Текст книги "Необычное путешествие (СИ)"

Автор книги: Янита Владович

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

– А зачем вы пришли в мой дом?

– Фиона сказала, что мы должны вернуть заблудшую сестру.

– Сестру?! – встряла я.

– Думаю, тебя, – неуверенно произнесла Дарла.

– Но почему сестру?

– В ордене всех зовут сестрами.

– В ордене? – прищурился Джеймс. – Вас много?

– На собрании обычно присутствует немногим больше дюжины сестер.

– А где происходило это ваше собрание?

– В Лондоне.

– А сколько вас в Вэнминстере?

– Шестеро. И Мелинда.

– Как давно вы здесь?

– Мы приехали позавчера.

Джеймс умело выуживал сведения у Дарлы, которая полагала, что ничего полезного не знает.

– Где вы остановились? – последовал очередной вопрос.

Дарла молчала.

– Говори!

Я зыркнула на Джеймса: ну кто так проводит допрос?

– Дарла, ты и так многое нам рассказала. Еще один ответ уже ничего не изменит.

Она вздохнула и назвала адрес.

– Я знаю, где это, – сказал Джеймс. – Пошли.

– А как же Дарла? – остановила его я. – Мы должны отпустить ее.

– Сначала проверим информацию.

– Но мы не можем оставить ее связанной.

– Ты слишком мягкосердечна, – поджал губы Джеймс.

– Все равно.

– Хорошо, – вздохнул он, – я развяжу ее. Тем не менее, она останется в подвале.

Но каково же было мое удивление, когда вместо того, чтобы освободить Дарлу, Джеймс надел ей на глаза повязку. Приложив палец к моим губам, он жестами приказал следовать за собой.

Как я и предполагала, подвал не ограничивался этой убогой комнатой. Один из старых шкафов оказался лишь имитацией, на самом же деле скрывал вход в другое помещение. И там размещался арсенал, достойный киллера.

– Ты собираешься их всех убить? – ахнула я, наблюдая за действиями своего спасителя.

Теперь он уже не казался мне героем. И было в его действиях что-то пугающее.

– Только Мелинду.

– А остальных?

– Нет.

– А если они будут ее защищать?

– Они будут, – хмыкнул Джеймс, так и не ответив на мой вопрос.

– Ну и?..

– Тебе это зачем? – наконец, оторвался от оружия Джеймс.

– Я хочу знать, к чему мне готовиться.

– Ты останешься здесь.

Сказал, как отрезал. И попробуй тут поспорь, но упрямство вкупе со страхом не позволило мне промолчать.

– А если тебя хотят выманить. И едва ты покинешь дом, они придут за мной?

– Хорошо, завезу тебя в безопасное место?

– Какая разница, если я буду одна. Вернее, рядом не окажется того, кто сможет защитить меня от Мелинды?

Джеймс помолчал, а потом сообщил:

– Ладно, ты идешь со мной.

– Отлично! А мне пистолет полагается?

И неважно, от кого придется в итоге защищаться, я хотела получить хоть какое-то оружие.

– Ты умеешь стрелять? – Джеймс с уважением посмотрел на меня.

И пусть мне очень хотелось сказать да, но правда в моей ситуации была важнее.

– Нет. Но ты же меня научишь?

– Ясно. – Его воодушевление пропало. – Вот смотри, это «Beretta Jetfire». Карманная модель, так что ты легко спрячешь ее… – взгляд Джеймса прогулялся по мне и замер на определенной части тела. – Хм, в общем, ты легко спрячешь ее.

– Понятно, – кивнула я, все еще находясь под впечатлением огня, которым вспыхнули его глаза во время этого непродолжительного обозрения.

– Это магазин, – Джеймс потряс передо мной прямоугольной коробочкой. – Здесь восемь патронов. Заряжаешь вот так.

– Не забудь вставить девятый патрон. Это легко. Откидываешь ствол вверх и помещаешь его в патронник.

Я наблюдала за умелыми пальцами Джеймса, сомневаясь, что когда-либо у меня получится подобное.

– Поняла?

– Ага, – немного апатично отозвалась я.

– Теперь стрельба.

Джеймс вложил мне в руку этот пистолетик, встал за моей спиной и обхватил мои пальцы, сжимающие рукоятку.

– Снимаешь с предохранителя, – его большой палец подвинул крошечный рычажок вверх, – целишься, – моя рука, следуя немому приказу, взлетела вверх, – и стреляешь.

– Как? – хрипло выдохнула я.

Нет, конечно, я не дура и прекрасно понимаю, как стрелять, но близость Джеймса напрочь выключила мозг. Хотелось закрыть глаза, прижаться к его груди и вдохнуть глубоко-глубоко, чтобы пряный аромат мужского парфюма проник в каждую клеточку моего тела.

– По ходу дела разберешься, – хмыкнул Джеймс и подошел к стеллажу с оружием, закрыл его. А потом взглянул на меня. – Обещай мне, что воспользуешься пистолетом в самом крайнем случае.

– Обещаю! – кивнула я. Пытаясь немного разрядить обстановку, пошутила: – Кобура мне не полагается?

– Обойдешься, – усмехнулся Джеймс.

И у меня на душе полегчало от этой улыбки. Все обязательно будет хорошо. По-другому и быть не может. А потом, когда эта история с Мелиндой закончится, мы с Джеймсом…

Нет, я запретила себе мечтать, но в глубине души верила, что именно «после Мелинды» начнутся настоящие приключения.

9.

Дом, который арендовала Фиона, находился на окраине Вэнминстера.

Притормозив недалеко от цели, Джеймс огорошил меня известием, что мы приехали на разведку. Хотелось уточнить, зачем тогда оружие, но я не успела. У дома началось движение.

Джеймс приказал мне опуститься пониже в кресле и, опустив окна, тоже последовал моему примеру.

На крыльцо вышла группа женщин. Одной из них была Фиона.

– Не бросайте меня, – сказала она. – Мы же сестры!

– А о чем ты думала, когда бросала Дарлу? – воскликнула высокая шатенка.

– У нас не было выбора. Нам пришлось уйти.

– Вот и мы уходим! – воскликнула худенькая брюнетка.

– Как же я одна помогу Мелинде? – долетели до нас слова Фионы.

– Это не наша проблема, – хмыкнула шатенка. Оглядев спутниц, спросила: – Не так ли, девочки?

– Да! Да! – поддержали они ее.

И не прощаясь, они спустились с крыльца, расселись по машинам и уехали.

Фиона еще несколько секунд смотрела им в след, а потом, низко опустив голову, побрела в дом. Видимо, сообщить Мелинде неприятное известие о том, что в их стане потери.

– Если Дарла сказала правду, что их было шестеро, значит, сейчас в доме осталась лишь Фиона, – сказала я.

– И Мелинда, – напомнил Джеймс.

– Само собой. И что мы будем делать?

– Зайдем в дом.

– Ты уверен?

– Думаю, другой, столь же благоприятной, возможности у нас не будет.

– В дом, так в дом, – кивнула я. – А как?

Мне казалось, что проще всего войти через дверь, но Джеймс предложил:

– Давай осмотримся.

Мы обошли дом вокруг. Парадная дверь. Черный ход. И одно открытое окно на втором этаже. Я мысленно молилась, чтобы Джеймс не заметил его, но он заметил и тут же сказал:

– Залезем через окно.

Ему-то легко говорить, а если я не приспособлена к подобным физическим нагрузкам?

– Я не смогу.

– Сможешь. – Жесткость в его голосе поразила меня. Видимо, почувствовав что-то, Джеймс сказал: – Я же рядом. Все у тебя получится.

Он ловко вскарабкался по водосточной трубе, заглянул в окно, проверяя, нет ли кого в комнате, и забрался внутрь. Потом выглянул и махнул мне.

Секунду-другую я помялась, не решаясь повторить этот путь. Но если водосточная труба выдержала Джеймса, то и меня выдержит. В общем, начала взбираться.

Сердце билось часто-часто, словно пророча мне скорое падение, но я упорно продолжала взбираться. Как вдруг ладони вспотели, и я заскользила вниз. Точно бы упала, если бы не мой спаситель.

– Держись!

Совсем рядом появилась рука Джеймса – он перегнулся через подоконник.

Я схватила его за руку и вскоре оказалась в комнате. Чувствовать под ногами пол – пусть даже и в доме врага – это самое лучшее ощущение в моей жизни.

– Спасибо.

Я не удержалась и обняла Джеймса. Мне хотелось как можно чаще купаться в его объятиях. Они стали моим наркотиком.

– Пустое, – пробормотал он и похлопал меня по плечу.

Видимо, другого способа успокоить не знал. А мне же хотелось…

В общем, мне многого хотелось, но следовало искать Мелинду. На втором этаже никого не оказалось, поэтому следовало поискать ведьму на первом.

– Послушай меня!

– Нет, меня послушай!

– Не слушай их! Я знаю все!

Десятки голосов донеслись до моих ушей. Похоже, лестница была древней, и ступенькам не терпелось поделиться со мной своей историей. Одна проблема, каждая из ступенек желала быть выслушанной, и в моей голове гудело от их скрипучих голосов.

Тихонько шикнув на ворчащие ступеньки, я поспешила за Джеймсом. Он остановился у подножия лестницы и огляделся, видимо, решая, где могла находиться Мелинда.

Да только ее не нужно было искать, она появилась сама. А увидев нас, усмехнулась.

А где же страх? Где негодование? Где удивление, в конце концов? Лишь довольная ухмылка.

– Я ждала тебя, дорогой, – сказала Мелинда.

Джеймс двинулся к ней, и она шагнула в сторону и положила на пол кусок хрусталя. Камень вспыхнул, озаряя все вокруг ярким светом. Казалось, что внутри у него зажглась стоваттная лампочка.

И в тот же миг запылали еще четыре камня, образуя вокруг нас с Джеймсом круг. Любой, кто попытается выйти наружу, наткнется на невидимую стену.

– Мы же предупреждали, – заголосили ступеньки, но я не стала говорить, что никакого предупреждения не было, лишь неясное бормотание.

– Как видишь, я ждала тебя, дорогой, – усмехнулась Мелинда.

– Так все это ловушка, – сказал Джеймс.

И открытое окно, и дезертирство остальных представительниц ордена, и нерешительные признания Дарлы и ее пленение – все это подстроено.

– Да, – кивнула Мелинда, – и вы в нее попались. Дорогой, признай, что я умею строить планы.

– Этого у тебя не отнять.

– Особенно, когда от этого зависит моя жизнь, – напомнила она. – Кстати, не думала, что ты приведешь ее, – последовал кивок в мою сторону.

– Это моя ошибка, – признал Джеймс.

Я чувствовала свою вину. Сидела бы сейчас в безопасном месте, так нет же, вынудила Джеймса взять меня с собой.

– Спасибо, – произнесла Мелинда. – Мне не пришлось ездить за ней самой.

Так или иначе, мне не избежать встречи со своим духовным двойником. Но, по крайней мере, я не одна, так что битва еще не проиграна.

– Рад услужить, – ехидно произнес Джеймс.

– Первым делом решу вопрос с ней, – очередной кивок в мою сторону, – а потом займусь тобой.

– Убьешь и меня?

– Ах, Джеймс, ты так и не понял, что необычайно ценен для меня.

– Неужели любишь?

Мне стало больно от надежды, прозвучавшей в его голосе.

– Любовь?! – рассмеялась Мелинда. – Не будь так наивен.

– Тогда что?

– Потом узнаешь.

– Скажи сейчас.

– Промедление уже ничего не изменит, но хорошо, я расскажу.

– И?.. – поторопил ее Джеймс.

– Прежде ответь. Ты не задумывался, как тебе удалось пробраться в будущее?

– Я прочитал заклятие из твоей книги.

– Неужели ты полагаешь, что любой, прочитавший заклятие, мог бы сотворить хоть нечто подобное?

– Что ты хочешь этим сказать? – нахмурился Джеймс.

– Ты ведьмак.

– Нет!

– Да, из очень могущественного рода.

– В моей семье никогда не колдовали.

– Твоя мать отреклась от своего ремесла, но это не значит, что тебе не перешла ее сила. А она была очень могущественной. Одна беда, ваш род всегда защищал добро. Если бы я родила ребенка от тебя, то смогла бы поставить на колени всех защитников света. Им бы пришлось склониться передо мной, Великой черной ведьмой! Не получилось в прошлом, так получится в будущем. Наш ребенок еще встряхнет этот мир!

При упоминании о ребенке, Джеймса передернуло. Мелинда заметила это и сказала:

– Не стоит так переживать, дорогой. Но что-то я заговорилась. Фиона! – та выступила вперед и подала пистолет.

– У меня еще один вопрос, – сообщил Джеймс, настороженно поглядывая на оружие в руках Мелинды.

– Разве что последний?

– Почему ты спрятала платье?

– Фиона мне рассказывала об этом.

– Ты не помнишь?

– За пятьсот лет забвения можно забыть и не такое. Но я могу ответить. Как ты уже успел понять, я умею предусмотреть детали. А платье, – Мелинда пожала плечами, – так, способ обезопасить себя.

– А потайная комната? Как ты узнала о ней? – похоже, Джеймс любыми способами тянул время.

– Дорогой, ты видел мое могущество, неужели полагаешь, что это было так сложно?

– Даже я о ней не знал.

– Довольно вопросов! Пора решить мою проблему с двойником раз и навсегда.

Решив, что мой черед выступить на сцену, я сказала:

– Магия не всесильна! – и попыталась забрать один из камней, сдерживающих нас в ловушке.

Меня словно током ударило, и я отдернула руку.

– Да, магия не всесильна, – кивнула Мелинда и направила пистолет на меня. – Есть более действенные средства.

За секунду до того, как она выстрелила, Джеймс закрыл меня собой.

Когда пуля вошла в его тело, он пошатнулся. Я обняла его, но удержать не смогла, и мы рухнули на пол.

– Джеймс! – позвала я, с ужасом наблюдая, как расплывается кровавое пятно на его свитере. – Джеймс, прошу тебя, не умирай!

10.

– О дьявол! – воскликнула Мелинда. – И что мне теперь делать? – Она огляделась, словно кто-то мог подсказать ей правильный ответ. Но рядом стояла лишь Фиона, которая со смесью страха и удивления смотрела на свою госпожу. – Знаю! – ее губы растянулись в довольной улыбке. – Нужно вернуться в прошлое, где Джеймс еще жив и все у нас получится. Я обрету власть и могущество. Да! Так и будет!

– Нет, так не будет! – возразила я и поднялась на ноги. Выхватив «беретту», большим пальцем щелкнула предохранитель и целилась, как учил меня Джеймс, а потом выстрелила. В последний момент рука дрогнула от вдруг ставшего необычайно тяжелым оружия, а я сама зажмурилась, видимо от страха, но все равно не промахнулась.

– Как же так? – удивленно прошептала Мелинда. Сквозь ее пальцы, прижатые к ране, проступила кровь.

Фиона, вместо того, чтобы помочь своей госпоже, юркнула в ближайшую комнату. Скорей всего, она боялась, что станет очередной мишенью. Но меня не волновали ее переживания.

Я же с необычайным удовлетворением смотрела на Мелинду, осевшую на пол. И пусть ее смерть не вернет мне Джеймса, однако теперь он отомщен.

У меня были более важные дела, чем наблюдать за истекающей кровью ведьмой: я опустилась на колени и, осторожно положив пистолет на пол, склонилась над Джеймсом. Попытка нащупать пульс ничего не дала, но мои руки так дрожали, что я и у себя бы его не нашла.

И все же разум осознал, что моего защитника больше нет, сердце не желало смириться с потерей.

О Боже, мы были знакомы с Джеймсом не больше суток, но он каким-то невообразимым способом сумел забраться ко мне в душу.

– Милый, ну открой глаза! – взмолилась я. – Вернись ко мне. Я же люблю тебя, Джеймс.

Слезинка скатилась по моей щеке и упала ему на лоб. А потом еще одна. И еще.

И вдруг Джеймс вздохнул. Судорожно. Жадно. Неожиданно! Я с удивлением наблюдала, как возвращаются краски не его лицо. Вот его веки приподнялись: голубые глаза смотрели недоверчиво – похоже, он тоже удивился, увидев меня.

– Что? Как?

Его слова или, может быть, мои мысли?

Но так ли важно, как и почему? Главное, он жив! Мне требовалось более существенное подтверждение. Я приподняла окровавленный свитер и в руки мне упала пуля. Осторожно прикоснувшись пальцем к затянувшейся еще красноватой ране, я по-прежнему не верила своим глазам.

Джеймс приподнялся, притянул меня к себе и поцеловал. И в ту самую секунду, когда его губы прикоснулись к моим, я забыла все вопросы, требующие ответов, забыла о недавнем убийстве, забыла обо всем, кроме удовольствия. Была только я и он. Были мы!

Однако реальность требовала нашего внимания. Лишив меня чарующего прикосновения своих губ, Джеймс поднялся, но сразу же обнял. Осознав, что ему тоже необходимо чувствовать меня рядом, не смогла сдержать довольную улыбку.

Впрочем, в данный момент его интересовала Мелинда.

– Знаю, ты хотел лично поквитаться с ней, но…

– Ах, милая Кэт, не факт, что мне бы это удалось. Да и неважно, кто стал орудием судьбы, главное, что Мелинда больше никому не причинит зла.

– Ну и хорошо, что все закончилось, – сказала я и шагнула из круга, вернее, попыталась это сделать. Какая наивность! Я полагала, что со смертью Мелинды, ее колдовская ловушка утратит силу, но этого не случилось. – Джеймс?!

– Да, вижу, – ответил он. Его попытка выйти из круга тоже закончилась ничем.

– Ну что же это такое! – воскликнула я и нагнулась за пистолетом. Не в силах сдерживать негодование выстрелила в один из камней, пуля, срикошетив, пролетела между нами с Джеймсом и засела глубоко в стене.

– Больше так не делай, – посоветовал мне он.

– Не буду, – кивнула я. Да и безрезультатно это: камень не сдвинулся ни на дюйм. – А ты не можешь прочитать какое-то заклятие?

– Магия тут не поможет. Нужно, чтобы кто-то извне убрал один камень.

– А если никто этого не сделает, мы так и умрем здесь?

Джеймс молчал, и я ощутила, как надежда по капельке растворяется во вдруг накатившем отчаянии.

Засунув пистолет в карман, я со всего размаху хлопнула себя по лбу.

– Ты что? – уставился на меня Джеймс.

– Фиона! – вместо ответа прокричала я. – Фиона, иди сюда!

Послышались легкие шаги, и появилась она, та, что заманила меня в ловушку в Брок-Хаусе. Ее глаза покраснели от слез, видимо, она тяжело переживала смерть своей госпожи.

– Фиона, пожалуйста, освободи нас, – попросила я.

– После того, что вы сделали с Мелиндой? Никогда!

– Немедленно освободи нас… – начал Джеймс.

Засадив ему локтем в живот, я выступила вперед. Ну, кто так ведет переговоры! Мы не в том положении, чтобы угрожать.

– Фиона, давай забудем о том, что случилось с Мелиндой.

– Я не собираюсь ничего забывать!

– Ты ведь понимаешь, что если бы я не убила ее, то умерла бы сама. Однако ничего этого не случилось бы, не притащила ты меня в Брок-Хаус. Поэтому, давай, не будем искать виноватых, ладно? – Она молчала, видимо, чувствуя собственную вину, и я продолжила. – Мелинду уже не спасти, но ты можешь помочь Дарле.

– А разве она еще жива? – удивилась Фиона. – Мелинда сказала, что Джеймс, узнав нужную ему информацию, обязательно ее убьет.

– Дарла жива. И мы можем обменяться: ты уберешь камень, а я скажу, где наша пленница.

– А если ты лжешь?

– Клянусь тебе, Дарла жива. – Заметив, что Фиона хочет возразить, и я поспешила сказать: – Ты можешь мне не поверить, но тогда смерть Дарлы окажется на твоей совести. Как думаешь, сколько она продержится без еды? Она умрет в мучениях. И как думаешь, кого будет проклинать? Конечно, тебя.

Последнее было уже самой настоящей бравадой – Дарла никак не могла знать, что виной всему Фиона, я же надеялась, что она просто не успеет сообразить это.

– Хорошо, но если ты меня обманула…

– Я говорю правду.

Фиона наклонилась и забрала один из камней, и в тот же миг свет, наполнявший каждый из них, потух.

– Ты на машине? – поинтересовался Джеймс.

– Да.

– Тогда мы ждем тебя в Брок-Хаусе.

Взяв меня за руку, он поспешил покинуть этот дом.

Через сорок минут мы отпустили Дарлу, и остались одни в доме.

Едва только за ними закрылась дверь, Джеймс притянул меня к себе и поцеловал.

***

Много позже мы лежали в его кровати – на этот раз у меня не было никаких возражений по поводу совместного пребывания там – я водила по его груди и вдруг наткнулась на едва заметный шрам. Воспоминания о смерти Джеймса нахлынули с новой силой.

– Все еще не могу поверить, что ты жив, – пробормотала я.

Джеймс перекатил меня на спину и, нависая надо мной, прорычал:

– Разве похоже, что я мертв?

– Нет, ты определенно жив, – усмехнулась я. – Но мне сложно поверить в твое необычное воскрешение. Расскажи, что именно случилось.

Джеймс отпустил меня, а потом взбил подушку. Устроившись поудобнее, сказал:

– Я и сам не знаю. Помню лишь боль. А когда она утихла, я увидел белый свет и пошел на него, не хотел, но все же шел. А потом меня потянуло обратно.

– Ничего не понимаю.

– Думаю, это ты вернула меня обратно.

– Но как?

– Полагаю, ты не менее сильна, чем Мелинда, недаром вы духовные двойники. И я рад, что это именно ты.

Чтобы переменить тему, Джеймс снова меня поцеловал.

Ночь уже давно вступила в свои права, а сон все не шел ко мне. Так хорошо было лежать рядом с любимым и мечтать, что же ждет нас дальше, как вдруг Джеймс сказал:

– Я должен вернуться обратно.

– Обратно? Что ты забыл в доме Мелинды?

– Обратно в прошлое.

Я не почувствовала в его словах никакой угрозы.

– Зачем?

– Там мой мир.

– Ты живешь здесь, – приподнявшись на локте, я удивленно посмотрела на Джеймса.

– Пока не решу вопрос с Мелиндой.

– И тебя больше ничего здесь не держит, не так ли?

– Кэт, пойми…

Он умолк, а я силилась справиться с эмоциями, бушевавшими в моей душе. После всего, что было между нами этой ночью, услышать подобное… Боль перехлестнула через край, заставив меня прокричать ужасные слова:

– Ну и уходи!

– Кэт!..

– Ах, да, это же твоя спальня. Значит, придется уйти мне.

Схватив простыню, я устремилась прочь, хотя и надеялась, что Джеймс остановит меня. Но не остановил. А наутро, когда я готова была умолять его остаться, он уже ушел. Навсегда. Словно и не было ничего. Ни этого путешествия в прошлое. Ни магии. Ни убийства. Ни ночи любви. Не осталось ничего, лишь воспоминания, не желавшие уходить, да любовь, которая заставляла сердце кровоточить.

Собрав вещи, я тоже покинула Брок-Хаус, понятия не имея, как склеить свою разлетевшуюся на мельчайшие кусочки жизнь.

Но я сильная. Я справлюсь. Обязательно справлюсь. Я должна справиться!

Эпилог

2 недели спустя

Я неторопливо брела по магазину, нужно же хоть пополнять запасы продуктов. Взгляд апатично скользил по продуктам, и моя тележка до сих пор была пуста.

Как и жизнь. Без Джеймса все казалось лишенным красок. Даже когда мне грозила опасность, все было намного… увлекательнее, нежели сейчас.

Работа и дом.

Дом и работа.

Отпуск что ли взять? Одна беда, я никуда не хочу. Вернее, в то единственное место, куда рвется моя душа, билетов не продают. А хотела я к Джеймсу, в 1587 год, или куда там он вернулся. Если бы только он позвал меня с собой, я бы пошла не раздумывая. Но он не позвал.

Стоило лишь подумать о нем, и перед глазами тут же поплыл туман непролитых слез. Я не успела остановиться и врезалась в другого посетителя магазина.

– Простите… – слова замерли на моих губах, едва я увидела кто передо мной. – Джеймс?!

Хотя, откуда ему тут взяться. Моргнула, но видение не пропало.

Но это не мог быть он. Возможно, кто-то похожий. Или его потомок. Но все логические объяснения разбились вдребезги, стоило мне увидеть его кривую ухмылку, страсть в глазах – и мое сердечко радостно забилось, а его не обманешь!

– Кэтрин.

– Джеймс? Неужели это ты?

Все еще не верилось.

– Я.

– Но как? Почему?

– Я думал, что смогу тебя забыть, но как ни старался… – он вздохнул. – Я люблю тебя, Кэт. Ты окажешь мне честь и станешь моей женой?

Все это казалось сладостным сном, и я утратила дар речи.

– Я… Ты… В магазине?

– Мне казалось, среди людей ты будешь более сговорчивой. Так что скажешь, Кэт?

– Конечно, да! – воскликнула я и бросилась к Джеймсу.

Нужно было убедиться, что он настоящий. И удержать, если вдруг ему вздумается вновь уйти. Но, похоже, уходить он не собирался. Надев мне на палец кольцо, которое оказалось немного велико, Джеймс скрепил нашу помолвку поцелуем. А потом мы отправились ко мне.

Что же до покупок, то я пришла за ними на следующий день. Вместе с Джеймсом.