Текст книги "Не подведи меня, Ким Тэ Хо 4 (СИ)"

Автор книги: Ярослав Яловецкий

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 15 страниц)

– Ты меня вообще слушаешь? – раздался в трубке голос сестры, вырвав меня из раздумий.

– Прости, просто задумался.

– И о чем же?

– О семье, – ответил я, глядя на Макса, который направлялся в мою сторону.

Глава 14

– Меня зовут Чо До Сук. Я очень рад работать с вами и оправдаю все ваши ожидания, – представился и глубоко поклонился молодой парень лет двадцати пяти на вид, как только зашел в мой кабинет вместе с Настей.

«Так, значит, я был прав», – с осуждением посмотрел я на Настю, которая уже сменила офисную одежду на более свободную. Видимо, со сроком я все же ошибся: я-то полагал, что в запасе есть как минимум несколько месяцев, прежде чем это начнет ей мешать.

– Он окончил Гарвардский университет по направлению „Право и финансы“ с отличием, а также…

– Дай, – перебил я, протянув руку. Настя вложила в нее папку с резюме этого парня, обладателя отличного образования и, судя по высокому росту и точеным чертам лица, хороших ген.

Да, неплохо. Я углубился в чтение. Как Настя и говорила, он окончил Гарвард и владел пятью языками, включая китайский и русский. Опыта у него не было от слова совсем, но, думаю, так даже лучше.

– А по какой причине ты русский решил выучить? Такое не часто встретишь среди корейцев, – спросил я парнишку.

То, что Настя подберет кандидата со знанием великого и могучего, ничего удивительного не было: как-никак, у нас много завязок с моей настоящей родиной. Но мне все же было интересно, зачем такому, как он, учить этот не самый практичный для этой страны язык.

– Мои родители были этническими корейцами и после распада Советского Союза вернулись на родину. Они и научили меня русскому языку, так что это мой второй родной язык, – сказал он.

– Даже так, – сказал я, вспоминая одного парнишку из школы, который тоже был этническим корейцем и родители которого вернулись на родину, забрав его с собой. Видимо, тут тот же случай.

– А правда... Хотя уже вижу, есть, – увидел это в резюме, а потом сказал: – Ладно, можешь идти. Мы тебе потом перезвоним.

– А-а, – застыл он с дурацким выражением лица, а потом посмотрел на Настю, у которой на лице тоже появилось выражение паники.

– Шеф, я...

– Помолчи, – бросил я, а затем снова перевел взгляд на парня и велел ему подождать за дверью.

– Хорошо директор Ким, – уже без энтузиазма произнес он и, глубоко поклонившись, вышел из кабинета.

– Шеф, простите, – виновато сказала она, уставившись в пол.

– Рассказывай, зачем мне этот одаренный парнишка. И говори честно.

Конечно, причину я знал, но мне не понравилось, что меня просто поставили перед фактом. На что она вообще рассчитывала, поступая так? Поэтому я и решил немного постращать ее, но аккуратно: все же ей не стоило лишний раз переживать.

– Шеф, я... – она положила руку на живот.

– Что ты? Или думаешь, я экстрасенс? – буркнул я. А затем подумал, что со временем, вполне возможно, тоже смогу читать чужие мысли, раз Ма Ри На на это способна.

Девушка еще раз посмотрела на меня и, сделав глубокий вдох, чтобы решиться, произнесла:

– Я беременна. Простите.

– Ты так это сказала, будто случилось что-то ужасное, – произнес я. Хотя в прошлой жизни действительно считал это чем-то страшным, почти предательством. А как иначе? Полезный сотрудник уходит в декрет на несколько лет.

– Если вы захотите, я прямо сегодня уволюсь, – выпалила она, будто бы и не слушала моих слов.

– Присядь, – сказал я, поднявшись из-за стола, и повернул в ее сторону стул.

– Простите, я знаю, что вы этого не любите, но просто так получилось.

И да, за недолгое время существования моего маленького холдинга одна довольно талантливая сотрудница из отдела закупок под руководством Ли Мин Сика уже ушла в декрет, и тогда я и правда дал лишнего. А как еще мне было отреагировать на то, что это случилось сразу после завершения стажировки? Если честно, я даже дал Насте задание выяснить, не задумала ли она это изначально.

– И сколько у тебя осталось времени? – сказал я, а потом подумал, что прозвучало это, как будто она неизлечимой хворью заболела.

– Еще три, нет, даже четыре месяца я смогу выполнять свою работу, – виновато сказала она.

– Ладно, два месяца у тебя есть, чтобы обучить этого паренька из Гарварда всему. И еще: наблюдаться ты будешь в больнице моей сестры. Я созвонюсь с ней и все организую. А и еще... – задумался я и сказал: – Позови этого Чо... Чо...

– Чо До Сук.

– Ага, его. А ты можешь идти заниматься своими делами, – сказал я и уловил на ее лице недовольство.

«И вот чего она обиделась? Из-за того, что я так быстро согласился?» – подумал я, глядя ей вслед.

– Я оправдаю ваши ожидания, директор Ким, – зайдя снова, склонился он буквой «Г».

– Завязывай с этими поклонами. Если еще раз такое увижу, мы не сработаемся, – сразу отрезал я.

А вот насчет этого неприятного мне поначалу обращения «директор Ким» я ничего говорить не стал. Если бы меня так начали называть Макс или Настя, это бы резало слух, но со временем я привык к такому официозу благодаря тому же Ли Мин Сику.

– Я вас понял, директор Ким.

– Ладно, поехали. Кстати, у тебя машина есть?

– Нет, директор Ким, – виновато склонил голову он.

– Ну тогда пошли в автосалон, – спокойно сказал я и вышел из кабинета.

– Шеф, мне вызвать Максима? – спросила Настя, заметив, что я вместе с этим пареньком иду к выходу из офиса.

– Не надо. А и да: Макс с этого дня будет тебя возить, до того самого, а дальше уже пускай занимается своими делами. Можешь ему это передать, – сказал я и прошел мимо вместе с новым ассистентом. И снова у нее на лице появилась легкая гримаса ревности. Ну сама виновата.

А еще я все пытался понять причину того, что она выбрала именно мужчину на эту должность. И кто знает, с какой целью. Может, просто не хотела, чтобы я за юбкой новой ассистентки гонялся, а может... Тьфу, аж бесит, – подумал я, – что у нее до сих пор остались те подозрения насчет моей ориентации.

– Кстати, у тебя девушка есть? – спросил я До Сука, когда мы уже покинули офис, чтобы не распространять и так ходившие слухи.

– Невеста. Она сейчас на пятом курсе Сеульского университета учится, – гордо сказал он.

– Это хорошо, – сказал я и подумал, что слухов будет меньше. Главное, чтобы этот До Сук со своей невестой не расстался, иначе точно молва пойдет, что я жениха у невесты отбил.

– Если расстанешься, то я тебя уволю, – сказал, добавив серьезности в свой тон, от чего парнишка из Гарварда прямо изменился в лице. – Да шутка это, шутка! Что ты так напрягся?

– Очень смешно, директор Ким, – натянуто улыбнулся он.

– А и еще: если кто-то в компании будет распространять обо мне всякие слухи, то ты доложишь мне, – на этот раз я натянул зловещую улыбку, которой научился у Сэйрин.

– А можно подробнее: какие именно слухи?

– Разные.

– Я вас понял, директор Ким, – по лицу До Сука было понятно: он уже сомневается, удачно ли устроился на работу.

На самом деле мне даже повезло, что Настя подкинула мне этого паренька, потому что у меня и правда было много дел, которые я хотел как можно быстрее закончить перед отправкой на тот запечатанный склон горы. А из-за специфики дел мне бы пришлось заниматься этим одному.

– Ну что, думаешь? – спросил я его, когда мы зашли в довольно просторные апартаменты в одном из дорогих жилых комплексов Сеула с частной парковкой и охраной.

– Это лучшие апартаменты в Сеуле, – за него ответила девушка из риэлторской конторы, с которой я еще вчера связался.

– Я спросил его, – осек я эту довольно симпатичную особу, которая все это время бросала в мою сторону заинтересованные взгляды.

– Можно честно? – спросил До Сук.

– Нужно.

– Это не самый хороший вариант, – До Сук обвел помещение взглядом, а после подробно объяснил, что и месторасположение не очень, и экология плохая, да и планировка хоть и выглядит достойно, на деле неудобная.

– А ты, я смотрю, разбираешься?

– Просто моя мама работала риелтором, вот я и нахватался, – неуверенно улыбнулся парнишка.

– А ты говорила, что это лучшее место, – обратился я к стоящей рядом девушке, которая, казалось, уже была готова придушить До Сука.

– Знаете, у нас есть еще много объектов. Может, хотите посмотреть их? – натянуто улыбнулась она.

На ее слова я деловито посмотрел на часы, скривился, будто куда-то спешу, и недовольно произнес:

– Ладно, но надеюсь, они не будут такими же разочаровывающими, как это.

Нет, я не спешил, но и тратить время впустую не собирался. Решил немного надавить, чтобы эта девица больше не пыталась впарить мне неликвид.

На самом деле квартира была не для меня. Я решил сделать подарок сыну и его невесте, хотя, если быть честным, даже не знал наверняка, невеста ли она ему. Да и позовут ли они меня на свадьбу – большой вопрос. Если нет, будет обидно. Надо бы как-то напроситься. Впрочем, будет ли вообще кого звать... Ладно, о таких мелочах, как доживу я до этого момента или нет, даже думать не стоит.

За пару часов мы посетили еще несколько крупных жилых комплексов. Я остановился на одном из вариантов и поручил До Суку этим заняться.

Кстати, парнишка оказался действительно сообразительным и схватывал все на лету. Не зря он свой Гарвард с отличием окончил. Он мне даже чем-то Настю напомнил в те времена, когда она только устроилась ко мне.

– Извините, у нас только под заказ, – развел руками работник автосалона, когда я ткнул пальцем в небольшой минивэн и сказал: «Беру».

В прошлой жизни я и сам ждал каждую из своих машин по несколько месяцев, а то и по году, но то были довольно дорогие авто, а не эта «мечта семьянина».

– Извините, можем мы поговорить наедине? – встрял До Сук и отвел продавца в сторонку. Пока они шептались, менеджер то и дело с опаской оборачивался в мою сторону. И чего это он ему там наплел?

– Извините, я не знал, насколько уважаемый человек посетил наш скромный автосалон! – воскликнул работник, вернувшись ко мне с сияющей улыбкой. – Мы можем оформить машину прямо сегодня.

– Директор Ким, я так понял, что квартиру, что машину вы берете не для себя, – поинтересовался До Сук, когда мы закончили оформление документов на тот минивэн.

– Это подарок. И да: для тебя еще одна задача. Нужно подготовить все документы так, чтобы, даже если со мной что-то случится, то подарок был получен.

– Я все сделаю, директор Ким, – не стал он задавать лишних вопросов, хотя на лице появилось легкое напряжение.

– А, и еще: ты же сможешь оформить дарение на вот эту недвижимость? – я достал из рюкзака документы на квартиру, в которой проживал вместе с Чон Уком.

Мне все же не хотелось, чтобы мой сосед-затворник в какой-то момент остался на улице.

Почему-то даже перед встречей с Чужаком я не испытывал такого напряжения, как перед предстоящей поездкой на ту вершину горы. Может, дело было в том, что я примерно представлял, с чем столкнусь, а может, здесь все было куда серьезнее, и об этом меня предупреждала моя новая сущность. Это тебе не с каким-то бугаем махаться – там все было куда проще.

Дав поручение До Суку подыскать авто уже для перевозки моего привилегированного зада самому и чтобы оно не сильно бросалось в глаза, я, оставив его, отправился к себе домой.

– Хен, а это у тебя жареная курица? – спросил меня Чон Ук, который сидел за своим ноутбуком, когда я зашел домой.

– Ага, курица и пиво, – сказал я, положив пару пакетов перед ним.

– У тебя что-то случилось, хен? – задал он какой-то странный вопрос. Видимо, беспокойство даже отразилось на моем лице.

– Нет, просто захотелось выпить и поесть в спокойном месте. Ты-то будешь?

– Буду, хен, – бодро ответил Чон Ук, уже распаковывая контейнеры с едой.

– Хен, а можно Шин Ок к нам присоединится? Она как раз сейчас с работы едет, – неуверенно почесал он затылок.

Я на миг задумался, но все же кивнул:

– Зови.

А сам отправился принимать душ.

Только сейчас я заметил, что среди скудного набора из зубной щетки, шампуня и тюбика пасты появилось еще несколько неизвестных мне баночек и пузырьков. Видимо, эта Шин Ок стала довольно частым гостем в этом доме, где я, если честно, не так уж и часто ночевал в последнее время.

– Давно не виделись, Тэ Хо, – устало произнесла девушка, разместившись на диванчике рядом с Чон Уком.

Сейчас она выглядела как-то по-простому: на ней были обычные спортивные штаны и футболка, которая явно принадлежала к тем моим запасам одежды, что достались мне «по наследству» от настоящего Тэ Хо.

– Ага, давно, – отозвался я, подходя к столику, на котором уже красовалась курица и несколько банок с пенным.

Я потянулся было к куриной ножке, но Чон Ук тут же встрял:

– Хен, может, возьмешь крылышко? – он посмотрел на меня умоляющим взглядом, а затем выразительно перевел глаза на свою подругу.

Я понял намек. В конце концов, мне было без разницы, крылышко или ножку жевать.

– Знаешь, Тэ Хо, менеджер Ким только сегодня о тебе вспоминал, – вставила Шин Ок, уже ловко заграбастав ту самую ножку. В наборе, который я принес, их было всего три штуки.

– Небось, ничего хорошего не говорил, – усмехнулся я, сделав большой глоток прохладного напитка и вспоминая вечно хмурое лицо менеджера Кима.

– Да нет, он говорил, что всегда знал: все, что о тебе писала пресса – полное вранье. И да, когда тебя задержали, он и та мелкая заноза заступались за тебя. Ну и я, конечно, тоже, – улыбнулась Шин Ок, подхватив одну из стоящих на столике банок.

– Видимо, Земля и правда скоро будет уничтожена метеоритом или чем-то похуже, – хмыкнул я.

– Кстати, ты же общался с той чекнутой с проходной? – спросила Шин Ок, и я сразу понял, о ком это она, а именно о той девушке с прибабахом О Ра.

– Что еще с ней? Неужто себе наконец-то мужика нашла?

– Ага, и не простого. Ну, конечно, не с таким происхождением, как у тебя, но тоже наследника крупной компании.

– Рад за нее, – абсолютно честно сказал я.

И этой нужно что-то подарить на свадьбу: как-никак, мы с ней довольно хорошо ладили. Да и с ней всегда было весело. Надо будет До Суку тоже дать такое поручение. Долго не думая, я достал смартфон и быстро набросал сообщение.

– Ага, менеджер Ким по этому поводу всех в караоке повел отмечать, а президент Ким лично поздравил ее. Кстати, это правда, что скоро «Тэхва Отель» выйдет из «Тэхва Групп»?

– Кто тебе сказал? – поинтересовался я.

– Да об этом каждая собака уже слышала: как-никак, бухгалтерия полный аудит проводит уже вторую неделю.

Мы еще несколько часов провели, общаясь о всяком. А после я оставил этих двоих, сославшись на несуществующие дела, и, выйдя на улицу, понял, что мне совершенно некуда податься, и поэтому молча побрел по улице.

– Давно не виделись, работничек, – услышал я знакомый голос с нотками иронии и, обернувшись, как и ожидалось, увидел Ма Ри. Она сидела на скамейке, закинув ногу за ногу, в униформе дорожного работника, которая, как ни старалась, не могла скрыть ее соблазнительных форм. Интересно, вообще существует одежда, которая ей не подойдет? Думаю, даже если она старый ватник оденет, то все равно сохранит свою нечеловеческую привлекательность.

– Не так уж и давно, – покрутил головой я, ожидая увидеть и ту чертову черепаху с Чеджу.

– Его тут нет, он направился в один из ночных клубов, а мне, если честно, там не по себе. Я не особо люблю такие людные и шумные места.

– Надо будет той русалке сообщить, как ее хозяин проводит свободное время, – усмехнулся я.

– Знаешь, а мы одинаково думаем. Правда, я уже позвала тех его русалок, чтобы они наконец-то забрали его обратно. Уж больно надоел он мне, – хитро улыбнулась Ма Ри.

– Ну тогда пускай веселится, пока может.

– Мне передала твои слова малышка Сейрин, – резко сменила тему Ма Ри.

И когда это Сейрин в малышки успела заделаться? А я вот «работничек». Как-то даже обидно стало.

– Сам виноват, – улыбнулась она, а после стала куда более серьезной. – Прости, но напрямую я тебе помочь там не смогу.

Глава 15 Интерлюдия

– Исчезни из города и благодари богов, что мы тебя не убили. И да, если ты еще раз откроешь свою гнилую пасть и произнесешь, что имеешь хоть какое-то отношение к группировке Хэголь-пха, то узнаешь вкус воды на дне реки Хан.

– Как вы хорошо сказали, старший: «узнаешь вкус воды на дне реки Хан», – подал голос один из стоящей над ним троицы.

Он плюнул в лежащего на земле человека, на лице которого застыл звериный оскал, а после еще и ударил его ногой.

– Завались, – крепкий мужчина в центре отвесил младшему увесистый подзатыльник.

Он брезгливо скривился и тоже сплюнул под ноги. Развернувшись, мужчина заметил нескольких зевак, которые уже начали снимать происходящее на телефоны, и резко дернулся в сторону одного из них. Молодой парень невольно отшатнулся от испуга и выронил телефон.

– Чертовы ублюдки, а раньше даже дышать при мне боялись, – пробормотал себе под нос высокий, крепкий на вид мужчина в потрепанном и испачканном грязью пиджаке, которого звали Сон Ын Тхэк.

Поднявшись с дороги, он прошел несколько шагов. Его живот, получивший несколько десятков увесистых ударов, скрутило. К горлу подкатил ком, и его вырвало прямо на улице.

– Эй, мужик, не стоит так пить, если не можешь удержать все в себе, – крикнул ему молодой парень из проходящей мимо шумной компании.

– Да пошел ты, – протер рот рукавом Ын Тхэк.

– Ты это мне сказал, аджосси? – моментально изменился в лице юноша.

– Тебе, мелкий ублюдок, – Ын Тхэк посмотрел на него и улыбнулся оскалом, лишенным доброй половины зубов.

– Сонбэ, не стоит связываться с этим психом, ты только посмотри на него, – потянула парня за рукав девушка.

– Что, уже в штаны наложили, сопляки? – бросил Ын Тхэк, издал нечеловеческий рык и двинулся в сторону компании.

Молодой парень лишь усмехнулся и резко выбросил ногу вперед. Удар впечатался в живот Ын Тхэка, и тот в очередной раз повалился на сырой после дождя асфальт. Он зашелся в смехе.

– Точно псих, – сказал тот самый парень, который ударил Ын Тхэка.

– Гу Ен, пошли уже, – снова потянула паренька за руку девушка.

– Радуйся, аджосси, что родители научили меня уважать старших, – расплывшись в идеальной улыбке, бросил парень.

Он развернулся и уже собрался последовать за девушкой, которая продолжала тянуть его за собой. И сделал он это зря: окончательно обезумевший Ын Тхэк вцепился в его ногу теми немногими зубами, что у него остались.

Дальнейшее Ын Тхэк не помнил: в тот момент, когда он почувствовал во рту вкус крови, что-то сильно ударило его по голове. Он пришел в себя лишь тогда, когда улицу начали освещать первые лучи восходящего солнца.

– Мелкие ублюдки, я их всех прикончу, – бормоча себе под нос, с трудом поднялся Ын Тхэк и, прихрамывая, побрел по улице.

– А я тебе говорил, что по всем этим чоболям казематы плачут. Вон, помнишь случай с тем наследничком «Тэхва», как же его звали... Ким Тхэ Хо, вроде? Ты думаешь, его просто так выпустили? Я бы всех их упрятал за решетку.

– Ага, как же! Скорее наша страна перестанет существовать, чем кто-то из них ответит за свои грехи, – услышал Ын Тхэк спор пожилой пары, убиравшей небольшую палатку-забегаловку.

– Ким Тхэ Хо... – пробормотал он себе под нос. – Ненавижу.

С тех пор как Ын Тхэк впервые встретил этого богатенького сопляка, его жизнь превратилась в ад. Сначала закрыли его маленькое предприятие, а на него самого объявили настоящую охоту. Он был вынужден просить помощи у босса, который и засунул его в ту яму – присматривать за, задолжавшими группировке. Но нет, этот заносчивый ублюдок явился и туда. Поначалу Ын Тхэк даже обрадовался, что парня бросили в клетку, но вскоре выяснилось, что к нему нужно относиться куда лучше, чем к остальным. И даже это он стерпел.

А потом что-то случилось. Он и сам не понял, как не сдержался и открыл дверь, чтобы прикончить сопляка. В итоге тот сбежал, а всех собак спустили именно на него. К тому же ублюдок, занимавшийся отловом должников, тоже скрылся. Ын Тхэк всегда его недолюбливал – рядом с ним он чувствовал себя неуверенно. Его до жути бесило, как этот гад умел подходить абсолютно незаметно. У Ын Тхэка каждый раз кровь в жилах стыла, когда тот внезапно возникал рядом.

И вот, когда он уже смирился с необходимостью снова подниматься с самых низов и даже заслужил похвалу от командиров, – снова появился Ким Тхэ Хо. Происходящее в тот день Ын Тхэк не мог объяснить ничем, кроме вмешательства потусторонних сил. В итоге ему удалось вымолить прощение у главы, но из организации его вышвырнули, запретив даже упоминать о своей принадлежности к группировке.

– И как же тебя так угораздило? – поинтересовалась проходящая мимо старушка с тележкой, доверху забитой картонными коробками.

Она увидела, как Ын Тхэк, прихрамывая, поднимается по крутому склону переулка. Там находилась та дыра, в которой он был вынужден ютиться, скрываясь от розыска. Он сразу узнал старуху – местные звали ее бабушкой Пак. Каждое утро она выходила на улицу собирать картон.

– Помогу, – прохрипел Ын Тхэк, хватаясь за ручку тележки.

– Да куда ты в таком состоянии? Иди домой, – старушка довольно сильно ударила его по руке. – Нашелся тоже помощничек, сначала о себе позаботься.

Несмотря на бандитское прошлое, Ын Тхэк всегда помогал этой женщине. Она напоминала ему родную бабушку, которая так же изо дня в день собирала картон, пытаясь заработать хоть какие-то деньги.

– Помогу, – дернул он за ручку и поволок тележку по переулку вверх.

– И что с тобой стало? – спросила бабушка Пак, когда он дотащил тележку до самого высокого места, небрежно начав отряхивать его одежду, от чего он невольно скривился, почувствовав боль в ребрах.

– Просто демона повстречал, – оскалился Ын Тхэк.

– Какой еще демон, напридумываешь всякого, – хлопнула старушка Ын Тхэка по спине.

– Демон, он точно демон, – уже дома пробормотал Ын Тхэк, рухнув на пол, и закрыл глаза.

Перед глазами он видел лицо того демона: самодовольного, который смеется над ним, над всей его жизнью, над всем, чего он добился и что потерял. Ненависть заполнила его.

Убить, его надо, убить, убить демона, – бормотал он себе под нос, лежа в позе зародыша на полу, а после провалился в сон.

– Как же так можно? – раздался хриплый голос бабушки Пак, а в нос ударил запах кимчи и вареной курицы.

Открыв глаза, он увидел старушку: сгорбившись над столом, она расставляла на нем тарелки.

– Проваливай отсюда, старая, – буркнул он, перевернувшись на спину.

– Как только поешь, я уйду, – отрезала бабушка Пак тоном, не терпящим возражений. От этого Ын Тхэк снова вспомнил родную бабушку, которая в похожей манере заставляла его съедать все до последней рисинки.

Бабушка Пак прекрасно знала, кем был Ын Тхэк. Обычный бандит, который поселился здесь несколько месяцев назад и явно от кого-то скрывался. Но он оставался человеком и помогал ей. И не только ей. Когда к ее внуку, погрязшему в азартных играх, пришли выбивать долги, Ын Тхэк оказался единственным, кто заступился. Тогда парню дали отсрочку. И как после всего этого она могла спокойно смотреть на страдания этого человека? Пусть он и не был праведником, но сейчас он был одинок, и некому было даже подать ему плошку риса.

Не имея аппетита, он под пристальным взглядом бабушки Пак съел все, что она принесла. После чего перевернул пустую плошку из-под риса и спросил:

– Ну что, довольна, старая?

– Я завтра еще зайду, а ты пока не высовывайся, – ответила она. Собрав посуду, старуха еще раз взглянула на потрепанного Ын Тхэка и вышла из дома.

– Вот же старая... – буркнул он, снова распластавшись на полу.

Когда за дверью стихли шаги, он рассмеялся, но сам не заметил, как этот смех перерос в плач, а затем – в глухое рыдание. Ын Тхэк никогда не боялся трудностей, не страшился тюрьмы и был готов начать все с чистого листа. Но сейчас, в тишине своей коморки, он осознал, что на этот раз действительно остался один. Он стал изгоем для обоих миров: и для того, где его считали бандитом, и для того, где он когда-то жил и пользовался уважением.

Бабушка Пак, как и обещала, приходила и на следующий день, и через день. Пока он безвылазно сидел в своей конуре, она приносила еду. Каждый раз он отказывался, но в итоге съедал все до конца – бабушка Пак просто не уходила, пока последняя рисинка не оказывалась у него во рту.

– Скажи, и долго ты собираешься так лежать и ничего не делать? Займись чем-то, вон мне внучек говорил, что им на склад нужен работник, – сказала она, пока собирала тарелки. Вот только он ничего не ответил и лишь молча сел, облокотившись на стену.

– Те коробки надо в тот угол.

– Сделаю, – ответил Ын Тхэк.

В итоге под давлением назойливой старухи Ын Тхэк сдался. Он согласился пойти на склад и проторчать там пару дней, лишь бы она окончательно оставила его в покое. Ну, по крайней мере, он так себе говорил.

– Эй, Ын Тхэк, может, выпьем? Сегодня у сонбэ дочь родилась, – обратился к Ын Тхэку тот внук старухи.

– Нашел, что отмечать, – буркнул Ын Тхэк.

Он никогда не хотел детей и не понимал, зачем их заводят другие. Он сам был никому не нужным ребенком, если не считать бабушки. Да и все его знакомые с детства были такими же – отребьем общества.

– Да хватит уже, мир не такой ужасный, как ты себе представляешь, – положил ему руку на плечо внук старушки.

– Не трогай меня, а то руку сломаю, – зло посмотрел на него Ын Тхэк и, подхватив коробку, понес ее в дальний угол.

– Ладно, мы, если что, собираемся у заднего входа после смены! – крикнул ему в спину парень.

– Делать мне больше нечего! – зло кинул коробку Ын Тхэк.

«И зачем я сюда пришел?» – думал он, сидя с самого края. Ын Тхэк опрокидывал стопку соджу одну за другой и наблюдал, как остальные поздравляют пухлого мужика в центре стола – их старшего смены.

– А я смотрю, ты не особо радуешься за своего друга, – обратилась к нему женщина в фартуке, обслуживавшая столы в этой забегаловке.

Он поднял на нее взгляд и привычно оценил: волосы, собранные в хвост, довольно неплохая для ее лет фигура и обычное, заурядное лицо. Внешность была ничем не примечательной, хотя и уродливой он бы ее не назвал.

– Он мне не друг.

– А тогда что ты тут забыл?

– Сам не знаю, – ответил он и осушил очередную рюмку.

– А ты, я гляжу, немногословный, – заметила женщина.

Еще месяц назад он бы на нее даже не взглянул. Тогда, будучи в группировке, он мог позволить себе любую из тех свежих и молоденьких работниц хост-баров, которые находились под их защитой.

– Эй, может, присядешь с нами? – один из подвыпивших мужиков за столиком в углу забегаловки потянул женщину к себе.

Ын Тхэк, заметив это, осушил еще одну рюмку, поднялся и двинулся в сторону компании.

– А тебе чего надо? – огрызнулся один из них.

Ын Тхэк молча схватил его за шкирку, рывком поднял со стула и с силой ударил лбом в переносицу. Раздался отчетливый хруст.

– Проваливайте, иначе я вас на куски порежу, – процедил он и оскалился. Вид его выбитых зубов подействовал мгновенно: двое приятелей подхватили стонущего товарища и поспешили вон из заведения.

– И зачем? Они же не заплатили. Может, ты за них рассчитаешься? – спросила женщина, провожая троицу взглядом.

– Вообще-то, за такое благодарят, – бросил Ын Тхэк.

Он смерил кривой усмешкой компанию коллег со склада и направился к выходу. Когда позже женщина вышла на улицу, она ничуть не удивилась, увидев Ын Тхэка – почему-то она знала, что он будет ее ждать.

– Скажи, мне стоит тебя бояться?

– Сама решай.

– Меня Ок Сук зовут, а тебя?

– А тебе до этого есть дело?

Почему-то от сказанного им она неожиданно рассмеялась. На самом деле, она сразу заметила его. Уж очень сильно он отличался от тех работяг, которые каждый день заходят в их забегаловку. Он выглядел иначе, по сравнению с ними: он выглядел как дикий зверь, словно волк накинул на себя личину овцы и затесался в стаде.

– Завтракать будешь? – услышал он голос, проснувшись в постели с чистыми простынями. Он давно не спал на чистом белье, поэтому ощущал себя даже как-то дискомфортно.

– Буду, – крикнул он, поднимаясь и осматривая небольшую комнату. На тумбочке стояла фотография мальчишки в школьной форме.

– Это мой сыночек, он сейчас в общежитии живет, – сказала она, обняв Ын Тхэка сзади за крепкие плечи. – Он у меня умный, точно поступит в университет, а после найдет хорошую работу.

Он не стал ничего отвечать, прекрасно понимая: львиная доля тех, из кого он выбивал долги, были выпускниками престижных университетов. Хорошее образование в это время совершенно не гарантировало, что ты не окажешься на дне общества.

– А отец его где? – сам не понимая зачем, поинтересовался Ын Тхэк.

– Не знаю. Я его с рождения сына не видела. Может, уже и умер. Хотя нет, тогда бы нам сообщили... Впрочем, лучше бы умер, – сказала она, скользнув рукой вниз по животу стоявшего перед ней мужчины.

– У тебя там что-то горит, – произнес он, учуяв запах, доносившийся с кухни.

– Черт! – спохватилась она и убежала. Ын Тхэк еще раз бросил взгляд на парнишку на фото и принялся одеваться, а после молча вышел из квартиры.

– Ты еще вернешься? – спросила она, открыв дверь, но он ничего не ответил.

Однако вечером, выйдя из забегаловки, она снова увидела его: он, как и прежде, просто стоял и курил. Утром он опять молча ушел. И так повторялось изо дня в день, он исчезал, а потом просто возвращался.

Сам того не замечая, Ын Тхэк стал привыкать и к чистым простыням, и к этому дому. Эта женщина потихоньку приручала его, словно одичавшего пса.

– Смотрю, ты с Ок Сук сошелся, – обратился к нему старший смены. – Только ты ее не обижай, у нее и так жизнь несладкая.

От этих слов Ын Тхэку сразу захотелось ударить его. Он вспомнил тот вечер, когда они познакомились: ни этот человек, ни кто-либо другой из отмечавших тогда рождение ребенка, даже не подумал за нее заступиться. А теперь этот отброс еще смеет указывать ему, как вести себя с женщиной.

– Без тебя разберусь, – сказал Ын Тхэк, вернувшись к работе.

– Ну, ты меня услышал. Я, конечно, наслышан о твоем прошлом, но нас тут много, а ты один.

– И что…

– Эй, Ын Тхэк, тут к тебе пришли, – раздался крик одного из работников склада, не дав Ын Тхэку ответить.

– Иди давай, – махнул рукой старший.

Выйдя к входу на склад, Ын Тхэк скривился в недоброй улыбке. Перед ним стоял тот самый ублюдок из «доставки» – так называли тех, кто отвечал за отлов должников группировки «Хэголь-пха». Это был именно тот человек, который сбежал после случая в Яме, из-за чего вся вина за побег Ким Тэ Хо легла на Ын Тхэка. Но как бы сильно он ни ненавидел этого типа, сделать он ничего не мог. Он чувствовал перед ним какой-то животный страх и всегда сжимался от напряжения, когда тот заявлялся в Яму.

– Давно не виделись. Пошли поговорим, – сказал пришелец.

– Не о чем нам с тобой говорить, – отрезал Ын Тхэк.

– А я думал, у нас общий враг – тот мелкий ублюдок, наследник «Тэхва Групп».