Текст книги "Последний звонок"

Автор книги: Уоррен Мэрфи

Соавторы: Ричард Сэпир
сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

Глава двенадцатая

Римо и Чиун сидели в приемной Смита. Руби Гонзалес смотрела на них так, как будто они собирались стащить у нее баночку с резиновым клеем.

– Она глядит так, словно нас разыскивает полиция, – сказал Римо.

– Это будет счастливейший день в моей жизни, – произнес Чиун, – когда вы двое подарите мне ребенка. Тогда наконец я избавлюсь от необходимости общаться с вами обоими.

– Ха! – сказала Руби.

– Держи карман шире, – сказал Римо.

– И тогда я воспитаю его, как подобает Мастеру Синанджу, – продолжал Чиун, не обращая на них внимания. – С тобой, Римо, я уже сделал все, что мог.

– Никогда этого не будет, – сказала Руби.

– Не будет, потому что я не хочу, – добавил Римо. – Если я захочу, тебе не отвертеться, так и знай. – Он сурово посмотрел на Руби.

– Глупости, – сказала Руби.

– Да? Знай: я владею двадцатью семью надежными способами привести женщину в экстаз.

– Куда тебе столько запомнить!

– Не говори того, о чем после пожалеешь, – предупредил Римо.

– За здорового мальчика я готов заплатить тысячу золотых монет, – объявил Чиун.

– Каждому? – спросила Руби.

– Что каждому? – сказал Чиун.

– Тысячу мне и тысячу ему?

– Нет, тысячу на двоих, – сказал Чиун. – Ты что думаешь, мои карманы набиты золотыми монетами?

– Мало, – сказала Руби. – Слишком мало за такую жертву.

– Ах, так? – произнес Римо. – За жертву? Ладно, можешь взять и мою половину.

– Значит, договорились, – решил Чиун.

– Мне надо подумать, – сказала Руби.

– А мне нет, – заявил Римо. – Я не желаю торговать своим телом.

– Помолчи, белый, – сказал Чиун. – Ты тут ни при чем.

– А какие золотые монеты? – вдруг с холодной подозрительностью спросила Руби.

– Замечательные маленькие монеты, – сказал Чиун.

– Я хочу южноафриканские крюгерранды, – заявила Руби.

– И тебе не стыдно? – спросил Римо. – Там ведь расистский режим.

– Слушай-ка, милый, коли речь идет о валюте, сойдет и Южная Африка, – сказала Руби. – А этот крюгерранд лучше, чем доллар.

На столе у Руби зазвонил интерком. Она подняла трубку и приложила ее к уху. Затем она кивнула Римо и Чиуну:

– Доктор Смит вызывает вас.

– Пусть подождет, – сказал Чиун. – У нас важный разговор.

– Чиун, он пытается остановить третью мировую войну, – проговорил Римо. – Это тоже важно.

Мановением руки Чиун отстранил опасность третьей мировой войны.

– Я даю тебе тысячу крюгеррандов, – произнес он, – и ты родишь мне от него здорового мальчика.

– Черт возьми, Чиун, это же почти сто шестьдесят тысяч долларов! – сказал Римо.

– Сегодня утром уже сто семьдесят одна тысяча, – сказала Руби.

Римо уставился на нее.

– За такие деньги ты можешь купить себе приплод целого города, – сказал он Чиуну.

– Я знаю, что мне нужно, – сказал Чиун. – Так мы договорились? – потребовал он ответа у Руби.

– Мне надо подумать, – сказала та. – Я не хочу продешевить.

Смит сидел у себя в кабинете и барабанил пальцами по столу. Когда Римо с Чиуном вошли, он сказал:

– Я говорил с полковником Карбенко. Сегодня днем в четыре пятнадцать русский премьер прибывает в аэропорт Даллес в Вашингтоне.

– Очень хорошо, – произнес Чиун. – Его смерть, император, послужит уроком для того, кто осмелится смеяться над великой страной Конституции.

– Нет, нет, нет! – покачал головой Смит.

Ища поддержки, он обернулся к Римо. Римо смотрел в окно.

– Вы должны сделать так, чтобы с ним здесь ничего не случилось, – сказал Смит. – Пока не выяснится, кто этот неизвестный убийца.

– Ладно, сделаем, – сказал Римо.

– Конечно, о всемогущий император, – сказал Чиун. – Друзья наших друзей – наши друзья.

– Карбенко встречает его в аэропорту, – сообщил Смит.

– Он знает, что мы приедем? – спросил Римо.

– Не совсем.

– Как это не совсем? – удивился Римо.

– Он и слышать ничего не хочет о помощи с нашей стороны. Он хочет все сделать сам.

– Очень мудро, – сказал Чиун.

– Он рискует потерять премьера, – заметил Смит. – Но для него это дело чести.

– Очень глупо, – сказал Чиун.

– Ладно, мы приглядим за премьером, – сказал Римо. – Это все?

Смит быстро взглянул на него, затем неторопливо повернулся к окну, выходящему на залив Лонг-Айленд.

– На сегодня все.

Римо уже слышал прежде это «на сегодня». Он мрачно посмотрел на Смита, продолжающего разглядывать залив.

Когда они покидали Фолкрофт, Чиун сказал Римо:

– Я ничего не понимаю. Россия ведь враг вашей страны, правильно?

– Да.

– Тогда зачем нам спасать предводителя русских? Почему бы не убить его и не возвести на его престол нашего человека?

– Чиун, – проникновенно сказал Римо. – Кто знает?

* * *

Адмирал Уингэйт Стэнтингтон вышагивал по периметру своего кабинета, и пощелкивание шагомера у бедра рождало в нем чувство довольства жизнью. Впервые с тех пор, как его вынесли из кабинета в мешке для мусора, он чувствовал себя вполне сносно.

Не то, чтобы он забыл об этом. Забыть было невозможно, и он поклялся, что расквитается с ними: и с темноглазым американцем, и со старым азиатом, и с чернокожей, устроившей все это, и с его собственной секретаршей, позволившей этому произойти.

В свое время он им покажет.

В прежние дни это, вероятно, было проще: надо было только отдать приказ ударной команде из ЦРУ. Выполнив задание, они пропадали из страны, принимались за работу в каком-нибудь представительстве за рубежом, и на этом все кончалось.

Теперь все стало по-иному. Попробуйте найти человека, который возьмется за грязную работу, не испугавшись ареста и суда. Попробуйте найти кого-нибудь, кто сделает то, что нужно, и не сядет потом писать об этом книгу.

Когда придет время, адмирал сам напишет книгу. Тогда все узнают, что он о них думает, все без исключения!

Зазвонил телефон, и Стэнтингтон снял трубку. На проводе был президент, который сообщил, что днем прибывает премьер России.

– Но это невозможно, – сказал Стэнтингтон.

– Почему, Кэп? – спросил президент.

– Мы не успеем обеспечить его безопасность.

– Пусть это вас не заботит. Я предупреждаю вас только затем, чтобы вы потом не удивлялись.

Стэнтингтон нажал кнопку и включил записывающее устройство.

– Господин президент, я должен официально предупредить вас, что я целиком и полностью против этой опрометчивой и сопряженной с необоснованным риском идеи.

– Я принял ваше мнение к сведению, – холодно сказал президент и повесил трубку.

Все в порядке, подумал Стэнтингтон, разговор записан на пленку. Если дела будут плохи, – а похоже, что так и будет, – он сможет с чистой совестью и легким сердцем доложить любой комиссии Конгресса, что был против. Магнитофонная запись подтвердит это. Будь он проклят, если даст себя арестовать из-за чьей-то ошибки.

Стэнтингтон грузно опустился в кресло и вздохнул. Достаточно ли этого? Достаточно ли того, что он защищает собственную задницу?

Он обдумывал этот вопрос не более тридцати секунд и пришел к важному выводу.

Да, этого достаточно. Самое важное – это выжить. Бывший обладатель этого кресла может томиться в очереди за тюремной похлебкой, президент может путаться и блуждать в потемках, но он, адмирал Уингэйт Стэнтингтон, будет чист, как слеза младенца. И быть может, однажды, когда на важный пост, например на пост президента, потребуется энергичный кандидат с незапятнанной репутацией, Уингэйт Стэнтингтон будет выделяться на фоне остальных претендентов как серебряный доллар средь мелкой монеты.

Он откинулся на спинку кресла, пораженный неожиданной идеей. Можно ускорить этот процесс. Особенно если он станет тем человеком, который предотвратит третью мировую войну и обеспечит в придачу безопасность русского премьера.

Всех трех послов убили люди, которые были с ними в близких отношениях. Привезти премьера в Америку предложил Василий Карбенко, но ведь хорошо известно, что премьер относится к нему как к сыну.

Пусть Карбенко морочит голову другим. Нет никаких сомнений: он предложил премьеру приехать в Америку, чтобы покончить с ним.

Стэнтингтон был в этом убежден. Убийцей был Карбенко, а президент подыграл ему, одобрив визит премьера.

– Принесите мне досье полковника Карбенко, – рявкнул Стэнтингтон в телефонную трубку.

Ожидая, он обдумывал свою догадку, и чем больше думал, тем больше убеждался в ее справедливости. Конечно, это Карбенко! Адмирал был доволен своей проницательностью. Он чувствовал себя настоящим шпионом.

Зазвонил телефон.

– Да?

– Простите, сэр, но у нас нет досье на полковника Карбенко.

– Как это нет? Почему?

– Возможно, его украли вчера днем.

– Вчера? А что случилось вчера?

– Разве вы не помните, сэр? Вчера вы устроили день открытых дверей в ЦРУ. Здесь побывали тысячи людей. Кто-то из них, наверное, взял досье.

Стэнтингтон швырнул трубку. Это не имело значения. Он все равно спасет русского премьера.

* * *

Какой-то умник расположил международный аэропорт Даллеса так далеко от Вашингтона, что мало кто мог позволить себе взять до города такси. Большинство вынуждено было ждать автобуса. Самые предусмотрительные запаслись бутербродами.

Русский премьер и Нина, его жена, прилетели без помпы на арендованном английском самолете, который взял их на борт на аэродроме в Югославии. В Югославию их доставил самолет Аэрофлота.

Все организовал полковник Карбенко. Когда он искал самолет для конечного этапа путешествия, ему пришлось выбирать между английской, французской, итальянской и американской авиакомпаниями. Итальянцы отпадали, потому что их самолеты постоянно падали и разбивались. Французов Карбенко отверг, потому что жил как-то в Париже и знал, что из себя представляют местные механики. Оставались англичане и американцы, и Карбенко предпочел англичан. Американцы были не менее квалифицированны, но английский пилот, в отличие от американского, не сядет тут же писать книгу под заглавием: «Таинственный пассажир, или Путешествие в завтрашний день».

Карбенко припарковал незаметный зеленый «шевроле-каприз» рядом с самолетом и поднялся в салон. Через минуту он уже спускался по трапу вместе с премьером и Ниной.

Премьер был в темных очках и соломенной шляпе, надвинутой на глаза. Его жена надела рыжий парик и дымчатые голубоватые очки. На ней был коричневый костюм. Казалось, его кроили на холодильник, настолько он был бесформен.

– Мы говорить по-английски, – сказал премьер. – Этим образом, никто не догадаться, что мы не есть американцы.

Карбенко повел их через рулежную дорожку к автомобилю. Неожиданно он увидел перед собой Римо и Чиуна.

– Хорошая работа, – сказал Римо.

– Как вы здесь оказались? – спросил Карбенко.

– Привет тебе, о всемогущий премьер всея Руси! – произнес Чиун.

– Кто это? – спросил премьер.

– Я сам толком не знаю, – сказал Карбенко.

– Я не помощник по административной части, – сказал Чиун. – Еще раз привет тебе.

– Спасибо, – поблагодарил премьер. – Быть среди моих американских друзей для меня большое удовольствие.

– Я не американец, – объявил Чиун.

– Зато я американец, – сказал Римо.

– Не обращайте на него внимание, – сказал Чиун премьеру.

– Что вы здесь делаете? – повторил Карбенко.

– Мы только хотели убедиться, что все в порядке, – сказал Римо.

Глава тринадцатая

Едва они отъехали от английского авиалайнера, вслед за ними устремились две машины, в каждой из которых сидело по четыре человека. Заметив их, Василий Карбенко хмыкнул и вжал в пол педаль газа своего «шевроле-каприз».

Автомобиль промчался к запасному выезду на шоссе, которое окружало аэродром. Два других автомобиля тоже увеличили скорость. Они разделились и двигались теперь по обе стороны от машины премьера.

Премьер, казалось, не видел, что их преследуют. Вытянув шею, он разглядывал самолеты, во множестве заполнявшие поле среди густой сети аэродромных дорог и фонарей. В отличие от премьера, Нина заметила погоню. Она посмотрела на Карбенко.

– Это твои люди, Василий? – спросила она.

– Нет.

Преследователи поравнялись с «шевроле» Карбенко. Римо подумал, что пассажиры в них очень похожи на американцев. Автомобили начали вырываться вперед.

– Они хотят зажать нас, – сказал Римо.

– Я знаю, – бросил Карбенко.

У водителя автомобиля, шедшего справа, боковое стекло было опущено.

Римо опустил окно со своей стороны.

– Василий, – сказал он, – жми-ка на газ и притирайся к этой машине.

– Зачем?

– Не спрашивай, – сказал Римо. – Сделай так, когда я скажу. – Он выпрямился и положил левую руку на дверцу. До машины впереди было не более двух футов. – Давай! – крикнул Римо.

Карбенко резко нажал на акселератор. Мощный автомобиль рванулся вперед и нагнал машину справа. Карбенко повернул руль и сократил расстояние между машинами до нескольких дюймов. В то же мгновение Римо высунулся в открытое окно, и его руки нырнули в мчащийся рядом автомобиль. Карбенко услышал треск, посмотрел направо и увидел, как Римо опускается назад на сиденье, сжимая в руках руль. Водитель соседней машины был в состоянии шока. Лицо его было искажено, руки бесцельно дергались: он не мог сообразить, как теперь управлять машиной, движущейся со скоростью около восьмидесяти миль в час.

– Поехали отсюда, – сказал Римо.

«Шевроле» рванулся вперед, и в тот же миг водитель машины справа ударил по тормозам. Передние колеса вывернулись, резкое торможение развернуло машину, автомобиль опрокинулся. Карбенко увидел в зеркало заднего вида, как он три раза перевернулся и затем вверх колесами отлетел в сторону, ударив вторую преследующую машину. Та потеряла управление и выскочила на газон рядом со стартовой полосой, где водитель наконец сумел остановить ее.

Четыре человека выскочили из машины и побежали к, перевернутому автомобилю. Карбенко свернул на узкую дорогу, покрытую гравием, снизил скорость и выехал на шоссе, присоединившись к автомобильному потоку.

– Василий, – сказал премьер, – не надо ехать так быстро. Это действует мне на нервы.

– Ладно, не буду, – сказал Карбенко и широко улыбнулся Римо. Римо пожал плечами.

– Не знаешь, кто это был? – спросил Римо.

– Знаю, – ответил Карбенко.

Они подъехали к дешевому мотелю, расположенному неподалеку от Вашингтона. Карбенко снял за восемь долларов номер из трех комнат на имя супругов Ирп. Оставив премьера с женой сидеть в машине, он пошел проверять комнаты.

– У вас здесь останавливаются иностранные делегации? – спросил премьер.

– Только главы государств, – объяснил Римо. – Для прочих мы ставим палатки в городском парке.

– О! – сказал премьер. – Не думаю, что мне бы доставило удовольствие спать в палатке.

Нина спросила у Римо:

– Вы давно дружите с Василием?

– Недавно, но зато крепко.

– Почему все говорят с ним? – спросил Чиун с заднего сиденья, где он сидел рядом с Ниной. – Я гораздо интереснее. Если хотите, я расскажу вам замечательную историю.

– Какую историю?

– Сценарий моего фильма. В вашей стране в них обычно действуют тракторы и крестьяне.

– Расскажите нам вашу историю, – согласилась Нина.

– Вы пожалеете об этом, – сказал Римо.

– Сиди тихо, – сказал Чиун, – а не то я вычеркну тебя из фильма.

– Да, – сказал премьер, – расскажите нам эту удивительную историю.

Когда Карбенко вернулся, Чиун описывал героев фильма, спокойных, мягких, миролюбивых, красивых, благородных, добродетельных и могучих. Карбенко прервал его и отвел премьера с женой в мотель, в среднюю из трех комнат.

Пока они распаковывали вещи, Чиун в очередной раз пришел к мысли, что его чистую душу не понимает никто, и в особенности те, перед кем он только что расточал свое интеллектуальное богатство. Его идеи оказались недоступны для их понимания.

Карбенко отвел Римо в сторону.

– Тех людей в аэропорте послал Стэнтингтон. Я хочу поговорить с ним.

– Я поеду с тобой, – сказал Римо.

– Да, но премьер... – начал было Карбенко.

– Он будет в безопасности. Я уже слышал сценарий Чиуна. Его хватит еще на четыре часа. Чиун никогда не позволит, чтобы с его слушателями что-то случилось, пока рассказ не закончился. А к тому времени мы вернемся.

– Но он же старик. Разве он сможет защитить их? – спросил Карбенко.

– Если не сможет он, – ответил Римо, – то не сможет никто на свете. Это не типичное американское преувеличение, это факт. Если не он, то никто другой.

Чиун решил, что премьер и его жена, вероятно, выше оценят рассказ, если услышат его на родном языке. Он перешел на русский и возобновил свое повествование с самого начала.

Поднимаясь в лифте к офису Стэнтингтона, Римо спросил:

– Есть догадки насчет убийцы?

– Никаких, – ответил Карбенко. – Но, слава Богу, он остался в России. Пусть КГБ выясняет там, кто он такой.

– Если КГБ – это что-то вроде нашего ЦРУ, ждать придется долго, – заметил Римо.

– Похоже на то, приятель.

В офис Стэнтингтона они попали благодаря специальному директорскому пропуску, сохранившемуся у Римо. А благодаря воспоминаниям секретарши о встрече с Римо они попали в личный кабинет директора ЦРУ.

– Что вы здесь делаете? – воскликнул Стэнтингтон, выходя из ванной и изумленно глядя на Римо.

– Он привез меня сюда, чтобы вы не подумали, будто я попал в автокатастрофу, – сказал Карбенко.

Стэнтингтон сердито посмотрел на него.

– Вы знаете, что прилетел премьер? – спросил Карбенко.

Стэнтингтон кивнул.

– Он остановился в «Колонии Астор», – Карбенко назвал один из самых старых и самых шикарных отелей Вашингтона. – Могу я рассчитывать на помощь ваших людей?

– Мне приказали не вмешиваться, – сказал Стэнтингтон.

– Но помощи прошу я, – заметил Карбенко. – Полагаю, это меняет дело.

Стэнтингтон сел за стол.

– Наверное, – согласился он. – А вы тоже живете в «Колонии Астор»?

Карбенко кивнул головой.

– Премьер и его жена находятся в номере 1902, а мои люди и я – по обе стороны от них, в номерах 1900 и 1904. Я бы хотел, чтобы ваши агенты взяли под наблюдение вестибюль, коридоры и вообще весь отель. Всех подозрительных надо будет тщательно проверять.

– Хорошо, – сказал Стэнтингтон. – Люди будут там через двадцать минут.

– Благодарю вас, – проговорил Карбенко. – Кстати, в аэропорту с нами произошла странная история.

– Да? Что случилось?

– За нами гнались две машины, в которых было полно народу. К счастью, они попали в аварию и не догнали нас.

– Вам повезло, – сказал Стэнтингтон.

– Да, не правда ли? Хотелось бы знать, что они там делали?

Стэнтингтон пожал плечами.

– Может быть, они думали, что премьеру грозит опасность?

– Может быть, – сказал Карбенко. – Спасибо за сотрудничество, адмирал.

Спускаясь вниз в лифте, Римо спросил у Карбенко:

– Почему ты позволил ему уйти от ответа? Ты ведь знаешь, что это его парни были в аэропорту?

– Ни к чему было это подчеркивать. Я знаю это и он знает, что я знаю. Я просто хотел понять, что у него на уме.

– И что у него на уме?

– Он думает, что убийца – это я, – сказал Карбенко.

– А это так?

– Будь это так, дружище, премьер был бы уже трупом, – сказал русский агент.

– А что за ерунду ты ему рассказывал о «Колонии Астор»?

– Если он отправит агентов на поиски, они могут нас найти, в случае удачи, – сказал Карбенко. – Нам ни к чему лишние беспокойства.

Римо кивнул. Русский полковник производил большое впечатление.

– Этот человек невыносим! – воскликнула Нина, оборачиваясь и указывая на Чиуна. Чиун, скрестив руки под шафрановым кимоно, сидел на полу и бесстрастно глядел в стену.

– Что случилось? – спросил Карбенко.

– Я хотела посмотреть телевизор, – объяснила жена премьера, – но он сказал, что этого делать не следует, потому что все передачи отвратительны. Если мне нужна действительно хорошая история, он может ее рассказать. В конце концов мне удалось включить телевизор и я стала смотреть новости. Он сказал, что я не должна этого делать и что там показывают какого-то неприятного толстяка.

– Да? – сказал Карбенко.

– Этот толстяк – премьер. Это его показывали в новостях. Ну, что вы на это скажете?

Карбенко посмотрел на Римо. Тот пожал плечами.

– Наверное, вашему супругу стоит похудеть, – сказал он.

– Потом он сломал ручку у телевизора, и его теперь невозможно включить.

– У русских никогда не было вкуса, – прокомментировал Чиун.

– Где премьер? – спросил Карбенко.

– В соседней комнате смотрит телевизор, – сказала Нина.

– Надеюсь, он испортит себе зрение, – проговорил Чиун.

– Я вижу, сценарий Чиуна вам не понравился, – заметил Римо.

– Мы устали после первого часа, – сказала Нина, – и попросили его остановиться.

– Русский может лежать на лугу среди цветов и жаловаться на вонь, – заявил Чиун. – Русских с тонким вкусом не было со времен Ивана Доброго.

– Ивана Доброго? – переспросил Карбенко и вопросительно поглядел на Римо.

– Все верно, – сказал Римо. – Семья Чиуна когда-то работала на него, и он расплатился вовремя. Поэтому из Ивана Грозного он стал Иваном Добрым.

Они оставили Чиуна смотреть в стену и прошли в соседнюю комнату.

Премьер сидел на узкой односпальной кровати и улыбался.

– Очень много передач обо мне, американец, – сказал он Римо.

– Что о вас говорят? – спросил Карбенко.

– Что я приехал в Америку обсудить с президентом гибель наших трех послов и что наше посольство отказалось сообщить какие-либо сведения относительно моего местонахождения и графика работы.

– Отлично, – сказал Карбенко.

Но премьер не слышал его. Его взор был прикован к телеэкрану.

– Смотри, смотри, Нина! – воскликнул он, показывая на экран. – Вот куда мы поедем.

По телевизору показывали рекламу Диснейленда во Флориде.

Нина согласно кивнула головой.

Премьер сказал:

– Я хочу туда поехать.

– Когда? – спросил Карбенко.

– А почему бы не прямо сейчас?

Карбенко на мгновение задумался.

– А почему бы и нет?