Текст книги "Москва горит"
Автор книги: Владимир Маяковский
Жанр:
Драматургия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)
2-й глашатай
"Ваша вина,
напутали, братцы.
Вот и пустили
крови лохани...
Нечего
зря
за оружие браться".
Загорается второй экран. Во весь экран Владимир Ильич с вытянутой ведущей
рукой.
3-й глашатай
Ленин
в этот скулеж недужный
врезал голос
бодрый и зычный.
4-й глашатай
"Нет,
за оружие браться нужно,
только более решительно и энергично.
Новых восстаний
вижу день я.
270 Снова
подымется
рабочий класс.
Не защита,
а нападение
стать
должно
лозунгом масс.
И этот год
в кровавой пене
280 и эти раны
в рабочем стане
покажутся
школой первой ступени
в грозе и буре
грядущих восстаний".
Экран становится красным. На глашатаях зажигаются цифры 1, 9, 1, 7. На
арене – закованные в цепи.
1-й глашатай
И мы
научились
драться победно.
2-й глашатай
Товарищ Владимир Ильич,
за тобой
1, 2, 3 и 4-й глашатаи
мы в бой пошли...
Закованные на арене
(вместе)
И это есть наш последний
и решительный бой!
Закованные разрывают цепи. Закованные озаряются прожектором. На красном
экране – огромная тень рвущих цепи рук. Музыкальный клоун вылетает на арену,
вызванивая на треснувшей короне.
Клоун
Хохочи, товарищи.
Смейся,
Ваня с Настею.
Мы выводим
под уздцы
царскую династию.
Рабочий с грохотом вытаскивает под уздцы целый табун памятников, съезжающий
вниз из распахнутых дворцовых ворот, объезжающий арену и улепетывающий в
главный выход. Первый – конный Петр Великий, теряющий венок и ухвативший под
мышку змия, за ним Екатерина, с барельефа которой разбегаются вельможи,
потом Павел, спрыгивающий с постамента и убегающий, следом – Александре
головою в руке вместо державы и скипетра, наконец, Александр III на
брыкающемся коне, – наклонится головой – огонь из ноздрей, присядет на круп
– выстрел сзади, и, наконец, уцепившись за хвост последнему коню,
малюсенький Николай II. Табун скрывается.
На арене глашатаи.
1-й глашатай
300 Двуглавый орел
свалился, ободранный.
2-й глашатай
И быстро,
как пудель сквозь обруч -
3-й глашатай
на пуховик
Александры Феодоровны
4-й глашатай
вскочил
Александр Феодорович.
Дорогу к дворцовым воротам занимают люди буржуйского вида, у каждого в руке
обруч. На обручах надписи: "Война немцам", "Тюрьма рабочим",
"Министры-капиталисты" и т. д. Керенский рыжий – вскакивает по ступенькам,
проныривая сквозь обруч. Открывает дворцовые ворота, восходит. Под
балдахином кровать. Посредине бюст Наполеона. Керенский охаживает Наполеона,
копируя фигуру. Устав, валится на царицыну кровать.
Музыкальный клоун выходит на арену.
Клоун
С "Авроры"
грохнул
310 выстрел резкий,
зарделись
флаги
в синеве...
И передернулся Керенский
от перепалки на Неве.
Арену заполняют вооруженные красногвардейцы.
Залп. Наполеон показывает Керенскому кукиш.
Клоун
Надел штаны и моментально
бегом
из Ленинграда вон.
В Париж
320 с царицыной двуспальной
сбежал
сей зам-Наполеон.
Новый залп. Керенский вскакивает. На автомобиле с курьерской скоростью
уносится с арены.
Клоун
Теперь
болонкою в Париже,
пораздобрев
с хозяйских благ,
он
у французов
руку лижет
330 и лает
на советский флаг.
Темнота. На арене одни глашатаи, цифры меняются: 1918, 1919, 1920 и т. д.
1-й глашатай
Буржуям жуть,
буржуям урон,
затеяли
бой упорный,
и десять лет
с десяти сторон
слетались
орлы да вороны.
2-й глашатай
340 Не цапать
в_о_ронам
наших мяс.
Пропали когти,
об нас обломясь.
Не взять нас
лапою голой.
Утроена
мощь
и ненависть масс
350 декабрьской
кровавой школой.
3-й глашатай
Мы выбили
белых
орлов да ворон,
с победой
в боях пролетали.
4-й глашатай
На новый
упорный
строительный фронт
360 сегодня
встает пролетарий.
Во всю арену глобусом карта пятилетки. Низ – чахлый плетень, за плетнем
церковки – актеры на корточках с раззолоченными куполами вместо голов,
вокруг пьяные – покачивающимися, падающими и снова поднимающимися бутылями.
С двух сторон сходятся рабочие отряды. Шахтеры с лампами и кайлами,
молотобойцы с молотами, швейники с иглами, лесорубы с пилами. Под шагами
подламываются плетни, разбегаются церковки и бутыли.
Кулак с лотком вбегает, осматривает карту и народище – располагается.
Кулак
(осматривая карту)
Ну и штука!
Разрисовано неспроста.
А ну-ка,
лабаз
раскину близ.
Стану в тени
торговать и врастать
в самый что ни на есть
370 социализм.
Рабочие строятся, вторя несложными движениями орудий работы. Кулака
перекидывают от группы к группе.
Кулак
Ну и приспособился,
ну и врос!
Электрификация -
аж искры из глаз!
Караул!
Насовсем и всерьез
изничтожают
кулацкий класс.
Кулак пытается нырнуть в просвет между толпами. В просвет впирается
трактор. С трактора слазят крестьяне, группой вступая в общий рабочий марш.
Крестьяне
Трактор сеял
380 и косил -
вышло
очень ладно.
(К кулаку.)
Кулачье, не тратя сил,
опускайся н_а_ дно.
На помощь затертому кулаку, продираясь сквозь ряды, вваливаются на арену -
папа римский, Пилсудский, Макдональд, Тардьё со свитами. Взявшись за руки,
образуют круг.
В центре оправляющийся от встряски, повеселевший кулак.
Папа
Я, папа святейший,
обращаюсь к лиге:
Слушайте,
духовные
и светские лица!
390 Давайте
в защиту
кулаков и религии
господу богу
смиренно молиться.
Антантовский круг обнажает оружие, саблями и револьверами делая кресты.
Расступившиеся рабочие ряды делают шаг вперед. В антантовский круг падает
бомба. Круг разбегается. Бомба раскидывает цветные листки прокламаций. В
разных концах арены глашатаи читают в рупора.
1-й глашатай
Папы и лорды -
долой свистопляс!
Умолкни,
святая шкода!
Весь мир
400 подымется
после нас,
как мы
после пятого года.
2-й глашатай
Там,
где восстание терпит крах,
звереют
капиталовы
диктаторчики и царята.
Рабочий,
410 крепче
держи в руках
оружие
диктатуры пролетариата!
3-й глашатай
Мир
перейдет
от слов к патронам.
Трон
капитала
треснется.
420 Помни тогда,
что у этого трона
ножку подбили пресненцы.
4-й глашатай
Антанта звереет,
хочется ей
революцию
на цепь и в клетку.
В ответ на угрозы
тверже и быстрей
в жизнь
430 веди пятилетку.
Рабочие обегают ряды с "международными" штанами на шестах.
Рыжий
Куда это
штанов
такое количество?
Первый несущий
Лигой наций
в стирку сданы.
Капитал -
его величество -
вынужден
чаще
440 менять штаны.
Процессия разворачивается – глашатаи, за ними несущие штаны, хвост -
марширующие рабочие колонны.
Марш
Раздувай
коллективную
грудь-меха!
Лозунг
мчи по рабочим взводам:
от ударных бригад
к ударным цехам,
от цехов
к ударным заводам!
1-й глашатай
Дыша
во все
грудные клетки,
2-й глашатай
горланя
во весь
веселый рот:
3-й глашатай
в четыре года -
4-й глашатай
по пятилетке.
Вместе
Вперед!
460 Вперед!
Вперед!
[1930]
ВАРИАНТЫ, РАЗНОЧТЕНИЯ и ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ
Москва горит [Первая редакция]
Черновые наброски (БММ):
3-5 I Октябрьской победой горд
II как в тексте.
6-7 I вспомни опять и опять
II как в тексте.
8-9 I Этот великий год
II Пятый учитель год
III Пятый горящий год
15 I как гибли отцы
II как мерли отцы
32-35 I как зверем – свирепствовал Риман
как падал расстрелянным Ухтомский
II как зверем полковник Риман
расправился с [машинистом] нашим Ухтомским
27-29 I Кровью земля и море багримы
II как в тексте.
34-35 I и трупы кладет полковник Риман
II как в тексте.
22-24 I как встал один броненосец Потемкин
II как в тексте.
25-26 I на все эскадры царевы
II как в тексте.
49-50 Смотрите кровавую кашу наваря
После строки 54 записаны строки, отсутствующие в основном тексте:
Патронов не жалели дешевый товарище
Расстрелянный в каждой комнате
Товарищи
Пятый год запомните
(Зачеркнуто.)
38-39 Звезды пятиконечной свет лучист
40-43 I Ее не задуешь и что ни случись
На нас не наступит царева нога
II На землю Советов что ни случись
Царева не ступит нога
44-48 I Товарищ цирк всмотрись и учись
И смехом и пулей бить врага
II Товарищ всмотрись и крыть учись
И смехом и пулей врага
47-48 еще ненавидеть врага
42-43 не ступит белых нога
44-48 Товарищ сквозь [шутки] смех смотри и учись
учись ненавидеть врага
47 сильней
64 мертвым свобода
После строки 70 записана строка, отсутствующая в основном, тексте:
Цвела свобода как роза на лугу
(Зачеркнуто.)
68-69 Мертвы[е]м забаст (неразборчиво; не закончено)
70-71 Рот улыбайся возрадуйся народ
89-91 I Вы звезда моего весеннего небосклона
II Вы звезда моего обожаемого небосклона
III Вы звезда моего студенческого небосклона
118-119 I Мадмуазель не сердитесь у нас равноправие
II Мадмуазель не сердитесь теперь равноправие
109-111 I Разрешите нацепить вас красный бантик
II как в тексте.
85 [Иван] окончилась
87-88 Иван Иваныч позвольте облобызаться
196-197 I Долой самодержавие! Полицейские гады
II как в тексте.
202-203 I Товарищи к бою на баррикады
II как в тексте.
207-208 I Оружие в руку на баррикады
II как в тексте.
Беловой автограф (БММ):
Заглавие. 1905 год.
Подзаголовок. Пантомима-феерия.
Перед 1. потушенной – вставка.
светящаяся – вставка.
После 61. Вместо: на арене // I на сцене
II на арене
После 136. Вместо: С другого конца //
I С грохотом с другого конца рабочие выкатывают на тачках
II С другого конца
После 167. Слова: и свертками – вставка.
186. Вместо: въезжайте // I заезжайте
II въезжайте
После 195. Вместо: Пушкина. С трех // I Пушкина. Горят
II Пушкина. С трех
Вместо: Рабочий с мальчиком //
I [Ста] Рабочий с маленьким сыном
II Рабочий с мальчиком
После 208. Слова: Лошадей выпрягли – вставка.
После 239. Вместо: по пальцам – виденные//
I по пальцам пуш<ки?>
II по пальцам виденные
Вместо: II часть // II
После 322. Слова: на автомобиле – вставка.
Перед 371. Вместо: барахтаясь // I барахтается
II барахтаясь
После 378. Слова: с серпами – вставка.
Вместо: общий рабочий марш. //
I общее рабочее движен<ие>
II как в тексте.
Перед 379. Вместо: Крестьяне//
I Крестьяне (кулаку)
II Крестьяне
После 384. Вместо: Удят // I Ловят удочками
II Удят по
III Удят в воде
IV Удят.
Вместо: куклу // I чучело
II куклу
392-395. I В коммунизм
кулак не врос
а попал
в сырье-отброс
II В коммунизм
кулак не врос
а попался
в сор-отброс
III Лез кулак
в колхоз без спроса
К нам попал
сырьем-отбросом
IV Лез кулак
в колхоз без спроса
Да попал
в утиль-отбросы
396-399. I [раск] заколхозьтесь наши дни
на утиль
лови плетни
II как в тексте.
После 399. Слово: подымаются – вставка.
[Летучки к постановке "Москва горит"]
На обороте машинописной копии первой редакции – текст летучки No 5.
Строки 39-40 рабочего класса
могучее тело
На обороте листа 11 машинописной копии первой редакции -
переработанной во вторую редакцию, тексты летучек NoNo [6], 3, 1.
[No 6]
Строки 52-54 I свирепствуют
капиталистовы
диктаторчики и царята.
II как в тексте.
Строки 58-60 I оружие
диктатуры
пролетариата.
II как в тексте.
Далее записаны строки, отсутствующие в текстах летучек:
Тысячи
<неразборчиво>
пулеметы <неразборчиво>
оружие
защищающее коммуну
[No 3]
Строки 23-24 I Рабочим ясно как чай и блюдце
II ясно как чай на блюдце
Строки 25-27 что хочет елейный римский папа
На обороте листа 17 той же копии текст летучки No 2.
[No 2]
Строки 16-18 I Помни тогда у этого трона
II Помни тогда что у этого трона
На том же листе – повидимому, записи текстов для обручей
"дрессировщиков буржуйского вида" (см. ремарку после строки 307):
1) [Десять] 10 министров капиталистов (Зачеркнуто.)
Пожалте министры капиталисты
2) Война до победного конца
3) [Рабочие] Тише взбунтовавшиеся рабы
4) Ловите сажайте большевиков
5) Болтай язык без костей
6) Антанта гони монету
7) Зовите Корнилова в Петроград
8) Вбок и вверх
скачет быстр
главковерх
главминистр
[Программа представления "Москва горит"]
Черновой автограф (БММ)
Слова: Пройдут такие картины отсутствуют.
3. I Бомба
II Карточный домик
(Зачеркнуто.)
После 6 {*}. I Советы иерея
{* В черновом автографе нумерация несколько иная; здесь она не
принимается во внимание. – Ред.}
II Благословение кастетов
13. Школа первой ступени (Зачеркнуто.)
16. Дрессированный Керенский
18. Безглавый орел отсутствует.
19. Не теряйте куме сил после Небывалый водопад.
20. [Работай] Смывай вода! отсутствует.
Слово: Участвует отсутствует.
Москва горит [Вторая редакция]
Машинописная копия с правкой (БММ):
10-11. Шуток
остры зубцы
После 99. Вместо: арестованные. // I кандальники
II арестованные
После 111. После: расступаются. //
I Прозванивает кандалами новая, большая группа.
II зачеркнуто.
После 361. Слово: глобусом – вставка.
Вместо: актеры на корточках //
I действующие
II актеры на корточках
Слова: карту и – вставка.
После 384. Вместо: Пилсудский // I пан,
II Пилсудский
Вместо: Взявшись // I Образуют круг, взявшись
II Взявшись
После 394. Вместо: саблями ...... кресты // I делая им кресты
II как в тексте.
Вместо: глашатаи // I рабочие
II глашатаи
430. Вместо: веди пятилетку, // I проводи пятилетку
II веди пятилетку
После 440. Слово: разворачивается – вставка.
После 449. Под жнейкой
машинкою
жатва вались
Пусть хлеб
урожается
втрое
Мы солнечный
ленин<ский социализм?>
Эти строки (из стихотворения Марш двадцати пяти тысяч") зачеркнуты.
450. I Горла<ня?>
II Дыша
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРИЖИЗНЕННЫЕ ИЗДАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. В. МАЯКОВСКОГО, ВОШЕДШИХ В
ОДИННАДЦАТЫЙ ТОМ
Клоп. Феерическая комедия. Девять картин. Государственное издательство,
М.-Л. 1929, 71 стр.
Баня. Драма в 6-ти действиях с цирком и фейерверком. Государственное
издательство, М.-Л. 1930, 78 стр.
Сочинения, т. 6, Гиз, М.-Л. 1930, 254 стр.
Сочинения, т. 8, Государственное издательство художественной
литературы, М.-Л. 1931, 336 стр. (сдан Маяковским издательству в декабре
1929 года).
Радио-Октябрь. Революционный гротеск в 3 картинах. Московское
театральное издательство, 1927, 16 стр. (совместно с О. Бриком).
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
БММ – Библиотека-Музей В. В. Маяковского.
ЦГАЛИ – Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР.
ГРК – Главрепертком – Главный комитет по контролю за репертуаром при
Народном Комиссариате по просвещению РСФСР.
Совкино – Всероссийское фотокинематографическое акционерное общество
"Советское кино".
ВУФКУ – Всеукраинское фотокиноуправлеиие.
ВГИК – Всесоюзный Государственный институт кинематографии.
МОДПиК – Московское общество драматических писателей и композиторов.
Всеросскомдрам – Всероссийское общество драматургов и композиторов.
«Москва горит» [первая редакция] (стр. 355). Черновые наброски строк
1-17, 27-37, 18-21, 49-53, 38-48, 62-74, 54-61, 89-99, 120-128, 112-119,
100-111, 80-88, 196-208 (БММ); беловой автограф (БММ); авторизованная
машинописная копия (БММ); машинописная копия (БММ).
Впервые напечатано: строки 1-53, 240-247, 278-285 – "Красная газета",
вечерний выпуск, Л. 1930, No 90, 17 апреля; строки 1136, 146-239, 287-377,
400-419 – "Литературная газета", М. 1930, NoNo 16 и 17, 21 и 28 апреля;
строки 1-53, 196-208, 261-291, 400-419 – журн. "Цирк и эстрада", М. 1930, No
11, апрель; полностью – в Полном собрании сочинений, т. 11, М. 1936.
Авторизованная машинописная копия воспроизводит выправленный беловой
автограф, но заглавие белового автографа "1905 год" Маяковский в копии
зачеркнул и заменил заглавием "Москва горит"; в подзаголовке (определении
жанра) вместо "Пантомима-феерия" он вписал "Героическая меломима". В
настоящем издании приняты заголовок и подзаголовок из составленной
Маяковским программы представления: "Москва горит (1905 год). Героическая
меломима".
Печатается по тексту белового автографа, в который внесены следующие
исправления по смыслу: в ремарке после строки 214 вместо "Маркитаны" -
"Маркитанты" и в строке 276 вместо "должны" – "должно".
Пьеса для цирка "Москва горит" написана в связи с двадцатипятилетием
революции 1905 года.
В составлении сценарного плана "Москва горит" принимал участие О. М.
Брик.
При создании "Москва горит" Маяковский изучал литературные материалы,
относящиеся к событиям первой русской революции, и широко ими пользовался.
Так, в первой части он включил в текст некоторые сатирические стихи и песни
периода 1905 года и в основу построения нескольких сцен положил сюжеты
карикатур из тогдашних сатирических журналов.
Во второй части Маяковский использовал тексты: для строк 252-285 -
строки 1424-1457 поэмы "Владимир Ильич Ленин" (см. т. 6 наст, изд., стр.
269-270), для строк 352-361 – строки 110 "Марша двадцати пяти тысяч" в
несколько измененном виде, для строк 400-409 – строки 10-19 "Марша ударных
бригад" (см. т. 10 наст. изд., стр. 176 и 162).
23 января 1930 года был подписан договор с Центральным управлением
государственных цирков (ЦУГЦ) на "пантомиму-феерию о событиях 1905 года";
срок сдачи – не позднее 20 февраля. Точно в этот день Маяковский прочитал
"Москва горит" на заседании Художественно-политического совета ЦУГЦ. Совет
принял произведение для постановки в Первом московском государственном
цирке. 28 февраля Маяковский снова прочитал "Москва горит" на заседании
совета, которое на этот раз было выездным и расширенным: оно происходило на
Краснопресненской Трехгорной мануфактуре при участии рабочих фабрики и
актива Центрального дома ВЛКСМ Красной Пресни. В выступлении Маяковский,
отметив оторванность цирка от современности, сказал: "Моя меломима "Москва
горит" представляет из себя такой опыт, когда историко-революционная
меломима-хроника будет пытаться в апофеозе показать сегодняшний день. Я не
изображаю Красную Пресню – я даю общее представление о 1905 годе. Я хочу
показать, как рабочий класс пришел через генеральную репетицию к
сегодняшнему дню" (см. т. 12 наст. изд.). Собрание признало работу
Маяковского "нужной и правильной".
Маяковский участвовал в работе цирка над постановкой, помогая артистам
овладевать содержанием и формой его стихов.
Премьера "Москва горит" в Первом московском гос. цирке состоялась 21
апреля 1930 года – через неделю после смерти Маяковского. Общий план
постановки принадлежал С. Э. Радлову; художником являлась В. М. Ходасевич. В
представлении было занято около 500 человек.
"Москва горит" в той же постановке с небольшими изменениями была
показана в Ленинграде (1931), Киеве и Саратове.
Строки 32-37. Ухтомский А. В. (1876-1905) – машинист
Московско-Казанской железной дороги, один из героев революции, расстрелян
начальником карательного отряда Риманом, который зверски расправлялся с
восставшими.
Строки 62-74. В начале данного текста воспроизведены слова популярной в
1905 году революционной песенки.
Строки 78-79. Трепов Д. Ф. (1855-1906) – в 1905 году петербургский
генерал-губернатор; во время всеобщей забастовки в октябре 1905 года издал
