Текст книги "Мистерия-буфф"
Автор книги: Владимир Маяковский
Жанр:
Поэзия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)
лили.
А нас забрали,
закабалили,
Маши, машина, маши, махина.
Стальные без устали,
стальные без отдыха, -
нам жирных велели возить на шинах,
2330 велели работать на них на заводах.
Вал на вале
вас веками
ремнями рвали,
маховиками.
Орите, моторы,
радость великая, -
жирных сбили,
свободна отныне я!
Гуди по заводам, колесами двигая,
2340 кружи в железнодорожные линии.
Мир каруселить,
светить в черноночье
вам отселе
будем, рабочие.
Вещи
А мы, а мы, помощные вещи!
Мы – молоты, иглы, пилы и клещи.
Лишь день полосой обозначится желтой,
под нами сгибаясь, на фабрики шел ты.
Теперь с хозяйской расправились кликою,
2350 мы всё тебе расстругаем и выкуем.
Тебе,
чья спина под нами ломилась,
тебе сегодня сдаемся на милость.
В просторной кузнице нового рая
молот вздымай, игрушкой играя.
Еды
А мы – товары, питья и еды:
от нас рабочим бесчисленны беды.
Без хлеба нет человеческой власти,
без сахару нет человеческой сласти.
2360 Трудом человечьим добытые еле,
не вы нас, а мы вас рублищами ели.
Рот ценой миллионной разинув,
мы лаяли псами с витрин магазинов.
Да вы дармоедам прикрикнули: слазьте!
И хлеб отныне свободен и сласти.
Всё, что смотрели со скрежетом прежде,
берите сегодня, режьте и ешьте.
Машины, вещи и еды
(хором)
Свое берите,
берите!
2370 Идите!
Всё, чем работать,
всё, что едите!
Идите, берите!
Иди, победитель!
Кузнец
Должно быть, надо мандат предъявить.
У нас мандатов нет,
мы прямо из рая,
а до этого из ада.
Вещи
Не надо,
2380 никаких мандатов не надо.
Батрак
Нога не бритва, -
авось, не ступим.
Давайте, братцы, попробуем!
Ступим!
Нечистые ступают.
Батрак
(трогает землю)
Землица!
Она!
Родимая землица!
Все
Запеть бы теперь!
Закричать!
2390 Замолиться!
Булочник
(плотнику)
Сахар-то -
я его лизнул.
Плотник
Ну?
Булочник
Сладок, просто сладок.
Несколько голосов
Теперь с весельем не будет слада!
Батрак
(хмелея)
Товарищи вещи,
знаете что?
Довольно судьбу пытать!
Давайте, мы будем вас делать,
2400 а вы нас питать.
А хозяин навяжется – не выпустим живьем!
Заживем?
Все
Заживем!
Заживем!
Купчина
(расталкивая толпу, возмущенный, выскакивает)
Как бы не так!
Знайте меру!
Надо же что-нибудь оставить и концессионеру.
Кузнец
Убирайся!
Твоя окончена работа, -
2410 ребятишкам на молочишко подработал.
Знания у тебя хотели призанять -
получились,
пора и честь знать.
Выброшенный, вылетает купчина. Нечистые жадно посматривают
на вещи.
Батрак
Я бы взял пилу. Застоялся. Молод.
Пила
Бери!
Швея
А я – иглу б.
Кузнец
Рука не терпит – давайте молот!
Молот
Бери! Голубь!
Нечистые, вещи и машины кольцом окружают солнечный сад.
Машинист
(к машинам)
Я бы вас пустил.
2420 Не броситесь, рыча?
Машины
Ничего!
Поворачивай рычаг!
Машинист поворачивает рычаг. Загорелись шары. Завертелись колеса.
Нечистые смотрят с восхищенным изумлением.
Машинист
Никогда не видел такого света!
Это не земля, -
это
с хвостом поездов горящая комета.
Чего волами подъяремными мычали?
Ждали,
ждали,
2430 ждали года -
и никогда не замечали
под боком такую благодать.
И чего это люди лазят в музеи?
Живое сокровище на сокровище вокруг!
Что это – небо или кусок бумазеи?
Если это дело наших рук,
то какая дверь перед нами не отворится?
Мы – зодчие земель,
планет декораторы,
2440 мы – чудотворцы,
лучи перевяжем пучками метел,
чтоб тучи небес электричеством вымести.
Мы реки миров расплещем в мёде,
земные улицы звездами вымостим.
Копай!
Долби!
Пили!
Буравь!
Все ура!
2450 Всему ура!
Сегодня
это лишь бутафорские двери,
а завтра
былью сменится театральный сор.
Мы это знаем.
Мы в это верим.
Сюда, зритель!
Сюда, художник!
Поэт!
2460 Режиссер!
Подымаются на сцену все зрители.
Все хором
Солнцепоклонники у мира в храме -
покажем, как петь умеем мы.
Становитесь хорами -
будущему псалмы!
Откуда ни возьмись, соглашатель удивленно смотрит на коммуну;
сообразив, в чем дело, вежливо снимает шляпу.
Соглашатель
Нет,
энергичному человеку в раю не место,
не люблю я этих постных рыл.
Социализм неминуем -
я это всегда говорил.
(Нечистым.)
2470 Товарищи, не надо зря голосить,
пение обязательно надо согласить.
(Отходит в сторону и тихо дирижирует ручкой.
Кузнец отодвигает его вежливо.)
Нечистые
(поют)
Труда громадой миллионной
тюрьму старья разбили мы.
Проклятьем рабства заклейменный,
освобожден сегодня мир.
Насилья гнет развеян пылью,
разбит и взорван, а теперь
Коммуна-сказка стала былью,
Для всех коммуны настежь дверь.
2480 Этот гимн наш победный,
вся вселенная, пой!
С Интернационалом
воспрянул род людской.
Не ждали мы спасенья свыше.
Ни бог, ни черт не встал за нас.
Оружье сжав, в сраженье вышел
и вырвал власть рабочий класс.
Одной коммуной слили мир мы.
Весь мир обвил рабочий круг.
2490 Теперь иди, попробуй, вырви
его из наших сжатых рук.
Этот гимн наш победный,
вся вселенная, пой!
С Интернационалом
воспрянул род людской.
Навек о прошлом память сгинет.
Не встать буржуям – крут удар.
Землею мы владеем ныне,
солдаты армии труда.
2500 Сюда от фабрик и от пашен,
из городов сюда и сёл!
Земля от края к краю наша,
кто был ничем – сегодня всё.
Этот гимн наш победный,
вся вселенная, пой!
С Интернационалом
воспрянул род людской.
Занавес
(1920-1921)
ПРОЛОГ И ВСТАВКА КО ВТОРОМУ ВАРИАНТУ
«МИСТЕРИИ-БУФФ»,
НАПИСАННЫЕ ДЛЯ СПЕКТАКЛЯ В ЧЕСТЬ
III КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА
ПРОЛОГ
Товарищи!
Вас, представляющих мир,
Всехсветной Коммуны Вестники, -
вас
сегодня
приветствуем мы:
рев-комедианты,
рев-живописцы,
рев-песенники,
10 Вашим странам
предстоит еще
взорванными лететь -
Европам,
Африкам,
Америкам,
Азиям,-
а нам
уже
удается разглядеть
20 черты Коммуны, встающей над фантазиями.
Все, что битвами завоевано н_а_ поле,
все, что промитинговано на все лады,
в этом цирке отразим,
как в капле
воды.
Пройдут и буржуи,
и меньшевистская истерика,
и мы -
препятствия пухом сдув!
30 Пролетарской МИСТЕРИИ река
и буржуазии БУФФ.
Равны Революциям – взрывы пьес.
Сатира, как стачка -
за брюхо берет.
Товарищи актеры!
Слова наперевес!
Вперед!
ВСТАВКА В ТЕКСТ II ДЕЙСТВИЯ
Соглашатель
Согласитесь на Второй интернационал.
Замечательная вещь!
В меру черен,
в меру бел,
в меру желт,
в меру ал.
Каутский,
Мартов
и то согласились, -
10 умнейшие люди, как-никак...
Нечистые
Долой!
Соглашатель
Ну,
берите Интернационал двухсполовинный.
Больше не уступлю ни одного золотника!
Чай, немецкие социал-демократы не дети,
сам Леви его признал,-
как-никак, политический деятель.
Нечистые
Долой их!
Не хотим знать никаких вторых!
Соглашатель
20 Ну,
берите два и 3/4.
Последняя цена.
Себе дороже!..
Как!
И этого не хотите тоже?!
Нечистые
Довольно!
К чертям разговоры эти!
У рабочих
один Интернационал -
30 Третий!
[1921]
ЛИБРЕТТО «МИСТЕРИИ-БУФФ»
ДЛЯ ПРОГРАММЫ СПЕКТАКЛЯ В ЧЕСТЬ III КОНГРЕССА КОМИНТЕРНА
«МИСТЕРИЯ-БУФФ»
Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи,
сделанное Владимиром Маяковским, переведенное Ритой Райт и разыгранное 350
актерами.
"Мистерия-буфф" – это наша великая революция, сгущенная стихом и
театральным действием. Мистерия – великое в революции, буфф – смешное в ней.
Стих "Мистерии-буфф" – это лозунги митингов, выкрики улиц, язык газеты.
Действие "Мистерии-буфф" – это движение толпы, столкновение классов, борьба
идей, – миниатюра мира в стенах цирка.
Революция расплавила все, – нет никаких законченных рисунков, не может
быть и законченной пьесы. "Мистерия-буфф" – это каркас пьесы, это движение,
ежедневно обрастающее событиями, ежедневно проходящее по новым фактам.
В последнем варианте "Мистерии-буфф", поставленной к III конгрессу
Коминтерна, шесть действий и пролог-приветствие.
Действие первое. Весь мир. Мир захлестнут потоками революции.
Единственное еще сухое место – полюс. Но уже и в полюсе дырка. Дырку еле
затыкает пальцем эскимос. Стекаются к полюсу, гонимые потоком, остатки
населения мира: семь пар чистых – буржуев, семь пар нечистых – пролетариев,
соглашатель, путающийся меж всеми, и другие. Подхлестываемые дождем, все
сгрудились к полюсу и, когда не хватило места, сбили эскимоса, зажимающего
дырку. Огонь революции из открывшейся дырки. Бросились, кое-как замазали.
Чистые уговаривают нечистых взяться за спасение. Нечистые строят ковчег.
Второе действие. Путешествие в ковчеге. За строем строй меняется на
палубе. Монархия негуса абиссинского. Затем – демократическая республика
чистых. Наконец, и чистые брошены за борт. Власть взяли голодные нечистые.
Хочется есть, отдохнуть хочется нечистым, но пуст и изломан ковчег.
Последние запасы сожрала демократическая республика. Тогда в образе человека
будущего озаряет ковчег необходимость борьбы за создание коммуны. Нечистые
бросают ломающийся ковчег и с единственной верой в собственную силу с мачт и
рей пробиваются сквозь тучи. "Эй, на реи! На реи, эй! По реям вперед,
комиссары морей!"
Третье действие. Попами воздвигнутый ад преграждает нечистым дорогу, но
никакой Вельзевул не пугает нечистых, видевших на сталелитейных заводах
пекла почище ада. Под песню: "Телами адовы двери пробейте, чистилище в
клочья, вперед, не робейте!" – нечистые разносят ад.
Четвертое действие. Рай. Бестелая божья жизнь, которой прельщают
проповедники загробных радостей и все сторонники тихих реформочек. Не такой
ран ждали идущие. Через разгромленный рай лезут вперед нечистые. "К
обетованной, ищите за раем! Шагайте! Рай шажищами взроем!"
Пятое действие. Страна обломков, доставшаяся нечистым после войн и
революций. Надо вознесть стройки на разгромленном месте. Разруха пытается
задавить работу. Разруха побеждена. Из угольных шахт, с нефтеносных вышек
уже удается нечистым заметить зарю будущего. На паровоз – и к нему: "Взмах
за взмахом, за шагом шаг. Вперед, во все машины дыша!"
Шестое действие. Коммуна. Радуются и дивятся нечистые первым чудесам
будущего, открывшегося за горами труда. Новым Интернационалом победы
разгласили радость свою нечистые:
Этот гимн наш победный,
Вся вселенная, пой!
С Интернационалом
Воспрянул род людской.
[1921]
ВАРИАНТЫ и РАЗНОЧТЕНИЯ
Мистерия-буфф. Второй вариант
Черновые отрывки в записной книжке 1921 г., Љ 8:
Строки 586-589, 590-595.
586-589 [Полакаю молока
Давно не лакал
Много его теперь на рынке
Подставляй пустой карман вместо крынки
ничего]
590-595 Это ты без молока насидишься дура
а у них премия, у них натура
Они то обменяют
а мне хоть шляпки менять на яйца.
Машинопись. Начало 1921 г.:
В списке действующих лиц: 8) Герр немец.
1-96 (Пролог) отсутствуют.
В ремарке между 176-177 ... взмокших австралийцев
" " 212-213 ... лезет кулаком на француза
" " 213-214 ... лезет кулаком на англичанина
229 Сижу я спокойненько на стуле
257 Извивалась в ней Нил, удав-река
297 Россия стала мне узкой.
В ремарке между 342-343 Придвигающимся костру нечистым
399 Ваше слово, интеллигент!
В ремарке между 483 и 484 ... врывается американец.
" " 491-492 Чистые засуетились, заискивающе трутся к нечистым
493 Построим?
571 и с голоду чуть не дохнешь едва
587-598 остался Смоленский рынок.
Соглашатель
Какой рынок,
одна слава, -
ежедневно облава.
639-640 Все (удивленно)
Зачем царя?
Соглашатель
Лучше городового
650 Выберем скорей!
В ремарке между 673 и 674 ... меняются пестами
699 рыбу, хлеб, овощь, свинят
Ремарка между 710 и 711 Общее
В ремарке между 727 и 728 Гонит нечистых в трюм и пока возится
с ними
728 Идем, Ллойд-Джордж.
913 Республика-то
942 Я тебе соглашусь!
1011 отсутствует.
1044 отсутствует.
В ремарке между 1077-1078 ... лезет с трубкой
1080-1081 вырывает трубку
1130 как трудно жить впроголодь
1486 Я вас на землю на минуту езову.
1505 Буржуи на шоколад перегоняют ее.
В ремарке между 1595-1596 ... на грудь к опешившему Вельзевулу.
1808-1809 Кабы не был всеблагий я,
показал бы тебе соглашательства
такие!
1814-1815 Ну и кулак!
Не ручаюсь за убеждение.
1854 Тут
Между 1863 и 1864 отсутствует: Швея
1900-1903 Что толку в профдискуссии, милый
Пров?
Бухарин-то с буферами,
а паровоз-то и без колес, а не то
что без буферов.
1905 не видим броду.
1920 бросьте зря работать!
1923 мне все равно из заграничного рая.
1995 Ко мне, мешочников верное войско!
1999 Кто спорит со мною,
2046 Нет в боках дыры.
2188-2193 отсутствуют.
2207 Идет электротрактор!
2208 Сеялка!
2209 Молотилка!
2283 Сложат в МПО
2314 Тише!
В ремарке между 2469 и 2470 (К нечистым.)
2484-2507 отсутствуют.
Приложение к журн. "Вестник театра", Љ 91-92, 1921 г.;
Подзаголовок по первому изданию.
В ремарке между 176-177 ...взмокших австралийцев
" " 212 и 213 ... лезет с кулаком на француза
" " 213 и 214 ... лезет с кулаком на англичанина
229 Сижу я спокойненько в стуле
493 Построим?
650 Выберем скорей!
В ремарке между 673 и 674 ... меняются постами
" " 727 и 728 Гонит нечистых в трюм и пока
возится с ними
728 Идем, Ллойд-Джордж.
942 Я тебе соглашусь!
В ремарке между 1080 и 1081 ... вырывает трубку
1595 и 1596 ... на грудь опешившему
Вельзевулу
2314 Тише!
В ремарке между 2469 и 2470 (К нечистым.)
Черновые наброски дополнений к тексту второго варианта в записной
книжке 1921 г., Љ 9. (Сделаны, вероятно, уже после премьеры пьесы. Были ли
введены в сценический текст – неизвестно.)
Предполагаемое место их по пьесе – "Действие третье" (Ад.)
Разве это для грешника мучение
на вертеле верчение?
I Ты грешника
чтоб достать по ордеру сапоги-б
II Заставь его чтоб по ордеру сапоги-б
I Вот от этого бы он
II Вот от этого б грешник наверняка погиб
Думаете наверное напугали
Накрутили хвостище
У нас на земле хвосты почище
Все не с хвостами стоят, а в хвостах
Ах!
Тут ты умника по морде – раз,
Разрезал и на вилку кусок ляшки
А у нас ордера-с
А у нас бумажки
А пока организовали советскую власть
Тоже намучились всласть
Теперь их партия поприжала
и советский бюрократ
утихомирился во сто крат
А если такая практика у нас имеется
То мы и с вами управимся разумеется
Его Велич<ество> Вельзевул
просит, чтоб его в Главтоп позвали
Брось надежды сами обревизовали
Черновые автографы вставок в текст второго варианта для спектакля в
честь делегатов 111 Конгресса Коммунистического Интернационала. Записная
книжка 1921 г., М 9.
Строки из "Пролога" 10-25, 1-9.
3 Земли восстающей вестники
10-20 Вашим странам
еще на воздух лететь
взорваться с Америками и Азиями
а нам можно
и отойти и разглядеть
быль растущую на<д> фантазиями
21-25 Все, что битвами завоевали на поле
все, что площади промитинговали на все лады
сейчас пройдет перед вами
как в капле воды
Вставка в текст II действия – диалог Соглашателя с Нечистыми.
Действующие лица отсутствуют.
1 Согласитесь
2 отсутствует.
3-4 в меру бел
в меру черен
3 и в меру ал
8 и Мартов
11-12 отсутствуют.
13 Берите второй
15-17 ни дети
как тоже никак
политический деятель
Беловой автограф вставок в текст второго, варианта для спектакля в
честь делегатов III конгресса Коммунистического Интернационала.
В "Прологе" 32-37 отсутствуют.
Вставка в текст II действия. Диалог Соглашателя с Нечистыми.
11 I Долой их
не хотим знать никаких вторых
II Долой
15 [Сам Лев<и>] Чай немецкие социал-демократы не
дети
"13 лет работы", т. II:
Подзаголовок отсутствует.
В ремарке между 176 и 177 ...взмокших австралийцев
650 Выберем скорей!
В ремарке между 673 и 674 ... меняются постами
" 727 и 728 Гонит нечистых в трюм
и пока возится с ними
В ремарке между 1080 и 1081 ... вырывает трубку
2314 Тише!
В ремарке между 2469 и 2470 (К нечистым.)
1826 отсутствует.
Ремарка после 1826 Нечистые (ломают рай, вздымаясь
ввысь молниями)
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. МАЯКОВСКОГО, ВОШЕДШИХ ВО ВТОРОЙ ТОМ
Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей
эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 3 действия, 5 картин, "ИМО", П.
1918, 79 стр.
Герои и жертвы революции. Октябрь 1917-1918. Рисунки: Богуславской,
Козлинского, Маклецова, Пуки. Текст Владимира Маякорхкого, издание Отдела
изобразительных искусств Комиссариата Народного Просвещения, П. 1918, 19 л.
Мистерия-буфф. Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей
эпохи, сделанное Владимиром Маяковским, 2-е издание, изд. "ИМО", П. 1919, 71
стр. (вышло в апреле).
Все сочиненное Владимиром Маяковским 19 09-1919, изд. "ИМО", П. 1919,
280 стр. (вышло в мае).
Советская азбука, издание и литографская печать автора, М. 1919, 30
стр. (вышла в сентябре).
150 000 000, Гиз, М. 1921, 70 стр. (вышла в мае).
Мистерия-буфф. (Вторая редакция.) Приложение к журналу "Вестник
театра", Љ91-92, изд. Главполитпросвета, М. 1921, 32 стр. (июнь).
Рассказ о дезертире. Рисунки Маяковского, Гиз, М. 1921, 16 стр.
Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, изд. "Вхутемас", М. 1922,
МАФ, Серия поэтов Љ 3, 48 стр. (вышла в мае).
Маяковский издевается. Первая книжица сатиры, 2-е издание, изд.
"Вхутемас", М. 1922, МАФ. Серия поэтов Љ 3, 48 стр. (вышла в июле).
13 лет работы. Первый том, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ, 304 стр.
(вышел в феврале 1923 г.).
13 лет работы. Второй том. Часть первая, изд. "Вхутемас", М. 1922, МАФ,
464 стр. (вышел в октябре).
Маяковский для голоса, Госиздат РСФСР, Берлин, 1923, 61 стр. (вышел в
январе).
Избранный Маяковский, изд. акц. общ. "Накануне", Берлин – Москва, 1923,
256 стр. (вышел в феврале).
Маяковский улыбается, Маяковский смеется, Маяковский издевается, изд.
"Круг", М.-П. 1923, 190 стр. (вышел в апреле).
Стихи о революции, изд. "Красная новь", М. 1923, 98 стр. (вышел в
апреле).
Стихи о революции. 2-е, доп. издание, изд."Красная новь", М. 1923, 124
стр. (вышел в августе).
Солнце. Поэма. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с
Владимиром Маяковским летом на даче"], изд. "Круг", М.-П. 1923, 23 стр.
Обложка и рисунки Ларионова.
255 страниц. Книга I, Гиз, М.-П. 1923 (вышла в июле).
Сказка о дезертире, устроившемся недурненько, и о том, какая участь
постигла его самого и семью шкурника, изд. "Красная новь", М. 1923, 13 стр.
Рисунки Маяковского.
Два стихотворения (учебная работа графического факультета Вхутемаса),
М. 1924, 20 стр.
Песни крестьянам, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 167 стр.
Песни рабочим, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 98 стр.
Американцам для памяти, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 52 стр.
Солнце в гостях у Маяковского, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925,
32 стр. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром
Маяковским летом на даче".]
Избранное из избранного, изд. "Огонек", М. 1926, 54 стр.
Сочинения, т. II, Гиз, М.-Л. 1928, 364 стр.
Сочинения, т. III, Гиз, М.-Л. 1929, 448 стр. (вышел в январе).
Сочинения, т. IV, Гиз, М.-Л. 1929, 382 стр.
Школьный Маяковский, Гиз, М.-Л., 104 стр. 1929 (вышел в сентябре).
Грозный смех, Гихл, М. 1932, 180 стр. (подготовлен автором).
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
БММ – Библиотека-Музей В. В. Маяковского.
ЦГАЛИ – Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР.
ИМЛИ – Институт мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук
СССР.
Мистерия-буфф. Второй вариант. Черновые автографы нескольких отрывков в
записной книжке 1921 г., Љ 8 (БММ); машинопись без авторских правок начала
1921 г. (хранится у А. В. Февральского). Первое издание – приложение к журн.
