сказал, в их отсутствие спокойно займется проблемами на работе и, быть может, тоже приедет к ним. Алина просила мужа не беспокоиться о них, там есть кому помочь ей с Вовкой, чтобы она сама немного отдохнула.